계통, 계통적¹, 계통적², 계파, 계피, 계핏가루, 계획, 계획 경제, 계획도, 계획되다

계통계통적¹계통적²계파계피계핏가루계획계획 경제계획도계획되다

계통 (系統) ^★

발음 : [계ː통 /게ː통 ]

파생어 : 계통적², 계통적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. system

   1. けいとう【系統】

   1. système

   1. catalogación

   1. جهاز

   1. тогтолцоо, систем

   1. hệ, hệ thống

   1. ระบบ, ระบอบ, ระเบียบ

   1. sistem, organ

   1. система
   일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
   A set of disparate parts organized into a collective entity according to certain rules.

   一定の体系に従って、互いに違う複数の部分がつながって統一のある組織になったこと。

   Ce qui constitue une organisation dans laquelle plusieurs éléments différents sont reliés selon une méthode déterminée.

   Formación de un orden compuesto por diferentes partes o elementos que se clasifican de acuerdo con un sistema previamente fijado.

   تشكيل بترابط أجزاء مختلفة حسب النظام المحدد

   тогтсон системээс хамаарч хоорондоо өөр олон хэсгүүд холбогдон тогтолцоог бүрдүүлсэн зүйл.

   Nhiều bộ phận khác nhau có liên quan với nhau, hợp thành một tổ chức dựa vào một hệ thống nhất định.

   การที่ส่วนต่าง ๆ หลาย ๆ ส่วนที่แตกต่างกันมาสัมพันธ์กันและประกอบขึ้นเป็นระบบตามระบบที่กำหนด

   sesuatu yang terdiri atas beberapa bagian berlainan namun berkaitan satu sama lain mengikuti sistem tertentu dan membentuk organisasi

   То, что образует структуру, связывая различные между собой части в соответствии с определённым порядком.
   • 생식기 계통.
   • 소화기 계통.
   • 신경 계통.
   • 호흡기 계통.
   • 소화기 계통에 이상이 생기면 소화 불량이 일어난다.
   • 최근 심장 계통의 질환과 고혈압, 당뇨병의 관련성이 점차 강조되고 있다.
2. 2. system; procedure

   2. けいとう【系統】

   2. système

   2. sistema, procedimiento

   2. نظام

   2. тогтолцоо, систем

   2. thể thống, trình tự

   2. ระบบ, ลำดับ, ขั้นตอน, กระบวนการ

   2. sistem, struktur

   2. система
   일의 체계나 순서.
   A system or procedure of a work.

   物事の体系や順序。

   Organisation ou ordre de quelque chose.

   Orden en el que se ejecuta alguna actividad.

   نظام أو ترتيب لشيء ما

   ажил хэргийн тогтолцоо буюу дараалал.

   Thứ tự hay hệ thống của công việc.

   ลำดับหรือระบบของเรื่อง

   sistem atau urutan pekerjaan

   Порядом или структура выполнения какой-либо работы.
   • 정해진 계통.
   • 확실한 계통.
   • 계통을 따르다.
   • 계통을 밟다.
   • 계통을 지키다.
   • 우리는 잘 짜여진 계통에 따라 일을 해 나간다.
   • 처음 하는 일이라도 계통을 따라 차근차근 하다 보면 잘 할 수 있을 것이다.
   • 가: 그렇게 계통을 무시하고 일을 하다가 나중에 고생해.
   • 나: 그런가? 그럼 지금부터라도 체계에 맞게 해야겠네.
3. 3. line; family

   3. けいとう【系統】

   3. système

   3. círculo, sector, ámbito

   3. مجال، فئة

   3. төрөл, бүлэг

   3. hệ

   3. หมวด, จำพวก

   3. kelompok

   3. область
   서로 비슷한 성질의 것들이 속해 있는 분야.
   A domain where things with similar qualities belong together.

   同じような性質の事柄が属している分野。

   Domaine dont relèvent des éléments qui ont des propriétés similaires les uns avec les autres.

   Campo o categoría a la que pertenecen cosas de características similares.

   مجال تنتمي إليه الأشياء ذات خصائص متشابهة

   хоорондоо ижил төстэй зүйлс харьяалагдаж буй нэгэн салбар хэсэг.

   Lĩnh vực bao gồm những cái có tính chất giống nhau.

   ประเภทที่บรรดาสิ่งซึ่งมีคุณสมบัติคล้ายกันมาขึ้นอยู่ด้วย

   bagian yang terdiri atas beberapa hal yang memiliki kemiripan sifat

   Круг предметов, имеющих схожие качества.
   • 전기 계통.
   • 행정 계통.
   • 노란색 계통.
   • 붉은색 계통.
   • 계통에 몸담다.
   • 따뜻한 색 계통은 가벼운 느낌, 차가운 색 계통은 무거운 느낌을 준다.
   • 사회 과학 계통의 공부를 하는 사람들도 인문학에 대해 공부할 필요가 있다.
4. 4. line; descent

   4. けいとう【系統】

   4. filiation

   4. ración, porción, sección

   4. فئة

   4. гарал, үүсэл, үндэс

   4. hệ, dòng

   4. ลัทธิ, แขนง, สาย

   4. kelompok, kelas

   4. система
   하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 갈래.
   A branch splitting from one common thing.

   一つの共通したものから分かれて出た筋。

   Branches dérivées d'une chose commune.

   Fragmento o parte de la misma clase que se obtiene después de una división.

   فرع يتفرع من أصل واحد مشترك

   нэгэн нийтлэг үндэс угсаанаас салбарлаж гарсан зүйлсийн харилцаа холбоо.

   Cái tách ra từ cái có cùng một gốc chung.

   แขนงที่แตกออกมาจากสิ่งที่เหมือนกันอันเดียว

   bagian yang muncul dari sesuatu yang sama

   Разновидность вещей, имеющих один общий корень, одно общее основание.
   • 기독교 계통.
   • 아시아 계통.
   • 예술 계통.
   • 언어적 계통.
   • 계통이 같다.
   • 당나라의 수도 장안에는 아라비아 계통의 문화가 전파되어 있었다.
   • 마당극은 탈춤 같은 전통 연극의 계통을 이어가면서 거기에 현대 의식을 더했다.

계통적¹ (系統的)

발음 : [계ː통적 /게ː통적 ]

☞ : 계통

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being systematic

   1. けいとうてき【系統的】

   1. (n.) systématique

   1. clasificación, catalogación

   1. منهجية

   1. системтэй, дэс дараалалтай, зохион байгуулалттай

   1. tính hệ thống

   1. ที่เป็นระเบียบ, ที่เป็นระบบ, ที่มีระเบียบ, ที่มีระบบ

   1. sistematis

   1. систематический
   일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것.
   A state in which a set of disparate parts organized into a collective entity according to certain rules.

   一定の体系に従って、互いに違う複数の部分が統一のあるつながりを持つこと。

   (Plusieurs éléments différents) Ce qui sont reliés et unifiés selon un système déterminé.

   Unificación de un orden compuesto por diferentes partes o elementos a partir de un sistema previamente fijado.

   نسق يربط عناصر مختلفة حسب نظام محدد

   тогтсон тогтолцооноос хамаарч хоорондоо өөр олон хэсгүүд холбогдож нэгдсэн зүйл.

   Việc nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định.

   การที่ส่วนต่าง ๆ หลาย ๆ ส่วนที่แตกต่างกันมาสัมพันธ์กันและรวมกันเป็นหนึ่งเดียวตามระบบที่กำหนด

   berbagai macam benda yang saling berbeda berhubungan sesuai dengan sistem tertentu dan menjadi satu (digunakan sebagai kata benda)

   Унифицирующий несколько разных между собой частей в соответствии с одной определённой системой.
   • 계통적인 체제.
   • 계통적인 특징.
   • 계통적으로 관련이 있다.
   • 계통적으로 연구하다.
   • 계통적으로 조직되다.
   • 이 조직은 계통적으로 짜여져 있다.
   • 계통적인 사고를 하지 않는 것은 나무만 보고 숲은 보지 못하는 것과 같다.
2. 2. being genealogical

   2. けいとうてき【系統的】

   2. (n.) systématique

   2. ración, porción, sección

   2.

   2. гарал үүслийн, гарал үүслийн хувьд

   2. tính dòng dõi, tính phả hệ

   2. ตามสาย, ตามประเภท, ตามจำพวก

   2. sistematis

   2. родственный
   하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 것.
   A state of being split from one common thing.

   一つの共通した物から分かれて出たこと。

   Ce qui est dérivé d'une chose commune.

   Fragmento o parte de la misma clase que se obtiene después de una división.

   تفرع من أصل واحد مشترك

   нэг ерөнхий зүйлээс салаалж гарсан зүйл.

   Việc xuất hiện từ việc tách ra trong một cái có tính chung.

   การที่แตกออกมาจากสิ่งที่เหมือนกันอันเดียว

   muncul dari satu yang sama (digunakan sebagai kata benda)

   Происходящий от чего-либо одного, общего.
   • 계통적인 공통점.
   • 계통적인 관련성.
   • 계통적으로 가깝다.
   • 계통적으로 같다.
   • 계통적으로 다르다.
   • 한국어는 계통적으로 알타이어족에 속한다고 한다.
   • 이 두 동물은 계통적인 관련성이 있어 생김새가 비슷하다.

계통적² (系統的)

발음 : [계ː통적 /게ː통적 ]

☞ : 계통

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. systematic

   1. けいとうてき【系統的】

   1. (dét.) systématique

   1. sistemático

   1. منهجيّ

   1. системтэй, дэс дараалалтай, зохион байгуулалттай

   1. mang tính hệ thống

   1. ที่เป็นระเบียบ, ที่เป็นระบบ, ที่มีระเบียบ, ที่มีระบบ

   1. sistematis

   1. систематический
   일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된.
   Several different parts being interrelated and unified according to a certain system.

   一定の体系に従って、異なる複数の要素が関連づけられ、統一されているさま。

   (Plusieurs éléments différents) Qui sont reliés et unifiés selon un système déterminé.

   Dícese de varias partes diferentes que se interconectan y se unifican bajo un determinado sistema.

   أن ينظم وينسق أجزاء مختلفة بترابط حسب نظام محدد

   тогтсон тогтолцооноос хамаарч хоорондоо өөр олон хэсгүүд холбогдож нэгдсэн.

   Nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định.

   ที่ส่วนต่าง ๆ หลาย ๆ ส่วนที่แตกต่างกันมาสัมพันธ์กันและรวมกันเป็นหนึ่งเดียวตามระบบที่กำหนด

   berbagai macam benda yang saling berbeda berhubungan sesuai dengan sistem tertentu dan menjadi satu (diletakkan di depan kata benda)

   Унифицирующий несколько разных между собой частей в соответствии с одной определённой системой.
   • 계통적 관계.
   • 계통적 조직.
   • 계통적 체계.
   • 계통적 학습.
   • 계통적 사고는 대상을 일정한 체계 속에서 파악하는 것이다.
   • 불안이나 스트레스는 계통적 원인이 확인될 수 없는 신체의 장애를 가져오기도 한다.
2. 2. genealogical

   2. けいとうてき【系統的】

   2. (dét.) systématique

   2. sistemático, genealógico

   2.

   2. гарал үүслийн, гарал үүслийн хувьд

   2. mang tính dòng dõi, mang tính phả hệ

   2. ตามสาย, ตามประเภท, ตามจำพวก

   2. sistematis

   2. родственный
   하나의 공통적인 것에서 갈려 나온.
   Branching off from one main thing.

   一つの共通した物から分かれて出たさま。

   Qui est dérivé d'une chose commune.

   Que deriva de un mismo sistema o desciende de un progenitor común.

   أن يتفرع من أصل واحد مشترك

   нэг ерөнхий зүйлээс салаалж гарсан.

   Đến từ việc tách ra trong một cái có tính chung.

   ที่แตกออกมาจากสิ่งที่เหมือนกันอันเดียว

   muncul dari satu yang sama (diletakkan di depan kata benda)

   Происходящий от чего-либо одного, общего.
   • 계통적 관련성.
   • 계통적 분류.
   • 계통적 연구.
   • 이 두 언어는 계통적 동일성을 상당 부분 보이고 있다.
   • 최 교수는 이 이론을 발표한 후 이와 관련된 여러 계통적 연구들을 해 왔다.

계파 (系派)

발음 : [계ː파 /게ː파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clique; faction

はばつ【派閥】

faction, clan

facción, secta, grupo, bando, partido, camarilla

فصائل

бүлэг

hệ phái, đảng phái

ก๊ก, เหล่า, หมู่

fraksi

фракция

정치에서 같은 이해 관계를 가진 사람들의 조직.

An organization of people with the same interests in politics.

政治において、利害で結びついた人々の組織。

En politique, groupe de personnes ayant des intérêts communs.

En política, organización de personas con intereses comunes.

مجموعة من الناس ذوي نفس المصلحة في السياسة

улс төрд үзэл ойлголцол нэгтэй хүмүүсийн нэгдэл.

Tổ chức của những người có chung quan hệ quyền lợi trong chính trị.

กลุ่มคนที่มีความเกี่ยวข้องได้เปรียบเสียเปรียบเหมือนกันทางการเมือง

kumpulan orang-orang yang memiliki faham yang sama dalam pemerintahan

Группа людей в политике, имеющая общие интересы.

• 계파 안배.
• 계파의 단합.
• 계파의 이해.
• 계파를 넘다.
• 계파에 속하다.
• 국회는 정치인들의 계파를 초월해 국민을 위한 일에 힘쓰려고 노력했다.
• 국회 의원 선거를 앞두고 각 정당의 계파들이 서로 치열한 경쟁을 시작했다.
• 가: 우리 구 국회 의원이 구민들의 의견에 반하는 일을 추진해서 문제시되고 있어.
• 나: 계파의 이익을 위해 그런다는 소문이 있어.

계피 (桂皮)

발음 : [계ː피 /게ː피 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cinnamon

けいひ【桂皮】。シナモン

cannelle

canela

قرفة

лавар модны холтос

vỏ cây quế

อบเชย

kayu manis

корица

향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.

A spicy, reddish-brown inner bark of trees from the genus Cinnamomum used in oriental herbal medicine or as a seasoning in food.

香料や韓方薬の材料として利用される、甘辛い香りがして赤みのある茶色のカシアの木の皮。

Ecorce interne du cinnamome, de couleur brun rougeâtre, qui possède une odeur âcre et sert d’aromate ou d'ingrédient médicinal dans la pharmacopée orientale.

corteza interior del canelo, de olor picante y color rojizo, que se usa como especia o hierba medicinal.

قشرة داخلية من شجرة القرفة بنية وحمراء اللون ذات رائحة حارة يتم استخدامها كتابل أو مادة للطب الشرقي

хоол амтлагч буюу тангийн материалаар хэрэглэдэг, хурц үнэртэй, удаан хүрэн өнгийн лавар модны дотор талын холтос.

Vỏ cây có màu nâu đậm, vị cay cay và được dùng làm hương liệu hay dược liệu đông y.

เปลือกในของไม้อบเชยซึ่งมีสีเหมือนสนิม กลิ่นหอมฉุน ใช้เป็นเครื่องปรุงกลิ่นหรือยาแผนโบราณ

rempah berwarna coklat yang memiliki bau yang khas dan rasa sedikit pedas, biasanya digunakan sebagai pewangi atau sebagai obat

Высушенная кора коричного дерева красно-коричневого цвета с горьким запахом, используемая как пряность или как лекарственный препарат в восточной медицине.

• 계피의 향.
• 계피를 끓이다.
• 계피를 넣다.
• 계피를 첨가하다.
• 계피로 가루를 내다.
• 계피는 감기에 걸렸을 때 열을 내리는 데 효능이 있다.
• 생강과 계피의 향은 수정과 특유의 매운 향을 내게 한다.
• 가: 엄마, 뭘 끓이는데 이렇게 코를 톡 쏘는 향이 나요?
• 나: 계피로 차를 끓이고 있단다.

계핏가루 (桂皮 가루)

발음 : [계ː피까루 /게ː핃까루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cinnamon powder

けいひのこな【桂皮の粉】。シナモンパウダー

cannelle en poudre, cinnamome

canela en polvo

مسحوق القرفة

лавар модны холтосны нунтаг

bột vỏ cây quế

ผงอบเชย

bubuk kayu manis

порошок корицы

계피를 곱게 빻아 만든 가루.

A powder of finely ground cinnamon.

シナモンの樹皮をはがしてパウダー状にしたもの。

Poudre obtenue par la mouture fine de la cannelle.

Canela reducida a partículas muy finas.

مسحوق مطحون من القرفة

лавар модны холтсыг нарийн ширхэгтэй болгон нунтагласан нунтаг.

Bột được làm từ vỏ cây quế.

ผงที่ทำจากการนำอบเชยมาบดให้ละเอียด

bubuk yang dibuat dari kayu manis kering yang ditumbuk

Молотая корица.

• 향긋한 계핏가루.
• 계핏가루를 넣다.
• 계핏가루를 뿌리다.
• 계핏가루를 이용하다.
• 계핏가루를 사용하다.
• 계핏가루를 넣어서 만든 빵은 향이 매우 좋았다.
• 호두 파이에 계핏가루를 뿌려 향이 풍부해지고 맛이 더 좋아졌다.
• 가: 이 커피는 너무 단 것 같아.
• 나: 계핏가루를 위에 조금 뿌리면 단맛이 조금 사라질 거야.

계획 (計劃/計畫) ^★★★

발음 : [계ː획 /게ː훽 ]

활용 : 계획이[계ː회기/ 계ː훼기], 계획도[계ː획또/ 게ː훽또], 계획만[계ː횡만/ 게ː휑만]

파생어 : 계획되다, 계획적², 계획적¹, 계획하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plan; program; scheme; design

けいかく【計画】。プラン

projet, plan, dessein

plan, planificación, proyecto, bosquejo, intención, propósito

خطة

төлөвлөгөө

kế hoạch

แผน, แผนการ, โครงการ

rencana

план; проект

앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.

The act of thinking in detail about future events and make arrangements for them.

これからの事をじっくり考えて決めること。

Fait de penser à l'ensemble des détails d'un projet que l'on va exécuter avant de prendre une décision.

Acción que consiste en detallar las tareas por venir y planear su ejecución.

تقرير عمل مسيتقبلي بعد التأمل فيه

хийж гүйцэтгэх ажил хэргээ нарийн бодож, тогтох явдал.

Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể.

การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า

hal memperhitungkan dan memikirkan apa yang akan dilakukan ke depan

Замысел, предусматривающий ход, развитие предстоящей работы, деятельности.

• 작업 계획.
• 학습 계획.
• 계획을 잡다.
• 계획을 세우다.
• 계획을 실행하다.
See More
계획대로 되다.
• 승규는 게을러서 방학 계획을 세워 놓고 한 번도 실행한 적이 없다.
• 우리는 태풍이 닥쳐서 비행기가 뜨지 않아 계획대로 집에 돌아올 수 없었다.
• 가: 너 대학 졸업하고 나서 어떻게 할지 계획은 정했니?
• 나: 응. 취직 준비하려고.

계획 경제 (計劃經濟)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

planned economy

けいかくけいざい【計画経済】

économie planifiée, économie centralisée

economía planificada

اقتصاد مخطَّط

төлөвлөгөөт эдийн засаг

kinh tế kế hoạch

แผนเศรษฐกิจ, นโยบายเศรษฐกิจ

perekonomian negara

плановая экономика

국가의 계획에 따라 이루어지는 경제 활동.

An economic activity that is operated according to a government's plan.

国家の計画に従って行われる経済活動。

Activité économique régie par une planification de l'État.

Actividad económica realizada en función de los planes del Estado.

أنشطة اقتصادية تُجري عن طريق خطّة الدولة

улсын төлөвлөгөөнөөс хамааран явагдах эдийн засгийн үйл ажиллагаа.

Những hoạt động kinh tế đạt được dựa vào kế hoạch của nhà nước.

กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นตามนโยบายของรัฐ

perekonomian yang dilakukan sesuai rancangan

Основные формы экономической деятельности, проводимые в соответствии с государственным планом.

• 사회주의적 계획 경제.
• 자본주의적 계획 경제.
• 중앙 집권적 계획 경제.
• 계획 경제 체제.
• 계획 경제를 채택하다.
• 사회주의 계획 경제는 모든 재화의 생산과 분배가 정부에 의해 이루어진다.
• 중국은 계획 경제에서 시장 경제로 경제 개혁을 추진하여 빠르게 발전을 이루었다.
• 가: 우리나라가 과거 실천했던 계획 경제는 성공 사례로 꼽히고 있습니다.
• 나: 네. 우리나라 경제 발전의 토대를 마련한 계기가 됐죠.

계획도 (計劃圖)

발음 : [계ː획또 /게ː훽또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scheme drawing

けいかくず【計画図】

plan

esquema

رسم مخطط

зураг төсөл

sơ đồ thiết kế cơ bản

แผนผังโครงการ, แบบแปลนโครงการ

skema, sketsa

схематический чертёж

설계에서 제작도를 만들 때 사용하는 기초적인 도면.

A basic blueprint used when designing a shop drawing.

設計で製作図を作る時に使用する基礎的な図面。

Dans la conception, dessin de base utilisé pour faire une épure.

En diseño, plano preliminar que se usa para elaborar el plano que propone ejecutar.

خريطة أساسية يتم استخدامها في الهندسة المعمارية

зураг төсөлд зохион бүтээх төслийг хийхэд хэрэглэх үндсэн зураг.

Sơ đồ cơ bản dùng khi làm ra bản vẽ trong thiết kế.

แผนผังเบื้องต้นที่ใช้ในการทำผังการประดิษฐ์ในการออกแบบ

gambar yang dibuat oleh perencana sebelum membuat disain sebenarnya

Основная схема, используемая при создании сборного чертежа в проектировании.

• 개발 계획도.
• 건축물 계획도.
• 도시 계획도.
• 계획도를 그리다.
• 계획도를 만들다.
• 건축물을 짓기 위해서는 먼저 계획도를 만들어야 한다.
• 우리 아파트의 재개발 계획도가 어제 주민들에게 발표되었다.
• 건축가는 계획도대로 건물이 지어지는지를 확인하기 위해 항상 공사 현장에 머물렀다.
• 가: 사장님, 공장 건설은 어느 회사에 맡기실 계획이십니까?
• 나: 실용적이면서 예산이 적게 드는 계획도를 제시하는 건설 회사에 맡길 생각이네.

계획되다 (計劃/計畫 되다)

발음 : [계ː획뙤다 /게ː훽뛔다 ]

활용 : 계획되는[계ː획뙤는/ 게ː훽뛔는], 계획되어[계ː획뙤어/ 게ː훽뛔어](계획돼[계ː획뙈/ 게ː훽뛔]), 계획되니[계ː획뙤니/ 게ː훽뛔니], 계획됩니다[계ː획됨니다/ 게ː훽뛤니다]

☞ : 계획

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be planned

けいかくされる【計画される】

être prévu, être projeté, être envisagé, être tramé, se projeter, se tramer

planearse

يُخطَّط لأمر

төлөвлөгдөх

được lên kế hoạch

ถูกวางโครงการ, ถูกกำหนดไว้, ถูกวางแผน

direncanakan

планироваться

앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.

For arrangements for future events to be made after careful consideration.

これからの事がじっくり考えられて決められる。

(Quelque chose) Être pensé à l'avance et organisé en détail.

Determinación o trazado de un proyecto tras profundas meditaciones.

يُدبَّر مسبقاَ أحد الأمور بدقة

цаашдын ажил хэрэг урьдчилан тогтох.

Việc của tương lai được định trước.

เรื่องในอนาคตถูกคิดอย่างละเอียดและกำหนดขึ้น

apa yang akan dilakukan ke depan diperhitungkan dan dipikirkan

Быть заранее определённым (о предстоящем событии).

• 계획된 사건.
• 개발이 계획되다.
• 개혁이 계획되다.
• 사업이 계획되다.
• 치료가 계획되다.
See More
치밀하게 계획되다.
• 오늘로 계획된 봄 소풍이 비 때문에 내일로 연기되었다.
• 신제품 개발이 늦어져서 회사는 제품 출시를 미루기로 계획했다.
• 생방송 진행자는 사전에 계획되지 않은 일들이 일어나자 당황스러워했다.
• 가: 너 방학에 하기로 계획된 것 있어?
• 나: 응. 유럽 여행을 가려고.

• 문형 : 1이 계획되다, 1이 2-기로 계획되다