국장¹, 국장², 국적, 국정¹, 국정², 국정³, 국정 감사, 국제, 국제간, 국제결혼

국장¹국장²국적국정¹국정²국정³국정 감사국제국제간국제결혼

국장¹ (局長) ^★

발음 : [국짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

director

きょくちょう【局長】

chef de bureau (service):

director general, jefe de despacho

مدير

хэлтсийн дарга, хэлтсийн даргын албан тушаал

cục trưởng

อธิบดี, ผู้จัดการใหญ่, ผู้บริหารใหญ่, หัวหน้า, นาย

kepala (biro), direktur

начальник управления

기관이나 조직에서 한 국을 책임지고 운영하는 직위나 그 직위에 있는 사람.

The position that supervises or manages a department of an institution or organization, or the person of such a position.

機関や組織で責任を持って一局を運営する職位、また、その職位の人。

Position de responsable et de superviseur d’un bureau dans un organisme ou une organisation, ou personne occupant cette position.

Cargo que tiene la responsabilidad de supervisar o administrar un departamento en una institución u organización, o persona que ocupa tal posición.

المكانة التي تدير شؤون دائرة في هيئة أو منظمة أو مسؤول في هذه المكانة

албан байгууллагын нэг хэлтсийг хариуцан ажилладаг хүн, мөн тэр байр суурь.

Chức vụ điều hành và chịu trách nhiệm đối với một cục của cơ quan hay tổ chức, hoặc người giữ chức vụ ấy.

ตำแหน่งที่บริหารและรับผิดชอบสำนักงานหนึ่งๆ ภายในองค์กรหรือหน่วยงาน หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

posisi yang bertanggung jawab dan mengoperasikan satu biro dalam lembaga atau organisasi atau orang yang berada pada posisi tersebut

Должность в учреждении или структуре, обязанностью которого является руководство каким-либо департаментом (управлением). Человек, занимающий эту должность.

• 국장 자리.
• 국장의 업무.
• 국장의 책임.
• 국장이 되다.
• 국장이 지시하다.
See More
국장을 만나다.
국장과 면담하다.
국장으로 승진하다.
• 국장은 이번 열차 사고의 책임을 지고 사표를 제출했다.
• 아버지는 신문사의 기사 전반에 대해 책임지는 국장으로 일하신다.
• 사업 계획을 짜기 위한 오늘 회의는 국장님이 주도하신다.
• 가: 이번 가을에는 우리 방송국에 큰 인사이동이 있을 거라는 소문이 돌고 있어.
• 나: 국장이 바뀐다는 소문은 나도 들었어.

국장² (國葬)

발음 : [국짱 ]

파생어 : 국장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national funeral

こくそう【国葬】

funérailles (obsèques) nationales

funeral de Estado, honras fúnebres nacionales

جنازة وطنية

төрийн хүндэтгэлтэй оршуулах ёслол

quốc tang

พิธีศพระดับชาติ, พิธีศพระดับประเทศ

pemakaman negara

государственные похороны

대통령 등 나라에 큰 공이 있는 사람이 죽었을 때에 나라에서 주관하여 지내는 장례.

A funeral organized by the state when a person of exceptional merit, such as the president, has died.

大統領など、国に大きく貢献した人が死んだとき、国が主管して行う葬式。

Funérailles organisées par un pays pour une personne décédée ayant grandement contribué au pays tel le président d’une nation.

Funeral llevado a cabo por el Estado cuando un presidente o persona de méritos para la nación fallece.

جنازة تقوم بتنظيمها الدولة في حالة وفاة رئيس الدولة أو شخص بارز في الدولة

улсын ерөнхийлөгч ба улс эх орны төлөө их үйл хэргийг бүтээсэн хүн нас барахад улсаас зохион байгуулдаг оршуулах ёслол.

Tang lễ do nhà nước chủ trì khi những người có công với đất nước như tổng thống từ trần.

พิธีศพที่รัฐเป็นเจ้าภาพ จัดเมื่อบุคคลที่มีคุณูปการอันใหญ่หลวงต่อประเทศ เช่น ประธานาธิบดี เสียชีวิต

pemakaman presiden dsb orang yang berjasa besar bagi negara yang dilaksanakan dan diawasi oleh negara

Похороны президента или другого уважаемого лица, проводимые на государственном уровне.

• 국장이 선포되다.
• 국장을 치르다.
• 국장에 참석하다.
• 국장으로 거행되다.
• 국장으로 치러지다.
• 전 대통령의 국장 기간 내내 온 나라는 슬픔에 잠겼다.
• 국장 마지막 날, 시신을 모신 차는 국립묘지로 향했다.
• 국장으로 치러진 장례식에서 많은 국민들이 눈물을 흘리며 슬퍼했다.
• 가: 전쟁에서 전사한 용사들의 장례를 어떻게 치를까요?
• 나: 모든 국민이 참여할 수 있는 국장으로 치르도록 하게.

• 참고어 국민장

국적 (國籍) ^★★★

발음 : [국쩍 ]

활용 : 국적이[국쩌기], 국적도[국쩍또], 국적만[국쩡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nationality; citizenship

   1. こくせき【国籍】

   1. nationalité

   1. nacionalidad, ciudadanía

   1. جنسية

   1. иргэний харьяалал

   1. quốc tịch

   1. สัญชาติ

   1. kewarganegaraan

   1. гражданство
   한 나라의 구성원이 되는 자격.
   A status which qualifies someone to come under the official jurisdiction of a country.

   一国の構成員になる資格。

   Qualité d'une personne à appartenir à la population constitutive d'un pays.

   Derecho a formar parte de una nación.

   متطلبات المواطنة

   аль нэг улсын иргэн байх эрх.

   Tư cách trở thành thành viên của một nước.

   คุณสมบัติในการเป็นสมาชิกของประเทศหนึ่ง ๆ

   kelayakan untuk menjadi anggota sebuah negara

   Принадлежность к числу граждан какого-либо государства.
   • 대한민국 국적.
   • 국적이 없다.
   • 국적을 상실하다.
   • 국적을 취득하다.
   • 국적을 포기하다.
   See More
   국적을 회복하다.
   • 저는 미국 국적이지만 쭉 캐나다에서 생활했어요.
   • 민준은 프랑스에서 태어났지만 한국 국적을 취득했기 때문에 얼마 전 군에 입대했다.
   • 가: 먼저 성함과 국적을 말씀해 주시겠어요?
   • 나: 김지수입니다. 국적은 대한민국이고요.
2. 2. nationality

   2. こくせき【国籍】

   2. nationalité

   2. nacionalidad, procedencia

   2. جنسية

   2. харьяалал

   2. quốc tịch

   2. สัญชาติ

   2.

   2. национальность (судна)
   비행기나 배가 소속되어 있는 나라.
   A country to which a plane or vessel belongs.

   飛行機や船が所属している国。

   Pays auquel appartient un bateau ou un avion.

   País al que pertenece un avión o un barco.

   الدولة التي تنتمي إليها السفن أو الطائرات

   нисэх онгоц юмуу усан онгоцны харьяалагдаж буй улс.

   Quốc gia mà tàu thuyền hay máy bay trực thuộc.

   ประเทศที่เป็นเจ้าของเรือหรือเครื่องบิน

   negara tempat pesawat atau kapal berasal

   Принадлежность судна или самолета какому-либо государству.
   • 대한민국 국적.
   • 국적 불명의 비행기.
   • 국적 불명의 선박.
   • 국적을 알 수 없다.
   • 국적을 확인하다.
   • 국적을 알 수 없는 선박 한 척이 레이더에 포착되었다.
   • 국적 불명의 비행기 한 대가 바다에 추락해 많은 사망자가 발생했다.
   • 가: 이번 여행에서는 어떤 항공사를 이용하세요?
   • 나: 호주 국적 항공사를 이용하려고 합니다.
3. 3. nationality; identity

   3. こくせき【国籍】

   3. nationalité

   3. procedencia, origen, nacionalidad

   3. جنسية

   3. улс эх орны онцлог бүхий

   3. quốc tịch

   3. สัญชาติ, เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

   3.

   3. национальный характер; национальные черты
   한 나라의 문화나 전통 등의 특색을 나타내는 것.
   A thing that shows a country's characteristics such as culture or tradition.

   一国の文化・伝統などの特色を現す物事。

   Ce qui représente les caractéristiques culturelles ou traditionnelles d'un pays.

   Lo que caracteriza la cultura o tradición propia de una nación.

   شيء يعبر عن خصائص دولة مثل الثقافة أو التقاليد

   нэг улсын соёл иргэншил юмуу үндэсний онцлогийг харуулсан зүйл.

   Việc thể hiện những nét đặc sắc của văn hóa hay truyền thống của một nước.

   สิ่งซึ่งแสดงถึงลักษณะเฉพาะของประเทศหนึ่ง ๆ เช่น วัฒนธรรม ประเพณี

   hal yang menunjukkan keistimewaan budaya dan adat istiadat sebuah negara

   То, что выражает культурные, традиционные и другие особенности какого-либо государства.
   • 국적 불명의 말.
   • 국적 불명의 용어.
   • 국적 불명의 음식.
   • 출판 분야의 용어 중에는 실제 영어나 일본어에서는 사용되지 않는 국적 불명의 용어가 많이 있다.
   • 승규는 오랜 해외 생활로 동서양이 오묘하게 결합된 국적 불명의 요리를 곧잘 만들어 내곤 했다.
   • 가: 도대체 이 국적 불명의 간판은 무엇이니?
   • 나: 별로야? 내가 아는 영어와 일본어를 함께 적어 본 건데.
   • ※ 주로 '국적 불명'으로 쓴다.

국정¹ (國定)

발음 : [국쩡 ]

파생어 : 국정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government authorization

こくてい【国定】

(n.) agréé par le gouvernement, agréé par l’État

decisión estatal

تصديق حكومة ، حكوميّ ، قوميّ

улсаас тогтоох, улсаас томилох

sự quy định của nhà nước

การกำหนดโดยรัฐบาล, การกำหนดระดับประเทศ

keputusan negara

утверждённый правительством (законом); установленный законами страны; государственный

나라에서 정함. 또는 나라에서 정한 것.

A government deciding something, or the decision.

国家が制定すること。また、国家が制定したもの。

Fait que l’État agrée ; ce qui est agréé par l’État.

A definir por el estado o definido por el estado.

تقرير حكومة شيء أو الموافقة على قرار ما

улсаас тогтоосон зүйл.

Việc nhà nước quy định.

การกำหนดโดยรัฐ หรือสิ่งที่กำหนดโดยรัฐ

hal yang diputuskan oleh negara

Утверждение государством, законом. То, что утверждено государством.

• 국정 교과서.
• 초등학교에서는 나라에서 정한 국정 교과서를 사용한다.
• 우리 마을의 나비 축제가 초등학교 국정 교과서에 실렸다.

• ※ 주로 '국정 ~'으로 쓴다.

국정² (國政) ^★

발음 : [국쩡 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government administration; state affairs

こくせい【国政】

gouvernement d’un pays, administration d’un pays, politique d'État, affaires gouvernementales

gestión de gobierno

إدارة شؤون الدولة ، حكم الدولة

улсын засаг захиргаа

quốc chính

การปกครองประเทศ, การบริหารประเทศ

kenegaraan

политика страны; государственная политика

국민의 생활을 돌보고 사회의 질서를 유지하는 일 등 나라를 다스리는 일.

Affairs related to ruling a nation, such as overseeing policies related to the livelihoods of the people, keeping order etc.

国民の生活上の便宜をはかって社会秩序を維持するなど、国家を統治すること。

Fait de gouverner un pays en s’occupant de la vie du peuple, du maintien de l’ordre de la société, etc.

Trabajo llevado a cabo para gobernar un país, proteger la vida de la población y mantener el orden social.

الشؤون المتعلقة بحكم دولة مثل رعاية معيشة الشعب وحماية النظام وغيرها

ард түмний амьжиргааг дэмжиж нийгмийн хэв журмыг сахиулах зэрэг улсыг захиран хийх ажил.

Việc lãnh đạo đất nước như việc duy trì trật tự của xã hội và chăm lo đời sống của nhân dân.

งานปกครองประเทศ เช่น การรักษาระเบียบวินัยทางสังคมและการดูแลความเป็นอยู่ของพลเมือง

hal yang diurus negara berupa hal mempertahankan tatanan sosial dan demi kehidupan rakyat dsb

Деятельность правительства по жизнеобеспечению граждан, поддержке общественного порядка и прочие дела по управлению страной.

• 국정 과제.
• 국정 운영.
• 국정 조사.
• 국정 홍보.
• 국정을 논의하다.
See More
국정에 반영되다.
국정에 참여하다.
• 서민들을 위한 부동산 정책은 중요한 국정 과제이다.
• 국민의 대표를 선출하는 국회 의원 선거는 국정에 큰 영향을 준다.
• 오늘 국회는 남북 관계 등 국정 전반에 걸친 문제에 대해 논의했다.

국정³ (國情)

발음 : [국쩡 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state of affairs in a country

こくせい【国政】。ないせい【内政】

situation (intérieure) du pays

situación nacional, circunstancia nacional

وضع (أو ظروف أو حالة) البلاد

улс орны нөхцөл байдал

tình hình đất nước

สถานการณ์ประเทศ, สภาวะประเทศ

situasi/kondisi/keadaan negara

나라의 정세나 형편.

The situation or state of affairs in a country.

国の情勢や状況。

Situation ou conjoncture d'un pays.

Orden de cosas o condición en la que se encuentra un país.

حالة أو أوضاع الدولة

улс орны дотоод байдал буюу нөхцөл байдал.

Hoàn cảnh hay tình trạng của đất nước.

สถานการณ์หรือสภาวะของประเทศ

situasi atau kondisi negara

Положение дел в стране.

• 국정 불안.
• 국정 시찰.
• 국정이 어지럽다.
• 국정을 돌보다.
• 국정을 살피다.
See More
국정을 파악하다.
• 전쟁이 계속되면 국정이 불안해지기 마련이다.
• 독감 환자에 비해 약이 부족하다는 사실이 알려지자 국정이 혼란에 빠졌다.
• 정권이 달라지면 정책도 많이 바뀌어 국정이 안정되기까지는 시간이 좀 걸린다.

국정 감사 (國政監査)

inspection of state administration

こくせいかんさ【国政監査】

inspection parlementaire

inspección parlamentaria sobre gestiones gubernamentales

رقابة برلمانية

төрийн хяналт шалгалт

việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia

การตรวจสอบฝ่ายบริหารประเทศของรัฐสภา

inspeksi parlemen, inspeksi administrasi

парламентская инспекция госучреждений

국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.

The National Assembly's supervision of the administration's work and examination of what kind of corruptions or problems it has.

国会が行政府の業務を監督して、どのような汚職や問題があるのかを調査すること。

(Parlement) Action de superviser les activités du pouvoir exécutif et d'examiner s'il y a de la corruption ou des problèmes.

Inspección que ejecuta el parlamento sobre gestiones gubernamentales a fin de descubrir posibles irregularidades o problemas.

إشراف البرلمان على أعمال الحكومة والتحقيق في المخالفات أو المشاكل

Улсын их хурлаас удирдлагын хэлтсийн ажил хэрэгт шалгалт явуулж алдаа оноо асуудал буй эсэхийг шалгах ажил.

Việc quốc hội thanh tra công việc của các cơ quan hành chính nhà nước và điều tra xem có gì phi lí hay có vấn đề gì hay không.

การที่รัฐสภาควบคุมภารกิจของฝ่ายบริหาร และสำรวจว่ามีความทุจริตหรือปัญหาใดหรือไม่

pemeriksaan parlemen tentang pekerjaan kabinet dan adanya penyelewengan atau masalah pada pekerjaan kabinet

Парламентский надзор за деятельностью исполнительной власти в целях выявления нарушений или проблем.

• 국정 감사 결과.
• 국정 감사 기간.
• 국정 감사 목적.
• 국정 감사 보고.
• 국정 감사 보고서.
See More
국정 감사 실시.
국정 감사 제도.
국정 감사 질문.
국정 감사 증인.
국정 감사 참석.
국정 감사가 시작되다.
국정 감사가 열리다.
국정 감사를 마치다.
국정 감사를 받다.
국정 감사를 보다.
국정 감사를 앞두다.
국정 감사를 하다.
• 정부가 국민을 위해 일했는지는 국정 감사 결과를 통해 알 수 있다.
• 국정 감사에서 관공서 공무원들이 세금으로 해외여행을 다녀온 사실이 밝혀졌다.
• 공기업 사장이 부실 경영을 하고 있지 않은지를 밝히기 위해 정부는 국정 감사를 실시했다.
• 가: 올 연말에도 어김없이 국정 감사가 이루어질 것이니 긴장하도록.
• 나: 또 일 년 치의 회계 장부를 검토해야겠네요.

국제 (國際) ^★★★

발음 : [국쩨 ]

파생어 : 국제적², 국제적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being international; being global

こくさい【国際】

international

internacional

دولي

олон улс

quốc tế

นานาชาติ, สากล, ระหว่างประเทศ

internasional

международный; интернациональный

여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.

A state in which several countries are interrelated or do something together.

複数の国が関係していること。また、複数の国が共に取り組むこと。

Ce qui concerne plusieurs pays ou qui est fait par plusieurs pays.

Que implica o relaciona a muchos países o está organizado por un grupo de ellos.

شيء يتعلق بالعديد من الدول أو شيء يتعاون مع العديد من الدول

олон улстай холбоотой юмуу олон улстай хамтарсан зүйл.

Cái có liên quan đến nhiều nước hay nhiều nước cùng làm.

ความเกี่ยวข้องกับหลายประเทศหรือการที่หลาย ๆ ประเทศทำร่วมกัน

hal yang terkait dengan beberapa negara atau beberapa negara melakukannya bersama-sama

Имеющий связь или действующий совместно с другими странами.

• 국제 경쟁력.
• 국제 관계.
• 국제 규격.
• 국제 기구.
• 국제 대회.
See More
국제 모임.
국제 무대.
국제 문제.
국제 사회.
국제 수지.
국제 시장.
국제 시세.
국제 전화.
국제 정세.
• 원자재 가격이 올라 상품의 국제 경쟁력이 떨어지면 수출이 어려워진다.
• 가: 이번 북한과의 회담에서는 주로 어떤 내용을 논의하나요?
• 나: 올림픽과 같은 국제 대회에 단일 팀으로 출전하는 문제 등을 의논하게 될 것입니다.

• ※ 주로 '국제 ~'로 쓴다.

국제간 (國際間)

발음 : [국쩨간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

international

こくさいかん【国際間】

(n.) international

internacional

بين البلاد ، بين الدول

олон улс хооронд

giữa các nước

ระหว่างประเทศ

antar negara

межгосударственный

나라와 나라 사이.

Between or among nations.

国と国の間。

Ce qui a trait aux relations entre les nations.

Entre dos o más países.

بين بلد وآخر

улс болон улс хооронд.

Giữa quốc gia và quốc gia.

ระหว่างประเทศกับประเทศ

hubungan negara yang satu dengan yang lainnya

Между одним и другим государством.

• 국제간 거래.
• 국제간 경쟁.
• 국제간 교류.
• 국제간 금융.
• 국제간 마찰.
See More
국제간 무역.
국제간 분쟁.
국제간 협력.
• 교통이 발달하면서 국제간 무역이 활발해졌다.
• 지구의 환경 오염을 줄이기 위해서는 국제간 협력이 필요하다.
• 가: 나는 국제간 분쟁을 해결하는 국제 변호사가 되고 싶어.
• 나: 너는 똑똑하니까 꿈을 꼭 이룰 수 있을 거야.

국제결혼 (國際結婚) ^★★

발음 : [국쩨결혼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

international marriage; marrying someone with a different nationality

こくさいけっこん【国際結婚】

mariage mixte, mariage international

matrimonio internacional

زواج دولي

яс үндэс холилдсон гэрлэлт, өөр үндэстэнгүүд гэр бүл болох, гадаадын иргэдтэй гэр бүл болох

việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch

การสมรสกับชาวต่างชาติ

pernikahan internasional

международный брак

국적이 다른 남녀의 결혼.

The marriage between a man and a woman with different nationalities.

国籍が異なる男女の結婚。

Mariage entre un homme et une femme de nationalités différentes.

Contracción de nupcias de una pareja conformada por personas de nacionalidad distinta.

زواج رجل ومرأة تختلف جنسيتهما بعضهما بعضا

өөр улсын харьяалалтай эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс гэрлэх явдал.

Sự kết hôn của đôi nam nữ khác quốc tịch.

การแต่งงานของหญิงชายที่มีสัญชาติต่างกัน

pernikahan antara pria dan wanita yang berkewarganegaraan berbeda

Брак мужчины и женщины, имеющих разное гражданство.

• 국제결혼 가정.
• 국제결혼 부부.
• 국제결혼 커플.
• 국제결혼이 성사되다.
• 국제결혼을 꺼리다.
See More
국제결혼을 원하다.
국제결혼을 하다.
• 유민이는 덴마크 남자와 국제결혼을 했다.
• 내 친구들 중에는 유학을 갔다가 국제결혼을 하는 경우가 많았다.
• 우리 부모님은 개방적이셔서 외국인과의 국제결혼도 괜찮다고 하신다.