규수, 규약, 규율, 규장각, 규정, 규정되다, 규정짓다, 규정하다, 규제, 규제되다

규수규약규율규장각규정규정되다규정짓다규정하다규제규제되다

규수 (閨秀)

발음 : [규수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maiden

れいじょう【令嬢】

gyusu, demoiselle

gyusu, doncella

آنسة

охин, хүүхэн, бүсгүй

Gyusu; ái nữ

คยูซู

anak gadis orang

кюсу

(높이는 말로) 남의 집 처녀.

(polite form) A maiden of another family.

他人の娘を敬っていう語。

(forme honorifique) Jeune fille célibataire d'une autre famille.

(EXPRESIÓN DE RESPETO) Hija soltera de una familia.

(للاحترام) بنت أسرة أخرى

(хүндэтгэх хэлбэр) айлын хадамд гараагүй бүсгүй.

(Cách nói kính trọng) Cô gái chưa chồng của nhà người khác.

หญิงสาว; บุตรสาว; ธิดา; กุลธิดา : (คำยกย่อง)หญิงบริสุทธิ์ของครอบครัวอื่น

(dalam bentuk formal atau sopan) anak gadis dari keluarga orang lain

(уважит.) Незамужняя женщина из чужой семьи.

• 여염집 규수.
• 명문가의 규수.
• 양가의 규수.
• 참한 규수.
• 규수를 찾다.
See More
규수를 택하다.
규수와 정혼하다.
• 그는 아들이 혼기가 차자 어느 댁 규수를 며느리로 맞을지 고민을 했다.
• 그의 딸은 미모와 지모를 겸비한 참한 규수로 성안에 소문이 자자했다.
• 유 낭자는 가끔 저자를 돌아다니며 세상 구경을 해 보고 싶었지만 양반 집안의 규수로서 할 일이 아니라고 생각했다.
• 가: 아들이 좋은 집안 규수들을 놔두고 행동거지도 바르지 못한 여자와 결혼을 하겠다니 속상해 죽겠어요.
• 나: 걱정이 많으시겠어요.

규약 (規約)

발음 : [규약 ]

활용 : 규약이[규야기], 규약도[규약또], 규약만[규양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regulation

きやく【規約】

statuts, règlement, code

estatuto, reglamento

تعليمات

журам, горим, хэлцэл, зөвшилцөл

quy ước

กฎ, กติกา, ข้อบังคับ, ข้อกำหนด, ข้อตกลง, สัญญาที่ตกลงกัน

regulasi, AD/ART

устав

한 조직체의 구성이나 운영에 관한 규칙.

Rules on the composition or management of an organization.

ある組織体の構成や運営に関する規則。

Règles relatives à l'organisation ou au fonctionnement d'une communauté.

Conjunto de reglas o normas sobre la constitución o administración de un organismo.

تعليمات خاصة بتكوين أو إدارة هيئة

нэг байгууллагын бүтэц, зохион байгуулалтын талаарх дүрэм журам.

Quy tắc liên quan tới việc vận hành hay cấu thành của một tổ chức.

กฎระเบียบที่เกี่ยวกับการบริหารจัดการหรือโครงสร้างระบบขององค์กรหนึ่ง ๆ

aturan terkait dengan pembentukan atau pengoperasian sebuah badan organisasi

Кодекс управления или правила структуры какой-либо организации.

• 관리 규약.
• 자치 규약.
• 통신 규약.
• 규약 위반.
• 규약을 따르다.
See More
규약을 변경하다.
규약을 준수하다.
규약을 지키다.
• 우리 당에서는 정당의 규약을 위반하고 돌출 행동을 한 강 의원을 제명시키기로 결정했다.
• 우리 마을에서는 이웃끼리 서로 돕고 화합하자는 취지에서 자치 규약을 만들어 실천하고 있다.
• 가: 장마 때문에 천장에서 물이 새는데 당연히 수리를 해 줘야 하는 거 아닌가요?
• 나: 아파트 관리 규약에 그런 내용이 나와 있지 않으니 저희가 책임질 일이 아닙니다.

규율 (規律) ^★

발음 : [규율 ]

파생어 : 규율하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regulation

きりつ【規律】

discipline, règle, règlement

disciplina, reglamento

تعليمات

дүрэм журам, сахилга бат

quy luật

กฎ, ระเบียบ, กฎระเบียบ, วินัย, ระเบียบวินัย

disiplin, tata krama

дисциплина; распорядок

사회나 조직의 질서를 유지하기 위하여 사람들이 따르도록 정해 놓은 규칙.

Rules made for people to observe in order to keep the order of a society or organization.

社会・組織の秩序を維持するために、人々が従うように定めた規則。

Règles à respecter, définies pour maintenir l'ordre d'une société ou d'une organisation.

Normas que rigen a las personas para mantener el orden de una sociedad o una organización.

قوانين على الناس الالتزام بها من أجل الحفاظ على نظام مجتمع أو هيئة

нийгмийн зохион байгуулалтын эмх журмыг сахин хамгаалахын тулд хүмүүс даган мөрдөхөөр тогтоосон дүрэм журам.

Quy tắc định ra cho mọi người theo để duy trì trật tự của tổ chức hay xã hội.

กฏระเบียบที่กำหนดให้คนปฏฺิบัติตามเพื่อรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยของสังคมหรือองค์กร

aturan yang ditetapkan agar diikuti orang-orang demi mempertahankan ketertiban masyarakat atau organisasi

Определённые правила, которым должны следовать граждане какого-либо общества или же члены какой-либо организации для поддержания порядка.

• 엄격한 규율.
• 규율을 따르다.
• 규율을 어기다.
• 규율을 위반하다.
• 규율을 준수하다.
See More
규율을 지키다.
규율로 다스리다.
규율에 어긋나다.
• 교복을 입지 않거나 머리를 염색하고 등교하는 것은 우리 학교의 규율에 어긋나는 행동이다.
• 그는 사랑이나 자비보다는 엄격한 규율로 백성을 다스려 유능하지만 냉혹한 왕이라는 평가를 받았다.
• 가: 오랜 시간 도서관에서 공부를 하다 보면 배가 고픈데 열람실에서 뭘 좀 먹으면서 공부하면 안 되나요?
• 나: 도서관은 여러 사람이 사용하는 곳이니 불편하더라도 정해진 규율을 따라 주었으면 합니다.

규장각 (奎章閣)

발음 : [규장각 ]

활용 : 규장각이[규장가기], 규장각도[규장각또], 규장각만[규장강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gyujanggak Library

キュジャンガク【奎章閣】

gyujanggak

Gyujanggak, biblioteca real de la dinastía Joseon

كيوجانغ كاك

Гюүжангаг номын өргөө

Gyujanggak, Khuê Chương Các

คยูจังกัก

gyujanggak

Кюджангак

조선 시대에 만든 왕실 도서관. 역대 왕의 글이나 글씨 등을 보관하던 곳이며, 국가적 규모로 도서를 수집, 편찬, 인쇄하였다.1894년 갑오개혁 때 폐지하였다.

The royal library built in the Joseon Dynasty, to store the writings or calligraphy of the kings; it also collected, edited, and published books on a national scale; it was closed during the Gabo Reform of 1894.

朝鮮時代に設立された王室の図書館。歴代王の御筆や御製などを保管していた所で、国家レベルで図書を収集、編纂、印刷した。1894年の甲午改革の時に廃止された。

Bibliothèque royale construite durant la dynastie Joseon pour stocker les écrits et les calligraphies des rois, etc. Elle a également recueilli, édité et imprimé des livres à l'échelle nationale. Elle a été fermée, en 1894, à l’occasion de la réforme de l’année Gabo.

Biblioteca real de la dinastía Joseon. Entidad que reunía, editaba y publicaba escritos y obras caligráficas de los reyes. Fue abolida en 1894 durante las reformas de Gab-o del mismo año.

مكتبة ملكية بنيت في عصر مملكة جوسون من أجل الحفاظ على كتابات ومخطوطات الملوك. كما جمعت وحررت وأصدرت كتبا على مستوى وطني. تم إغلاقها في إصلاح كابو في عام

Жусонь улсын үед байгуулагдсан хааны ордны номын сан. угсаа залгамжилсан хаадын бичиг зохиол, бичээс зэргийг хадгалдаг газар бөгөөд улсын хэмжээнд ном судар цуглуулах, эмхэтгэх, хэвлэх ажлыг эрхлэж байв. 1894 онд Хөх морин жилийн шинэчлэлийн үеэр устгагджээ.

Thư viện hoàng thất được xây dựng vào thời Joseon, là nơi bảo quản và lưu giữ các bài văn và chữ viết của các đời vua và chuyên in ấn, biên tập, thu thập các đầu sách quy mô quốc gia, đã bị phá hủy vào cuộc cách mạng Giáp Ngọ năm 1894.

หอสมุดหลวง : หอสมุดหลวงที่สร้างขึ้นในสมัยโชซอน เป็นสถานที่ที่เก็บรวบรวมตัวอักษรหรือหนังสือ เป็นต้น ของกษัตริย์ที่ผ่านมา ได้รวบรวม จัดพิมพ์ และตีพิมพ์เป็นหนังสือขนาดในระดับประเทศ และได้ถูกยกเลิกเมื่อครั้งมีการปฏิรูปคาโบในปี 1894

perpustakaan kerajaan yang dibangun pada zaman Joseon, tempat menyimpan artikel atau tulisan para raja terdahulu, mengumpulkan, menyatukan, dan mencetak buku-buku berskala nasional, ditutup pada saat reformasi Gabo tahun 1894

Королевская библиотека, построенная в эпоху Чосон. Место, где хранились записи королей нескольких поколений осуществлялся сбор, составление, печать литературы государственного масштаба. Была уничтожена в 1894 г. во время реформы Капо.

규정 (規定) ^★★

발음 : [규정 ]

파생어 : 규정되다, 규정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. regulation; rule

   1. きてい【規定】。きまり【決まり】

   1. stipulation, prescription, règle, ordonnance

   1. norma, reglamento, regulación

   1. تحديد

   1. тогтоосон дүрэм журам

   1. quy định

   1. กฎ, กฎเกณฑ์, ระเบียบ, ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ, กฎข้อบังคับ, กติกา

   1. ketentuan, peraturan

   1. правило; регламент; устав
   규칙으로 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
   The act of making something a rule; or the rule set in such a manner.

   規則として定めること。また、その決まり。

   Action de fixer quelque chose comme une règle ; ce qui est fixé ainsi.

   Regla o ajuste conforme a ciertas estipulaciones, o lo que se reglamenta o ajusta de esa manera.

   وضع قاعدة أو ما تم تحديده مثل ذلك

   дүрэм журам болгож тогтоох явдал. мөн тийнхүү тогтоосон зүйл.

   Việc định ra quy tắc. Hoặc điều được định ra như vậy.

   การกำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ หรือสิ่งที่กำหนดไว้ดังกล่าว

   hal menetapkan sebagai aturan, atau sesuatu yang ditetapkan demikian

   Установление правилом. Или то, что установлено подобным образом.
   • 경기 규정.
   • 금지 규정.
   • 대회 규정.
   • 맞춤법 규정.
   • 업무 규정.
   See More
   명확한 규정.
   규정이 복잡하다.
   규정을 어기다.
   규정을 위반하다.
   규정을 정하다.
   규정을 지키다.
   • 그는 약물 복용 금지 규정을 어겨 올림픽에 출전할 수 없다.
   • 회사 내부 규정에 따라 실적이 없는 사원들은 감봉 조치를 당했다.
   • 처벌할 수 있는 명확한 규정이 마련되어 있지 않아 그의 처벌이 불가능했다.
2. 2. stipulation; definition; determination

   2. きてい【規定】

   2. définition, caractérisation

   2. norma, reglamento, regulación

   2. تحديد

   2. тодорхойлсон дүрэм журам

   2. sự quy định

   2. กฎเกณฑ์, ข้อกำหนด, ข้อบัญญัติ, กฎข้อบังคับ

   2. ketentuan, peraturan

   2. положение; предписание; устав
   내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
   The act of deciding content, principles, meanings clearly; or things that have been decided in such a manner.

   内容・性格・意味などをはっきり定めること。また、その定めた内容。

   Action de déterminer précisément la teneur, les caractéristiques, la définition, etc. de quelque chose ; ce qui est déterminé ainsi.

   Regla clara a la que deben ajustarse el contenido, el significado o las características de algo, o hacer que algo se ajuste a la regla.

   تحديد المحتويات أو الطبيعة أو المعنى بصورة واضحة أو ما تم تحديده مثل ذلك

   агуулга, зан чанар, утга зэргийг бүрэн гүйцэд тодорхойлох явдал. мөн тэгж тодорхойлсон зүйл.

   Việc định ra một cách rõ ràng nội dung, tính chất, ý nghĩa... Hoặc điều được định ra như vậy.

   การกำหนดรายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น อย่างชัดเจน หรือสิ่งที่กำหนดไว้ดังกล่าว

   hal menentukan dengan jelas isi, sifat, makna, dsb, atau sesuatu yang ditentukan demikian

   Чёткое определение пределов или значения какого-либо факта, мысли, идеи или феномена. Или данные пределы или значение.
   • 사건의 규정.
   • 철학의 규정.
   • 학문의 규정.
   • 규정을 내리다.
   • 규정을 짓다.
   See More
   규정을 하다.
   • 어떤 학문이든 그 학문의 대상에 대한 규정을 짓는 것이 출발점이다.
   • 인간의 본성은 악한 것이라고 규정을 내리는 학설을 성악설이라고 한다.
   • 예술을 어떻게 규정을 하느냐에 따라서 그의 작품은 예술로 인정되지 않을 수도 있다.

규정되다 (規定 되다)

발음 : [규정되다 /규정뒈다 ]

☞ : 규정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be prescribed

   1. きていされる【規定される】。きまる【決まる】

   1. être stipulé, être prescrit, être statué

   1. reglarse, pautarse, reglamentarse, estipularse

   1. يُشتَرَط

   1. тогтоогдох, тодорхойлогдох

   1. được quy định

   1. ถูกกำหนด, ถูกบัญญัติ, ถูกระบุ, ถูกออกเป็นกฎ

   1. ditentukan

   1. предписываться
   규칙으로 정해지다.
   To be laid down as a rule.

   規則として定まる。

   Être fixé comme une règle.

   Establecerse como regla.

   يتحدد بقاعدة

   дүрэм журам болон тогтоогдох.

   Được định ra thành quy tắc.

   ถูกกำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ

   ditetapkan lewat aturan

   Определяться как правило.
   • 규정된 내용.
   • 규정된 절차.
   • 형식이 규정되다.
   • 법에 규정되다.
   • 엄격히 규정되다.
   • 재판은 소송에서 판결에 이르기까지 엄격히 규정된 절차에 따라 진행된다.
   • 공공 기관에서 사용하는 문서는 양식이 규정되어 있기 때문에 반드시 이를 지켜 작성해야 한다.
   • 가: 속도를 위반한 줄 미처 몰랐는데 한 번만 봐주시면 안 될까요?
   • 나: 다음부터는 규정된 제한 속도를 꼭 지켜 주시기 바랍니다.
   • 문형 : 1이 2에 규정되다
2. 2. be stipulated

   2. きていされる【規定される】

   2. être défini, être caractérisé

   2. determinarse, establecerse, fijarse, decidirse

   2. يتحدّد

   2. тогтоогдох, тодорхойлогдох

   2. được quy định

   2. ถูกกำหนด, ถูกตัดสิน, ถูกชี้ชัด, ถูกชี้ขาด, ถูกลงความเห็น

   2. tertata, tersusun

   2. устанавливаться
   내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
   For the content, character, meaning, etc., of something to be clearly decided.

   内容・性格・意味などがはっきり定まる。

   (Teneur, caractéristiques, définition, etc. de quelque chose) Être déterminé précisément.

   Establecerse claramente cierto contenido, carácter, significado, etc..

   يتقرّر محتوى شيء وسماته ومعناه وغيره بشكل واضح

   агуулга, мөн чанар, утга санаа зэрэг бүрэн тодорхой тогтоогдох.

   Nội dung, tính chất, ý nghĩa... được định ra một cách rõ ràng.

   รายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้นอย่างชัดเจน

   isi kandungan, sifat, makna, dsb ditetapkan dengan jelas

   Чётко определяться (о контексте, характере, значении и проч.).
   • 성격이 규정되다.
   • 역할이 규정되다.
   • 특성이 규정되다.
   • 한마디로 규정되다.
   • 명확히 규정되다.
   • 그는 억울한 누명을 쓰고 재판의 판결에 의해 범죄자로 규정되었다.
   • 나는 여러 사람들 앞에서 나의 존재가 그의 아내로만 규정되는 것이 불만이었다.
   • 가: 이 가게는 옷도 팔고 커피도 팔아서 옷 가게라고 해야 할지 카페라고 해야 할지 모르겠어.
   • 나: 대부분 옷을 사러 오는 손님들이 많은 것으로 봐서는 손님들 사이에서는 옷 가게로 규정된 것 같아.
   • 문형 : 1이 2로 규정되다, 1이 2-고 규정되다

규정짓다 (規定 짓다)

발음 : [규정짇따 ]

활용 : 규정짓는[규정진는], 규정지어, 규정지으니, 규정짓습니다[규정짇씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. prescribe

   1. きていする【規定する】。きめる【決める】

   1. stipuler, prescrire, statuer

   1. reglar, pautar, reglamentar, estipular

   1. يَشتَرِط

   1. тогтоох, тодорхойлох

   1. Định ra thành quy tắc

   1. กำหนด, บัญญัติ, ระบุ, ออกกฎ

   1. menata, membentuk

   1. устанавливать
   규칙으로 정하다.
   To lay something down as a rule.

   規則として定める。

   Fixer quelque chose comme une règle.

   Establecer como regla.

   يحدّد شيئًا بقاعدة

   агуулга, мөн чанар, утга санаа зэргийг бүрэн тодорхой тогтоох.

   Định ra nội dung, tính cách hay ý nghĩa một cách rõ ràng.

   กำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ

   menetapkan dengan jelas isi kandungan, sifat, makna, dsb

   точно определять контекст, характер, значение и т.п.
   • 교칙을 규정짓다.
   • 회칙을 규정짓다.
   • 오늘 회의에서는 정기 모임을 위한 규칙을 규정지었다.
   • 기숙사에서 학생들은 통금 시간에 대한 규칙을 다수결로 규정지었다.
   • 가: 모임의 회비는 얼마인가요?
   • 나: 아직 정해지지 않았어요. 이번 정기 모임에서 규정지을 예정이에요.
   • 문형 : 1이 2를 규정짓다
2. 2. stipulate

   2. きていする【規定する】

   2. définir, caractériser

   2. determinar, establecer, fijar, decidir

   2. يحدّد

   2. тогтох, тодорхойлогдох

   2. quy định

   2. กำหนด, ตัดสิน, ชี้ชัด, ชี้ขาด, ลงความเห็น
   내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
   To clearly decide the content, character, meaning, etc., of something.

   内容・性格・意味などをはっきり定める。

   Déterminer précisément la teneur, les caractéristiques, la définition, etc. de quelque chose.

   Establecer claramente cierto contenido, carácter, significado, etc..

   يقرّر محتوى شيء وسماته ومعناه وغيره بشكل واضح

   агуулга, зан чанар, утга зэргийг тодорхой тогтох.

   Định ra nội dung, tính chất, ý nghĩa... một cách rõ ràng.

   กำหนดรายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น ขึ้นอย่างชัดเจน
   • 성격을 규정짓다.
   • 특성을 규정짓다.
   • 한마디로 규정짓다.
   • 명확히 규정짓다.
   • 쉽게 규정짓다.
   • 그는 워낙 다양한 색깔을 가진 사람이어서 성격을 한마디로 규정짓기 어렵다.
   • 강 형사는 무슨 까닭인지 이번 살인 사건을 단순한 사고라고 규정짓고 서둘러 수사를 마무리했다.
   • 가: 어떤 이유에서든 사람을 죽였으면 살인자가 되는 거 아냐?
   • 나: 사건의 내막도 모르면서 그렇게 쉽게 규정지을 수 있는 문제가 아니야.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 규정짓다, 1이 2를 3-고 규정짓다

규정하다 (規定 하다)

발음 : [규정하다 ]

☞ : 규정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. prescribe

   1. きていする【規定する】。きめる【決める】

   1. stipuler, prescrire, statuer

   1. reglar, pautar, reglamentar, estipular

   1. يَشترِط

   1. тогтоох, тодорхойлох

   1. quy định

   1. กำหนด, บัญญัติ, ระบุ, ออกกฎ

   1. mengatur

   1. предписывать
   규칙으로 정하다.
   To lay something down as a rule.

   規則として定める。

   Fixer quelque chose comme une règle.

   Establecer como regla.

   يحدّد شيئًا بقاعدة

   дүрэм журам болгон тогтоох.

   Định ra thành quy tắc.

   กำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ

   menetapkan lewat aturan

   Делать правилом.
   • 대상을 규정하다.
   • 절차를 규정하다.
   • 형식을 규정하다.
   • 법에서 규정하다.
   • 엄격히 규정하다.
   • 법률에 신종 범죄의 처벌에 관해 규정한 내용이 없어 단속이 어렵다.
   • 선거법에서는 투표에 참가할 수 있는 선거권자의 범위를 규정하고 있다.
   • 이 법률은 독재 정권 시절에 여론의 합의 없이 강제로 규정한 것이라 개정될 필요가 있다.
   • 가: 요즘 회사에서 작성한 서류들이 자꾸 외부에 유출되는 것 같아서 걱정입니다.
   • 나: 아무래도 회사 내에서 작성된 모든 문서의 유출을 금하는 규칙을 규정해야겠군.
   • 문형 : 1이 2를 규정하다
2. 2. stipulate

   2. きていする【規定する】

   2. définir, caractériser

   2. determinar, establecer, fijar, decidir

   2. يحدّد

   2. тогтоох, тодорхойлох

   2. quy định

   2. ตัดสิน, ชี้ชัด, ชี้ขาด, ลงความเห็น

   2. menata, menentukan

   2. определять
   내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
   To clearly decide the content, character, meaning, etc., of something.

   内容・性格・意味などをはっきり定める。

   Déterminer précisément la teneur, les caractéristiques, la définition, etc. de quelque chose.

   Establecer claramente cierto contenido, carácter, significado, etc.

   يقرّر محتوى شيء وسماته ومعناه وغيره بشكل واضح

   агуулга, мөн чанар, утга санаа зэргийг бүрэн тодорхой тогтоох.

   Định ra một cách rõ ràng nội dung, tính chất, ý nghĩa...

   กำหนดรายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น ขึ้นอย่างชัดเจน

   menetapkan dengan jelas isi kandungan, sifat, makna, dsb

   Чётко устанавливать (о контексте, характере, значении и проч.).
   • 성격을 규정하다.
   • 역할을 규정하다.
   • 특성을 규정하다.
   • 한마디로 규정하다.
   • 쉽게 규정하다.
   • 그는 일찍이 자신의 저서에서 현시대를 금융 자본주의 시대라고 규정한 바 있다.
   • 그는 나에 대해 제대로 알지도 못하면서 나의 성격을 멋대로 판단하고 규정하려 들었다.
   • 그는 대학생들의 민주화 운동을 폭동으로 규정하고 주모자를 잡아들여 엄중히 처벌하겠다고 공표했다.
   • 가: 이 영화는 감독이 액션 영화로 규정했지만 줄거리도 탄탄해서 볼만해.
   • 나: 응. 그래서 관객들에게 인기가 좋은 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 규정하다, 1이 2를 3-고 규정하다

규제 (規制) ^★

발음 : [규제 ]

파생어 : 규제되다, 규제하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regulation

きせい【規制】

contrôle, réglementation, régulation

regulación, reglamentación, restricción, control

تحديد

журамлалт, хязгаарлал

sự hạn chế

การกำหนด, การจำกัด, ข้อจำกัด, ข้อบังคับ, การยับยั้ง

pembatasan, cekal, restriksi, kontrol

урегулирование; регулировка

규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.

The act of restricting a person or group's activities by regulations or law.

規則や法律に従って、個人や団体の活動を制限すること。

Action de limiter, en vertu des règles ou de la loi, les activités d'un individu ou d'une organisation.

Restricción de las actividades del individuo o colectivo conforme a una regla o ley.

تحديد نشاط شخص أو مجموعة على أساس تعليمات أو قانون

дүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагааг хязгаарлах явдал.

Việc giới hạn hoạt động của tổ chức hay cá nhân dựa theo luật hoặc quy tắc.

การจำกัดการทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะตามตามกฎหรือกฏระเบียบ

pembatasan aktivitas pribadi atau kelompok berdasarkan peraturan atau hukum

Ограничение действий человека или организации согласно определённым правилам или закону.

• 수입 규제.
• 지나친 규제.
• 규제 대상.
• 규제가 되다.
• 규제가 심하다.
See More
규제가 풀리다.
규제를 강화하다.
규제를 당하다.
규제를 받다.
규제를 완화하다.
규제를 풀다.
규제를 하다.
• 우리나라가 외환 위기를 맞은 이후 무분별한 외화 유출도 규제의 대상이 되고 있다.
• 정부에서는 기업들의 투자를 늘리기 위해 대출 한도에 관한 규제를 완화하기로 했다.
• 요즘 불법 음악 다운로드에 대한 규제가 강화되어서 인터넷상에서 무료로 음악을 감상할 수 없게 되었다.
• 가: 아직 이사를 하기엔 이른데 벌써 집을 살 생각이야?
• 나: 곧 부동산 규제가 풀리면 집값이 더 오를 테니 서둘러 계약을 하는 게 좋을 것 같아서.

규제되다 (規制 되다)

발음 : [규제되다 /규제뒈다 ]

☞ : 규제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be regulated

きせいされる【規制される】

être contrôlé, être réglementé, être régulé

regularse, controlarse, limitarse, restringirse

يُضبَط

хязгаарлагдах

được hạn chế, bị hạn chế

ถูกจำกัด, ถูกบังคับ, ถูกยับยั้ง

terbatas, tercekal, terestriksi, terkontrol

урегулироваться; регулироваться

규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.

For a person's or group's activities to be restricted by regulations or law.

規則や法律に従って、個人や団体の活動が制限される。

(Activités d'un individu ou d'une organisation) Être limitées en vertu des règles ou de la loi.

Limitarse las actividades de un individuo o colectividad según leyes o reglamentos.

تتقيّد أنشطة شخص أو أنشطة جماعة بالقواعد أو القانون

дүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагаа хязгаарлагдах.

Hoạt động của tổ chức hay cá nhân bị giới hạn bởi luật hoặc quy tắc.

การทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะถูกจำกัดตามกฎหมายหรือข้อบังคับ

aktivitas pribadi atau kelompok menjadi terbatas berdasarkan peraturan atau hukum

Ограничиваться согласно определённым правилам или закону (наприм. о действиях человека или организации).

• 개발이 규제되다.
• 거래가 규제되다.
• 반입이 규제되다.
• 사용이 규제되다.
• 수입이 규제되다.
See More
활동이 규제되다.
• 다음 달부터 가격이 비싼 해외 주류의 국내 반입이 규제된다.
• 이곳은 근처에 공항이 있어 고층 건물의 건축이 규제되어 있다.
• 우리 마을은 환경 보호를 위해 개발이 규제된 지역이라 편의 시설이 부족하고 살아가는 데 불편한 점이 많다.
• 가: 또다시 신용 카드 대금을 연체하면 어떻게 되나요?
• 나: 앞으로 한 번 더 대금 지불을 연체하시면 일부 거래가 규제될 수 있으니 참고하십시오.

• 문형 : 1이 규제되다