교육, 교육가, 교육계, 교육 과정, 교육 기관, 교육 대학, 교육되다, 교육 목표, 교육법, 교육부

교육교육가교육계교육 과정교육 기관교육 대학교육되다교육 목표교육법교육부

교육 (敎育) ^★★★

발음 : [교ː육 ]

활용 : 교육이[교ː유기], 교육도[교ː육또], 교육만[교ː육만]

파생어 : 교육되다, 교육시키다, 교육적², 교육적¹, 교육하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

education

きょういく【教育】

éducation

educación, instrucción

تربية

боловсрол

sự giáo dục

การศึกษา, การฝึกฝน, การอบรม, การบ่มเพาะ, การให้การศึกษา

pendidikan, pengajaran

образование

개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.

The act of teaching knowledge, culture, techniques, etc., in order to enhance one's ability.

個人の能力を育てるため、知識・教養・技術などを教えること。

Action de transmettre des savoirs, des éléments culturels, des techniques afin de renforcer les compétences d’une personne.

Enseñanza de conocimientos, cultura y técnicas encaminada a la capacitación de una persona.

عمل يدّرس المعرفة، والثقافة، والتكنولوجيا وغيرها، لينمّي قدرة الفرد

хувь хүний чадварыг хөгжүүлэхийн тулд мэдлэг, хүмүүжил, техник зэргийг заах үйл.

Việc dạy dỗ kiến thức, hiểu biết phổ thông, kỹ năng nhằm nuôi dưỡng khả năng cá nhân.

การสอนความรู้ ทักษะ การขัดเกลา เป็นต้น เพื่อบ่มเพาะความสามารถของบุคคล

hal mengajari pengetahuan, teknik, dsb untuk meningkatkan kemampuan individu

Обучение знаниям, культуре, технике и т.п. с целью повышения интеллектуальных способностей личности.

• 교육 제도.
• 교육 행정.
• 교육 환경.
• 아동 교육.
• 안전 교육.
See More
외국어 교육.
인성 교육.
입시 교육.
전문 교육.
정규 교육.
정신 교육.
주입식 교육.
직업 교육.
한국어 교육.
교육이 되다.
교육을 받다.
교육을 실시하다.
교육을 하다.
교육에 힘쓰다.
• 승규는 집안 형편이 어려워 교육을 제대로 받지 못했다.
• 우리 회사에서는 한 달 동안 신입 사원들에 대한 교육을 실시할 예정이다.
• 가: 우리 집 애가 공부에 관심이 없어서 큰일이에요.
• 나: 아이들 교육 때문에 걱정이 많으시군요.

교육가 (敎育家)

발음 : [교ː육까 ]

파생어 : 교육가적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

educator

きょういくか【教育家】

éducateur

docente, educador

عامل تربوي

багш, сурган хүмүүжүүлэгч

nhà giáo dục

นักการศึกษา, นักวิชาการศึกษา, นักศึกษาศาสตร์

pendidik, pengajar, tutor

педагог

교육이나 교육 사업을 직업으로 하는 사람.

A person involved in education or educational work as a job.

教育や教育事業を職業とする人。

Personne qui a pour profession d’éduquer ou de s’occuper des affaires liées à l’éducation.

Persona que se dedica profesionalmente a la docencia o negocios de educación.

من يشتغل في التعليم أو الأعمال التربويّة كوظيفة

боловсрол болон сурган хүмүүжүүлэх мэргэжилтэй хүн.

Người làm nghề dạy hay công việc dạy.

คนที่ทำการศึกษาหรือกิจการการศึกษาเป็นอาชีพ

orang yang bekerja sebagai pendidik atau di bidang kependidikan

Лицо, профессионально занимающееся педагогической или воспитательной работой.

• 선구적인 교육가.
• 열정적인 교육가.
• 교육가 정신.
• 교육가가 되다.
• 교육가로 살다.
• 최 선생님은 열정적인 강연으로 이름난 교육가이다.
• 교육가이신 아버지는 사십 년 동안 학생들을 위해 헌신하셨다.
• 가: 저는 성악가로서의 활동을 접고 음악 교육가가 되고자 합니다.
• 나: 훌륭한 제자들을 길러 내실 거라 믿습니다.

• 유의어 교육자

교육계 (敎育界)

발음 : [교ː육꼐 /교ː육께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

educational circles

きょういくかい【教育界】

milieu de l’éducation

sector educativo, círculo educativo, ámbito educativo, mundo educativo

دائرة التعليم

боловсролын салбар, боловсролын чиглэл

hệ thống giáo dục, khối giáo dục

วงการศึกษา

dunia pendidikan

образовательная организация; образовательная сфера

교육이나 교육 활동과 관련 있는 조직이나 분야.

An organization or area related to education or educational activities.

教育や教育活動と関係がある組織や分野。

Organisation ou domaine lié(e) à l’éducation ou aux activités de l’éducation.

Organismo o sector relacionado con la educación o actividades educativas.

التنظيم المتعلّق بأنشطة التعليم أو التدريس

боловсрол, боловсролын үйл ажиллагаатай холбоотой бүтэц бүрэлдэхүүн болон салбар.

Tổ chức hay lĩnh vực có liên quan đến giáo dục hay các hoạt động giáo dục.

องค์กรหรือสาขาที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาหรือกิจกรรมทางการศึกษา

dunia atau studi yang berkaitan dengan pendidikan atau kegiatan pendidikan

Сфера или организация, связанная с образованием или с деятельностью в образовательной отрасли.

• 교육계의 경향.
• 교육계에 뛰어들다.
• 교육계에 몸담다.
• 교육계에 이바지하다.
• 교육계에 종사하다.
See More
교육계에서 일하다.
• 아버지는 반평생을 교육계에 몸담은 헌신적인 선생님이시다.
• 실용적인 학문의 발전을 위해 교육계와 산업계 간의 유대가 긴밀해지고 있다.
• 가: 올해 최고의 교사로 뽑힌 소감이 어떠십니까?
• 나: 교육계에 뛰어든 이래로 가장 영예로운 순간입니다.

교육 과정 (敎育課程)

curriculum

きょういくかてい【教育課程】。きょうかかてい【教科課程】。カリキュラム

programe d'enseignement, programme des cours

currículo, plan de estudios, programa de estudios

دورات دراسية

сургалтын үйл явц, сургалтын төлөвлөгөө, сургалтын хөтөлбөр

chương trình giảng dạy

หลักสูตรทางการศึกษา

kurikulum pendidikan, program pendidikan

образовательный процесс

교육 목표를 달성하기 위하여 선택된 교육 내용과 학습 활동을 체계적으로 편성한 것.

A systematic organization of educational contents chosen to reach the educational objectives.

教育目標を達成させるために選定された教育内容と学習活動を体系的に編成したもの。

Ensemble des programmes d'études et des activités scolaires organisés de manière structurée, afin d'atteindre un but pédagogique.

Organización sistemática de contenidos y actividades de aprendizaje seleccionados a fin de alcanzar los objetivos de la educación.

شيء تم إعداده لإجراء الأنشطة أو المحتويات التعليميّة الضروريّة بصورة تدريجيّة من أجل تحقيق الأهداف التربوية والتعليمية

боловсролын зорилтыг биелүүлэхийн тулд сонгосон боловсролын агуулга ба дадлагын үйл ажиллагааг системтэйгээр зохион байгуулах.

Sự tổ chức một cách hệ thống nội dung giáo dục và hoạt động học tập được chọn lọc nhằm đạt được mục tiêu giáo dục.

การจัดทำเนื้อหาทางการศึกษาที่ได้เลือกไว้และกิจกรรมการเรียนรู้อย่างเป็นระบบ เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการศึกษา

proses atau kegiatan membentuk materi pendidikan dan kegiatan pembelajaran yang telah dipilih untuk mencapai target pendidikan itu sendiri

Целенаправленный процесс воспитания и обучения, где обеспечивают систематическое содержание обучения и само преподавание.

• 단기 교육 과정.
• 장기 교육 과정.
• 정규 교육 과정.
• 특별 교육 과정.
• 교육 과정 개발.
See More
교육 과정 개편.
교육 과정 개설.
교육 과정을 개선하다.
교육 과정을 개정하다.
교육 과정을 마치다.
교육 과정을 운영하다.
교육 과정을 이수하다.
• 우리 회사에서는 직장인을 위한 영어 교육 과정을 운영하고 있다.
• 교사와 학생들은 대학 입시 과목을 위주로 한 교육 과정의 개선을 요구했다.
• 가: 국어 강사 자격증을 얻으려면 어떻게 해야 하나요?
• 나: 세미나에 참석하신 후 삼 개월간의 교육 과정을 들으셔야 합니다.

• 유의어 교과 과정, 커리큘럼

교육 기관 (敎育機關)

educational institution

きょういくきかん【教育機関】

établissement d'enseignement, établissement scolaire

institución educativa

دائرة تعليمية

боловсролын байгууллага

cơ quan giáo dục

สถาบันการศึกษา

organisasi pendidikan, instansi pendidikan, lembaga pendidikan

учебное заведение

교육에 관한 일을 하는 조직.

An organization that is related to education.

教育関係の業務をする組織。

Structure, organisation destinée à l'enseignement.

Organización dedicada a la educación.

منظمة خاصة بالتعليم

боловсролын ажил хэргийг хийж гүйцэтгэдэг бүтэц бүрэлдэхүүн.

Tổ chức làm việc liên quan đến giáo dục.

องค์กรที่ทำงานเกี่ยวกับทางด้านการศึกษา

organisasi yang menjalankan kegiatan di bidang pendidikan

Учреждение, ведущее образовательную деятельность.

• 고등 교육 기관.
• 사설 교육 기관.
• 위탁 교육 기관.
• 전문 교육 기관.
• 특수 교육 기관.
See More
교육 기관을 견학하다.
교육 기관을 설립하다.
교육 기관을 운영하다.
교육 기관에서 근무하다.
교육 기관에서 일하다.
교육 기관에서 배우다.
• 실업계 고등학교는 기술 인재를 양성하기 위한 교육 기관이다.
• 최근 미국 교육 기관에서 교육을 받는 아시아계 학생 수가 크게 증가했다.
• 가: 한국어를 가르치는 일은 주로 어디에서 하십니까?
• 나: 외국 학생들이 많은 교육 기관을 돌아다니면서 하고 있습니다.

• 유의어 교단

교육 대학 (敎育大學)

teachers' college

きょういくだいがく【教育大学】

école des enseignants du primaire

escuela normal

كلية التربية

боловсролын сургууль, бага ангийн багш нарыг бэлдэх сургууль

trường sư phạm tiểu học

คณะศึกษาศาสตร์, คณะครุศาสตร์

institut keguruan dan ilmu pendidikan, universitas keguruan, universitas kepengajaran

педагогический институт; педагогический университет

초등학교 교사의 양성을 목적으로 하는 대학.

A college that aims at training elementary school teachers.

小学校の教員養成を目的として設立された大学。

Université destinée à former les enseignants du primaire.

Escuela dedicada a la formación de maestros de primera enseñanza.

جامعة خاصة تهدف إلى تدريب معلمي المدارس الابتدائية

бага сургуулийн багш нарыг бэлдэх зорилготой сургууль.

Trường đại học mà có mục đích đào tạo giáo viên tiểu học.

คณะที่เปิดวิชาสอนเพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกอบรมครูผู้สอนในระดับประถมศึกษา

universitas yang bertujuan mendidik guru untuk sekolah dasar

Высшее учебное заведение для подготовки учителей начального образования.

• 교육 대학을 건립하다.
• 교육 대학을 나오다.
• 교육 대학을 졸업하다.
• 교육 대학에 가다.
• 교육 대학에 다니다.
See More
교육 대학에 들어가다.
교육 대학에 붙다.
교육 대학에 입학하다.
교육 대학에 지원하다.
교육 대학에 진학하다.
• 나는 초등학교 선생님이 되고 싶어서 교육 대학에 진학했다.
• 지수는 교육 대학을 졸업한 후 초등학교 교원 자격시험에 합격했다.
• 초등학교 교사의 채용이 줄고 있어서 교육 대학 졸업자들이 어려움을 겪고 있다.

교육되다 (敎育 되다)

발음 : [교ː육뙤다 /교ː육뛔다 ]

☞ : 교육

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be educated; be trained

きょういくされる【教育される】

être enseigné, être formé

educarse

يتعلَّم

боловсрол эзэмших, сурах, боловсрох

được giáo dục, được đào tạo

ได้รับการศึกษา, ได้รับการอบรมสั่งสอน

diajarkan, dikuliahi, dididik

обучаться; учиться

지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받아 능력이 키워지다.

For a person's ability to be enhanced by being taught knowledge, culture, techniques, etc.

知識・教養・技術などを教わって能力が高まる。

(Connaissance, culture, technique) Être enseigné pour améliorer les compétences de quelqu'un.

Dícese del desarrollo o perfeccionamiento de las capacidades individuales mediante la instrucción en conocimientos o técnicas.

يتلقى التعليم لعلوم أو معارف أو مهارات وتزداد قدراته

мэдлэг, боловсрол, ур чадвар мэтийг заалгаж чадвар нэмэгдэх.

Được giảng dạy về kiến thức, văn hóa, kỹ thuật…để hình thành năng lực.

ได้รับการอบรมสั่งสอน เช่น ความรู้ การศึกษา หรือทักษะ ทำให้เพิ่มพูนความสามารถ

mendapatkan pengetahuan, pengajaran, teknik dsb sehingga memiliki kemampuan

Получать образование.

• 한글이 교육되다.
• 정규 과목으로 교육되다.
• 무상으로 교육되다.
• 의무적으로 교육되다.
• 자연스럽게 교육되다.
• 우리나라에서는 초등학생 때부터 영어가 의무적으로 교육되고 있다.
• 직원들은 어떤 상황에서도 고객을 대할 때 미소를 짓도록 교육되었다.
• 가: 이 학교 졸업생들은 성적이 아주 우수하군요.
• 나: 네. 바로 현장에 투입될 수 있을 정도로 잘 교육된 인재들입니다.

• 문형 : 1이 교육되다

교육 목표 (敎育目標)

educational objective

きょういくもくひょう【教育目標】

objectif pédagogique

objetivo de la enseñanza, objetivo de la educación

هدف التعليم

боловсролын зорилго, боловсролын зорилт

mục tiêu giáo dục

วัตถุประสงค์ทางการศึกษา, จุดมุ่งหมายทางการศึกษา

target pendidikan, tujuan pendidikan

цель образования

교육을 통하여 이루고자 하는 것.

A goal that is to be achieved through education.

教育活動を通して達成しようとすること。

But que l'on cherche à atteindre à travers l'éducation ou la formation.

Metas que se aspira a alcanzar a través de la educación.

ما يتحقّق من خلال التعليم

боловсролоор дамжуулан бүтээж бий болгох гэсэн зүйл.

Điều muốn đạt được thông qua giáo dục.

สิ่งที่ต้องการให้สำเร็จลุล่วงโดยผ่านทางการศึกษา

sesuatu yang ingin diwujudkan melalui pendidikan

Достижение цели в образовательной сфере.

• 교육 목표 설정.
• 교육 목표를 달성하다.
• 교육 목표를 세우다.
• 교육 목표를 실현하다.
• 교육 목표를 잡다.
See More
교육 목표에 도달하다.
• 우리 학교의 교육 목표는 창의적인 인재를 양성하는 것이다.
• 교육 목표를 보다 효율적으로 달성하기 위해서 교과 과정이 개편되었다.
• 교사들은 언어 발달 단계에 따른 국어 교육의 교육 목표를 구체적으로 설정하였다.
• 가: 이 학교에서는 어떤 것을 교육 목표로 잡고 있습니까?
• 나: 학생들이 적성에 따라 진로를 결정하도록 돕는 것입니다.

교육법 (敎育法)

발음 : [교ː육뻡 ]

활용 : 교육법이[교ː육뻐비], 교육법도[교ː육뻡또], 교육법만[교ː육뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

education law

きょういくほう【教育法】

loi sur l'enseignement

ley de educación

قانون التعليم

боловсролын хууль, боловсролын хууль тогтоомж

luật giáo dục

กฎหมายทางการศึกษา

undang-undang pendidikan, hukum pendidikan, peraturan pendidikan

метод обучения

교육에 관한 기본 법률.

Fundamental law on education.

教育に関する基本法律。

Loi-cadre de l'enseignement.

Norma básica sobre la educación.

قانون أساسي عن التعليم

боловсролын талаархи суурь үндэс болсон хууль тогтоомж.

Quy luật cơ bản về giáo dục.

ข้อกฎหมายพื้นฐานที่เกี่ยวกับการศึกษา

hukum, ketentuan, kebijakan dasar yang terkait dengan pendidikan

Основные положения педагогики.

• 현행 교육법.
• 교육법 개정.
• 교육법 제정.
• 교육법 시행.
• 교육법을 고치다.
See More
교육법을 만들다.
교육법을 제정하다.
교육법에 명시하다.
• 현행 교육법은 원칙적으로 모든 종류의 체벌을 금지하고 있다.
• 국회에서 무상 교육과 관련한 교육법 개정안이 발의될 계획이다.
• 가: 일부 교사들이 정치적 중립을 지키지 않아서 문제가 되고 있습니다.
• 나: 그런 경우에는 교육법에 따라 일정한 징계를 받아야 합니다.

교육부 (敎育部) ^★

발음 : [교ː육뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Ministry of Education

   1. きょういくぶ【教育部】

   1. ministère de l'Éducation

   1. Ministerio de Educación, Departamento de Educación, Secretaría de Educación

   1. وزارة التربية والتعليم

   1. боловсролын яам

   1. Bộ giáo dục

   1. กระทรวงศึกษาธิการ

   1. departemen pendidikan

   1. министерство образования
   한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
   A governmental department in charge of managing educational affairs in a country.

   ある国の教育に関する仕事を担当する政府の部署。

   Ministère en charge des affaires concernant l'éducation nationale.

   Departamento gubernamental que se encarga de la tarea relacionada a la educación de un país.

   الوزارة الحكومية المتولّية الشؤن المتعلّقة بالتعليم الوطنية

   нэг улсын боловсролтой холбоотой бүх зүйлийг хариуцдаг төрийн байгууллага.

   Ban ngành của chính phủ đảm nhận công việc có liên quan tới giáo dục của một quốc gia.

   หน่วยงานของรัฐบาลที่รับผิดชอบงานที่เกี่ยวกับการศึกษาของประเทศหนึ่ง ๆ

   departemen di pemerintahan yang bertanggung jawab pada urusan pendidikan suatu negara

   Правительственный орган, несущий ответственность за образование в стране.
   • 교육부 장관.
   • 교육부 정책.
   • 교육부에서 근무하다.
   • 교육부에서 정하다.
   • 교육부에서 지정하다.
   • 교육부는 가정 과목을 남학생에게도 가르치기로 결정했다.
   • 교육부의 대입 제도 방침이 바뀌어 수험생과 학부모들이 혼란에 빠졌다.
   • 가: 승규는 커서 교육부 장관이 되고 싶다고 했지?
   • 나: 네. 저는 학생들이 꿈을 펼칠 수 있는 교육 환경을 제공해 주고 싶습니다.
2. 2. training department

   2. きょういくぶ【教育部】

   2. département de la formation

   2. Ministerio de Educación, Departamento de Educación, Secretaría de Educación

   2. إدارة تعليم

   2. боловсролын хэлтэс

   2. ban giáo dục

   2. ฝ่ายฝึกอบรม, ฝ่ายวิชาการ

   2. bagian pendidikan, bagian urusan latihan

   2. отдел образования
   어떤 조직에서 구성원에게 조직의 구성원으로서 지녀야 할 지식이나 품성을 가르치는 부서.
   A department in charge of training the members of an organization by providing them with the knowledge and characteristics required by the organization.

   ある組織で構成員に組織の構成員として持つべき知識や品性について教える部署。

   Service d'un organisme, chargé de la formation des connaissances ou de la déontologie exigées à son personnel.

   Departamento de una organización que enseña a su integrante, conocimientos y morales que se necesita para formar parte como miembro de la organización.

   الإدارة التي تدرّس المعرفة والأخلاق اللازمة لموظّفي الهيئة

   аливаа байгууллага гишүүддээ, байгууллагын гишүүний хувьд эзэмшсэн байх ёстой мэдлэг, зан байдлыг зааж сургадаг хэлтэс.

   Bộ phận giảng dạy phẩm cách và tri thức cho thành viên của tổ chức nào đó mà với tư cách là thành viên của tổ chức thì phải có.

   ฝ่ายที่สอนความรู้หรือบุคลิกภาพที่ควรจะมีในฐานะสมาชิกขององค์กรแก่สมาชิกขององค์กรใด ๆ

   departemen di dalam suatu organisasi yang mengajarkan pengetahuan atau sikap yang harus dimiliki sebagai anggota kepada para anggotanya

   Отделение в какой-либо организации, которое занимается обучением членов данной организации.
   • 직원 교육부.
   • 교육부의 교육.
   • 교육부에서 강의하다.
   • 교육부에서 교육하다.
   • 교육부에서 주관하다.
   • 나는 예배가 끝난 후 교회의 교육부에서 성경 공부를 하고 있다.
   • 우리 회사 교육부에서는 신입 사원들을 대상으로 한 강연을 열었다.
   • 가: 다음 주에 교육부에서 직원들 교육이 있다고 하네요.
   • 나: 네. 이번 교육 내용은 고객 응대에 대한 것이라고 합니다.