국외, 국운, 국위, 국유, 국유지, 국유화, 국유화되다, 국유화하다, 국익, 국자

국외국운국위국유국유지국유화국유화되다국유화하다국익국자

국외 (國外) ^★★

발음 : [구괴 /구궤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outside a territory

こくがい【国外】

étranger, en dehors du territoire

exterior

خارج البلاد

гадаад, хилийн чанад

ngoại quốc, ngoài nước

ต่างประเทศ, ภายนอกประเทศ

luar negeri

заграница

한 나라의 영토 밖.

The area external to a nation's territory.

一国の領土の外。

Espace qui se trouve en dehors du territoire d'un pays.

Fuera del dominio de una nación.

خارج أراضي دولة

нэг улсын газар нутгаас гадна.

Bên ngoài lãnh thổ của một đất nước.

นอกอาณาเขตของประเทศหนึ่ง ๆ

di luar dari daratan suatu negara

Территория за пределами одной страны.

• 국외 거주.
• 국외 여행.
• 국외 추방.
• 국외에 살다.
• 국외에 있다.
See More
국외에서 개최하다.
국외로 나가다.
국외로 수출하다.
국외로 유출되다.
국외로 진출하다.
• 영어를 잘하는 언니는 국외 회사에 취업했다.
• 경찰은 국외로 도망가려던 범인을 공항에서 붙잡았다.
• 할머니는 오랜 시간 비행을 하기에 건강이 좋지 않아 국외 여행은 못 하신다.
• 가: 우리나라 작가가 쓴 소설이 국외에서 큰 인기를 누리고 있대.
• 나: 이제 우리나라 소설 가운데서도 세계적인 베스트셀러가 나오겠군.

• 반대말 국내

국운 (國運)

발음 : [구군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national destiny

こくうん【国運】

destino nacional

مصير وطني

улсын хувь тавилан

quốc vận, vận mệnh quốc gia

ชะตาประเทศ, ดวงเมือง, ดวงประเทศ

nasib/takdir suatu bangsa/negara

한 나라의 운명.

The fate of a nation.

一国の運命。

Destin d'un pays

Suerte de un país.

قدر دولة

улсын хувь тавилан.

Vận mệnh của một đất nước.

ชะตาของประเทศหนึ่ง ๆ

takdir suatu negara

Судьба одной страны.

• 국운이 걸리다.
• 국운이 기울다.
• 국운이 쇠퇴하다.
• 국운이 바뀌다.
• 국운을 좌우하다.
See More
국운을 회복하다.
• 양국은 국운이 걸린 전쟁에서 기필코 승리하기 위해 치열한 전투를 벌였다.
• 경제가 점차 회복되면서 내년의 국운이 상승할 것이란 예측이 나오고 있다.
• 우리나라는 잇따른 자연재해와 이웃 나라와의 물리적 갈등으로 국운이 기울었다.
• 가: 너도 오늘 투표하러 갈 거지?
• 나: 당연하지. 한 나라의 국운을 좌우하는 대통령 선거에는 반드시 참여해야지.

국위 (國威)

발음 : [구귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national prestige

こくい【国威】

prestige national, honneur national

poder nacional, prestigio nacional

مكانة وطنية

улс орны нэр хүнд, улсын алдар хүнд

quốc uy, uy thế quốc gia

ศักดิ์ศรีของชาติ, หน้าตาประเทศ, เกียรติของประเทศ, ชื่อเสียงของประเทศ

kekuatan negara, kekuasaan negara

авторитет страны; национальный престиж

널리 인정받을 만한 나라의 권위나 힘.

The dignity or power of a widely acknowledged nation.

広く認めてもらう国の権威や力。

Influence ou force d'un pays largement reconnu.

Amplio reconocimiento del poder o prestigio de una nación.

كرامة أو قوة دولة معترف بها على نطاق واسع

олон түмэнд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц улсын эрх мэдэл ба хүч.

Sức mạnh hoặc uy quyền được công nhận rộng rãi của đất nước.

กำลังหรืออำนาจของประเทศที่สมควรได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

kekuasaan atau kekuatan negara yang diakui secara luas

Сила и авторитет страны, широко признаваемые мировым сообществом.

• 국위 선양.
• 국위 추락.
• 국위를 높이다.
• 국위를 떨치다.
• 국위를 손상하다.
• 국제 대회에 출전한 선수들은 좋은 성적을 내 국위를 높였다.
• 해외여행에서 질서를 지키지 않거나 무례한 행동을 하여 국위를 손상시키는 사람들이 있다.
• 가: 우리나라 영화가 국제 영화제에서 가장 큰 상을 수상했대.
• 나: 우리 문화의 우수성을 세계에 알려 국위를 선양하는 좋은 계기가 되겠군.

• 유의어 국격

국유 (國有)

발음 : [구규 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being state-owned

こくゆう【国有】

domaine de l’Etat, domanialité

propiedad del Estado, propiedad estatal

ملك وطني

улсын, төрийн өмчийн

quốc hữu

ของชาติ, ของรัฐ, ของประเทศ

kepemilikan negara, milik negara

государственная собственность

나라의 소유.

The state of being owned by the nation.

国の所有。

Propriété d'un pays.

Propiedad de una nación.

ملك الدولة

улсын эзэмшил, төрийн өмч.

Sở hữu của đất nước.

สิทธิการครอบครองของรัฐ

milik negara

Государственное имущество.

• 국유 기업.
• 국유 임야.
• 국유 재산.
• 국유 철도.
• 국유로 하다.
• 국민의 세금으로 운영되는 국영 기업의 수익은 국유 재산이다.
• 정부는 중소기업에게 국유 토지를 저렴하게 임대해 주고 있다.
• 국유 은행에서는 적은 이자로 대출을 받을 수 있어 많은 고객들이 몰린다.
• 가: 이 땅을 사고 싶은데요.
• 나: 이 땅은 국유 재산이므로 매매가 이루어지지 않습니다.

• 참고어 사유¹, 공유¹

국유지 (國有地)

발음 : [구규지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national land; state-owned land

こくゆうち【国有地】

domaine foncier de l'État

terreno público

أرض وطنيّة

улсын эзэмшлийн газар

đất quốc hữu, đất nhà nước

ที่ดินของรัฐบาล, ที่ดินของประเทศชาติ

tanah negara, lahan negara

государственные земли

나라가 가지고 있는 땅.

The land owned by the state.

国が持っている土地。

Terrain possédé par l'État.

Tierra de posesión del Estado.

أرض تملكها الدولة

улс орны эзэмшилд байгаа газар.

Đất do nhà nước sở hữu.

ที่ดินที่รัฐมีอยู่

tanah yang dimiliki oleh negara

Земли, которыми владеет государство.

• 국유지를 개간하다.
• 국유지를 매각하다.
• 국유지를 사다.
• 국유지를 이용하다.
• 국유지를 팔다.
See More
국유지로 편입되다.
• 정부는 부족한 재정을 충당하기 위해 일부 국유지를 팔기로 했다.
• 정부에서는 이 일대 땅을 사들여 국유지로 편입하고 도로를 건설할 계획이다.

• 유의어 공유지
• 참고어 사유지

국유화 (國有化)

발음 : [구규화 ]

파생어 : 국유화되다, 국유화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nationalization

こくゆうか【国有化】

nationalisation, étatisation

estatalización, nacionalización

تأميم

улсын эзэмшил болгох

sự quốc hữu hóa

การทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, การทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, การทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐ

nasionalisasi, privatisasi

национализация

나라의 소유가 아니던 것이 나라의 소유가 되거나 그렇게 되게 하는 것.

Nationalization of something that was not state-owned, or making something nationalized.

国の所有でなかったものが国の所有になること。または、所有にすること。

Fait que ce qui n’appartient pas à l’Etat devienne propriété de l’Etat ou action de le faire.

Acción de convertir lo que no era de la nación en algo de su pertenencia y administración.

تأميم شيء لم يكن مملوكا وطنيا أو عملية التأميم

улсын эзэмшилд байгаагүй зүйлийг улсын мэдэлд өгөх буюу улсын эзэмшил болгох явдал.

Việc làm cho cái không thuộc sở hữu của nhà nước trở thành sở hữu của nhà nước. Hoặc cái đã được biến thành như vậy.

สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในครอบครองของรัฐกลายเป็นกรรมสิทธิของรัฐ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

hal membuat sesuatu yang tadinya bukan milik negara menjadi milik negara, atau untuk menyebut kejadian yang demikian

Передача или перевод чего-либо в государственную собственность.

• 국유화 정책.
• 국유화 처리.
• 국유화가 되다.
• 국유화를 반대하다.
• 국유화를 지지하다.
See More
국유화를 찬성하다.
국유화를 추진하다.
국유화를 하다.
• 정부는 석유, 전기, 통신 등과 같은 기간 산업에 대해 국유화를 하기로 했다.
• 전쟁이 끝난 후 주인을 찾지 못한 땅들은 모두 국유화가 되었다.
• 경제가 어려워지자 정부는 국유화가 되었던 회사들을 민영화했다.
• 가: 정부는 국민들이 낸 세금으로만 나라 살림을 꾸려 나가나요?
• 나: 아니. 국유화를 한 기업의 수익도 있단다.

• 참고어 사유화

국유화되다 (國有化 되다)

발음 : [구규화되다 /구규화뒈다 ]

☞ : 국유화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be nationalized

こくゆうかされる【国有化される】

être nationalisé, être étatisé

estatalizarse

يتأمّم

улсын эзэмшил болох

được quốc hữu hóa, bị quốc hữu hóa

ถูกทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, ถูกทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, ถูกทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐ

dinasionalisasi

национализироваться

나라의 소유가 아니던 것이 나라의 소유가 되다.

For something that was not state-owned, to come to be owned by the state.

国の所有でなかったものが国の所有になる。

(Chose qui n'appartenait pas à l'État) Appartenir à l'État.

Ponerse una cosa privada en manos de la Administración del Estado.

يصبح شيء غير مملوك للدولة مملوكًا لها

улсын эзэмшилд байгаагүй зүйл төрийн мэдэлд очих.

Những cái không phải là sở hữu của nhà nước trở thành sở hữu của nhà nước.

สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในครอบครองของประเทศกลายเป็นกรรมสิทธิของประเทศ

sesuatu yang dulu bukan milik negara dijadikan milik negara

Становиться собственностью государства.

• 국유화된 기업.
• 국유화된 단체.
• 국유화된 땅.
• 국유화된 도로.
• 국유화된 재산.
See More
토지가 국유화되다.
• 멸종 위기에 놓인 동물의 서식지가 생태 보호를 위해 국유화되었다.
• 공산주의 정권이 무너지고 새로운 정권이 들어서면서 국유화되었던 많은 재산들이 개인에게 반환되었다.
• 가: 정부가 빈곤층을 위해 국유화된 토지에 임대 아파트를 짓는대.
• 나: 빈곤층의 경제적 어려움 해소에 도움이 되겠네.

• 문형 : 1이 국유화되다

국유화하다 (國有化 하다)

발음 : [구규화하다 ]

☞ : 국유화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

nationalize

こくゆうかする【国有化する】

nationaliser, étatiser

estatalizar

يؤمّم

улсын эзэмшил болгох

quốc hữu hóa

ทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, ทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, ทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐ

menasionalisasi

национализировать

나라의 소유가 아니던 것을 나라의 소유가 되게 하다.

To cause something that was not state-owned to be owned by the state.

国の所有でなかったものを国の所有にする

Faire en sorte que quelque chose (qui n'appartenait pas à l'État) appartienne à l'État.

Poner una cosa privada en manos de la Administración del Estado.

يجعل شيئًا غير مملوك للدولة مملوكًا لها

улсын эзэмшилд байгаагүй зүйлийг төрийн мэдэлд оруулах.

Biến những cái không phải là sở hữu của nhà nước trở thành sở hữu của nhà nước.

ทำให้สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในครอบครองของประเทศกลายเป็นกรรมสิทธิของประเทศ

melakukan tindakan nasionalisasi, menjadikan sesuatu menjadi milik bangsa atau negara

Передавать какое-либо имущество в собственность государства.

• 국유화하는 단계.
• 국유화하는 방안.
• 국유화하는 정책.
• 도로를 국유화하다.
• 철도를 국유화하다.
See More
토지를 국유화하다.
• 정부는 경영의 어려움을 겪는 은행을 국유화할 방침이다.
• 이 나라는 땅의 개인 소유를 인정하지 않아 모든 땅을 국유화했다.
• 정부는 이웃 국가와 영토 분쟁을 겪고 있는 국경 지대를 국유화하고 군사를 배치해서 경계를 강화했다.
• 가: 정부는 우리 마을 주민들의 땅을 갑자기 왜 국유화한 거야?
• 나: 이 지역의 땅 밑에서 많은 광물들이 발견됐대요.

• 문형 : 1이 2를 국유화하다

국익 (國益) ^★

발음 : [구긱 ]

활용 : 국익이[구기기], 국익도[구긱또], 국익만[구깅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national interest

こくえき【国益】

intérêt national

interés nacional, beneficio nacional

مصلحة وطنيّة

улсын ашиг эрх ашиг

lợi ích quốc gia

ผลประโยชน์ประเทศ, ผลประโยชน์ระดับชาติ

keuntungan negara, kepentingan negara

государственная польза; интересы государства

나라의 이익.

The benefit of a nation.

国の利益。

Intérêt d'un pays.

Provecho para una nación.

مصلحة وطنيّة

улсын ашиг орлого.

Lợi ích của đất nước.

ผลประโยชน์ของประเทศชาติ

keuntungan/kepentingan negara

Государственные интересы и выгоды.

• 국익을 도모하다.
• 국익을 생각하다.
• 국익을 우선하다.
• 국익을 위하다.
• 국익을 지키다.
See More
국익에 기여하다.
국익에 반하다.
국익에 부합하다.
국익에 영향을 주다.
국익과 상충하다.
국익과 충돌하다.
• 정부가 많은 돈을 투자했던 사업이 중단되어 국익에 큰 손실이 발생했다.
• 양국은 협상에서 자신의 국익만 내세워 무역 협정이 쉽게 체결되지 않았다.
• 가: 김 의원님, 국회 의원 당선 소감을 말씀해 주세요.
• 나: 뽑아 주신 국민 여러분들께 감사드립니다. 앞으로 국익을 위해 일하겠습니다.

국자

발음 : [국짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ladle

   1. しゃくし【杓子】

   1. louche

   1. cucharón

   1. مغرفة

   1. хоолны халбага

   1. cái muỗng, cái muôi, cái vá

   1. ทัพพี, จวัก, กระบวย

   1. sendok, centong

   1. поварёшка
   국이나 액체 등을 뜨는 데 쓰는 도구.
   A tool used for scooping up soup or liquid.

   汁物や液体などをすくうときに用いる道具。

   Outil utilisé pour servir un potage ou un liquide.

   Utensilio que se usa para servir sopa u otro tipo de líquido.

   أداة لغرف الشوربة أو السائل إلخ

   шөл буюу шингэн зүйлийг аягалахад хэрэглэдэг гал тогооны хэрэгсэл.

   Dụng cụ dùng khi múc canh hoặc chất lỏng v.v...

   เครื่องครัวที่ใช้ตักของเหลวหรือน้ำซุป

   alat dapur yang digunakan untuk menyendok kuah atau sup yang memiliki bagian bawah yang cekung dengan gagang yang panjang

   Инструмент для разлива супа или другой жидкости.
   • 국자로 담다.
   • 국자로 뜨다.
   • 국자로 섞다.
   • 국자로 젓다.
   • 국자로 푸다.
   See More
   국자로 휘젓다.
   • 수프를 국자로 떠서 그릇에 옮겨 담고 그 위에 후춧가루를 뿌려서 먹었다.
   • 나는 죽이 바닥에 눌어붙지 않도록 국자로 계속 저었다.
   • 가: 찌개를 각자 숟가락으로 떠 먹을까?
   • 나: 아니. 위생을 위해 국자로 개인 접시에 덜어서 먹자.
2. 2. scoop

   2. しゃくし【杓子】

   2. louche

   2.

   2.

   2. халбага

   2. muỗng, muôi

   2. ทัพพี, จวัก, กระบวย

   2. sendok, centong

   2.
   국이나 액체 등을 국자에 담아 그 분량을 세는 단위.
   A unit to count the quantity of soup or liquid served with a ladle.

   汁物や液体などを杓子ですくい、その分量を数える単位。

   Unité utilisée pour dénombrer un volume de potage ou de liquide contenu dans une louche.

   Unidad para contar la cantidad de sopa u otro tipo de líquido servido con un cucharón.

   وحدة لقياس الكمية من خلال غَرْف الشوربة أو السائل إلخ

   шөл болон шингэн зүйлийг шанаганцарт хийж тэрхүү хэмжээг тооцох нэгж.

   Đơn vị đếm lượng của canh hay chất lỏng v.v... chứa trong cái muôi.

   หน่วยที่นับปริมาณการตักของเหลวหรือน้ำซุป เป็นต้น โดยเป็นปริมาณที่ตักใส่ทัพพีนั้น

   satuan penghitung jumlah sendok/centong yang digunakan untuk menyendok kuah atau sup dsb, digunakan di belakang bilangan

   Единица исчисления объёма супа или др. жидкости в половнике.
   • 두세 국자.
   • 몇 국자.
   • 세 국자.
   • 한 국자.
   • 한 국자씩 담다.
   • 어머니는 준비된 재료에 간장 한 국자를 넣으셨다.
   • 나는 국물이 흐르지 않도록 한 국자씩 조심히 떠서 국그릇에 담았다.
   • 가: 제가 찌개를 떠 드릴게요.
   • 나: 두부 찌개가 맛있을 것 같은데, 저는 한 국자 더 담아 주세요.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.