과거 시제, 과거 완료, 과거제, 과거지사, 과거형, 과격, 과격성, 과격파, 과격하다, 과녁

과거 시제과거 완료과거제과거지사과거형과격과격성과격파과격하다과녁

과거 시제 (過去時制)

past tense

かこじせい【過去時制】

temps du passé

pasado, pretérito

زمن الماضي

өнгөрсөн цаг

thì quá khứ

อดีตกาล

kala lampau

прошедшее время

문법에서, 과거의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.

The tense that indicates a past event, action, state, etc., in grammar.

文法用語で、過去の出来事や動作、状態などを表わす時制。

En grammaire, temps exprimant un événement, un comportement, un état etc. du passé.

En gramática, tiempo que se usa para describir hechos, acciones, o un estado de cosas ocurridos u observados en un determinado momento del pasado.

زمن نحويّ يُبيّن أحداثا أو أعمالا أو حالات حدثت في الماضي في القواعد

хэлзүйд өнгөрсөн цагт өрнөсөн үйл хөдлөл, төлөв байдлыг илэрхийлэх хэлзүйн цаг.

Thì thể hiện sự kiện, hành động hay trạng thái… của quá khứ, trong ngữ pháp.

กาลที่แสดงเหตุการณ์ การกระทำ หรือสภาพ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นในอดีต ในทางไวยากรณ์

ungkapan untuk menunjukkan kejadian atau tindakan di masa lampau dalam tata bahasa

(грам.) Время, используемое для описания событий, действий, состояний и т.п. в прошлом.

• 과거 시제를 배우다.
• 과거 시제를 틀리다.
• 과거 시제로 나타내다.
• 과거 시제로 쓰다.
• 과거 시제로 표현하다.
• 과거 시제는 과거의 사실, 동작, 습관을 나타낼 때 쓴다.
• 지수는 영어 수업에서 과거 시제와 현재 시제, 미래 시제에 대해서 배웠다.
• 가: 한국어에서 과거 시제는 어떻게 표현하나요?
• 나: 동사에 '-았-'이나 '-었-'을 붙여서 과거의 일을 표현합니다.

• 참고어 미래 시제, 현재 시제

과거 완료 (過去完了)

past perfect tense

かこかんりょう【過去完了】

passé accompli

pretérito pluscuamperfecto

زمن الماضي التام

Өнгөрөн төгссөн

quá khứ hoàn thành

การณ์ลักษณะสิ้นสุดลงในอดีต

masa lampau sempurna

прошедшее совершённое время

문법에서, 과거의 동작이 막 끝나서 그 결과가 이미 나타나 있었음을 표현하는 시제.

The tense that indicates a past action had just completed, with its consequences already in evidence.

文法用語で、過去の動作が終わった直後にその結果がすでに表れていたことを表す時制。

En grammaire, temps indiquant qu'une action passée vient de se terminer et que le résultat en est déjà visible.

En gramática, tiempo usado para indicar que una acción iniciada en un momento del pasado estaba acabada, habiendo proporcionado los resultados correspondientes.

صيغة نحوية تبين أن زمن الماضي قد انتهى و ظهر تأثيره في القواعد

хэл зүйд өнгөрсөн цагт өрнөсөн үйл хөдлөл бүрэн төгсөж, түүний үр дүн нэгэнт илэрсэн болохыг илэрхийлдэг хэлзүйн цаг.

Thì diễn tả động tác trong quá khứ vừa kết thúc và kết quả đó đã xuất hiện, trong ngữ pháp.

การณ์ลักษณะที่แสดงว่าการกระทำในอดีตเพิ่งเสร็จสิ้นลงและผลลัพธ์นั้นได้ปรากฏออกมาแล้ว ในทางไวยากรณ์

kala keterangan waktu yang menyatakan kegiatan yang telah dilakukan sebelumnya di suatu waktu di masa lampau

(грам.) Время, используемое для выражения результата действия, которое уже совершилось до определённого момента в прошлом.

• 과거 완료를 배우다.
• 과거 완료를 틀리다.
• 과거 완료로 나타내다.
• 과거 완료로 쓰다.
• 과거 완료로 표현하다.
• 영어의 완료 시제에는 과거 완료, 현재 완료, 미래 완료가 있다.
• 과거보다 이전에 일어나서 이미 끝난 행위는 과거 완료로 나타낸다.
• 가: 나는 영어의 시제를 구분하는 것이 참 어려워.
• 나: 나도 그래. 특히 과거 완료와 과거를 비교하는 것이 헷갈려.

• 참고어 미래 완료, 현재 완료

과거제 (科擧制)

발음 : [과거제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gwageoje

かきょせい【科挙制】

gwageoje, système du concours d’État

gwageoje, sistema de examen estatal

نظام امتحان دولي

түшмэлийн шалгалтын тогтолцоо

chế độ khoa cử, chế độ khoa bảng

ควากอเจ

sistem ujian pegawai pemerintah

квагодже

고려 시대와 조선 시대 때 시험을 통해 관리를 뽑던 제도.

civil service examination: Civil service examination system to select public servants through an examination during the Goryeo and Joseon Dynasty.

高麗時代と朝鮮時代に試験を行って官吏を選んだ制度。

Système de sélection des fonctionnaires par un concours durant les dynasties Goryeo et Joseon.

Sistema de examen estatal, vigente en tiempos de Goryeo y Joseon, para seleccionar a funcionarios.

نظام لاختيار الموظّف المدني من خلال الامتحان في عهد مملكة كوريو وجوسون

Гурё болон Жусонь улсын үед төрд алба хаах түшмэлийг шалгаруулан авдаг байсан шалгалтын тогтолцоо.

Chế độ qua các cuộc thi để tuyển người tài vào vị trí quản lý ở thời Goryeo và Joseon.

การสอบเข้ารับราชการในสมัยโบราณ; การสอบจอหงวน : ระบบการคัดเลือกผู้เข้ารับราชการในสมัยราชวงศ์โครยอและราชวงศ์โชซอนด้วยการสอบ

sistem yang digunakan untuk penerimaan pegawai pemerintah melalui ujian pada masa kerajaan Goryeo atau kerjaaan Joseon

Система набора госслужащих через прохождение государственного экзамена во времена Корё и Чосон.

• 고려의 과거제.
• 조선 시대의 과거제.
• 과거제의 시행.
• 과거제의 폐지.
• 과거제를 실시하다.
• 왕은 과거제를 실시하여 유능한 새 관리들을 선발하였다.
• 옛날에는 양반이 아닌 평민들도 과거제를 통해 나라의 관리가 될 수 있었다.
• 가: 조선 시대에는 어떻게 관리를 뽑았습니까?
• 나: 과거제로 우수한 인재를 뽑았다고 합니다.

과거지사 (過去之事)

발음 : [과ː거지사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bygones

かこのこと【過去の事】

fait du passé, événement du passé

حادثة ماضية

эртний явдал

sự việc quá khứ, chuyện quá khứ

เรื่องที่มันผ่านเลยไปแล้ว, อดีต, อดีตกาล

hal lalu, peristiwa lampau

прошлое дело

지나간 날의 일.

Past events.

既に過ぎ去った日の事。

Événement qui s'est passé un jour.

Historia pasada. Cosas del pasado.

أمر اليوم المرّ

өнгөрсөн үед болсон явдал.

Việc của ngày đã qua.

เรื่องราวในวันที่ผ่านไปแล้ว

kejadian atau riwayat di masa lalu

Минувшее событие.

• 과거지사를 공개하다.
• 과거지사를 들추다.
• 과거지사를 묻다.
• 과거지사를 밝히다.
• 과거지사를 캐다.
• 우리는 지난날 실패했던 과거지사를 덮고 새롭게 출발하였다.
• 그 범죄자는 자신의 어두운 과거지사가 밝혀질 것을 두려워했다.
• 가: 예전에 사귀었던 사람은 어떤 사람이었어?
• 나: 그 일은 다 과거지사니까 더 이상 자세히 묻지 말아 줘.

• 유의어 과거사

과거형 (過去形)

발음 : [과ː거형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

past tense

かこけい【過去形】

forme du passé, passé

forma de pretérito

الماضي

өнгөрсөн цаг

dạng quá khứ

รูปอดีต

bentuk lampau

форма прошедшего времени;

문법에서, 과거 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태.

A word or lexical forms used to indicate the past tense, in grammar.

文法で、過去時制を表す単語や表現の形態。

En grammaire, forme d'un mot ou d'une expression indiquant le temps passé.

En gramática, forma de palabra o expresión que denota acciones del pasado.

في القواعد، كلمة أو تعبيرة تدلّ على زمن الماضي

хэл зүйд, өнгөрсөн цагийг заах үг болон илэрхийллийн хэлбэр.

Hình thái biểu hiện hoặc từ thể hiện thì quá khứ trong ngữ pháp.

รูปแบบของคำศัพท์หรือสำนวนที่แสดงอดีตกาลในไวยากรณ์

dalam tata bahasa, sejenis bentuk keterangan atau kosakata untuk masa lampau

(в грамматике) Форма слова или выражения, отображающая прошедшее время.

• 동사의 과거형.
• 영어의 과거형.
• 과거형 표현.
• 과거형을 배우다.
• 과거형으로 말하다.
• 그 언어는 동사의 과거형이 규칙적이지 않아서 외워야 할 것이 많았다.
• 한국어 교실의 학생들은 아직 과거형을 배우지 못해서 지나간 일도 현재형으로 말했다.
• 가: 이게 왜 틀렸어요?
• 나: 지난주에 있었던 일을 써야 하니까 동사의 과거형으로 표현해야죠.

• 참고어 미래형, 현재형

과격 (過激)

발음 : [과ː격 ]

활용 : 과격이[과ː겨기], 과격도[과ː격또], 과격만[과ː경만]

파생어 : 과격하다, 과격히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aggressiveness

かげき【過激】

(n.) extrême, excessif, violent, radical, agressif

agresividad

العدوانية

хилэнтэй, догшин

sự quá khích

ความรุนแรง, ความหักโหม, ความมากเกินไป

kekerasan ekstrim, kekerasan brutal

крайность; чрезмерность; агрессивность

지나칠 정도로 세차고 사나움.

The tendency of being extremely fierce and aggressive.

度を越して激しくて荒々しいこと。

Caractère de quelque chose qui est extrêmement violent et agressif.

Condición excesiva que tiende a la provocación y violencia.

أن يكون شرسا وعدوانيا للغاية

хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах явдал.

Sự mạnh mẽ, kịch liệt với mức độ quá mức.

ความรุนแรงและโหดร้ายจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป

hal melakukan kekerasan dengan sangat berlebihan

Чрезмерная, выходящая за рамки жестокость.

• 과격 단체.
• 과격 세력.
• 과격 양상.
• 과격 운동.
• 노조는 과격 투쟁을 벌이면서 격렬하게 저항하고 있다.
• 어젯밤 발생한 과격 시위로 인해 지나가던 시민들이 부상을 당했다.
• 가: 요즘 아이가 과격 행동을 보여서 걱정이에요.
• 나: 되도록 폭력적인 만화나 게임을 접하지 않도록 해 보세요.

• ※ 주로 '과격 ~'으로 쓴다.

과격성 (過激性)

발음 : [과ː격썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aggressiveness

かげきせい【過激性】

violence, brutalité, agressivité

carácter radical, extremista

متطرّف

уур хилэн, догшин авир

tính quá khích

ความรุนแรง, ความหักโหม, การใช้กำลังอย่างดุเดือด

radikalitas

темпераментность; резкость

지나치게 격렬한 성향.

The tendency of being extremely aggressive.

度を越して激烈な性向。

Tendance de ce qui est excessivement violent.

Tendencia demasiado violenta, tendencia a mostrar una conducta excesiva.

صفة العنف بشكل مفرط

хэт омголон зан авир.

Tính kịch liệt quá mức.

ลักษณะนิสัยที่มีความรุนแรงมากเกินไป

kecenderungan tindakan kuat yang berlebihan

Горячий темперамент.

• 지나친 과격성.
• 과격성이 나타나다.
• 과격성이 드러나다.
• 과격성을 띠다.
• 과격성을 보이다.
• 시위를 거칠게 진압한 일부 경찰의 과격성이 문제가 되고 있다.
• 월드컵 본선 진출이 결정되는 마지막 경기에서 선수들의 과격성이 매우 높아졌다.
• 가: 선생님, 우리 아이는 화가 나면 물건을 마구 부수는데 어떻게 하지요?
• 나: 그런 경우 아이의 과격성을 잘 다루면서 교육하셔야 합니다.

과격파 (過激派)

발음 : [과ː격파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extremist

かげきは【過激派】

extrémiste, groupe extrémiste

extremista, grupo radical

جماعة متطرّفة

хэт даврагсад

phần tử quá khích, phe cực đoan

กลุ่มหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง

ekstrimis

темпераментный человек

주장이나 행동이 극단적인 사람. 또는 그러한 무리.

A person or group with extreme arguments or behavior.

主張や行動が極端な人。また、そのような集団。

Personne ou groupe de personnes dont l’opinion ou le comportement est extrême.

Persona o grupo cuyas alegaciones o comportamiento son extremos.

متطرّف في الرأي أو السلوك أو مثل هذه الجماعات

тавьж байгаа шаардлага хийж байгаа үйлдэл нь хэмжээ хязгаараас давсан, догшин дээрэнгүй авирлах хүн болон хэсэг бүлэг.

Người có chủ trương hay hành động mang tính cực đoan. Hoặc nhóm người như vậy.

คนที่มีจุดยืนหรือพฤติกรรมรุนแรงอย่างสุดขีด หรือกลุ่มคนดังกล่าว

orang atau organisasi yang pendapat maupun tindakannya radikal dan keras

Человек с буйным темпераментом. Или такая толпа.

• 극단적인 과격파.
• 과격파 단체.
• 과격파의 테러.
• 온건파와 과격파.
• 과격파를 색출하다.
• 과격파는 무력을 사용해서라도 자신들의 뜻을 이루려고 하였다.
• 자신들의 요구가 받아들여지지 않자 과격파 단체는 폭탄 테러를 일으켰다.
• 가: 그 단체의 개혁 방법은 좀 극단적이지요?
• 나: 네. 사실 그 단체는 과격파의 하나로 잘 알려져 있어요.

• 참고어 온건파

과격하다 (過激 하다) ^★

발음 : [과ː겨카다 ]

활용 : 과격한[과ː겨칸], 과격하여[과ː겨카여](과격해[과ː겨캐]), 과격하니[과ː겨카니], 과격합니다[과ː겨캄니다]

☞ : 과격

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

aggressive; violent; radical

かげきだ【過激だ】

extrême, excessif, violent, radical

radical, intenso

عنيف

хилэнтэй, догшин

quá khích

รุนแรง, หยาบคาย, ดุเดือด, ใช้กำลัง, หักโหม, หนักเกินไป

radikal, sangat kuat

крайний

지나칠 정도로 심하게 격렬하다.

Excessively violent or aggressive.

度を越して激烈だ。

Qui est vivement acharné, de manière excessive.

Extremadamente violento, intenso, severo.

التعامل أو التعبير بقسوة و فظاظة

хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах.

Tính kịch liệt quá mức.

รุนแรงหนักหนาจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป

pikiran dan tindakannya keras sampai berlebihan

Чрезмерно резкий.

• 과격한 운동.
• 과격한 표현.
• 과격한 행동.
• 과격하게 투쟁하다.
• 말투가 과격하다.
• 민준이는 복싱처럼 과격한 운동을 좋아했다.
• 승규는 말투가 과격해서 종종 화난 것처럼 들린다.
• 가: 김 팀장은 말투나 행동이 꽤 거친 편이시더라고요.
• 나: 네. 그분은 성격이 좀 과격하시지만 아주 열정적인 분이세요.

• 문형 : 1이 과격하다

과녁 ^★

발음 : [과ː녁 ]

활용 : 과녁이[과ː녀기], 과녁도[과ː녁또], 과녁만[과ː녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. target

   1. まと【的】。ひょうてき【標的】

   1. but, cible

   1. punto blanco, objetivo

   1. مرمى

   1. бай

   1. đích, bia, mục tiêu

   1. เป้า

   1. sasaran tembak

   1. мишень
   주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
   A mark mainly used for shooting a gun or an arrow.

   主に銃や弓などを打つ際に標的として立てておくもの。

   Objet que l'on vise, principalement, avec une arme à feu, un arc, etc.

   Lo que se define como blanco la disparar una bala o lanzar una flecha.

   شيء يكون هدفا لإطلاق النار أو الرماية في الغالب

   ихэвчлэн буу болон нум сумаар харвах бай болгон бсогосон зүйл.

   Cái dựng lên để làm điểm ngắm khi bắn súng hay bắn cung.

   สิ่งที่ตั้งไว้เป็นเป้าส่วนใหญ่ใช้ตอนยิงธนูหรือยิงปืน เป็นต้น

   sesuatu yang digunakan sebagai sasaran atau target saat menembakkan panah atau peluru dsb

   Искусственная цель для полевой стрельбы из ружья или лука.
   • 과녁의 중앙.
   • 과녁을 겨누다.
   • 과녁을 뚫다.
   • 과녁을 맞히다.
   • 과녁을 벗어나다.
   See More
   과녁을 향해 쏘다.
   과녁에 명중하다.
   과녁에 박히다.
   과녁에 적중하다.
   • 사격 선수는 과녁의 한가운데를 항해 총을 겨눴다.
   • 우수한 양궁 선수가 과녁의 한가운데에 화살을 명중시켰다.
   • 가: 아, 안타깝게도 화살이 과녁을 빗나갔습니다.
   • 나: 네. 이로써 저 선수는 점수를 얻지 못하게 되었군요.
   • 유의어 과녁판
2. 2. target

   2. まと【的】。ひょうてき【標的】

   2. but, cible

   2. punto blanco, objetivo

   2. هدف

   2. зорилго

   2. tiêu điểm, tâm điểm

   2. เป้าหมาย

   2. target, sasaran

   2. цель; мишень
   목표로 정한 대상.
   An object set as a goal.

   目標とした対象。

   Ce que l'on se fixe comme objectif.

   Objeto que ha sido designado como meta.

   شيء مستهدف

   зорилт болгосон зүйл.

   Đối tượng chọn làm mục tiêu.

   สิ่งที่กำหนดไว้ให้เป็นเป้าหมาย

   objek yang ditetapkan sebagai tujuan

   Объект, выбранный в качестве цели.
   • 과녁이 되다.
   • 과녁으로 삼다.
   • 과녁으로 선택하다.
   • 과녁으로 정하다.
   • 과녁으로 하다.
   • 사람들은 잘못을 한 승규를 과녁으로 삼아 비난을 하였다.
   • 군사들은 성을 침범하기 위해 가장 만만한 동문을 첫 번째 과녁으로 선택했다.
   • 가: 우리 부서는 두 배의 실적을 올리는 것을 과녁으로 정했습니다.
   • 나: 좋아요. 그 목표를 꼭 달성하기 바랍니다.