교육비, 교육시키다, 교육 실습, 교육열, 교육용, 교육자, 교육적¹, 교육적², 교육 철학, 교육청

교육비교육시키다교육 실습교육열교육용교육자교육적¹교육적²교육 철학교육청

교육비 (敎育費) ^★★

발음 : [교ː육삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. educational cost

   1. きょういくひ【教育費】

   1. frais d'études, frais d'enseignement, frais d'éducation, frais de scolarité

   1. gastos de educación

   1. تكلفة تعليم

   1. сургалтын зардал

   1. phí giáo dục

   1. ค่าเล่าเรียน, ค่าใช้จ่ายในการเรียน

   1. biaya pendidikan

   1. расходы на обучение
   교육에 드는 비용.
   Cost of education.

   教育にかかる費用。

   Frais consacrés à l'éducation.

   Coste necesario para la educación.

   تكْلفة تصرف للتعليم

   сургалтад хэрэглэгдэх зардал мөнгө.

   Chi phí dùng vào giáo dục.

   ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการศึกษา

   uang yang digunakan untuk mengikuti pendidikan

   Расходы, затрачиваемые на получение образования.
   • 자녀 교육비.
   • 교육비 증가.
   • 교육비가 많이 들다.
   • 교육비를 부담하다.
   • 교육비로 들어가다.
   See More
   교육비로 지출하다.
   • 교육비의 증가는 낮은 출산율의 원인으로 지적되었다.
   • 우리 부부의 월급은 상당 부분이 아이들 교육비로 들어가고 있다.
   • 가: 한국은 교육비가 그렇게 비싸다면서요?
   • 나: 네. 아마 학원이나 과외 같은 사교육이 많아서 그렇겠지요.
2. 2. educational spending

   2. きょういくひ【教育費】

   2. dépenses publiques en éducation

   2. gastos de educación

   2.

   2. боловсролын зардал

   2. ngân sách giáo dục

   2. ค่าการศึกษา

   2. dana pendidikan

   2. расходы на обучение
   교육 재정에 의해서 정부가 교육의 비용으로 지출하는 돈.
   Money being spent on education by the government according to the budget allotted for education.

   教育財政に基づいて政府が教育の費用として支出するお金。

   Argent dépensé par l'État pour l'éducation nationale dans le cadre de l'exécution du budget de l'éducation.

   Dinero que el gobierno gasta según el presupuesto asignado a la educación.

   المال الذي تصرفه الحكومة للتعليم الوطني في إطار تنفيذ ميزانية التعليم

   боловсролын төсвөөс хамаарч төрөөс сургалтанд зориулан гаргаж буй зардал.

   Tiền mà chính phủ chi cho chi phí giáo dục dựa vào tài chính giáo dục.

   เงินที่รัฐบาลจ่ายเป็นค่าใช้จ่ายทางการศึกษาตามงบประมาณการศึกษา

   jumlah uang yang dikeluarkan untuk melaksanakan pendidikan oleh pemerintah atau kelompok tertentu

   Сумма денег, выделяемая государством на обеспечение обучения населения страны, установленная в соответствии с планом финансирования образования.
   • 교육비 확충.
   • 교육비를 사용하다.
   • 교육비를 신청하다.
   • 교육비를 지원하다.
   • 교육비를 투입하다.
   • 정부에서 정하는 교육비의 예산은 매년 증가하는 추세이다.
   • 각 학교는 교육의 질과 학생 복지의 향상을 위해 교육비 증가를 요구했다.
   • 가: 저는 무상 교육이 고등학교까지 확대되어야 한다고 생각합니다.
   • 나: 하지만 그렇게 하면 정부의 교육비 부담이 너무 커집니다.

교육시키다 (敎育 시키다)

발음 : [교ː육씨키다 ]

☞ : 교육

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

educate; train

きょういくさせる【教育させる】

enseigner, former

educar

يفرض التعليم

заах, сургах, хүмүүжүүлэх, боловсруулах

giáo dục, dạy

อบรม, อบรมสั่งสอน, ให้ได้รับการศึกษา

mendidik, mengajarkan, mengarahkan, membimbing

Обучать; преподавать; давать образование

개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.

To have someone taught knowledge, culture, techniques, etc., so that he/she can enhance his/her ability.

個人の能力を育てるため、知識・教養・技術などの教えを受けさせる。

Faire apprendre à quelqu'un des connaissances, une culture ou des techniques afin d'améliorer ses compétences.

Hacer que alguien se instruya en conocimientos o técnicas para el desarrollo o el perfeccionamiento de sus capacidades individuales.

يأمر بتعليم العلوم والمعارف والمهارات من أجل زيادة الخبرات و تنمية الفرد

хувь хүний чадварыг хөгжүүлэх зорилгоор мэдлэг, соёл хүмүүжил, техник зэрэг сургалтанд хамруулах.

Làm cho được giảng dạy kiến thức, văn hóa hay kỹ thuật...để nuôi dưỡng năng lực của cá nhân.

ทำให้ได้รับการสอนความรู้ บุคลิกภาพ ทักษะ เป็นต้น เพื่อพัฒนาความสามารถเฉพาะบุคคล

membuat menerima ajaran seperti ilmu pengetahuan, teknologi, disiplin budaya, dsb untuk mengembangkan kemampuan diri

обучать знаниям, технологиям и т.п. в целях повышения навыков и умений обучаемых.

• 교육시킬 선생님.
• 아이를 교육시키다.
• 업무를 교육시키다.
• 학생에게 교육시키다.
• 선생님은 외국인 학생에게 한국 문화를 교육시켰다.
• 나는 외국인들에게 한국어를 교육시키는 선생님이 되고 싶다.
• 선생님께서는 버릇이 없는 아이들에게 예의 있게 행동하는 법을 교육시키셨다.
• 가: 요즘 신입 사원들한테 업무를 교육시키고 있다고 들었네.
• 나: 네. 그런데 가르칠 것이 너무 많아서 고생 중입니다.

• 문형 : 1이 2에게 3을 교육시키다

교육 실습 (敎育實習)

practice teaching

きょういくじっしゅう【教育実習】

stage, apprentissage dans une école

práctica docente, práctica pedagógica

تدريب على طرق التدريس

багшлах дадлага

thực tập giảng dạy

การฝึกสอน

praktek mengajar

Школьная практика, педагогическая практика

교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.

An educational course in which student teachers practice teaching in a school for a limited period of time.

教師になろうとする学生が一定期間学校に行って教育活動を体験する教職の実地学習。

Stage qu'un futur enseignant effectue dans une école pendant une période déterminée pour avoir une expérience du métier d'enseignant.

Curso de formación pedagógica en el que un alumno que aspira a convertirse en docente practica las actividades pedagógicas en una escuela real durante un determinado período de tiempo.

مناهج التعليم التي تتيح للطلاب الراغبين في العمل كمدرسين فرصة التدريب على الأنشطة التدريسية في مدرسة لمدة معيّنة

багш болох гэж байгаа оюутнууд тодорхой хугацааны турш сургууль дээр сургалтын үйл ажиллагаа явуулж үзэн багшлах дадлагын үйл явц.

Quá trình sinh viên định trở thành giáo viên đến trường học và trải nghiệm hoạt động giảng dạy trong khoảng thời gian nhất định.

กระบวนการการฝึกหัดวิชาชีพครูของนักศึกษาผู้ที่จะประกอบวิชาชีพครูซึ่งได้ลองฝึกสอนในโรงเรียนตามเวลาที่กำหนด

program pendidikan bagi para siswa yang ingin menjadi guru untuk mencoba melakukan aktivitas pengajaran di sekolah selama kurun waktu tertentu

процесс стажировки молодого педагога, проходящий определенное время в школе.

• 교육 실습 기간.
• 교육 실습 기관.
• 교육 실습을 가다.
• 교육 실습을 나가다.
• 교육 실습을 하다.
• 나는 국어 교사를 꿈꾸며 모교에 교육 실습을 갔다.
• 지수는 교육 실습을 나가서 짓궂은 학생들 때문에 고생을 했다.
• 가: 한 달 동안 교육 실습을 해 보니 어땠어요?
• 나: 교사로서의 보람을 조금이나마 느낄 수 있었습니다.

교육열 (敎育熱) ^★

발음 : [교ː융녈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

educational fervor

きょういくねつ【教育熱】

passion dans l'éducation, implication dans l'éducation de ses enfants, ferveur éducative des parents

pasión por la educación, fervor por la educación

حماسة تربويّة

сурч боловсрох хүсэл эрмэлзэл

nhiệt huyết giáo dục

ความกระตือรือร้นทางการศึกษา, ความทุ่มเททางการศึกษา, ความต้องการทางการศึกษา

antusiasme pendidikan, kegairahan pendidikan, semangat pendidikan

교육에 대한 열의.

Passion about education.

教育への熱意。

Passion des parents pour l’éducation de leurs enfants.

Entusiasmo por educación de calidad.

الحماس للتعليم

сурч боловсрох идэвх, зүтгэл.

Nhiệt huyết đối với giáo dục.

ความกระตือรือร้นด้านการศึกษา

antusiasme tentang pendidikan

Энтузиазм и рвение по отношению к образованию.

• 뜨거운 교육열.
• 지나친 교육열.
• 학부모의 교육열.
• 교육열이 높다.
• 교육열이 식다.
• 아주머니는 높은 교육열로 자식들을 모두 명문 대학에 보냈다.
• 한국 어머니들의 뜨거운 교육열은 사교육비를 상승시키는 원인이다.
• 가: 경기가 아무리 어려워도 애들 교육비는 줄일 수 없어요.
• 나: 자녀들에 대한 교육열이 대단하시군요.

교육용 (敎育用)

발음 : [교ː융뇽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being instructional; being educational

きょういくよう【教育用】

uso educativo, fin educativo

استعمال تربية

сургалтанд хэрэглэдэг, сургалтын хэрэглээний

(sự) dùng cho giáo dục, phục vụ giáo dục

การใช้ในการสอน, การใช้ประกอบการเรียน, การใช้ในการเรียน

alat pendidikan, fungsi pendidikan, untuk pendidikan, untuk pengajaran

교육을 목적으로 쓰임.

Being used for education purposes.

教育を目的に使われること。

Ce dont l’usage a un objectif éducatif.

Utilización de algo con fines educativos.

استخدام لغرض التعليم

сургалтын зорилгоор хэрэглэх явдал.

Việc được dùng với mục đích giáo dục.

การใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา

hal menggunakan untuk tujuan pendidikan

Используемый в целях образования.

• 교육용 만화.
• 교육용 비디오.
• 교육용 완구.
• 교육용 자료.
• 교육용으로 사용하다.
See More
교육용으로 제작되다.
• 민준이는 교육용 게임을 하면서 수학에 대한 흥미가 높아졌다.
• 나는 학생들이 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 교육용 동영상을 보여 주었다.
• 가: 우리 집 애들은 만화만 좋아하고 책을 안 읽어요.
• 나: 그래서 저는 아이들한테 교육용 만화를 보여 준답니다.

교육자 (敎育者) ^★★

발음 : [교ː육짜 ]

파생어 : 교육자적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

educator

きょういくしゃ【教育者】

enseignant(e), pédagogue, éducateur(trice)

docente, educador, pedagogo, enseñador

عالم تربويّ

боловсролын ажилтан

nhà giáo

นักวิชาการศึกษา, ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา, นักการศึกษา

pendidik, pengajar

педагог; учитель; воспитатель

교육에 종사하는 사람.

A person who works in education.

教育の仕事に従事する人。

Personne qui travaille dans l’éducation.

Persona que se dedica a la educación.

من يشتغل في التعليم

боловсрол сургалтын ажил хийдэг хүн.

Người làm nghề giáo dục.

คนที่ทำงานด้านการศึกษา

orang yang berprofesi di bidang pendidikan

Человек, чья деятельность связана с образованием.

• 존경 받는 교육자.
• 훌륭한 교육자.
• 교육자 집안.
• 교육자 출신.
• 교육자가 되다.
See More
교육자를 배출하다.
• 박 선생은 많은 학생들과 학부모들의 존경을 받는 교육자이다.
• 우리 집은 할아버지와 부모님이 모두 선생님인 교육자 집안이다.
• 나는 내가 졸업한 고등학교에서 삼십 년 동안 교육자의 길을 걸어왔다.
• 가: 자녀들 교육에 신경을 많이 쓰시는 것 같습니다.
• 나: 아무래도 제가 교육자이다 보니 저절로 그렇게 되네요.

• 유의어 교육가

교육적¹ (敎育的) ^★

발음 : [교ː육쩍 ]

☞ : 교육

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being educational

きょういくてき【教育的】

(n.) éducatif

ser educativo

تربويّ

сургалтын, боловсролын

tính giáo dục

ที่เกี่ยวกับการศึกษา, ด้านการศึกษา, ทางการศึกษา, เชิงการศึกษา

mendidik

(в кор. яз. является им. сущ.) воспитательный; образовательный; поучительный; развивающий

교육과 관련되거나 교육에 도움이 되는 것.

Something that helps education or is related to education.

教育と関連があるか、教育に役立つこと。

Ce qui est lié à l’éducation ou qui contribue à l’éducation.

Algo que está relacionado con la educación o sirve para ella.

ما يتعلّق بالتعليم أو ما يساعدك على التدريب

боловсролтой холбоотой юмуу сургалтанд тустай зүйл.

Việc liên quan tới giáo dục hoặc có ích cho giáo dục.

สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาหรือเกี่ยวข้องกับการศึกษา

hal yang terkait dengan pendidikan atau menjadi pendukung bagi pendidikan (digunakan sebagai kata benda)

Связанный с образованием или же способствующий образованию.

• 교육적인 내용.
• 교육적인 목적.
• 교육적인 여행.
• 교육적인 영화.
• 교육적인 측면.
• 우리 선생님은 교육적인 목적에서만 학생들에게 매를 드신다.
• 동화는 재미있는 이야기 속에 교육적이고 교훈적인 내용을 담고 있다.
• 가: 수업 시간에 아이들과 영화를 보시면 어떡합니까?
• 나: 교육적인 내용이니 문제가 될 것이 없습니다.

교육적² (敎育的) ^★

발음 : [교ː육쩍 ]

☞ : 교육

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

educational

きょういくてき【教育的】

(dét.) éducatif, instructif

educativo, didáctico, pedagógico

تعليميّ (تربويّ)

сургалтын, боловсролын

mang tính giáo dục

ที่เกี่ยวกับการศึกษา, ด้านการศึกษา, ทางการศึกษา, เชิงการศึกษา

mendidik

воспитательный; образовательный; поучительный; развивающий

교육과 관련되거나 교육에 도움이 되는.

Relating to education or being helpful to education.

教育と関連があるか、教育に役立つさま。

Qui est lié à l’éducation ou qui contribue à l’éducation.

Relativo a la educación o beneficioso a la misma.

متعلّق بالتعليم أو مساعد على التعليم

боловсролтой холбоотой юмуу сургалтанд тустай.

Được liên quan tới giáo dục hoặc có ích cho giáo dục.

ที่เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาหรือเกี่ยวข้องกับการศึกษา

terkait dengan pendidikan atau menjadi pendukung bagi pendidikan (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с образованием или же способствующий образованию.

• 교육적 기능.
• 교육적 내용.
• 교육적 목적.
• 교육적 성과.
• 교육적 효과.
• 한자 게임은 한자에 대한 흥미를 높이는 교육적 효과가 있다.
• 오 선생은 교육적 측면을 고려해서 학생들과 박물관 견학을 가기로 했다.
• 가: 아이들에게 만화로 된 역사책을 읽히는 건 어떨까요?
• 나: 글쎄요, 재미는 있겠지만 교육적 기능은 별로 없을 것 같습니다.

교육 철학 (敎育哲學)

1. 1. educational philosophy

   1. きょういくてつがく【教育哲学】

   1. philosophie éducative, philosophie pédagogique

   1. filosofía educativa

   1. فلسفة التعليم، فلسفة التربية

   1. сургалтын философи

   1. triết học sư phạm

   1. ปรัชญาการศึกษา

   1. filsafat pendidikan

   1. Философия педагогики
   교육의 개념과 목적, 기본 원리를 철학적으로 연구하는 학문.
   A study that researches the concept, objectives, basic principles of education in a philosophical manner.

   教育の概念と目的、基本原理を哲学の観点から研究する学問。

   Science destinée à étudier la notion, l'objectif et les principes de l'éducation sur le plan philosophique.

   Ciencia que estudia filosóficamente el concepto, los objetivos, y los principios fundamentales de la educación.

   علم يبحث عن تعريف التعليم وأهدافه ومبادئه الأساسية فلسفيا

   сургалтын ухагдахуун, зорилго, үндсэн зарчим зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.

   Môn khoa học nghiên cứu mang tính triết học về nguyên lý cơ bản, mục đích và khái niệm của giáo dục.

   ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับหลักการพื้นฐาน วัตถุประสงค์และความคิดรวบยอดด้านการศึกษาในเชิงปรัชญา

   studi yang mengkaji konsep dan tujuan pendidikan dengan prinsip-prinsip dasar filosofis

   наука, с философской точки зрения изучающая основные педагогические понятия, цели, принципы и т.п.
   • 교육 철학을 공부하다.
   • 교육 철학을 배우다.
   • 교육 철학을 연구하다.
   • 교육 철학을 전공하다.
   • 나는 교육 철학을 공부하면서 교육의 중요성을 다시 한번 느꼈다.
   • 현대 교육 철학은 사회 변화에 대해 교육이 어떻게 대응해야 하는가를 다루고 있다.
   • 가: 시대와 가치관이 바뀌면 교육의 목적도 바뀌어야 합니다.
   • 나: 교육 철학에서는 오랫동안 그런 문제를 고민해 왔습니다.
2. 2. educational philosophy

   2. きょういくてつがく【教育哲学】

   2. philosophie éducative, philosophie pédagogique

   2. filosofía educativa

   2. فلسفة التعليم، فلسفة التربية

   2. сургалтын үзэл бодол

   2. triết lý giáo dục

   2. ปรัชญาทางการศึกษา

   2. falsafah pendidikan

   2. Педагогическая философия
   교육에 대한 신념이나 태도.
   One's belief or attitude towards education.

   教育についての信念や態度。

   Conviction, attitude envers l'éducation.

   Convicción o actitud hacia la educación.

   مواقف أو أفكار تعلمية عن التعليم

   боловсролын талаарх итгэл үнэмшил ба хандлага.

   Thái độ và niềm tin về giáo dục.

   ทัศนคติและความเชื่อเกี่ยวกับการศึกษา

   sikap atau kepercayaan terhadap pendidikan

   представление о педагогике с точки зрения философии, философское отношение к образованию.
   • 교사의 교육 철학.
   • 교육자의 교육 철학.
   • 부모의 교육 철학.
   • 학교의 교육 철학.
   • 교육 철학이 성립되다.
   See More
   교육 철학을 세우다.
   • 어머니는 엄격한 교육 철학을 가지고 나와 두 동생을 키우셨다.
   • 우리 학교의 교육 철학은 사랑과 평등을 바탕으로 성숙한 인간상을 추구하는 것이다.
   • 가: 자네는 학생들에게 어떤 선생님이 되고 싶은가?
   • 나: 아직 뚜렷한 교육 철학은 없지만 언제나 아이들을 진심으로 대할 것입니다.

교육청 (敎育廳)

발음 : [교ː육청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

office of education

きょういくちょう【教育庁】

agence de l’éducation

secretaría de educación

وزارة التربية

боловсролын алба

Sở giáo dục

สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา

dinas pendidikan

городской (районный) отдел образования

시나 군을 단위로 하여 학교의 교육과 관련된 일을 맡아 하는 관청.

A government office that is in charge of school education within a city or district.

市や郡を単位にして、学校の教育と関連した仕事を担当する官庁。

Bureau administratif local en charge des affaires liées à l’éducation scolaire, au niveau d'une ville ou d'une commune.

Organismo gubernamental que administra la educación escolar, radicado en los distritos o municipios.

إدارة حكوميّة تختصُّ بأعمال متعلّقة بالتعليم المدرسيّ بالوحدة أو المدينة أو المركز

хот, дүүргийн сургуулийн боловсролтой холбоотой ажлыг хариуцан ажилладаг албан байгууллага.

Cơ quan đảm nhận công việc liên quan tới giáo dục của trường học, tính theo đơn vị thành phố hoặc quận huyện.

หน่วยงานราชการที่รับผิดชอบงานเกี่ยวกับการศึกษาของโรงเรียนโดยแบ่งเป็นหน่วยอำเภอหรือเมือง

kantor pemerintah dalam lingkup kota atau desa yang mengemban tugas yang berhubungan dengan pendidikan sekolah

Городские или районные административные учреждения, занимающиеся делами, связанными со школьным образованием.

• 지방 교육청.
• 교육청 감사.
• 교육청 공무원.
• 교육청 지시.
• 교육청을 방문하다.
See More
교육청에서 일하다.
• 우리 학교는 교육청에서 내려온 지침에 따라 학력 평가를 실시했다.
• 교육청은 서울 지역의 고등학교에 보충 수업을 진행하라고 지시했다.
• 가: 저는 집안 형편이 어려워서 더 이상 학교를 다니기 힘들 것 같아요.
• 나: 선생님이 교육청에서 지원하는 장학금을 한 번 알아볼 테니 걱정 마라.