-기는, 기념사진, 기념식, 기념일, 기념주화, 기념탑, 기념품, 기념하다, 기념호, 기념회

-기는기념사진기념식기념일기념주화기념탑기념품기념하다기념호기념회

-기는

참고 : ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -gineun

   1. だなんて

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. có gì mà, gì đâu, gì kia chứ

   1. ...อะไรกัน, ...ที่ไหนกัน

   1. masa, masakan, dasar~

   1.
   상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.
   A sentence-final ending used when gently denying or refuting the other person's statement.

   相手の話を軽く否定したり反駁する意を表す「終結語尾」。

   Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit un interlocuteur.

   Desinencia de terminación que se usa cuando se niega o se refuta ligeramente la palabra de otra persona.

   لاحقة ختامية تدلّ على نفي كلام الطرف الآخر أو دحضه بشكل طفيف

   эсрэг хүнийхээ яриаг ялихгүй няцаах буюу эсэргүүцэж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hoặc phản bác một cách nhẹ nhàng lời nói của đối phương.

   วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือโต้แย้งคำพูดของฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่รุนแรง

   akhiran kalimat penutup yang menyatakan menidakkan atau menyanggah perkataan lawan secara ringan

   Финитное окончание, выражающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.
   • 가: 지수 너 노래를 참 잘하는구나. 가수를 해도 되겠어.
   • 나: 잘하기는. 나보다 잘하는 사람이 얼마나 많은데.
   • 가: 바쁜데도 결혼식에 와 줘서 정말 고마워.
   • 나: 고맙기는. 친구라면 당연히 와야지.
   • 가: 아직 어린데도 지수는 아는 게 많으니 정말 천재가 아닐까?
   • 나: 천재이기는. 아직 모르는 게 더 많아.
   • 준말 -긴
2. 2. -gineun

   2. （だ）ね。（だ）なあ

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. cái gì kia chứ

   2. ...ได้ยังไงกัน

   2.

   2.
   상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.
   A sentence-final ending used when gently criticizing or scolding the other person.

   相手を軽く非難したり責める意を表す「終結語尾」。

   Terminaison finale pour indiquer que le locuteur critique ou reproche légèrement ce que dit un interlocuteur.

   Desinencia de terminación que se usa cuando se censura o se reprende ligeramente a otra persona.

   لاحقة ختامية تدلّ على انتقاد الطرف الآخر أو توبيخه بشكل طفيف

   эсрэг хүнээ ялихгүй шүүмжлэх буюу буруушааж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

   Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chỉ trích hay chê trách đối phương một cách nhẹ nhàng.

   วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตำหนิหรือว่ากล่าวฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่รุนแรง

   akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengkritik atau memarahi lawan secara ringan

   Финитное окончание, выражающее на лёгкую критику или упрёк в адрес собеседника.
   • 아는 것도 없으면서 잘난 척하기는.
   • 뭐 그렇게 슬퍼할 일도 아닌데 울기는.
   • 농담과 진담을 구분도 못하다니 한심하기는.
   • 가: 어떻게 민준이가 나를 속일 수가 있지?
   • 나: 순진하기는. 거짓말 잘하는 민준이 말을 그대로 믿었니?
   • 준말 -긴

기념사진 (紀念寫眞)

발음 : [기념사진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commemorative photograph

きねんしゃしん【記念写真】。きねんさつえい【記念撮影】。メモリアルフォト

photo-souvenir

foto conmemorativa

صورة تذكارية

дурсгалын гэрэл зураг

hình lưu niệm

รูปถ่ายที่ระลึก

foto kenangan

памятная фотография; фотография на память

어떤 일에 대한 기억을 오래도록 잊지 않고 간직하기 위하여 찍는 사진.

A photograph taken in order to retain the memories of an event for a long time.

ある事柄に関する記憶を長く忘れずに保存するために撮る写真。

Photo prise pour ne pas oublier quelque chose et pour en garder le souvenir pour longtemps.

Fotografía tomada para no dejar en olvido y guardar recuerdo de algo por largo tiempo.

صورة يتم التقاطها للحفاظ على ذكريات الخاصة بأحداث ماضية

ямар нэгэн зүйлийн талаарх дурсамжаа удаан хугацааны турш хадгалахын тулд дарж үлдээх зураг.

Hình chụp để ghi nhớ trong lòng thật lâu và không quên kỷ niệm về một việc gì đó.

รูปถ่ายที่ถ่ายเพื่อเก็บความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ เอาไว้เป็นอย่างดีไม่ลืมเลือน

foto yang diambil untuk mengingat dan tidak melupakan kenangan akan sesuatu untuk selamanya

Фотография, сделанная для сохранения памяти о каком-либо событии на долгое время.

• 졸업 기념사진.
• 축하 기념사진.
• 환갑 기념사진.
• 기념사진을 보관하다.
• 기념사진을 찍다.
See More
기념사진을 촬영하다.
• 유민이는 대학 졸업식에서 가족들과 함께 기념사진을 찍었다.
• 내 동생의 생일잔치가 끝나고 우리 가족들은 생일 기념사진을 찍었다.
• 가: 우리 기념사진이라도 한 장 찍을까?
• 나: 그래. 우리 오늘을 영원히 기억하자.

기념식 (紀念式)

발음 : [기념식 ]

활용 : 기념식이[기념시기], 기념식도[기념식또], 기념식만[기념싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commemoration

きねんしき【記念式】

cérémonie commémorative, commémoration

ceremonia conmemorativa

إحياء ذكرى

ёслолын арга хэмжээ

lễ kỷ niệm

งานครบรอบ, งานวันที่ระลึก

upacara peringatan

памятная церемония; юбилейное торжество; торжественная церемония в честь какой-либо годовщины

어떤 일을 기념하기 위해 행하는 의식.

A ceremony performed to commemorate an event.

ある事柄を記念するために行う儀式。

Cérémonie qui se tient pour commémorer quelque chose.

Acto que se celebra para hacer memoria de algo.

حفلة تذكارية

ямар нэгэн зүйлийг дурсгал болгохын тулд үйлдэх ёслол.

Nghi thức tiến hành để kỷ niệm một việc gì đó.

พิธีที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเรื่องใด ๆ

upacara yang dilaksanakan untuk memperingati sesuatu

Церемония, посвящённая памяти какого-либо события.

• 창립 기념식.
• 기념식 행사.
• 기념식이 열리다.
• 기념식을 개최하다.
• 기념식을 거행하다.
See More
기념식을 하다.
• 학교 측은 개교 백 주년을 맞아 기념식을 거행했다.
• 우리 박물관에서는 건립 일 주년을 맞아 기념식을 열기로 했다.
• 가: 내일 우리 병원 개원 기념식이 있는데 와 줄 수 있어?
• 나: 당연하지. 개원을 기념하는 자리인데 내가 빠질 수는 없지.

기념일 (紀念日) ^★★

발음 : [기녀밀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anniversary

きねんび【記念日】

anniversaire, jour commémoratif

aniversario

يوم تذكاري

дурсгалт өдөр, тэмдэглэлт өдөр

ngày kỷ niệm

วันที่ระลึก, วันครบรอบ, วันฉลองครบรอบ

hari peringatan, hari perayaan

годовщина; памятный день

특별한 일이 있을 때, 해마다 그 일이 있었던 날을 잊지 않고 떠올리는 날.

The day remembered every year on the same day as the day of a special occasion in the past.

特別な出来事があって、毎年その出来事があったことを忘れずに思い出す日。

Jour, qui revient à la même date chaque année, où on se souvient, sans oublier, d'un événement spécial du passé.

Día que se guarda cada año para recordar un suceso especial.

اليوم من كلّ عام عندما يكون هناك مناسبة خاصة

онцгой явдал тохиолдсон үед уг явдал болсон өдрийг мартахгүйгээр дурсах өдөр.

Hàng năm cứ vào ngày đó thì ghi nhớ và chúc mừng khi có việc đặc biệt.

วันที่รำลึกถึงและไม่ลืมเลือนวันที่มีเหตุการณ์พิเศษของทุก ๆ ปี

hari untuk mengingat dan merayakan hari saat ada peristiwa khusus atau suatu peristiwa pernah terjadi di hari itu, setiap tahun

Дата, когда случилось что-либо памятное и знаменательное, которую помнят и отмечают каждый год.

• 십 주년 기념일.
• 설립 기념일.
• 창립 기념일.
• 기념일을 맞다.
• 기념일을 축하하다.
See More
기념일을 표시하다.
• 우리 대학은 창립 오십 주년 기념일을 맞아 학교 대강당에서 행사를 연다.
• 우리나라는 최초의 헌법이 제정된 날을 국가 기념일로 지정해 해마다 그 의미를 되새긴다.

기념주화 (紀念鑄貨)

발음 : [기념주화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commemorative coin

きねんこうか【記念硬貨】。きねんコイン【記念コイン】

monnaie commémorative

moneda conmemorativa

قطعة نقدية تذكارية

дурсгалын мөнгө, дурсгалын дэвсгэрт

tiền xu kỷ niệm

เหรียญที่ระลึก, ธนบัตรที่ระลึก

koin peringatan

памятные монеты; юбилейные монеты

국가적으로 큰 행사를 기념하기 위하여 특별히 만든 동전.

A coin specially made to commemorate a big national event.

国家的に大きな行事を記念するために特別に作った硬貨。

Pièce frappée spécialement pour commémorer un événement national important.

Moneda particularmente acuñada para conmemorar un gran evento a nivel nacional.

القطعة النقدية المصنوعة للاحتفال بحدث وطني هام

улсын хэмжээний том үйл ажиллагааг дурсгал болгохоор онцгойлон хэвлэсэн мөнгө.

Tiền xu được tạo ra một cách đặc biệt để kỷ niệm một chương trình mang tầm quốc gia.

เหรียญที่ทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อเป็นที่ระลึกในงานใหญ่ระดับประเทศ

uang yang dibuat khusus untuk memperingati peristiwa atau acara yang besar

Монеты, специально созданные для сохранения в памяти какого-либо большого национального события, торжества.

• 올림픽 기념주화.
• 기념주화를 구입하다.
• 기념주화를 발행하다.
• 기념주화를 수집하다.
• 기념주화를 예약하다.
• 유민이는 취미로 올림픽 기념주화를 수집하고 있다.
• 한국 조폐 공사는 한글날을 기념하여 기념주화를 발행했다.
• 가: 이 동전은 언제 만들어진 거예요?
• 나: 예전에 우리나라에서 올림픽을 했을 때 발행된 기념주화니까 1988년도쯤 되겠구나.

기념탑 (紀念塔)

발음 : [기념탑 ]

활용 : 기념탑이[기념타비], 기념탑도[기념탑또], 기념탑만[기념탐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. monument

   1. きねんのとう【記念の塔】

   1. colonne commémorative, tour commémorative

   1. torre monumental, monumento

   1. برج تذكاري

   1. дурсгалын хөшөө, дурсгалын суварга, хөшөө дурсгал

   1. tháp lưu niệm

   1. เจดีย์อนุสรณ์

   1. monumen, tugu peringatan

   1. памятник; монумент
   어떤 일을 기념하기 위해 세운 탑.
   A tower established to commemorate an event.

   ある出来事を記念するために建てた塔。

   Tour érigée en commémoration d'un événement.

   Torre erigida para conmemorar algo.

   البرج الذي ينشأ تذكّرا لأمر ما

   ямар нэгэн зүйлийг дурсгал болгон босгосон суварга.

   Tháp dựng lên để kỷ niệm một việc nào đó.

   เจดีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึงสิ่งใด ๆ

   tugu yang dibangun untuk memperingati sesuatu

   Башня, пагода и другое архитектурное или скульптурное сооружение, построенное в память о каком-либо событии.
   • 전쟁 기념탑.
   • 기념탑을 건립하다.
   • 기념탑을 둘러보다.
   • 기념탑을 세우다.
   • 전쟁 기념관에 견학을 간 학생들은 전쟁 기념탑을 천천히 둘러보았다.
   • 이 기념탑은 나라를 지키다 돌아가신 분들을 기리기 위해 건립되었다.
   • 가: 선생님의 업적을 기념하기 위해 할 만한 일이 뭐가 있을까요?
   • 나: 선생님의 생가 앞에 기념탑을 세우는 건 어떨까요?
2. 2. monument

   2. きねんのとう【記念の塔】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. อนุสรณ์, ปูชนียบุคคล

   2. monumen, tokoh, tonggak

   2. памятник
   (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
   (figurative) A fact, person, or his/her achievement which is conveyed to the people for a long time so that it will not be forgotten.

   (比喩的に)人々が末長く忘れずに伝えるべき事実や人物、またはその業績。

   (figuré) Événement, personnage ou prouesses de quelqu'un, dont la mémoire mérite d'être perpétuée dans le temps.

   (FIGURADO) Hecho o personaje digno de no ser olvidado por largo tiempo por las personas, o la hazaña lograda.

   (بالمجازي) الأمر الواقع أو الشخص الذي لن ينسى كثير من الناس إلى الأبد ويستحق أن يُورثه. أو هذا الأداء

   (зүйрл.) хүмүүс удаан хугацааны турш мартахгүйгээр бусдад дамжуулах боломжтой зүйл буюу хүн. мөн тухайн ололт амжилт.

   (cách nói ẩn dụ) Nhân vật hay sự thật đáng được lưu truyền và con người ghi nhớ thật lâu. Hay thành tựu đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)บุคคลหรือข้อเท็จจริงที่ผู้คนต่างพูดบอกต่อและไม่ลืมเป็นเวลายาวนาน หรือผลงานดังกล่าว

   (bahasa kiasan) kenyataan atau tokoh yang tidak akan dilupakan banyak orang selamanya dan patut diberitahukan, atau prestasi tersebut

   (перен.) То (тот), что (кто) является ярким напоминанием о делах, трудах и т.п. Или подобное дело, труд и т.п.
   • 문화의 기념탑.
   • 기념탑이 되다.
   • 기념탑으로 삼다.
   • 자신의 모든 재산을 불우 이웃에게 기부한 그의 업적은 후대 사람들에게 기념탑이 됐다.
   • 사업을 하는 사람들은 작은 가게를 세계적인 기업으로 성장시킨 그의 업적을 기념탑으로 삼고 있다.
   • 가: 이분의 업적은 어느 정도로 대단한 것이었나요?
   • 나: 그의 업적은 그 시대의 기념탑이라고 할 정도로 대단했습니다.
   • 유의어 기념비

기념품 (紀念品) ^★★

발음 : [기념품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

souvenir

きねんひん【記念品】。おみやげ【お土産】。ひきでもの【引出物】

souvenir

souvenir, recuerdo, recordatorio

تذكار ، ذكرى

бэлэг дурсгалын зүйл

đồ lưu niệm, hàng lưu niệm

ของที่ระลึก

suvenir, cendera mata, kenang-kenangan

сувенир; памятный подарок

기념으로 주거나 사는 물건.

An object presented or purchased in memory of something.

記念に買ったり、あげる物。

Objet acheté ou donné comme souvenir de quelque chose.

Artículo que se regala o se compra para conmemorar algo.

شيء يُعطى أو يُشترى للذكرى

бэлэг дурсгал болгож өгдөг юмуу худалдан авдаг эд зүйл.

Đồ vật tặng hoặc mua làm kỷ niệm.

สิ่งของที่ซื้อหรือให้ไว้เป็นที่ระลึก

barang atau benda yang diberikan atau dibeli sebagai cendera mata atau kenang-kenangan

То, что покупают или дарят на память.

• 관광 기념품.
• 입학 기념품.
• 졸업 기념품.
• 기념품 증정.
• 기념품을 받다.
See More
기념품을 사다.
기념품을 주다.
• 새로 문을 연 가게에 갔더니 개업 기념품으로 수건을 나누어 주고 있었다.
• 여행을 하는 사람들은 보통 그 지역의 특징적인 물건을 기념품으로 구입한다.
• 가: 이 열쇠고리 예쁘다! 어디서 샀어?
• 나: 아빠가 프랑스에 출장을 다녀오시면서 기념품으로 사다 주셨어.

기념하다 (紀念/記念 하다)

발음 : [기념하다 ]

☞ : 기념

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

commemorate

きねんする【記念する】。きおくする【記憶する】

commémorer, célébrer, marquer le coup, marquer un jour d'une pierre blanche

conmemorar, celebrar

يحيي ذكرى

дурсах, тэмдэглэх

kỷ niệm

ระลึก, รำลึก, เป็นอนุสรณ์

memperingati, merayakan

отмечать; праздновать; ознаменовывать

훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.

Not to forget and keep the memory of an admirable person, special event, etc., for a long time.

立派な人物や特別な出来事などを長く忘れずに記憶に留める。

Garder longtemps en mémoire un grand personnage ou un événement particulier sans l'oublier.

Hacer memoria para no olvidar a un gran personaje o una gran obra.

لا ينسى شيء مميز أو حدث معين ويخلد ذكراه ويحفظه في قلبه

алдартай хүн буюу онцгой явдал зэргийг удаан хугацааны турш марталгүй сэтгэлдээ дурсан хадгалах.

Không quên và ghi nhớ lâu trong lòng về việc đặc biệt hay nhân vật xuất sắc.

เก็บรักษาคนที่น่าเคารพหรือเรื่องพิเศษ เป็นต้น ไว้ในใจโดยลืมเลือนนานแสนนาน

tidak melupakan tokoh hebat atau hal khusus dsb untuk waktu yang lama dan menyimpannya dalam hati

Помнить и устраивать праздник в честь кого-либо выдающегося или чего-либо знаменательного.

• 기념하는 자리.
• 기념하는 행사.
• 독립을 기념하다.
• 업적을 기념하다.
• 인물을 기념하다.
See More
첫 만남을 기념하다.
탄생을 기념하다.
• 그는 우리의 첫 만남을 기념하여 파티를 열어 주었다.
• 우리는 선생님의 첫 출판을 기념하는 자리를 마련하였다.
• 가: 월드컵 개최를 기념하는 행사가 어디에서 열린대요?
• 나: 시청 앞 광장에서 열린대요.

• 문형 : 1이 2를 기념하다

기념호 (紀念號)

발음 : [기념호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commemorative issue

きねんごう【記念号】

volume commémoratif, numéro spécial commémoratif

número conmemorativo, edición conmemorativa

نشرة تذكارية

ойд зориулсан тусгай дугаар

số ra kỷ niệm

(หนังสือพิมพ์, นิตยสาร)ฉบับพิเศษ, (หนังสือพิมพ์, นิตยสาร)ฉบับที่ระลึก

edisi khusus

праздничный номер; памятный номер; специальный номер

신문이나 잡지가 어떤 일을 기념하기 위하여 발행하는 특집호.

A special issue published by a newspaper or magazine to commemorate an event.

新聞や雑誌がある事柄を記念するために発行する特集号。

Numéro spécial d'un journal ou d'une revue, publié en vue de commémorer quelque chose.

Número especial editado por un periódico o revista para hacer memoria de algo.

نشرة خاصة تصدرها صحيفة أو مجلة للاحتفال بحدث ما

ямар нэгэн үйл явдлыг дурсан тэмдэглэхээр хэвлэн, нийтлэх сонин, сэтгүүлийн тусгай дугаар.

Số ra đặc biệt mà báo hay tạp chí phát hành để kỷ niệm một việc gì đó.

หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารฉบับพิเศษที่จัดทำขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึงสิ่งใด ๆ

edisi koran atau majalah yang diterbitkan khusus untuk memperingati sesuatu

Особый номер газеты или журнала, выпущенный для сохранения в памяти какого-либо события.

• 창간 기념호.
• 기념호 발간.
• 기념호가 나오다.
• 기념호를 내다.
• 기념호를 발행하다.
See More
기념호를 펴내다.
• 우리 신문사는 창간 이십 주년을 맞아 기념호를 발행했다.
• 이 잡지사는 판매 부수 백만 권을 돌파해 발간한 기념호를 무료로 배포하기로 하였다.
• 가: 이제 우리 잡지사 창간일이 다가오는데 뭘 하면 좋을까요?
• 나: 기념호를 내서 특집 기사를 많이 싣는 건 어때요?

기념회 (紀念會) ^★

발음 : [기념회 /기념훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commemorative meeting

きねんかい【記念会】

soirée commémorative, réception commémorative

recepción

ملتقى تذكاري

ойн уулзалт, ойн цэнгүүн, ойн үйл ажиллагаа

mít tinh kỷ niệm

งานวันที่ระลึก, งานฉลอง, งานเลี้ยงครบรอบ

pesta, peringatan

памятное собрание; юбилейное собрание; собрание в честь чего-либо

어떤 일을 기념하기 위하여 여는 모임.

A meeting held to commemorate an event.

ある事柄を記念するために開催する会合。

Réunion tenue pour commémorer quelque chose.

Reunión llevada a cabo para celebrar algo.

اجتماع يقام للاحتفال بمناسبات وطنية

ямар нэгэн зүйлийг дурсан тэмдэглэхийн тулд зохион байгуулах цугларалт.

Nhóm họp được mở ra để kỷ niệm một việc gì đó.

การชุมนุมที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงสิ่งใด ๆ

pertemuan yang diadakan untuk memperingati sesuatu

Собрание, организованное для почтения памяти какого-либо события.

• 창단 기념회.
• 출간 기념회.
• 출판 기념회.
• 기념회 일정.
• 기념회를 갖다.
See More
기념회를 개최하다.
기념회를 열다.
기념회에 가다.
기념회에 다녀오다.
기념회에 참석하다.
• 그는 새로운 소설을 발간하면서 출판 기념회를 열었다.
• 합창단 창단을 축하하기 위한 기념회에는 여러 사람들이 참석했다.
• 가: 너도 혹시 김 선생님의 출판 기념회에 초대 받았니?
• 나: 응. 축하 선물로 뭘 드려야 할지 고민이야.