온난화, 온누리, 온당하다, 온대, 온대림, 온데간데없다, 온데간데없이, 온도, 온도계, 온돌

온난화온누리온당하다온대온대림온데간데없다온데간데없이온도온도계온돌

온난화 (溫暖化) ^★

발음 : [온난화 ]

파생어 : 온난화되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

global warming

おんだんか【温暖化】。ちきゅうおんだんか【地球温暖化】

réchauffement

calentamiento global

احتباس حراريّ

дэлхийн дулаарал

Sự ấm lên của trái đất

ภาวะโลกร้อน, การอุ่นขึ้นของโลก

pemanasan global

глобальное потепление

지구의 기온이 높아지는 일.

The phenomenon in which the temperature of the earth increases.

地球の平均気温が上がること。

Augmentation de la température de la planète Terre.

Elevación de la temperatura del planeta tierra.

ارتفاع درجة الحرارة في الكرة الأرضية

дэлхийн уур амьсгал дулаарах үзэгдэл.

Hiện tượng nhiệt độ của Trái Đất tăng lên.

การที่อุณหภูมิของโลกได้สูงขึ้น

hal suhu atau temperatur dari bumi meninggi

Всемирное повышение температуры Земли.

• 기후 온난화.
• 대기 온난화.
• 온난화 결과.
• 온난화 대책.
• 온난화 문제.
See More
온난화 방지.
온난화 추세.
온난화 현상.
온난화가 진행되다.
온난화를 줄이다.
• 북극의 얼음이 점점 녹는 것은 온난화 때문에 벌어지는 현상이다.
• 온난화로 바다의 온도가 올라가면서 물고기들이 사는 지역이 바뀌었다.
• 가: 지구의 온도가 올라가는 온난화의 영향이 더 심해지고 있다고 해요.
• 나: 우리나라도 점점 날씨가 따뜻해져서 기후가 바뀌고 있대요.

• 유의어 지구 온난화

온누리

발음 : [온ː누리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

world

ぜんせかい【全世界】。せかいじゅう【世界中】。せかいぜんたい【世界全体】

monde entier

mundo entero, todo el mundo

العالم كلّه

даян дэлхий, хөвчин дэлхий

cả thế gian, cả thế giới

ทั่วโลก, สกลโลก, ทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก

seluruh dunia

사람이 사는 세상이나 사회 전부.

The whole world or society where people live.

人が生きる世界や社会全体。

Tous les pays ou toutes les sociétés où habitent les êtres humains.

Todo el mundo o sociedad en la que están viviendo las personas.

جميع العالم أو جميع المجتمعات التي يسكن فيها الإنسان

хүний амьдарч буй хорвоо ертөнц, нийгэм бүгд.

Toàn bộ xã hội hay thế gian mà con người sinh sống.

โลกและสังคมทั้งหมดที่คนอาศัยอยู่

seluruh dunia atau masyarakat tempat manusia tinggal

Весь мир или общество, в котором живут люди.

• 온누리가 모이다.
• 온누리가 하나가 되다.
• 온누리를 뒤덮다.
• 온누리를 비추다.
• 온누리에 가득하다.
• 요즘은 통신의 발달로 온갖 소식이 빠르게 전해져 온누리가 하나가 된 듯하다.
• 많은 사람들이 존경하던 학자가 세상을 떠나자 온누리의 사람들이 슬퍼하였다.
• 가: 너는 어릴 때 어떤 사람이 되고 싶었어?
• 나: 아주 유명해져서 우리나라뿐만이 아니라 온누리에 이름을 떨치고 싶었어.

온당하다 (穩當 하다)

발음 : [온ː당하다 ]

활용 : 온당한[온ː당한], 온당하여[온ː당하여](온당해[온ː당해]), 온당하니[온ː당하니], 온당합니다[온ː당함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

proper; reasonable; appropriate

おんとうだ【穏当だ】

convenable, juste, raisonable

apropiado

معقول

зүй зохистой, оновчтой

chính đáng, đúng đắn

ชอบธรรม, มีเหตุผล, เหมาะสม

wajar, sesuai, tepat, layak, benar, masuk akal, logis

подходящий; уместный; надлежащий; свойственный; присущий; подобающий; отвечающий требованиям

판단이나 행동 등이 일의 이치에 어긋나지 않고 알맞다.

A judgment, behavior, etc., being right without being contrary to reason.

判断や行動などが理屈にかなっていて適切である。

(Jugement, comportement, etc.) Qui est approprié et conforme à la raison.

Que una decisión o acto es adecuado sin salirse de la lógica.

يكون الحكم أو السلوك مناسبا ومعقولا

дүгнэлт буюу үйлдэл зэрэг юмны зүй тогтлыг зөрчилгүйгээр нийцэх.

Phán đoán hay hành động v.v... đúng đắn, phù hợp với lẽ phải và không sai lệch.

การพิจารณาหรือพฤติกรรม เป็นต้น ซึ่งเหมาะสมและไม่ละเมิดต่อหลักการของเรื่อง

penilaian atau tindakan dsb tidak menyimpang dan sesuai dengan kelogisan sesuatu

Логичный, соответствующий приличию, оптимальный (о решении, поведении и т.п.).

• 온당한 방법.
• 온당한 방향.
• 온당한 이해.
• 온당한 처사.
• 온당한 태도.
See More
온당한 평가.
온당한 해석.
온당하게 파악하다.
• 아주 온당한 이유를 든 토론자의 말에는 아무도 반대하지 못했다.
• 우리 선생님은 문제가 생길 때마다 아무도 억울한 사람이 없도록 온당하게 해결하셨다.
• 가: 지수는 어머니께 대들다가 혼나서 오늘 못 나온대.
• 나: 잘못을 했으면 혼이 나는 게 온당하지. 왜 부모님께 대들었을까?

• 문형 : 1이 온당하다

온대 (溫帶) ^★

발음 : [온대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temperate zone

おんたい【温帯】

zone tempérée

zona templada

منطقة معتدلة

халуун дулаан бүс

ôn đới

เขตอบอุ่น

wilayah beriklim sedang, daerah beriklim sedang

регион с умеренным климатом

열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역.

A region which is between the tropical and frigid zones and has an annual average temperature range from 0 to 20 degrees Celsius.

寒帯と熱帯の間に位置し、年間平均気温がセ氏0度から20度である暖かい地帯。

Région tempérée, située entre la zone tropicale et la zone glaciale, dont la température moyenne annuelle varie de O°C à 20°C.

Región templada que está entre la zona tropical y glacial, con una temperatura promedio anual entre 0 y 20 grados centígrados.

منطقة دافئة بين المنطقة الاستوائية والمنطقة القطبيّة، يتروح معدل درجة الحرارة السنويّة ما بين 0 و20

халуун бүс болон хүйтэн бүсийн хооронд оршдог, жилийн дундаж темпратур нь целсийн 0 градусаас 20 градус халуун дулаан бүс нутаг.

Khu vực ấm áp, nằm giữa vùng nhiệt đới và hàn đới, với nhiệt độ bình quân của năm xấp xỉ từ 0 độ C đến 20 độ C.

พื้นที่เขตอบอุ่นที่มีอุณหภูมิเฉลี่ยระหว่างปีราว 0 องศาเซลเซียสถึง 20 องศาเซลเซียสและตั้งอยู่ระหว่างเขตโซนร้อนและเขตขั้วโลก

daerah hangat atau panas yang bersuhu rata-rata antara 10 derajat sampai 20 derajat dalam satu tahun, yang ada di antara daerah tropis dan daerah kutub

Тёплый регион, расположенный между тропиками и полярной областью, в котором среднегодовая температура колеблется между нулём и двадцатью градусами по Цельсию.

• 온대 기후.
• 온대 식물.
• 온대 지방.
• 온대 지역.
• 추운 지방에 살다가 온 지수는 온대 지방의 따뜻한 날씨가 매우 좋았다.
• 우리는 온대의 따뜻한 바닷물에 사는 많은 종류의 물고기를 조사하였다.
• 가: 우리나라는 너무 덥지도 춥지도 않아서 좋은 것 같아.
• 나: 맞아. 온대 기후에 속하니까 살기가 좋지.

온대림 (溫帶林)

발음 : [온대림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temperate forests

おんたいりん【温帯林】

forêt tempérée

selva de zona templada

غابات معتدلة　

ширэнгэн ой

rừng ôn đới

ป่าเขตอบอุ่น

hutam iklim sedang

смешанный лес

주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.

Forests in temperate regions, which are filled with deciduous broad-leaf trees and needle-leaf trees.

主に落葉広葉樹と針葉樹から成る、温帯地方に発達する森林。

Forêt située dans une zone tempérée (entre la zone tropicale et la zone glaciale), principalement composée d'arbres à larges feuilles caduques et de conifères.

Bosque de la región templada que generalmente está compuesto por árboles latifoliados y coníferos.

غابات في المنطقة المعتدلة تتكوّن من أشجار نفضية ذات أوراق عريضة وأشجار صنوبرية

ихэвчлэн унасан навч, өвс, шилмүүс зэргээс бүрдсэн халуун бүсийн ой.

Rừng ở vùng ôn đới, được tạo nên chủ yếu bởi cây lá rộng và cây lá kim

ป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่

hutan di daerah beriklim sedang yang biasanya dipenuhi dengan pohon berdaun lebar dan pohon berdaun seperti bentuk jarum

Лес умеренной климатической зоны с широколиственными и игольчатыми деревьями.

• 울창한 온대림.
• 온대림 지역.
• 온대림이 감소하다.
• 온대림으로 변하다.
• 따뜻한 기후에서 자라는 나무들이 모여 온대림을 이루었다.
• 우리 지역의 온대림은 밤나무와 참나무를 심어 인공적으로 만든 숲이다.

온데간데없다

발음 : [온데간데업따 ]

활용 : 온데간데없는[온데간데엄는], 온데간데없어[온데간데업써], 온데간데없으니[온데간데업쓰니], 온데간데없습니다[온데간데업씀니다], 온데간데없고[온데간데업꼬], 온데간데없지[온데간데업찌]

파생어 : 온데간데없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

being nowhere to be seen

かげもかたちもない【影も形もない】。あとかたない【跡形ない】

ilocalizable

لا يمكن إيجاده/ لا يمكن العثور على

ор сураггүй болох

mất tích, biến mất

หายไปอย่างไม่มีร่องรอย, หายไปอย่างไร้ร่องรอย

menghilang, lenyap

пропасть без вести; бесследно пропасть; бесследно потеряться

흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없다.

Being nowhere to be found because it has disappeared without a trace.

痕跡も残さず消えてしまう。

Qui est introuvable en disparaissant sans laisser de trace.

Que no se puede encontrar por haber desaparecido sin dejar rastro.

اختفى بدون أثر حتى لا يمكن العثور عليه

ямар ч ул мөргүй алга болж хайж олох аргагүй болох.

Biến mất không dấu tích nên không thể tìm thấy.

ไม่สามารถหาได้เพราะหายไปอย่างไม่มีร่องรอย

menghilang tanpa jejak sehingga sulit ditemukan

Исчезнуть, не оставив никаких следов.

• 명성이 온데간데없다.
• 물건이 온데간데없다.
• 사람이 온데간데없다.
• 음식이 온데간데없다.
• 자신감이 온데간데없다.
See More
집이 온데간데없다.
• 내가 미리 준비해 둔 돈은 아무리 찾아도 온데간데없었다.
• 지수가 방에 돌아왔을 때 사람들은 온데간데없고 방이 텅 비어 있었다.
• 가: 지금 뭘 찾는 거야? 뭐 없어졌어?
• 나: 조금 전까지 분명히 있었는데 내 안경이 온데간데없어.

• 문형 : 1이 온데간데없다

온데간데없이

발음 : [온데간데업씨 ]

☞ : 온데간데없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

nowhere

かげもかたちもなく【影も形もなく】。あとかたなく【跡形なく】

sans laisser de trace

ilocalizablemente

اختفى

ор сураггүй

một cách mất hút, một cách mất tăm mất tích

อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไร้ร่องรอย

tanpa jejak

бесследно; без вести

흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게.

In a manner of being nowhere to be found because it has disappeared without a trace.

痕跡を残さず消えてしまって。

De manière à être introuvable, car a disparu sans laisser de trace.

Sin que se pueda encontrar por haber desaparecido sin dejar rastro.

اختفى بدون ترك أي أثر وراءه ولا يمكن العثور عليه

ямар ч ул мөргүй алга болж хайж олох аргагүй.

Biến mất không dấu tích khiến cho không thể tìm thấy.

อย่างไม่สามารถหาได้เพราะหายไปอย่างไม่มีร่องรอย

menghilang tanpa jejak sehingga sulit ditemukan

Исчезнув, не оставив никаких следов.

• 온데간데없이 보이지 않다.
• 온데간데없이 사라지다.
• 온데간데없이 없어지다.
• 온데간데없이 지워지다.
• 온데간데없이 허비되다.
• 경찰은 도망치던 범인이 온데간데없이 사라져서 허탕만 치고 돌아왔다.
• 지수는 어릴 때 살던 마을이 예전 모습은 온데간데없이 변해 버린 것을 깨달았다.
• 가: 내가 이따가 먹으려고 했던 과자가 온데간데없이 안 보여.
• 나: 미안해. 그거 내가 다 먹어 버렸어.

온도 (溫度) ^★★★

발음 : [온도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temperature

おんど【温度】

température

temperatura

درجة الحرارة　

дулааны хэм

nhiệt độ

อุณหภูมิ, ค่าอุณหภูมิ

temperatur, suhu

температура

따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.

The degree of warmth and cold; a numerical value indicating such a degree.

暖かさと冷たさの度合い。また、それを示す数値。

Degré de chaleur ou de froid ; chiffre qui affiche ce degré.

Grado de calor y frío, o valor numérico que indica tal grado.

درجة الحرّ والبرد، أو مقاس يشير إلى الدرجة

халуун, хүйтний хэмжээ. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоон илэрхийлэл.

Mức độ ấm hay lạnh. Hoặc chỉ số thể hiện cái đó.

ระดับของความหนาวเย็นหรือความอบอุ่น หรือค่าเชิงตัวเลขที่แสดงสิ่งดังกล่าว

ukuran hangat dan dingin, atau angka yang menunjukkan itu

Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.

• 가열 온도.
• 냉방 온도.
• 섭씨 온도.
• 실내 온도.
• 이상 온도.
See More
체감 온도.
화씨 온도.
온도 차이.
온도가 낮다.
온도가 내려가다.
온도가 높다.
온도가 올라가다.
온도를 낮추다.
온도를 높이다.
온도를 재다.
온도를 조절하다.
• 목욕물의 온도가 너무 높아 화상을 입을 뻔했다.
• 이 지역의 한여름 낮의 온도는 삼십 도까지 올라간다.
• 건물 안과 밖의 온도 차이가 너무 크면 건강에 좋지 않다.
• 가: 여름인데 방이 왜 이렇게 춥니?
• 나: 더워서 에어컨을 좀 오래 틀었더니 온도가 너무 많이 내려갔어.

온도계 (溫度計)

발음 : [온도계 /온도게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thermometer

おんどけい【温度計】

thermomètre

termómetro

ترمومتر، مقياس الحرارة

термометр

nhiệt kế

ปรอท, เทอร์มอมิเตอร์, มาตรอุณหภูมิ

termometer

термометр

물체의 온도를 재는 기구.

An instrument for measuring the temperature of something.

ものの温度を測定する計器。

Instrument destiné à mesurer la température d’un objet.

Aparato que se utiliza para medir la temperatura de cierto objeto.

أداة تقيس درجة الحرارة لشيء ما　

биетийн халууныг хэмждэг багаж.

Dụng cụ đo nhiệt độ của vật thể.

เครื่องมือที่ใช้วัดอุณหภูมิของวัตถุ

alat untuk mengukur suhu atau temperatur orang atau benda

Прибор для измерения температуры тела.

• 수은 온도계.
• 알코올 온도계.
• 온도계의 눈금.
• 온도계를 보다.
• 온도계로 재다.
• 나는 아기가 목욕할 물이 얼마나 따뜻한지 온도계로 확인했다.
• 식물원에서는 식물들에게 좋은 온도를 유지하기 위해 온도계를 자주 점검했다.
• 가: 오늘 날씨가 정말 덥지 않아?
• 나: 응, 아까 온도계 보니까 섭씨 삼십 도더라.

온돌 (溫突/溫堗) ^★

발음 : [온돌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ondol

   1. オンドル【温突】

   1. ondol, hypocauste coréen

   1. ondol

   1. تدفئة الأرض

   1. халдаг шал

   1. ondol; thiết bị sưởi nền

   1. อนดล

   1. ondol

   1. ондоль; утеплённый пол; отапливаемый пол
   불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
   A system of underfloor heating using fire, hot water, or electricity, etc.

   火、または湯や電気などで床を暖める装置。

   Système consistant à chauffer le sol par le feu, l'eau chaude ou l'électricité.

   Dispositivo para calentar un piso mediante fuego, agua caliente o electricidad.

   أداة تسخن الأرض باستخدام النار أو الماء الساخن او الكهرباء

   галаар эсвэл халуун ус, цахилгаан зэргээр шалнаасаа халаадаг төхөөрөмжт.

   Trang bị làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.

   อุปกรณ์ที่ทำให้พื้นห้องร้อนโดยการใช้ไฟ น้ำร้อน หรือไฟฟ้า เป็นต้น

   alat pemanas lantai yang menggunakan api, air panas, listrik, dsb

   Устройство подогрева пола газом, горячей водой или электричеством.
   • 온돌 문화.
   • 온돌 시설.
   • 온돌 장치.
   • 온돌을 깔다.
   • 온돌을 놓다.
   • 한국의 전통 가옥에는 방마다 온돌이 놓여 있다.
   • 가: 서양식 건물에 비해 한국의 집이 갖는 특징은 무엇일까?
   • 나: 가장 대표적인 특징은 온돌이 깔려 있어서 바닥이 특히 따뜻하다는 것이 아닐까?
   • 유의어 방구들
   • 참고어 구들
2. 2. ondol

   2. オンドル【温突】

   2. ondol

   2. ondol

   2. تدفئة الغرفة

   2. халдаг шал

   2. ondol; phòng sưởi nền

   2. ห้องแบบอนดล

   2. kamar ondol

   2. ондоль; комната с утеплённым полом; комната с отапливаемым полом
   불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 한 방.
   A room that has a system of underfloor heating using fire, hot water, or electricity, etc.

   火、または湯や電気などで床を暖めた部屋。

   Pièce chauffée au sol par le feu, l'eau chaude ou l'électricité.

   Habitación con piso calentado mediante fuego, agua caliente o electricidad.

   غرفة يتم تدفئة أرضها باستخدام النار أو الماء الساخن أو الكهرباء

   гал болон халуун ус, цахилгаан зэргээр шалаа халаадаг өрөө.

   Phòng được làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.

   ห้องที่ทำให้พื้นห้องร้อนโดยการใช้ไฟ น้ำร้อน หรือไฟฟ้า เป็นต้น

   kamar yang difasilitasi pemanas yang menggunakan api, air panas, listrik, dsb

   Комната, в которой пол подогревается газом, горячей водой или электричеством.
   • 따뜻한 온돌.
   • 온돌 아랫목.
   • 온돌에 눕다.
   • 온돌에서 자다.
   • 온돌은 따뜻한 기운으로 가득했다.
   • 할머니는 침대보다 온돌 바닥에 누워 주무시기를 원하셨다.
   • 가: 몸이 으슬으슬한 게 온돌에 누워서 몸을 지지고 싶어.
   • 나: 뜨끈한 온돌에 누우면 최고지.
   • 유의어 온돌방