기괴하다, 기교, 기교적¹, 기교적², 기구¹, 기구², 기구하다, 기권, 기권하다, 기근

기괴하다기교기교적¹기교적²기구¹기구²기구하다기권기권하다기근

기괴하다 (奇怪 하다)

발음 : [기괴하다 /기궤하다 ]

활용 : 기괴한[기괴한/ 기궤한], 기괴하여[기괴하여/ 기궤하여](기괴해[기괴해/ 기궤해]), 기괴하니[기괴하니/ 기궤하니], 기괴합니다[기괴함니다/ 기궤함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

grotesque; eccentric

きかいだ【奇怪だ】

étrange, bizarre, mystérieux

extraño, raro, misterioso, chocante

غامض

хачирхалтай, жигтэй, гаж, чамин, этгээд, сонин хачин, гайхалтай

kỳ quái, kỳ quặc, kỳ cục

แปลกประหลาด, แปลกพิลึก, พิลึกพิลั่น

eksentrik, ganjil, aneh, tidak wajar

необычный; вызывающий недоумение

모양이나 분위기가 놀라울 만큼 이상하다.

An atmosphere or appearance being surprisingly strange.

形や雰囲気が驚くほど怪しい。

(Forme ou ambiance) Qui est étrange au point de surprendre.

Dícese de la forma o ambiente de algo, sorprendentemente insólito.

له شكل غريب أومثير للدهشة

хэлбэр дүрс болон уур амьсгал гайхмаар сонин хачин байх.

Dáng vẻ hay không khí lạ đến mức ngạc nhiên.

ลักษณะหรือบรรยากาศที่แปลกจนน่าตกใจ

aneh sampai bentuk atau suasananya mengejutkan

Странный настолько, что вызывает удивление (об образе или обстановке).

• 기괴한 광경.
• 기괴한 분위기.
• 기괴한 사건.
• 기괴한 생김새.
• 기괴한 일.
• 최근 마을의 강아지가 한 마리씩 연달아 사라지는 기괴한 사건이 일어났다.
• 그 호수에는 정체불명의 기괴한 괴물이 살고 있다는 전설이 전해 내려온다.
• 가: 오늘 민준이 차림새 봤어?
• 나: 응. 이상한 옷을 입고 나타났던데, 아주 기괴했어.

• 문형 : 1이 기괴하다

기교 (技巧) ^★

발음 : [기교 ]

파생어 : 기교적², 기교적¹, 기교하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

technique

ぎこう【技巧】。ぎりょう【技量】。テクニック

art, technique, habilité

arte, habilidad, artificio

تقنية

техник, аргачлал, урлаг, арга барил, ур чадвар, авьяас билэг

sự tinh xảo, sự khéo léo, tài khéo

ฝีมือที่ยอดเยี่ยม, การใช้เทคนิคได้ยอดเยี่ยม

keterampilan luar biasa, teknik luar biasa

мастерство; искусство; техника

꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭함. 또는 아주 훌륭한 솜씨.

The quality or state of being excellent in skills necessary for decoration or expression, or having excellent skill.

飾ったり表現する腕前がとても素晴らしいこと。また、大変素晴らしい才能。

Fait d'avoir un talent exceptionnel de décoration ou d'expression artistique ; talent exceptionnel.

Predominio de habilidad en la creación o en la expresión; o destreza magistral.

التميز في التقنية اللازمة في التزيين أو التعبير، أو امتلاك تقنية ممتازة

баяжуулан тодотгох, илэрхийлэх чадвар нь маш гаргууд, мөн тийм агуу чадвар.

Việc kỹ năng thể hiện hay trang trí rất tuyệt vời. Hoặc kỹ năng rất tuyệt vời.

การที่ฝีมือในการถ่ายทอดหรือการตกแต่งยอดเยี่ยมมาก หรือฝีมือที่ยอดเยี่ยมมาก

hal mengenai keterampilan luar biasa dalam merangkai atau mengekspresikan sesuatu, atau kemampuan yang sangat luar biasa

Выдающееся творческие и выразительные способности.

• 화려한 기교.
• 기교가 심하다.
• 기교가 있다.
• 기교가 탁월하다.
• 기교를 부리다.
• 소프라노는 화려한 기교로 오페라의 절정을 장식하였다.
• 그 가수는 가창력을 뽐내느라 기교에만 치중해서 노래에 감동이 없었다.
• 가: 오늘 열린 독주회의 연주가 아주 좋았어요.
• 나: 맞아요. 기교가 매우 훌륭했어요.

• 참고어 테크닉

기교적¹ (技巧的)

발음 : [기교적 ]

☞ : 기교

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sophistication

ぎこうてき【技巧的】

(n.) virtuose, habile, sophistiqué

arte, habilidad, artificio

أناقة

техниктэй, аргачлалтай, урлагтай, арга барилтай, ур чадвартай, авьяас билэгтэй.

tính tinh xảo, tính tinh tế, tính khéo léo

ที่มีฝีมือยอดเยี่ยม, ที่สามารถใช้เทคนิคได้ยอดเยี่ยม

berteknik luar biasa, berketerampilan luar biasa

искусный; умелый

꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한 것.

Being excellent in the skills connected to decoration or expression.

飾ったり表現する腕前がとても素晴らしいこと。

Caractère d'un talent exceptionnel pour décorer ou exprimer quelque chose.

Primor destreza en la creación o en la expresión.

التميز في تقنية وفنون التزيين أو التعبير

баяжуулан тодотгох, илэрхийлэх чадвар нь маш гаргууд байх явдал.

Kỹ năng thể hiện hoặc trang trí rất tuyệt vời.

สิ่งที่ฝีมือในการถ่ายทอดหรือการตกแต่งยอดเยี่ยมมาก

sesuatu yang terkait dengan keterampilan luar biasa dalam merangkai atau mengekspresikan sesuatu (digunakan sebagai kata benda)

Обладающий выдающимися творческими и выразительными способностями.

• 기교적인 면.
• 기교적인 시인.
• 기교적인 연주.
• 기교적으로 치우치다.
• 그의 노래는 지나치게 기교적이어서 깊은 감동은 주지 못했다.
• 이 발레리나는 공연에서 감정의 깊이와 기교적인 측면을 모두 완벽히 표현하여 기립 박수를 받았다.
• 가: 제 노래가 어떤가요?
• 나: 기교적인 면은 좋은데 감정이 느껴지지 않네요.

기교적² (技巧的)

발음 : [기교적 ]

☞ : 기교

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

sophisticated

ぎこうてき【技巧的】

(dét.) habile, virtuose

técnico, hábil, adiestrado

متطوّر

техниктэй, аргачлалтай, урлагтай, арга барилтай, ур чадвартай, авьяас билэгтэй

mang tính tinh xảo, mang tính tinh tế, có tính khéo léo

ที่มีฝีมือยอดเยี่ยม, ที่สามารถใช้เทคนิคได้ยอดเยี่ยม

berteknik luar biasa, berketerampilan luar biasa

искусный; умелый

꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한.

Excellent in skills of decorating or expressing something.

飾ったり表現する腕前がとても素晴らしいさま。

Qui a d'excellentes capacités à embellir ou à exprimer quelque chose.

De destacable talento para adornar o representar algo.

متميّز في تقنية التزيين أو التعبير

баяжуулан тодотгох, илэрхийлэх чадвар нь маш гаргууд.

Kỹ năng thể hiện hay trang trí rất tuyệt vời.

ที่ฝีมือในการถ่ายทอดหรือการตกแต่งยอดเยี่ยมมาก

yang terkait dengan keterampilan luar biasa dalam merangkai atau mengekspresikan sesuatu (diletakkan di depan kata benda)

Обладающий выдающимися творческими и выразительными способностями.

• 기교적 연주.
• 기교적 작품.
• 기교적 측면.
• 기교적 태도.
• 이 작가의 수필은 기교적 글쓰기에만 치중하여 진심을 잃었다.
• 그 작곡가는 악곡의 기교적 측면을 잘 살려 예술성과 대중성을 동시에 인정받았다.
• 가: 오늘 이상하게 가수의 목소리가 잘 안 들렸던 것 같아요.
• 나: 맞아요. 반주하는 오케스트라의 기교적 연주에 가수의 목소리가 묻힌 것 같아요.

기구¹ (器具) ^★★

발음 : [기구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

utensil; tool; implement

きぐ【器具】。きき【機器・器機】。きかい【機械】

appareil, instrument

aparato, dispositivo

أداة ، وسيلة

багаж, хэрэгсэл

dụng cụ, đồ dùng

ของใช้, เครื่องใช้, เครื่องใช้ไม้สอย

perkakas

орудие; инструмент; приспособление

간단한 기계나 도구.

A simple machine or tool.

簡単な機械や道具。

Machine ou outil simple.

Máquina o herramienta que funciona de manera simple.

آلة أو أداة بسيطة

энгийн багаж, хэрэгсэл.

Công cụ hoặc máy móc đơn giản.

อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่เรียบง่าย

mesin atau alat sederhana

Элементарный прибор или инструмент.

• 미용 기구.
• 수리 기구.
• 실험 기구.
• 의료 기구.
• 전열 기구.
See More
조리 기구.
• 어머니는 미용 기구를 사 오셔서 직접 머리 손질을 하셨다.
• 집안에 조리 기구가 부족해서 요리를 제대로 할 수가 없다.

기구² (機構) ^★

발음 : [기구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

organization

きこう【機構】

organisation, organisme, institution, structure

órgano, organismo

منظّمة ، هيئة الإدارة

байгууллага

tổ chức

องค์การ, องค์กร, สถาบัน

organisasi, instansi, institusi, badan

аппарат; орган

많은 사람이 모여 공공의 목적을 위해 구성한 조직이나 기관.

An organization or institution founded by many people for a common goal.

多くの人が集まり公共の目的を達成するため構成した組織や機関。

Organisation ou organisme établi par le regroupement d'un nombre important de personnes avec un objectif en commun.

Organización o entidad creada en aras del interés público.

منظمة أو مؤسسة اجتمع كثير من الناس وقاموا بإنشائها من أجل الأغراض العامة

олон хүмүүс нийлэн, нийтийн зорилгын төлөө байгуулагдсан байгууллага.

Cơ quan hay đoàn thể do nhiều người tập trung lại cấu thành nên vì mục đích công.

องค์กรหรือหน่วยงานที่ตั้งขึ้นโดยคนจำนวนมากมารวมกันเพื่อจุดประสงค์ของสาธารณะ

organisasi atau institusi yang dibentuk oleh kumpulan beberapa orang untuk mewujudkan tujuan umum

Учреждение или организация, созданная для совместной работы группы людей над достижением какой-либо общественно важной цели.

• 사법 기구.
• 정부 기구.
• 행정 기구.
• 기구의 개편.
• 기구의 규모.
See More
기구의 역할.
기구의 축소.
기구를 구성하다.
• 정부는 행정 기구를 전면 개편하는 개혁안을 발표하였다.
• 가: 며칠 전 유럽에서 큰 자연재해가 있었다면서요?
• 나: 네. 그래서 국제적인 구호 기구에 도움을 요청해 놓은 상태래요.

기구하다 (崎嶇 하다)

발음 : [기구하다 ]

활용 : 기구한[기구한], 기구하여[기구하여](기구해[기구해]), 기구하니[기구하니], 기구합니다[기구함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unfortunate; unlucky

すうきだ【数奇だ】

malchanceux, malheureux

infeliz, desgraciado

منحوس

азгүй, золгүй, бүтэлгүй, заяагүй, барцадтай, бүтэл муутай, үйлсгүй, хийморьгүй, хувь заяагүй

đen đủi, bất hạnh

มีโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย, อับโชค

malang, tidak beruntung, tidak mujur, bernasib buruk

неудачливый; несчастливый

(비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.

(figurative) Experiencing a lot of misfortunes and unhappiness in one's life.

（比喩的に）一生において、不幸や不運によくあう。

(figuré) Qui rencontre de nombreuses misères et infortunes.

(FIGURADO) Que sufre frecuentes desgracias e infortunios en la vida.

(مجازيّة) ذو الحظ السيء أو المشؤوم المتعرض لحوادث غير سعيدة طول عمره

амьдрах хугацаанд азгүй муу явдал байнга тохиолдох.

(cách nói ẩn dụ) Điều bất hạnh và sự không may thường xuyên xảy ra trong cuộc sống.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)มีเคราะห์ร้ายและทุกข์อยู่บ่อย ๆ ในระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่

(bahasa kiasan) memiliki ketidakberuntungan dan kemalangan selama hidup

(перен.) Постоянно терпящий невзгоды и лишения в течение всей жизни.

• 기구한 사연.
• 기구한 신세.
• 기구한 운명.
• 기구한 인생.
• 기구한 팔자.
See More
기구하게 살다.
• 고아원에서 기구한 어린 시절을 보낸 소년은 어려움을 극복하고 훌륭한 의사가 되었다.
• 교통사고로 하루아침에 남편과 자식을 잃고 나니 내 기구한 운명을 탓하지 않을 수 없었다.
• 가: 지수가 결혼한 지 얼마 안 돼서 남편을 잃었대.
• 나: 세상에! 참 기구하기도 하지.

• 문형 : 1이 기구하다

기권 (棄權) ^★

발음 : [기꿘 ]

파생어 : 기권하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waiving

きけん【棄権】。ほうき【放棄】。だんねん【断念】

abstention, abandon

abstención, renuncia

امتناع

түдгэлзэл, нэрээ татах явдал, татгалзал

sự không tham gia, sự rút lui, sự vắng mặt, sự từ bỏ

การสละสิทธิ์, การสละสิทธิ์ลงคะแนนเสียง, การงดออกเสียง

keabstainan, ketidakikutsertaan dalam pemilihan suara

отказ от голосования; отказ от своих прав

투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버림.

The act of voluntarily giving up the right to participate in a vote, election, match, etc.

投票、選挙、競技などに参加できる権利を自ら捨てること。

Fait de renoncer volontairement au droit de participer à un vote, une élection, un match, etc.

Acción de abandonar voluntariamente el derecho a participar en votación, sufragio, partido, etc.

التخلي التطوعي عن حق المشاركة في التصويت، الانتخابات، التنافس وغيرها

санал хураалт, сонгууль, уралдаан тэмцээн зэрэгт оролцох эрхээ өөрөө хаяж татгалзах явдал.

Sự tự từ bỏ quyền có thể tham gia vào thi đấu, bầu cử, bỏ phiếu.

การสละสิทธิ์ในการร่วมลงคะแนนเสียง การเลือกตั้ง หรือการแข่งขัน เป็นต้น ด้วยตนเอง

hal tentang membuang hak suara dalam pemilihan suara, pemilihan umum, pertandingan, dsb

Воздержание от права участия в голосовании, выборах, соревнованиях и пр.

• 선거 기권.
• 시합 기권.
• 투표 기권.
• 기권 표.
• 기권을 결심하다.
See More
기권을 하다.
• 박 선수는 허리 부상이 심각하여 이번 경기에서 기권을 했다.
• 기권 표는 선거를 하지 않겠다는 뜻이므로 그 표는 무효가 된다.
• 가: 저는 이번 시합에서 기권을 하겠습니다.
• 나: 경기를 스스로 포기하시면 다시 참가할 수 없으니 신중히 생각하세요.

기권하다 (棄權 하다)

발음 : [기꿘하다 ]

☞ : 기권

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

waive

きけんする【棄権する】。ほうきする【放棄する】。だんねんする【断念する】

s'abstenir, renoncer, ne pas voter

abstenerse

ينسحب

түдгэлзэх, нэрээ татах, татгалзах

không tham gia, rút lui, vắng mặt, từ bỏ

สละสิทธิ์, สละสิทธิ์ลงคะแนนเสียง, งดออกเสียง

abstain, tidak memilih

отказываться от голосования; отказываться от своих прав

투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버리다.

To voluntarily give up the right to participate in a vote, election, match, etc.

投票、選挙、競技などに参加できる権利を自ら捨てる。

Abandonner de lui-même de prendre part à un vote, à une élection, à une compétition, etc.

Abandonar voluntariamente el derecho a participar en una votación, elección, competición, etc.

يتخلى طواعية عن حقه في المشاركة بالترشيح، الانتخابات، المباريات وغيرها

санал хураалт, сонгууль, уралдаан тэмцээн зэрэгт оролцох эрхээ өөрөө хаях.

Tự từ bỏ quyền có thể tham gia bỏ phiếu,bầu cử, thi đấu.

สละสิทธิ์ในการร่วมลงคะแนนเสียง การเลือกตั้ง หรือการแข่งขัน เป็นต้น ด้วยตนเอง

membuang hak suara dalam pemilihan suara, pemilihan umum, pertandingan, dsb

Добровольно не воспользоваться правом участия в голосовании, выборах, соревнованиях и пр.

• 경기를 기권하다.
• 시합을 기권하다.
• 대결에서 기권하다.
• 선거에서 기권하다.
• 부상으로 기권하다.
• 새 대표 선출을 위한 투표에서 기권한 주주는 단 한 명도 없었다.
• 김 선수는 수술 경과가 좋지 않아 이번 경기를 기권하기로 하였다.
• 가: 지수가 부상으로 이번 시합에서 기권했대.
• 나: 오래 준비했는데 시합을 포기했다니 안타깝다.

• 문형 : 1이 2를/에/에게 기권하다

기근 (飢饉/饑饉)

발음 : [기근 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. famine

   1. ききん【飢饉】

   1. faim, famine, disette

   1. hambre

   1. جوع، مجاعة

   1. өлсгөлөн, хүнсний хомсдол, хүнсээр гачигдах явдал

   1. nạn đói, sự khan hiếm luơng thực

   1. ความอดอยาก, ความขาดแคลนอาหาร, ฉาตกภัย, ทุพภิกขภัย

   1. kelaparan

   1. голод
   먹을 양식이 모자라 굶주림.
   The state of being hungry for the lack of edible food.

   食べ物が足りないため、飢えること。

   Fait d'être affamé par manque de ressources alimentaires.

   Se refiere al hambre que se pasa por la falta de alimentos.

   جوع لعدم كفاية الموارد الغذائية

   идэж уух юм дутагдаж, гачигдан өлсөх явдал.

   Sự đói vì thiếu lương thực để ăn.

   ความอดอยากที่เกิดจากขาดแคลนอาหาร

   kelaparan karena kurangnya bahan makanan

   Голод от недостатка пищи.
   • 기근 지역.
   • 기근과 가뭄.
   • 기근과 전염병.
   • 기근이 들다.
   • 기근이 생기다.
   See More
   기근이 심하다.
   기근으로 굶어 죽다.
   • 극심한 가뭄으로 농사를 망쳐 마을 전체에 기근이 들었다.
   • 기근 지역 주민들을 위한 국제기구의 도움의 손길이 끊이지 않았다.
   • 가: 그때 삼촌은 어떻게 해서 돌아가셨어요?
   • 나: 먹을 것이 워낙 없어 기근으로 굶어 죽고 말았단다.
2. 2. famine; extreme shortage

   2. ききん【飢饉】

   2. disette, rareté, manque

   2. hambre, sed

   2.

   2. хомсдол, гачигдал, дутагдал

   2. sự đói, sự khát

   2. ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ

   2. kelaparan, kemiskinan

   2. недостаток чего
   (비유적으로) 필요한 것이 매우 모자라는 상태.
   (figurative) A state of seriously lacking a necessity.

   (比喩的に)必要なものが非常に足りない状態。

   (figuré) État d'insuffisance extrême de choses nécessaires.

   (FIGURADO) Estado en el que existe una carencia severa de algo indispensable.

   (بالمجازي) حالة النقص للغاية في الضرورات

   (зүйрл.) хэрэгцээ шаардлагатай зүйл туйлын ихээр дутагдсан байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái rất thiếu những cái cần.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ขาดแคลนสิ่งที่จำเป็นเป็นอย่างยิ่ง

   (bahasa kiasan) kondisi yang menggambarkan sangat kurangnya bahan yang diperlukan

   (перен.) Ощущение потребности в чём-либо необходимом.
   • 노동력 기근.
   • 생필품 기근.
   • 아이디어 기근.
   • 기근 현상.
   • 개그맨들은 종종 개그 소재의 기근으로 스트레스에 시달린다.
   • 가격 인상 전에 물품을 사 두려는 사람들 때문에 생필품 기근 현상이 나타났다.
   • 가: 우리 회사에 인재의 기근 현상이 심각합니다.
   • 나: 맞습니다. 창의적인 인재를 뽑기 위한 방안이 필요합니다.