온, 온갖, 온건, 온건파, 온건하다, 온고지신, 온기, 온난, 온난 전선, 온난하다

온온갖온건온건파온건하다온고지신온기온난온난 전선온난하다

온 ^★★

발음 : [온ː ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

all; entire

すべての【全ての】。あらゆる

tout, intégral, entier, complet, total

todo

كافة

бүх нийт

cả, tất cả

ทั้ง, ทั่วทั้ง, ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ทั้งผอง, ครบถ้วน, พร้อมมูล

semua, seluruh

весь; полный

전부의. 또는 모두의.

All or entire

全部の。または、全ての。

De tout ; de tout le monde.

Todo. O de todos.

جميعا أو كاملا

бүгдийн. мөн нийтийн.

Toàn bộ. Hoặc mọi thứ.

ในทั้งหมด หรือในทั้งปวง

dari seluruhnya, atau dari semua

Целиком. Или всё полностью.

• 온 가족.
• 온 도시.
• 온 동네.
• 온 세상.
• 온 집안.
See More
온 학교.
온 힘.
• 밤새 눈이 내려서 온 세상이 하얗다.
• 명절을 맞아 온 가족이 모두 모여 식사를 했다.
• 그는 일등을 하기 위해서 온 힘을 다해 달렸다.
• 우리나라 축구팀의 우승으로 온 나라가 축제 분위기이다.
• 가: 온 동네가 어수선하던데, 무슨 일이 있었어요?
• 나: 아까 큰길 앞 가게에 불이 났었어요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 온 세상을 얻은 듯

온갖 ^★★

발음 : [온ː갇 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

all; every; all kinds of

かずかずの【数々の】。あらゆる。ありとあらゆる

(dét.) toutes sortes de

de todo, todo tipo

كل

янз бүрийн, бүхий л, зүйл зүйлийн

mọi, tất cả

ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั่วทั่ง, ทั่ว, ทุก ๆ, ทุกชนิด

semua, setiap

всякий-разный

이런저런 여러 가지의.

All sorts of.

あれこれ色々な種類の。

Divers ; plusieurs.

Diferentes tipos, de todo tipo.

كل نوع من الأشياء

ийм тийм олон янзын.

Nhiều cái này cái kia

หลายสิ่งหลายอย่าง อย่างโน้นอย่างนี้

dari beberapa hal ini itu

Разнообразный.

• 온갖 노력.
• 온갖 방법.
• 온갖 사람.
• 온갖 소리.
• 온갖 수단.
See More
온갖 일.
온갖 정성.
온갖 종류.
• 명절에는 온갖 전통 음식들을 먹을 수 있다.
• 한약 시장에는 온갖 종류의 약재들이 있었다.
• 그는 성공하기까지 온갖 어려움을 모두 겪었다.
• 가: 승규가 또 대학에 떨어졌대요.
• 나: 어머니가 승규 대학 보내려고 온갖 정성을 다했는데, 정말 안됐다.

온건 (穩健)

발음 : [온ː건 ]

파생어 : 온건하다, 온건히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being moderate

おんけん【穏健】

modération

moderado

معتدل

дундыг баримтлал

sự ôn hòa, sự hiền hòa

ความนิ่มนวล, ความประนีประนอม, ความพอสมควร, ความเป็นปานกลาง

moderat

умеренность; сдержанность; воздержанность; посредственность

생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않음.

One's ideas, remarks or behavior being not hasty or radical.

考え方や言動などが穏やかで、過激さがないこと。

Caractère d’une idée, d’une parole ou d’une action qui n’est pas pressante, violente ou extrême.

Que el pensamiento, la forma de hablar o el comportamiento no es apresurado o exaltado.

تكون فكرة أو كلام أو تصرّف غير عاجل وغير متطرّف

бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл адгуу бус, мөн хэт давилуун биш байх явдал.

Suy nghĩ, lời nói hay hành động không nóng vội hoặc không quá khích.

การที่ความคิด คำพูดหรือการกระทำไม่รีบร้อนหรือไม่รุนแรงเกินไป

pikiran, perkataan atau tindakan tidak mendesak atau ekstrem (digunakan sebagai kata benda)

Отсутствие поспешности и радикализма во взглядах, словах или поведении.

• 온건 노선.
• 온건 성향.
• 온건 세력.
• 온건 정책.
• 온건 행보.
• 강경 세력과 온건 세력이 팽팽하게 맞선 단체는 일을 진행하기가 어려웠다.
• 김 의원은 강하게 의견을 몰아붙여야 한다는 다른 의원들과 달리 온건 노선을 걸었다.
• 가: 우리에게는 큰 변화를 위한 대책이 필요합니다.
• 나: 너무 급한 변화는 위험해요. 지금처럼 온건 정책을 유지해야 합니다.

온건파 (穩健派)

발음 : [온ː건파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

moderates; moderate

おんけんは【穏健派】

parti modéré, modéré

partido moderado

حزب معتدل

дундыг баримтлагчид

phe ôn hòa, phái ôn hòa, đảng ôn hòa, người theo phe ôn hòa, người theo đảng ôn hòa

กลุ่มลัทธิประนีประนอม

kelompok moderat, aliran moderat, partai moderat, faham moderat

партия умеренных; умеренный

생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람.

A group of people whose ideas, remarks or behavior are not hasty or radical, or a member of such a group.

考え方や言動などが穏やかで過激さがない人々の集団。また、その集団に属している人。

Groupe de personnes dont les idées, les paroles ou les actions ne sont pas pressantes, violentes ou extrêmes ; personne qui appartient à ce groupe.

Grupo de personas que su pensamiento, forma de hablar o comportamiento no es apresurado o exaltado, o persona que pertenece a tal grupo.

مجموعة من ناس غير عاجلين أو غير متطرّفين في التفكير أو القول أو التصرّف، أو شخص ينتمي إلى المجموعة 　

бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл адгуу бус, мөн хэт давилуун биш хүмүүсийн бүлэг. мөн тийм бүлэгт хамаарах хүн.

Nhóm người có suy nghĩ, lời nói hay hành động không nóng vội hoặc không quá khích. Hoặc những người thuộc về nhóm đó.

กลุ่มของคนที่มีพฤติกรรม คำพูดหรือความคิดที่ไม่ใจร้อนหรือไม่หยาบคาย หรือคนที่อยู่ในกลุ่มดังกล่าว

kelompok orang-orang yang pikiran atau perkataan atau tindakannya tidak mendesak atau ekstrim, atau orang yang termasuk di dalam kelompok yang seperti itu

Человек, придерживающийся умеренных взглядов, а так же группа людей, мысли, слова или поведение которых степенное или размеренное.

• 온건파의 등장.
• 온건파의 입지.
• 강경파와 온건파.
• 온건파가 주도하다.
• 온건파를 대변하다.
• 김 의원은 온건파의 대표적인 인물로 너무 빠른 개혁에 반대하는 사람이었다.
• 전쟁을 끝내고 싶었던 왕은 온건파 신하들과 평화로운 해결 방법을 의논하였다.
• 강하게 나서겠다는 입장을 밝힌 회장은 온건파인 부회장과 의견이 계속 부딪쳤다.

• 참고어 과격파

온건하다 (穩健 하다)

발음 : [온ː건하다 ]

활용 : 온건한[온ː건한], 온건하여[온ː건하여](온건해[온ː건해]), 온건하니[온ː건하니], 온건합니다[온ː건함니다]

☞ : 온건

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

moderate

おんけんだ【穏健だ】

modéré, mesuré, sage

moderado

معتدل

дөлгөөн, тайван

ôn hòa, hiền hòa

นิ่มนวล, ประนีประนอม, พอสมควร, เป็นกลาง

moderat

замедленный; степенный; размеренный

생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않다.

One's thought, remark, or behavior being not hasty or radical.

考え方や言動などが穏やかで、過激さがない。

(Idée, parole ou comportement) Qui n'est pas pressant ni violent.

Que no es apresurado ni excesivo un pensamiento, habla o acto.

تفكير أو تصرف ليس متعجل

бодол санаа, үг яриа, үйлдэл шаламгай буюу хэт даварсан биш байх.

Suy nghĩ, lời nói hay hành động không nóng vội hoặc không quá khích.

ความคิด คำพูดหรือการกระทำที่ไม่รีบร้อนหรือไม่รุนแรงเกินไป

pikiran, perkataan atau tindakan tidak mendesak atau ekstrem

Придерживающийся умеренных взглядов или мыслей, сдержанный в выражениях или поведении.

• 온건한 개혁.
• 온건한 경쟁.
• 온건한 내용.
• 온건한 말솜씨.
• 온건한 방법.
See More
온건한 성품.
온건한 입장.
온건한 태도.
온건한 학자.
온건하게 대응하다.
온건하게 통치하다.
• 토론에 참여한 남자는 토론 주제에 대해 매우 조심스럽고 온건한 태도를 보였다.
• 나는 일을 해결하기 위해 강하게 대응하지 말고 온건하게 대응해야 한다고 주장했다.
• 가: 행사 진행자 두 사람이 서로 의견이 다르니까 일이 진행이 되질 않아.
• 나: 온건하게 해결할 방법이 없을까? 서로 조금씩 양보할 수 있으면 좋을 텐데.

• 문형 : 1이 온건하다

온고지신 (溫故知新)

발음 : [온고지신 ]

파생어 : 온고지신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reviewing the past and learning the new

おんこちしん【温故知新】

fait de tirer les leçons du passé

estudio de lo antiguo y aprendizaje de lo nuevo

مراجعة القديم وتعلّم الجديد　

эртнийг судалж, эдүгээг мэдэх

ôn cố tri tân

การเชื่อมโยงการเรียนรู้ใหม่และเก่า, การต่อยอด

mengamati hal lama dan mengetahui hal baru darinya

옛것을 익히고 그것을 통해서 새로운 것을 앎.

The practice of gaining knowledge of new things by taking lessons from the past.

昔の事を学び、それを通して新しい事柄を知ること。

Fait de revoir les choses anciennes et d’en obtenir de nouvelles connaissances.

Estudiar lo antiguo y de esa manera conocer lo nuevo.

تعلّم أشياء قديمة ومن خلالها إدراك أشياء جديدة

эртний зүйлд үндэслэн түүгээр дамжуулж шинэ зүйлийг мэдэх явдал.

Sự thông hiểu cái xưa cũ và thông qua đó để biết về cái mới.

การรู้ในสิ่งใหม่โดยอาศัยการเข้าใจสิ่งเก่า

hal mematangi hal lama kemudian melaluinya mengetahui hal baru (digunakan sebagai kata benda)

Познание нового, расширение знаний на основе изучения прошлого.

• 온고지신 정신.
• 온고지신의 길.
• 온고지신의 대상.
• 온고지신의 마음.
• 온고지신의 지혜.
• 나는 온고지신의 정신으로 옛 학문에서 현실에 필요한 지혜를 찾았다.
• 전통적인 기법을 현대적인 미술 작품에 사용한 화가의 작품은 온고지신의 본보기가 되었다.
• 가: 왜 옛날 책들을 읽어? 지금은 하나도 맞질 않는데.
• 나: 온고지신도 모르니? 옛날 사람들의 생각을 배우면 깨달을 수 있는 것도 많아.

온기 (溫氣)

발음 : [온기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. warm air; warmth

   1. ぬくもり【温もり】

   1. chaleur, tiédeur

   1. calor

   1. هواء دافئ

   1. халуун, дулаан уур амьсгал

   1. hơi ấm, ôn khí

   1. ไออุ่น

   1. suhu hangat, temperatur hangat, tenaga hangat

   1. тепло
   따뜻한 기운.
   Warm air or heat.

   あたたかみ。

   Air chaud.

   Temperatura tibia.

   تيار دافئ

   дулаан агаарын хэм.

   Khí ấm.

   พละกำลังที่อบอุ่น

   suhu yang hangat

   Теплота.
   • 방 안의 온기.
   • 사람의 온기.
   • 따스한 온기.
   • 훈훈한 온기.
   • 온기가 지속되다.
   See More
   온기를 나누다.
   온기를 느끼다.
   • 손에 온기가 없는 환자는 상태가 매우 심각했다.
   • 우리는 서로 손을 맞잡아 온기를 유지하기 위해 노력했다.
   • 가: 방에 온기가 하나도 없네. 난방 기구를 틀어야겠다.
   • 나: 그래. 얼른 틀어.
   • 반대말 냉기
2. 2. warmth

   2. ぬくもり【温もり】

   2. chaleur, tiédeur, générosité

   2. calor

   2. طاقة دفيئة

   2. халуун, дулаан уур амьсгал

   2. hơi ấm, sự ấm áp

   2. ไออุ่น

   2. kehangatan

   2. теплота
   (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음.
   (figurative) An atmosphere or attitude of sharing or giving something in a friendly or warm manner.

   (比喩的に)優しくて温かい雰囲気や心。

   (figuré) Ambiance ou cœur affectueux ou généreux.

   (FIGURADO) Ambiente o sentimiento cálido y agradable.

   (مجازية) الجو أو القلب الحنين والمنعم

   (зүйрл.) элгэсэг буюу халуун дулаан, найрсаг уур амьсгал буюу сэтгэл.

   (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay tình cảm quan tâm một cách nồng ấm hoặc thắm thiết.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือบรรยากาศที่แบ่งปันกันอย่างอบอุ่นหรือโอบอ้อมอารี

   (bahasa kiasan) suasana atau hati yang diberikan dengan bersahabat atau hangat

   (перен.) Дружелюбная, тёплая, душевная атмосфера или состояние души.
   • 사랑의 온기.
   • 온기 없는 얼굴.
   • 온기 없는 웃음.
   • 온기가 서리다.
   • 온기를 더하다.
   See More
   온기를 불어넣다.
   온기를 잃다.
   온기로 감싸다.
   • 냉정한 부장은 큰 실수를 한 부하 직원을 온기 없는 얼굴로 노려보았다.
   • 나는 먹을 것을 챙겨 주시는 아주머니에게서 따스한 온기를 느낄 수 있었다.
   • 가: 항상 아이들을 도와주셔서 감사해요.
   • 나: 아니에요. 아이들과 조금이라도 온기를 나눌 수 있으면 좋겠어요.

온난 (溫暖/溫煖)

발음 : [온난 ]

파생어 : 온난하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being temperate; being mild

おんだん【温暖】

douceur, tiédeur

cálido, calor moderado, calor templado

دافئ

халуун, дулаан

sự ấm áp

ความอุ่น, ความอบอุ่น

hangat, panas

날씨나 기후가 따뜻함.

The weather or climate being moderate.

天候や気候が暖かいこと。

(Temps, climat) Fait d’être tempéré.

Clima o estado atmosférico cálido.

يكون الجو أو الطقس دافئا

цаг агаар буюу уур амьсгал дулаан байх явдал.

Thời tiết hay khí hậu ấm áp, dễ chịu.

การที่สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น

hal cuaca atau iklim hangat atau panas (digunakan sebagai kata benda)

Тёплый климат или тёплая погода.

• 온난 기류.
• 온난 기후.
• 온난 전선.
• 온난 지대.
• 온난 효과.
• 사과는 날씨가 따뜻한 온난 지대에서 자라는 과일이다.
• 온난 기류가 남쪽에서 올라오면서 날씨가 따뜻해지고 많은 비가 내렸다.
• 가: 여기는 날씨가 항상 따뜻한 것 같아.
• 나: 우리가 살던 나라와 달리 따뜻한 온난 기후라서 그래.

온난 전선 (溫暖前線)

warm front

おんだんぜんせん【温暖前線】

front chaud

frente cálido

جبهة دافئة، جبهة ساخنة

frông nóng

แนวปะทะอากาศร้อน

kawat hangat

тёплый атмосферный фронт; тёплый фронт; тёплый метеофронт

따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.

The front forming as a warm and light air mass moves over a cold and heavy air mass.

暖かくて軽い気団が、冷たくて重い気団の上に移動する時に発生する前線。

Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air chaud et léger sur une masse d'air froid et lourd.

Parte frontal de una masa de aire tibio que avanza para reemplazar a una masa de aire frío que retrocede.

زيادة سخونة منطقة بسبب تحرّك كتلة هوائية دافئة وخفيفة فوق كتلة هوائية باردة

дулаан бөгөөд хөнгөн агаарын давхрага, хүйтэн бөгөөд хүнд агаарын давхрагын дээд талд гарч ирэх үед бий болдог зурвас.

Đường tiếp giáp được tạo nên bởi sự di chuyển của tầng không khí nóng và nhẹ hơn lên trên tầng không khí lạnh và nặng hơn.

แนวที่ถูกสร้างขึ้นโดยที่มวลอากาศเบาและอบอุ่นได้เคลื่อนตัวไปอยู่เหนือมวลอากาศหนักและเย็น

kawat yang dibuat dengan memindahkan stereobate hangat dan ringan ke stereobate yang dingin dan berat

Атмосферный фронт, образующийся когда тёплый воздух поднимается вверх над холодным.

• 온난 전선 부근.
• 온난 전선의 영향.
• 온난 전선이 접근하다.
• 온난 전선이 통과하다.
• 온난 전선이 형성되다.
• 온난 전선이 우리나라로 올라오면서 추웠던 날씨가 따뜻해졌다.
• 차가운 한랭 전선 위로 온난 전선이 타고 올라가면서 많은 비가 내렸다.
• 가: 어제까지만 해도 날씨가 쌀쌀했는데 오늘은 따뜻하네요.
• 나: 온난 전선이 통과해서 그런가 봐요. 앞으로 계속 따뜻한 날씨일 거예요.

• 참고어 한랭 전선

온난하다 (溫暖/溫煖 하다)

발음 : [온난하다 ]

활용 : 온난한[온난한], 온난하여[온난하여](온난해[온난해]), 온난하니[온난하니], 온난합니다[온난함니다]

☞ : 온난

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

temperate; mild

おんだんだ【温暖だ】

doux, tempéré, chaud

templado, apacible

دافئ

халуун, дулаан

ấm áp

อุ่น, อบอุ่น

bercuaca hangat, beriklim hangat

Тёплый климат

날씨나 기후가 따뜻하다.

The weather or climate being warm.

天候や気候が暖かい。

(Temps ou climat) Qui est chaud.

Que el clima o el tiempo es tibio.

دفء الطقس أو المناخ

цаг агаар буюу уур амьсгал дулаан байх.

Thời tiết hay khí hậu ấm, dễ chịu.

สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น

cuaca atau iklim hangat

тёплая погода.

• 온난한 대양.
• 온난한 시기.
• 온난한 지방.
• 온난한 지역.
• 기후가 온난하다.
See More
사철이 온난하다.
• 내가 사는 지방은 온난한 날씨 때문에 포도를 재배하는 농가가 많았다.
• 우리나라는 대체로 기후가 온난하여 따뜻한 지역에 속한다.
• 가: 봄이 되니까 날씨가 따뜻해져서 정말 좋다.
• 나: 응. 그동안 너무 추웠는데 이젠 날씨가 온난해서 살 것 같아.

• 문형 : 1이 온난하다