국빈, 국사¹, 국사², 국산, 국산품, 국산화, 국산화하다, 국상, 국선, 국세

국빈국사¹국사²국산국산품국산화국산화하다국상국선국세

국빈 (國賓)

발음 : [국삔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state guest

こくひん【国賓】

hôte d’Etat, invité d’honneur de la nation

invitado de honor de un Estado

ضيف الدولة

төрийн зочин

khách nguyên thủ quốc gia

อาคันตุกะของรัฐบาล, แขกบ้านแขกเมือง, ผู้มาเยือนระดับสำคัญของประเทศ

tamu negara, tamu kenegaraan

государственный гость; почётный гость страны

나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.

A prestigious foreign guest that a nation officially invited.

国が正式に招待した外国の賓客。

Hôte étranger de marque qu'un pays a officiellement invité.

Huésped extranjero de prestigio que ha sido formalmente invitado por una nación.

ضيف أجنبي مهم تدعوه الدولة رسميا

улсаас албан ёсоор урьсан гадаадын хүндэт зочин.

Khách nước ngoài cao quý mà quốc gia mời một cách chính thức.

ผู้มาเยือนชาวต่างประเทศคนสำคัญซึ่งได้รับเชิญอย่างเป็นทางการจากรัฐ

tamu asing khusus yang diundang oleh negara secara resmi

Высокопоставленный иностранный гость, официально приглашённый государством.

• 국빈 대우.
• 국빈 방문.
• 국빈 자격.
• 국빈으로 맞다.
• 국빈으로 예우하다.
See More
국빈으로 초대하다.
• 국빈 자격으로 영국을 방문한 대통령 내외는 공식 환영식에 참석했다.
• 정부는 우리나라를 방문한 대통령 내외를 위해 국빈 만찬을 준비했다.
• 가: 이 호텔은 인테리어가 정말 고급스럽고 각종 시설들이 다 갖추어져 있네.
• 나: 국빈들이 묵는 고급 호텔이잖아.

국사¹ (國史)

발음 : [국싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. national history

   1. こくし【国史】

   1. histoire nationale

   1. historia nacional

   1. تاريخ الدولة

   1. улсын түүх

   1. quốc sử

   1. ประวัติศาสตร์ของชาติ, ประวัติศาสตร์ของประเทศ

   1. sejarah nasional

   1. история страны
   한 나라의 역사.
   A country's history.

   一国の歴史。

   Histoire d'un pays.

   Historia de un país.

   تاريخ الدولة

   нэг улсын түүх.

   Lịch sử của một quốc gia.

   ประวัติศาสตร์ของประเทศหนึ่ง ๆ

   sejarah sebuah negara

   История одного государства.
   • 국사 지식.
   • 국사의 흐름.
   • 국사를 설명하다.
   • 국사를 알다.
   • 국사를 이해하다.
   See More
   국사를 파악하다.
   • 나는 미국인 친구에게 국사를 미국 역사와 비교하며 설명해 주었다.
   • 유민이는 어렸을 때부터 역사책을 많이 읽어 국사에 대한 지식이 풍부하다.
   • 이 영화는 역사적 사실을 바탕으로 만들어져 국사를 올바로 이해하는 데에 도움이 될 것이다.
   • 이 책은 아이들이 좋아하는 만화 구성의 장점을 살려 국사의 흐름을 보다 쉽고 재미있게 설명하고 있다.
   • 참고어 한국사
2. 2. Korean history

   2. こくし【国史】

   2. histoire coréenne

   2. historia coreana

   2. تاريخ الدولة

   2. түүхийн хичээл

   2. môn lịch sử Hàn Quốc

   2. วิชาประวัติศาสตร์เกาหลี

   2. sejarah Korea

   2. история Кореи
   한국의 역사를 가르치는 과목.
   A subject that teaches Korean history.

   韓国の歴史を教える科目。

   Matière scolaire pendant laquelle on apprend l'histoire coréenne.

   Asignatura que enseña la historia de Corea.

   مادة تاريخ كوريا

   Солонгос орны түүхийн талаар заадаг хичээл.

   Môn học dạy về lịch sử của Hàn Quốc.

   วิชาที่สอนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศเกาหลี

   mata pelajaran sejarah nasional Korea

   Учебная дисциплина по изучению истории Кореи.
   • 국사 교과서.
   • 국사 교육.
   • 국사 선생님.
   • 국사 수업.
   • 국사 시간.
   See More
   국사 시험.
   국사를 공부하다.
   국사를 배우다.
   • 나는 다음 국사 시간에 신라의 문화에 대한 발표를 맡았다.
   • 고등학교 국사는 고대부터 현대까지의 한국의 역사에 대해 다룬다.
   • 가: 이번 국사 시험 범위가 어디까지야?
   • 나: 고려 시대부터 조선 시대까지야.

국사² (國事)

발음 : [국싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national affairs

こくじ【国事】

affaires d’Etat

asuntos nacionales, asuntos del Estado

شؤون وطنية

төрийн хэрэг

quốc sự, việc nước

ภารกิจของชาติ, ภารกิจประเทศ

urusan nasional

государственные дела

나라에 관한 중요한 일.

Important matters of a nation.

国に関する重要なこと。

Affaires importantes d'un pays.

Asuntos importantes relacionados con el Estado.

شؤون الدولة المهمة

улсын чухал ажил хэрэг.

Việc hệ trọng liên quan đến đất nước.

เรื่องที่สำคัญเกี่ยวกับประเทศ

hal penting yang berhubungan dengan negara

Дела государственной важности.

• 국사를 그르치다.
• 국사를 논하다.
• 국사를 도모하다.
• 국사를 돌보다.
• 국사를 주관하다.
See More
국사를 처리하다.
국사에 참여하다.
• 국사를 잘 돌보는 임금은 백성들에게 존경을 받았다.
• 왕은 역사가나 학자의 자문을 받아 국사를 처리했다.
• 모든 국민들이 국사에 참여할 수 없어 선거를 통해 국민의 대표를 선출한다.
• 가: 이번 무역 협정은 우리나라가 막대한 외화를 벌어들일 수 있는 좋은 기회이니 국사를 그르치지 않도록 철저히 준비하게.
• 나: 알겠습니다. 최선을 다해 준비하겠습니다.

• 유의어 나랏일

국산 (國産) ^★★

발음 : [국싼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being domestic

こくさん【国産】

produit national, produit de fabrication nationale

producción nacional, producto nacional, fabricación nacional

صنع محلي

дотоодын үйлдвэрлэл, дотоодын бүтээгдэхүүн

việc sản xuất trong nước, hàng nội, sản phẩm trong nước

การผลิตในประเทศ, ของในประเทศ, สินค้าในประเทศ

produk nasional

отечественный продукт; отечественное производство

자기 나라에서 생산함. 또는 그 물건.

The state of being produced by one's own nation, or the product.

自国で生産すること。また、その産物。

Fait d’être produit dans son propre pays ; ce produit.

producción realizada en el propio país, o el producto como tal.

إنتاج محلي أو منتج

өөрийн улс оронд үйлдвэрлэх явдал. мөн тийм бүтээгдэхүүн.

Việc sản xuất trong nước mình. Hay sản phẩm được sản xuất trong nước.

การผลิตสินค้าภายในประเทศของตนเอง หรือสิ่งของดังกล่าว

(hasil) produksi dalam negeri

Предмет, изделие, созданное в пределах своего государства. Или производство подобного предмета, изделия.

• 국산 기계.
• 국산 농산물.
• 국산 자동차.
• 국산 장비.
• 국산 제품.
See More
국산 영화.
국산을 애용하다.
• 외국산 쇠고기를 국산으로 속여 손님에게 판매한 식당은 영업 정지를 당했다.
• 일부 사람들은 국산 농산물 보호를 위해 외국과의 농산물 시장 개방에 반대했다.
• 가: 미국에서도 국산 자동차들이 많이 보여서 종종 한국에 온 듯한 착각이 들 때가 있어요.
• 나: 우리나라 자동차 기업이 세계적인 기업으로 성장했구나.

• 유의어 국내산
• 참고어 외국산

국산품 (國産品)

발음 : [국싼품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

domestic product

こくさんひん【国産品】

produits nationaux

producto nacional

منتج محلي

дотоодын үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн

sản phẩm quốc nội, sản phẩm trong nước

ผลิตภัณฑ์ในประเทศ, สินค้าในประเทศ

produk dalam negeri

товары отечественного производства

다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만든 물품.

A product made by one's own nation without importation from a foreign country.

他国から輸入せず、自国で生産されたもの。

Produits qui ne sont pas importés d’un autre pays, mais fabriqués sur le territoire national.

Producto elaborado en el propio país y no importado del extranjero.

منتج مصنوع في الدولة بدون الاستيراد من البلدان الأجنبية

бусад улс орноос оруулж ирсэн бүтээгдэхүүн бус өөрийн оронд үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.

Sản phẩm được sản xuất ở trong nước, không nhập khẩu từ nước khác.

ผลิตภัณฑ์ซึ่งทำในประเทศตัวเองโดยที่ไม่ได้นำเข้าจากประเทศอื่น

produk yang dibuat di negara sendiri, bukan impor dari negara lain

Товары, не ввезённые из другой страны, а произведённые внутри страны.

• 국산품 애용.
• 국산품이 감소하다.
• 국산품이 증가하다.
• 국산품을 구매하다.
• 국산품을 사용하다.
See More
국산품을 선호하다.
국산품에 의존하다.
• 국내 기술의 발달로 국산품의 질이 향상되고 가격은 저렴해졌다.
• 수입 학용품이 크게 증가하여 국산품을 이용하는 학생들이 감소했다.
• 국산품들이 해외에서 불티나게 팔려서 우리나라는 많은 외화를 획득했다.
• 가: 냉장고를 사려고 하는데요 어떤 제품이 좋을까요?
• 나: 제품들마다 성능은 비슷비슷하지만 국산품이 애프터서비스를 받기가 더 편리한 장점이 있어요.

• 참고어 수입품

국산화 (國産化)

발음 : [국싼화 ]

파생어 : 국산화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

domestic production

こくさんか【国産化】

production domestique

producción nacional

صنع محليّ

дотоод дахь үйлдвэрлэл

sự nội địa hóa

การผลิตสินค้าจำเป็นได้ภายในประเทศ, การผลิตสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันได้โดยไม่อาศัยการนำเข้า

lokalisasi

локализация производства; налаживание производства внутри страны; импортозамещение

필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만듦.

The act of producing needed goods in one's own country, instead of importing them from a foreign country.

必要な物品を他の国から輸入せず、自国で生産すること。

Action de fabriquer les produits nécessaires dans son propre pays et de ne pas les importer.

Acción de fabricar los productos necesarios en el propio país, sin recurrir a la importación.

إنتاج السلع المطلوبة في بلده بدلاً من استيرادها من بلد آخر

хэрэгцээтэй бараа бүтээгдэхүүнээ бусад орноос авалгүй өөрийн орондоо үйлдвэрлэх явдал.

Việc sản xuất ở trong nước những sản phẩm thiết yếu chứ không nhập khẩu từ nước khác.

การผลิตสินค้าจำเป็นภายในประเทศตัวเองโดยที่ไม่นำเข้าจากประเทศอื่น

tidak mengimpor barang-barang yang diperlukan dari luar negeri tetapi memproduksi dalam negeri sendiri

Производство необходимых товаров внутри страны вместо импорта.

• 국산화 기술.
• 국산화 비중.
• 국산화 추진.
• 국산화가 되다.
• 국산화를 하다.
See More
국산화에 성공하다.
• 산업 전반에 걸쳐 국산화가 빠르게 실현되어 물품 수입 비용이 감소했다.
• 우리 공장의 생산품이 모두 국산화가 되어 제품의 판매 가격을 낮출 수 있었다.
• 우리나라는 해외 기술에 의존하지 않고 독자적인 기술로 고속 열차의 국산화에 성공했다.
• 가: 인건비가 점점 비싸져서 예전만큼 이윤을 남기기가 어려워지고 있어요.
• 나: 국산화를 포기하고 해외에 공장을 건립하는 수밖에 없을 것 같군.

국산화하다 (國産化 하다)

발음 : [국싼화하다 ]

☞ : 국산화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

localize

こくさんかする【国産化する】

produire localement

producir nacionalmente, autoabastecerse

يصنع محليًّا

дотооддоо үйлдвэрлэх

nội địa hóa

ผลิตสินค้าในประเทศ

melokalisasi

развивать местную промышленность

필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.

To produce needed goods in one's own country, instead of importing them from a foreign country.

必要な物品を他の国から輸入せず、自国で生産する。

Produire un produit nécessaire sur le territoire national sans l'importer d'un pays étranger.

Fabricar los productos necesarios en el propio país, sin recurrir a la importación.

ينتج السلع المطلوبة في بلده بدلاً من استيرادها من الدول الأجنبية

хэрэгцээтэй бараа бүтээгдэхүүнээ бусад орноос авалгүй өөрийн орондоо үйлдвэрлэх.

Tự sản xuất ở trong nước những sản phẩm thiết yếu chứ không nhập khẩu từ nước khác.

ผลิตสินค้าจำเป็นในประเทศตนเองโดยที่ไม่นำเข้าจากประเทศอื่น

membuat produk yang diperlukan di dalam negara sendiri tanpa mengimpor dari negara lain

Производить необходимые товары внутри страны, не импортировать.

• 국산화하는 단계.
• 국산화한 기술.
• 부품을 국산화하다.
• 장비를 국산화하다.
• 제품을 국산화하다.
• 올해 우리 회사의 목표는 수입해 사용했던 이 기계를 국산화하는 것이다.
• 우리나라는 로켓을 국산화해서 독자적으로 우주 탐사를 하려는 계획을 세웠다.
• 우리 회사가 국산화한 제품은 성능이 뛰어나 해외 시장에서도 큰 인기를 누리고 있다.
• 가: 세계 경제가 어려워져서 민준 씨 회사도 부품 수입에 차질이 생기겠군요.
• 나: 저희 회사는 모든 부품을 국산화해서 제품 생산에 문제가 없을 것 같아요.

• 문형 : 1이 2를 국산화하다

국상 (國喪)

발음 : [국쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national funeral

こくそう・こくも【国喪】

deuil national

luto nacional

جنازة وطنية

улс даяарх уй гашуу, улс даяарх гашуудал

quốc tang

พระราชพิธีพระศพ

perkabungan nasional

национальный траур

(옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.

(archaic) The funeral for a king or a royal family member in which the entire nation goes into mourning.

昔、王や王の家族が死んで、国民全体が服する喪。

(archaïque) Funérailles où tout un peuple d’un pays se recueille en se mettant en habit de deuil suite à la mort du roi ou d'un membre de la famille royale.

(ARCAICO) Luto por la muerte de un rey o de un familiar del rey en el que los ciudadanos visten con traje de luto.

مراسم جنازة تقام في الدولة عند وفاة الملك أو الأسرة الملكية ويرتدي الجمهور زيا خاصا بها

(хуучир.) хаан ба хааны гэр бүлээс хүн нас барж, бүх ард түмэн оршуулгын хувцас өмсөн гашуудах явдал.

(ngày xưa) Lễ tang được tổ chức khi vua hay gia quyến của vua băng hà và toàn thể quốc dân đều phải mặc tang phục.

(ในอดีต)งานศพที่เคยจัดขึ้นเมื่อกษัตริย์หรือครอบครัวของกษัตริย์เสียชีวิตโดยที่ประชาชนทั้งหมดสวมใส่เสื้อผ้าไว้ทุกข์

(pada zaman dahulu) hal berkabung ketika raja atau keluarga raja wafat

(архаизм) Похороны императора или члена императорской семьи, во время которых все граждане одевались в траурную одежду.

• 국상 기간.
• 국상이 나다.
• 국상이 있다.
• 국상을 당하다.
• 국상을 맞다.
See More
국상을 치르다.
• 국상 때 선비들은 왕실이 있는 방향을 바라보고 곡을 하였다.
• 국상이 있을 때는 모든 백성이 상복을 입었다.
• 가: 대비마마, 주상 전하께서 서거하였습니다.
• 나: 국상을 백성들에게 공표하도록 하거라.

국선 (國選)

발음 : [국썬 ]

파생어 : 국선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being picked by the state

こくせん【国選】

ser elegido o nombrado por el Estado

حكوميّ ، عامّ

улсаас томилох

bầu cử quốc gia

การได้รับเลือกจากรัฐบาล, การแต่งตั้งจากรัฐบาล

penugasan negara

государственный; назначенный государством

나라에서 뽑음.

The state of being chosen by the government.

国が選ぶこと。

Etat d'être désigné par le gouvernement.

Algo que ha sido seleccionado por el Estado.

مختار من قبل الحكومة

улсаас сонгон томилох явдал.

Việc nhà nước bầu chọn.

การคัดเลือกโดยรัฐ

pemilihan dan penugasan oleh negara

Выбираемый государством.

• 국선 관리인.
• 국선 대리인.
• 국선 변호 제도.
• 국선 변호사.
• 그는 변호사 비용을 감당할 수 없어 국선 변호사를 신청했다.
• 죄인의 범죄가 잔혹하여 변호를 맡은 국선 변호인조차 변호를 포기했다.

• 참고어 관선, 민선

국세 (國稅)

발음 : [국쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national tax

こくぜい【国税】

droits fiscaux, impôt

impuesto nacional

ضريبة وطنية

улсын татвар, үндэсний татвар

thuế nhà nước, thuế ngân sách

ภาษี, ภาษีอากร, ภาษีในประเทศ

pajak negara, pajak nasional

государственный налог

국가가 국민들로부터 거두어들이는 세금.

Tax collected by a nation from its people.

国が国民から徴収する税金。

Impôt que le pays collecte auprès de la population.

Impuestos que una nación recauda de sus habitantes.

ضريبة تجمعها الدولة من الجمهور

улсаас ард түмэнд ноогдуулан хураах татвар.

Loại thuế do nhà nước thu từ người dân.

ภาษีที่รัฐได้รับจากการเก็บจากประชาชน

pajak yang diterima negara dan dibebankan kepada rakyat

Налог, которым облагаются граждане страны.

• 국세 부담.
• 국세 비율.
• 국세 조사.
• 국세가 감소하다.
• 국세가 증가하다.
See More
국세를 납부하다.
국세를 체납하다.
국세를 충당하다.
국세로 만들다.
• 나는 정해진 기간 내에 국세를 내지 않아 연체료를 냈다.
• 회사는 직원들에게 국세를 제외한 금액을 급여로 지급한다.
• 가: 아빠, 이런 다리나 지하철은 누가 만들었어요?
• 나: 국민들에게 받은 국세로 나라에서 만드는 거야.

• 참고어 지방세