공기놀이하다, 공기업, 공기업체, 공기 정화기, 공기 청정기, 공기총, 공깃돌, 공납금, 공놀이, 공단¹, 공단², 공대

공기놀이하다공기업공기업체공기 정화기공기 청정기공기총공깃돌공납금공놀이공단¹공단²공대

공기놀이하다

발음 : [공ː기노리하다 ]

활용 : 공기놀이하는[공ː기노리하는], 공기놀이하여[공ː기노리하여](공기놀이해[공ː기노리해]), 공기놀이하니[공ː기노리하니], 공기놀이합니다[공ː기노리함니다]

☞ : 공기놀이

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

play jackstones

いしなごする【石子する】。いしなげする【石投げする】

jouer aux osselets

jugar a las canicas

يلعب بأحجار صغيرة

чулуу шүүрэх

chơi trò chơi Gonggi (chộp lấy đá)

เล่นลูกหิน, เล่นหมากเก็บ

Играть в камешки

작은 돌 다섯 개를 일정한 규칙에 따라 집고 받으며 놀다.

To play by picking up and catching five small stones according to certain rules.

小さい石を五つまき、一定のルールに従って拾ったり取ったりして遊ぶ。

Jouer avec cinq petites pierres en les lançant et les attrapant selon les régles du jeu.

Dícese del juego que consiste en tirar y recoger cinco canicas, de acuerdo con ciertas reglas.

يلعب بالتقاط خمسة أحجار صغيرة ولقفها وفقا لمبدأ معين

таван жижиг чулуугаар, тогтсон дүрмийн дагуу дээш шидэн шүүрч тоглох.

Chơi trò chộp lấy năm hòn đá nhỏ theo một quy tắc nhất định.

ใช้เม็ดกรวดหรือหินเม็ดเล็ก5ก้อนโยนและเก็บตามกติกาที่กำหนด

melakukan permainan semacam bekel dengan 5 buah batu menurut peraturan tertentu

играть в игру, где по определённым правилам необходимо одной рукой подбрасывать и ловить 5 маленьких камешков.

• 친구와 공기놀이하다.
• 지수는 공기놀이할 친구들과 같이 열심히 공깃돌을 주웠다.
• 여자 아이들은 쉬는 시간마다 공기놀이하느라 정신이 없었다.
• 가: 우리 뭐 하고 놀까?
• 나: 나 공기 가지고 왔는데 공기놀이할래?

• 문형 : 1이 공기놀이하다

공기업 (公企業)

발음 : [공기업 ]

활용 : 공기업이[공기어비], 공기업도[공기업또], 공기업만[공기엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public enterprise

こうきぎょう【公企業】。こうえいきぎょう【公営企業】

entreprise publique

empresa pública, corporación pública

شركة عامّة

олон нийтийн аж ахуйн газар

doanh nghiệp nhà nước

รัฐวิสาหกิจ

perusahaan umum

государственное предприятие

국가나 공공 단체가 사회 구성원의 이익을 위해 경영하는 기업.

An enterprise run by the government or a public organization for the benefit of members of society.

国や地方公共団体が社会一般の人々の利益のために経営する企業。

Entreprise gérée par l’État ou une organisation publique pour le bien de la société.

Empresa administrada por el Estado o una entidad pública para el bienestar común de los que integran la respectiva sociedad.

شركة تجاريّة تديرها الدولة أو الجمعيات العامّة لمصلحة أفراد المجتمع

улсын буюу олон нийтийн аж ахуйн газраас нийгмийн эрх ашгийн төлөө эрхлэн ажиллуулдаг байгууллага компани.

Doanh nghiệp do chính phủ hay tổ chức nhà nước kinh doanh vì lợi ích của các thành viên trong xã hội.

บริษัทที่ดำเนินการโดยรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะเพื่อประโยชน์ของสมาชิกในสังคม

perusahaan negara yang dijalankan untuk memberikan keuntungan bagi para anggota masyarakat

Предприятие, управляемое государством или общественными организациями для получения прибыли членов общества.

• 공기업의 민영화.
• 공기업에 다니다.
• 공기업에 들어가다.
• 공기업에 입사하다.
• 공기업에서 일하다.
• 공기업인 철도 공사에서는 최대한 시민들의 편의를 위해 노력하고 있다.
• 공기업에 다니는 언니는 자신이 공공의 이익을 위해 일하는 것을 자랑스러워했다.
• 가: 너 공기업에 입사했다면서?
• 나: 응, 돈은 많이 못 벌지만 보람 있어서 좋아.

• 참고어 사기업

공기업체 (公企業體)

발음 : [공기업체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public enterprise

こうきょうきぎょうたい【公共企業体】

entreprise publique

empresa pública, corporación pública

كيان تجاري عامّ

улсын буюу олон нийтийн аж ахуйн газар

doanh nghiệp nhà nước

รัฐวิสาหกิจ

lembaga umum, perusahaan umum

государственное предприятие

공공의 이익을 위해 정부나 공공 단체가 경영하는 기업체.

An enterprise run by the government or a public organization for public benefit.

公共の利益のために政府や地方公共団体が経営する企業体。

Entreprise gérée par le gouvernement ou une organisation publique pour le bien du public.

Organización empresarial administrada por el Estado o una entidad pública para el bienestar común de los que integran la respectiva sociedad.

كيان تجاري تديره الدولة أو الجمعيات العامّة للمصلحة العامّة

улсаас буюу олон нийтийн байгууллагаас удирдаж зохион байгуулдаг байгууллага компани.

Doanh nghiệp do chính phủ hay tổ chức nhà nước kinh doanh vì lợi ích công.

บริษัทที่รัฐบาลหรือองค์การสาธารณะบริหารจัดการเพื่อประโยชน์สาธารณะ

perusahaan yang dijalankan oleh lembaga masyarakat untuk mendapatkan keuntungan bersama

Система государственных предприятий, которыми управляет государство или общественная организация для получения общественной прибыли.

• 공기업체에 다니다.
• 공기업체에 들어가다.
• 공기업체에 입사하다.
• 공기업체에 취직하다.
• 공기업체에서 일하다.
• 내가 다니는 회사는 정부에서 운영하는 공기업체이다.
• 나는 시민들의 편의를 경영의 목적으로 하는 공기업체에서 일하고 있다.
• 가: 요즘 공무원 시험 준비한다면서?
• 나: 응, 공기업체에 들어가려고.

공기 정화기 (空氣淨化器)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

air cleaner

くうきせいじょうき【空気清浄機】 。エアクリーナー。くうきじょうかき【空気浄化機】

purificateur d'air, assainisseur

depurador de aire

منقي هواء

агаар цэвэршүүлэгч

máy lọc không khí

เครื่องกรองอากาศ

Воздухоочиститель, очиститель воздуха

공기 속의 먼지나 세균 등을 걸러 내어 공기를 깨끗하게 하는 장치.

A device that filters dust, germs, etc., in the air and cleans the air.

空気中の粉塵や細菌などを取り去って空気を浄化する装置。

Appareil qui assainit l'air tout en filtrant les poussières ou les bactéries contenues dans l'air.

Dispositivo que depura el aire, filtrando la suciedad o los microbios presentes en el ambiente.

جهاز يصفّي الهواء وينظفه من الغبار أو الجراثيم

агаарт буй тоос шороо, нян вактер зэргийг цэвэрлэх зориулалттай төхөөрөмж.

Trang thiết bị lọc bụi bẩn, vi khuẩn trong không khí để làm sạch không khí.

อุปกรณ์ที่ฟอกและดักจับฝุ่นหรือแบคทีเรียในอากาศทำให้อากาศสะอาด

alat pembersih atau penjernih udara dari debu atau bakteri

устройство для очистки воздуха от пыли и вредных веществ.

• 공기 정화기의 필터.
• 공기 정화기를 끄다.
• 공기 정화기를 설치하다.
• 공기 정화기를 쓰다.
• 공기 정화기를 켜다.
• 도서관에 공기 정화기가 없어서 공기가 매우 탁했다.
• 엄마는 호흡기가 안 좋은 동생을 위해 공기 정화기를 사셨다.
• 가: 여기 공기가 너무 안 좋은 것 같아요.
• 나: 공기 정화기 설치하면 공기가 깨끗해질 거예요.

• 유의어 공기 청정기

공기 청정기 (空氣淸淨器)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

air cleaner

くうきせいじょうき【空気清浄機】 。エアクリーナー。くうきじょうかき【空気浄化機】

purificateur d'air, assainisseur

depurador de aire

منقّي الهواء

агаар цэвэршүүлэгч

máy lọc không khí

เครื่องกรองอากาศ, เครื่องฟอกอากาศ

Воздухоочиститель, очиститель воздуха

공기 속의 먼지나 세균 등을 걸러 내어 공기를 깨끗하게 하는 장치.

A device that filters dust, germs, etc., in the air and cleans the air.

空気中の粉塵や細菌などを取り去って空気を浄化する装置。

Appareil qui assainit l'air tout en filtrant les poussières ou les bactéries contenues dans l'air.

Dispositivo que depura el aire, filtrando la suciedad o los microbios presentes en el ambiente.

جهاز يصفّي الهواء وينظفه من الغبار أو الجراثيم

агаарт буй тоос шороо, нян вактер зэргийг цэвэрлэх зориулалттай төхөөрөмж.

Trang thiết bị lọc bụi bẩn, vi khuẩn trong không khí để làm sạch không khí.

อุปกรณ์ที่ฟอกและดักจับฝุ่นหรือแบคทีเรียในอากาศทำให้อากาศสะอาด

alat pembersih udara dari debu atau bakteri

устройство для очистки воздуха от пыли и вредных веществ.

• 공기 청정기를 끄다.
• 공기 청정기를 설치하다.
• 공기 청정기를 쓰다.
• 공기 청정기를 켜다.
• 공기 청정기를 틀다.
• 공기 청정기를 들여 놓은 이후로 집 안 공기가 매우 깨끗해졌다.
• 엄마는 집 안 공기가 너무 안 좋다며 공기 청정기를 새로 사 오셨다.
• 가: 자동차 안에 먼지가 너무 많은 것 같아.
• 나: 공기 청정기를 틀면 곧 먼지가 없어질 거야.

• 유의어 공기 정화기

공기총 (空氣銃)

발음 : [공기총 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

air rifle

くうきじゅう【空気銃】

fusil à air comprimé, fusil à vent

escopeta de viento, escopeta de aire comprimido

بندقيّة هواء

хийн буу

súng khí, súng hơi

ปืนลม

senapan angin

пневматическое оружие

압축 공기의 힘으로 탄알을 발사하는 총.

A gun that shoots bullets with the power of compressed air.

圧縮した空気の力で弾丸を発射する銃。

Fusil dont la balle est tirée à l’aide de la force de l’air comprimé.

Escopeta que dispara proyectiles con la fuerza del aire comprimido dentro de la culata.

بندقية تُطْلِق الرصاصة بقوة الهواء المضغوط

шахмал агаарын хүчээр сум харвах буу.

Súng bắn bằng sức ép của khí hơi.

ปืนที่ยิงกระสุนโดยใช้แรงอัดลม

senapan yang menggunakan kekuatan tekanan udara

Ручное оружие, в котором для выбрасывания пули используется сила давления сжатого воздуха или другого газа.

• 공기총을 겨누다.
• 공기총을 발사하다.
• 공기총을 소지하다.
• 공기총을 쏘다.
• 공기총에 맞다.
• 강도는 공기총을 겨누며 사람들을 위협했다.
• 아버지는 공기총을 들고 산으로 사냥을 하러 가셨다.
• 가: 이 공기총은 사용 가능한 것인가요?
• 나: 안에 압축 공기가 없어서 사용할 수 없습니다.

공깃돌

발음 : [공ː기똘 /공ː긷똘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gonggidol; gonggitdol

いしなごあそびのいし【石子遊びの石】

gonggitdol, petite pierre (pour le jeu des osselets), osselet

gonggidol/gonggitdol, cantillo

حجر غونغ غي

чулуу хаях тоглоомын чулуу

Gonggitdol; viên sỏi, viên đá

คงกิดตล

Gonggitdol

конгиттол

공기놀이에 쓰는 도토리 크기의 작고 동그란 돌.

jackstone: A small, round stone the size of an acorn, used in jackstones.

石子遊びに使う、ドングリ大の小さくて丸い石。

Petite pierre sphérique de la taille d’un gland utilisée dans le jeu des osselets.

Piedra pequeña y redonda, del tamaño de una bellota, que se usa en el juego de los cantillos.

حصاة صغيرة مدوّرة بحجم الجَوْزَةِ تُستخدم للعبة غونغ غي

чулуугаар тоглоход хэрэглэдэг царсны боргоцойн хэмжээтэй жижигхэн бөөрөнхий чулуу.

Viên đá tròn, có kích thước nhỏ như quả dầu dùng để chơi trò tung hứng.

เม็ดหมากเก็บ : ก้อนหินกลมเล็กขนาดเท่าผลโอ๊กใช้ในการเล่นหมากเก็บ

biji atau batu yang digunakan dalam permainan semacam bekel Korea

Маленький круглый камешек, размером с жёлудь, используемый при игре в камешки.

• 공깃돌 다섯 개.
• 공깃돌 놀이.
• 공깃돌을 던지다.
• 공깃돌을 받다.
• 공깃돌을 집다.
• 지수는 공깃돌 다섯 개를 능숙하게 받아 냈다.
• 동생은 공깃돌을 주워 와 나에게 공기놀이를 하자고 졸랐다.
• 가: 우리 같이 공기놀이할래?
• 나: 공깃돌이 네 개밖에 없어서 한 개가 더 필요할 것 같아.

공납금 (公納金)

발음 : [공납끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. public impost

   1. のうきん【納金】

   1. taxes, impôts

   1. impuesto público

   1. ضرائب عامة

   1. төлбөр

   1. tiền phải nộp

   1. ค่าบริการ, ค่าใช้จ่าย

   1. iuran

   1. налог
   관공서에 의무적으로 내는 돈.
   Money to be paid obligatorily to public offices.

   役所に義務的に納めるお金。

   Argent payé obligatoirement auprès d'une administration publique.

   Dinero que se paga obligatoriamente ante una oficina pública.

   مبلغ يقدَّم للمؤسسة الحكوميّة إجباريّا

   улсын байгууллагад төлөх ёстой мөнгө.

   Tiền thuế có nghĩa vụ nộp cho các cơ quan nhà nước.

   เงินที่จ่ายให้แก่หน่วยงานราชการตามหน้าที่

   biaya yang wajib dibayarkan ke kantor pemerintah

   Государственный сбор, взимаемый с населения.
   • 공납금 고지서.
   • 공납금 안내.
   • 공납금 영수증.
   • 공납금이 밀리다.
   • 공납금을 내다.
   See More
   공납금을 부과하다.
   • 우편함에 각종 공납금 고지서가 잔뜩 쌓여 있었다.
   • 어머니는 수도세와 전기세 등의 공납금을 내러 은행에 가셨다.
   • 가: 몇 달 여행을 갔다 왔더니 공납금이 많이 밀렸네.
   • 나: 전기가 끊길 수도 있으니 빨리 내세요.
2. 2. tuition

   2. がくひ【学費】

   2. droits de scolarité, frais de scolarité

   2. cuota, tasa, matrícula

   2. دفعات دوريّة مدرسيّة

   2. сургалтын төлбөр

   2. học phí

   2. ค่าเล่าเรียน

   2. iuran

   2. плата за обучение
   수업료 등 학생이 학교에 정기적으로 내는 돈.
   Money to be paid regularly by a student to his/her school including school fee.

   授業料など学生が学校に定期的に出すお金。

   Argent versé régulièrement par des élèves à un établissement scolaire, à titre de frais de cours, etc.

   Dinero que se paga regularmente ante la escuela los estudiantes como la colegiatura.

   مبلغ يقدّمه طالب للمدرسة بشكل دوريّ مثل تكاليف الدراسة

   сурагчид сургуульдаа тогтмол төлдөг мөнгө.

   Tiền học phí mà học sinh phải đóng định kỳ cho nhà trường như học phí.

   เงินที่นักเรียนชำระให้แก่โรงเรียนอย่างเป็นประจำ เช่น ค่าเล่าเรียน

   biaya yang harus dibayarkan siswa ke sekolah

   Денежная сумма, периодически вносимая учащимся в учебное заведение (оплата за учёбу).
   • 대학 공납금.
   • 공납금 영수증.
   • 공납금 통지서.
   • 공납금을 걷다.
   • 공납금을 내다.
   • 고등학생인 아들을 둔 지수는 일 년에 몇 번씩 공납금을 냈다.
   • 회사에서는 자녀의 대학 등록금을 포함한 공납금을 지원해 주었다.
   • 가: 민준이는 왜 공납금을 안 낼까?
   • 나: 아마 가정 형편이 어려워서 수업료 안 내도 될걸.

공놀이

발음 : [공ː노리 ]

파생어 : 공놀이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ball game

ボールあそび【ボール遊び】

jeu de ballon

juego de pelota

لعبة كرة

бөмбөгөөр тоглох

trò chơi với bóng

การเล่นบอล

permainan bola

игра в мяч

공을 가지고 하는 놀이.

A game played with a ball.

ボールを持ってする遊び。

Jeu qui se joue avec un ballon ou une balle.

Juego que se hace con una pelota.

لعبة تُمَارس بالكرة

бөмбөгөөр тоглох тоглоом.

Trò chơi dùng quả bóng để chơi.

การละเล่นที่ใช้ลูกบอล

permainan menggunakan bola

Игра с мячом.

• 재미있는 공놀이.
• 공놀이를 좋아하다.
• 공놀이를 즐기다.
• 공놀이를 하다.
• 민준이는 공놀이를 한다고 공을 들고 나갔다.
• 나는 아빠와 함께 공을 던지고 받고 하며 공놀이를 했다.
• 가: 우리 공놀이 같이 할래?
• 나: 나는 공을 잘 다룰 줄 몰라서 안 할래.

공단¹ (工團)

발음 : [공단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

industrial complex

complejo industrial

منطقة (أو مجمّع) منشات صناعيذة

аж үйлдвэрийн цогцолбор

khu công nghiệp

นิคมอุตสาหกรรม

kompleks industri

промышленная зона

‘공업 단지’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for industrial complex.

「工業団地」の略。

Abréviation du terme « complexe industriel ».

Forma abreviada de ‘공업 단지’.

كلمة مختصرة للمجمع الصناعي

‘공업 단지’-г товчилсон үг.

Cách viết tắt của chữ '공업 단지'.

คำย่อของคำว่า '공업 단지'

akronim dari '공업 단지'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘공업 단지’.

• 공단 개발.
• 공단 지역.
• 공단이 운영하다.
• 공단을 개발하다.
• 공단을 유치하다.
See More
공단을 조성하다.
공단에 입주하다.
• 정부는 제철 공단 조성을 위해 대규모의 부지를 매입했다.
• 공단에서 나온 폐수 때문에 인근 강물의 오염도가 급격하게 증가했다.
• 가: 공단이 들어서면 지역 경제가 좀 살아나지 않겠소?
• 나: 그렇지만 나는 시끄러운 기계 소리가 벌써 걱정이네.

공단² (公團)

발음 : [공단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public corporation

こうだん【公団】

entreprise d’État

corporación semi-pública, empresa semi-estatal

مجمَّع منشآت صناعية

төрийн корпораци

tổ chức, cơ quan

องค์กรสาธารณะ, องค์การสาธารณะ, บริษัทมหาชน

perusahaan negara

государственная корпорация

국가사업을 위하여 나라에서 세운 특수 법인.

A special corporation established by the government for national enterprise.

国の事業を推進するために、国が設立した特殊法人。

Entité morale spécifique établie par l’État en vue d’un projet national.

Corporación especial fundada por el Estado, destinada a gestionar proyectos estatales.

مؤسسة خاصّة تنشئها الدولة من أجل القيام بأعمال تجاريّة في البلاد

улсын ажил хэргийн төлөө төрөөс байгуулсан тусгай хуулийн этгээд.

Cơ quan, tổ chức đoàn thể đặc biệt được hình thành để thực hiện những nhiệm vụ của nhà nước.

นิติบุคคลเฉพาะที่ตั้งขึ้นโดยรัฐเพื่อกิจการของชาติ

perusahaan umum yang khusus didirikan oleh negara untuk menjalankan usaha negara

Специализированное организация, являющаяся юридическим лицом, установленная государством для ведения государственных дел в стране.

• 교통안전 공단.
• 근로 복지 공단.
• 에너지 관리 공단.
• 중소기업 진흥 공단.
• 철도 공단.
See More
한국 산업 안전 공단.
한국 시설 안전 공단.
• 에너지 관리 공단에서는 에너지 절약 캠페인을 방송에 내보냈다.
• 우리 공단에서는 정부의 자금을 받아 나라의 이익을 위한 사업을 한다.
• 가: 교통 안전 공단에서는 무슨 일을 하나요?
• 나: 교통사고의 예방과 관련한 업무를 하고 있어요.

• ※ 주로 '~ 공단'으로 쓴다.
• 참고어 공사⁴

공대 (恭待)

발음 : [공대 ]

파생어 : 공대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. treating politely

   1. ていねいなもてなし【丁寧なもてなし】

   1. accueil très respectueux

   1. tratamiento cortés

   1. تكريم

   1. хүндэтгэл, хүндэтгэлтэй харилцаа

   1. sự tiếp đón cung kính

   1. การปรนนิบัติอย่างสมเกียรติ, การรับรองอย่างสมเกียรติ

   1. pelayanan dengan hormat, penyambutan dengan hormat

   1. Почтительный приём
   상대방을 공손하게 대접함.
   The act of treating someone in a polite manner.

   相手を丁寧にもてなすこと。

   Acte de recevoir quelqu'un avec déférence.

   Acción de atender a alguien con cortesía y respeto.

   استقبال شخص بكل أدب

   эсрэг этгээдтэй хүндэтгэлтэй харьцах явдал.

   Sự đón tiếp đối phương một cách cung kính.

   การปรนนิบัติฝ่ายตรงข้ามด้วยความเคารพ

   hal melayani pihak lain dengan rendah hati

   приём гостя с почтением.
   • 음식 공대.
   • 공대를 기대하다.
   • 공대를 잘하다.
   • 공대에서 벗어나다.
   • 공대에서 어긋나다.
   • 아저씨는 동네 꼬마들에게조차 공대는커녕 무시만 받았다.
   • 나는 어릴 적부터 어르신들에 대한 공대를 철저하게 교육 받았다.
   • 가: 우리 집 며느리는 얼마나 깍듯하게 공대를 잘하는지 모른다오.
   • 나: 요즘 젊은 사람들 같지 않게 어른을 공경할 줄 아는가 보오.
   • 반대말 하대
   • 참고어 존대
2. 2. speaking in honorific

   2. ていねいないいかたをすること【丁寧な言い方をすること】

   2. vouvoiement

   2. tratamiento honorífico

   2. تكريم

   2. хүндэтгэл, хүндэтгэлийн үг

   2. sự cung kính

   2. การพูดให้เกียรติ

   2. pengucapan halus

   2. Вежливое выражение
   상대방에게 높임말을 함.
   The act of using honorific forms when talking to someone.

   相手に敬語を使うこと。

   Acte d'employer des termes honorifiques pour s'adresser à un interlocuteur.

   Hablarle a alguien en palabras de tratamiento honorífico.

   تكلم بلغة مهذبة

   эсрэг этгээдэд хүндэтгэлийн үг хэлэх явдал.

   Việc nói lời kính trọng với đối phương.

   การใช้คำพูดยกย่องฝ่ายตรงข้าม

   hal berbicara dengan bahasa sopan kepada pihak lain

   вежливое обращение к собеседнику.
   • 깍듯한 공대.
   • 공대가 어렵다.
   • 공대를 듣다.
   • 공대를 받다.
   • 공대를 쓰다.
   • 외국에서 살다 온 친구는 공대를 예의에 맞게 쓸 줄 모른다.
   • 그 녀석은 반말도 공대도 아니게 말끝을 흐리며 나를 빈정거렸다.
   • 가: 먼 길 오느라 수고하셨습니다.
   • 나: 나이도 어린 저한테 무슨 공대를 하십니까? 편하게 말씀하십시오.
   • 반대말 하대
   • 참고어 존대