-기나 하다, 기내, 기내식, 기녀, 기념, 기념관, 기념되다, 기념물, 기념비, 기념사

-기나 하다기내기내식기녀기념기념관기념되다기념물기념비기념사

-기나 하다

-gina hada

ـغينا هادا

...đi

...เสีย, ...เถอะ, ...แหละ, ...ซะ

~saja

마음에 차지는 않지만 듣는 사람이나 다른 사람이 앞의 말이 나타내는 행동을 하길 바랄 때 쓰는 표현.

An expression used to indicate that the speaker does not like it, but wants the listener to do the act mentioned in the preceding statement.

満足するほどではないが相手に前の言葉の表す行動をしてほしいと思う時に用いる表現。

Expression indiquant que le locuteur espère que l'interlocuteur ou une autre personne fasse l'action précisée dans la proposition précédente, bien qu'insatisfaisante.

Expresión que se usa para mostrar un deseo con mala gana de que el adversario realice un acto que representa el contenido anterior.

تعبير يُستخدم عند رغبة المتحدّث في قيام الطرف الآخر بفعل يشير إليه كلام سابق رغما من أنّه لا يعجبه

сэтгэлд нийцэхгүй байгаа боловч харилцаж буй хүн өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийхийг хүсэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

Cấu trúc dùng khi mặc dù không thật sự vừa lòng nhưng vẫn mong muốn người nghe hay người khác thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.

สำนวนที่ใช้เมื่อหวังว่าผู้ฟังหรือผู้อื่นจะทำกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้ แม้ว่าไม่พอใจก็ตาม

ungkapan yang digunakan saat lawan bicara berharap melakukan tindakan yang diperlihatkan di perkataan depan sekalipun tidak berkenan di hati

Выражение, указывающее на пожелание или рекомендацию собеседнику какого-либо действия, хотя оно является не вполне желательным.

• 쓸데없는 소리 하지 말고 가서 자기나 해.
• 딴 데로 새지 말고 빨리 따라오기나 해.
• 어른들 말씀하시는데 끼어들지 말고 넌 조용히 듣기나 해.
• 영수가 공부를 잘하는 것은 바라지도 않고, 그저 열심히 하기나 하면 좋겠어.
• 가: 나물 반찬 말고 더 맛있는 거 없어요?
• 나: 반찬 투정하지 말고 먹기나 해.

• ※ 동사나 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

기내 (機內) ^★

발음 : [기내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cabin

きない【機内】

cabine

interior de avión

قمرة

зорчигчдын бүхээг

trên máy bay, trong máy bay

ในเครื่องบิน, ภายในเครื่องบิน, บนเครื่องบิน

kabin

салон самолёта; кабина самолёта; борт самолёта

비행기의 안.

The inside of a plane.

飛行機の中。

Intérieur d'un avion.

Dentro del avión.

حجرة داخل طائرة

нисэх онгоцны доторх.

Bên trong của máy bay.

ในเครื่องบิน

bagian dalam pesawat, bagian dalam kapal

Внутренняя часть самолёта, внутреннее пространство самолёта.

• 기내 방송.
• 기내 서비스.
• 기내 식사.
• 기내에 반입하다.
• 기내에서 금지되다.
• 승무원은 기내를 뛰어다니는 아이에게 주의를 주었다.
• 공항에서는 테러에 대비해 기내에 반입할 수 있는 물건을 제한했다.
• 가: 손님, 기내에서는 흡연이 금지되어 있습니다.
• 나: 죄송합니다. 비행기 안이라도 화장실에서는 괜찮은 줄 알았어요.

기내식 (機內食)

발음 : [기내식 ]

활용 : 기내식이[기내시기], 기내식도[기내식또], 기내식만[기내싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

in-flight meal

きないしょく【機内食】

services à bord, service de restauration à bord

comida del avión

وجبة طعام داخل الطائرة

нисэх онгоцны хоол

thức ăn và đồ uống trên máy bay

เครื่องดื่มและอาหารบนเครื่องบิน

makanan pesawat, konsumsi penerbangan

비행기 안에서 승객에게 제공되는 간단한 식사와 음료수.

A light meal or beverage provided to passengers in a plane.

飛行機の中で乗客に提供される簡単な食事と飲み物。

Repas légers et boissons proposés aux passagers pendant un vol.

Comida y bebida que se ofrecen para los pasajeros a bordo de un avión.

وجبة طعام خفيفة ومشروبات مقدمة للركاب في الطائرة

нисэх онгоцон дотор зорчигчдод өгөх хөнгөн хоол болон ундаа.

Thức ăn và đồ uống đơn giản được phát cho hành khách ở trong máy bay.

เครื่องดื่มและอาหารง่าย ๆ ที่บริการให้ผู้โดยสารในเครื่องบิน

makanan dan minuman ringan yang disediakan di dalam pesawat kepada penumpang

Еда и напитки, предоставляемые пассажирам на борту самолёта.

• 항공기 기내식.
• 기내식 메뉴.
• 기내식이 나오다.
• 기내식을 먹다.
• 기내식을 제공하다.
• 아침 식사 시간 무렵에 비행기를 탔더니 이륙하자마자 기내식이 제공되었다.
• 유민이는 식사 시간마다 나오는 기내식을 먹으며 장거리 비행의 지루함을 달랬다.
• 가: 나는 비행기 탈 때 기내식 먹는 게 제일 좋아.
• 나: 나도 그래. 하늘 위에서 식사를 한다고 생각하면 신이 나.

기녀 (妓女)

발음 : [기ː녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ginyeo

キーニョ【妓女】

ginyeo, courtisane coréenne

ginyeo

امرأة كورية مسلية تسمى "كينيو"

дууч эм

kĩ nữ

คีนยอ

ginyeo

кинё

(옛날에) 잔치나 술자리에서 손님에게 술을 따라 주며, 노래와 춤으로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하던 여자.

Korean female entertainer: (archaic) A woman at a banquet or drinking party whose job it was to pour drinks for guests and entertain them with songs and dances.

芸妓：昔、宴会や酒席で、お客にお酒を注ぎ、歌と踊りでその場を盛り上げることを業としていた女性。

(archaïque) Femme dont le métier était de servir les boissons alcoolisées aux invités et de les divertir avec des chansons et des danses dans une fête ou un banquet.

(ARCAICO) Mujer cuya ocupación era servir bebidas en la mesa o en el banquete a los convidados animándolos con música y danza.

(في الماضي) امرأة كورية مهنتها خدمة رواد الحانات أو تسليتهم بالغناء أو الرقص في الحفلات أو مناسبات شرب الخمور

(хуучирсан үг) найр, наргиан цэнгээн дээр хүмүүст архи хундгалж, бүжиг дуугаар олныг хөгжөөн баясгах үйлийг ажил мэргэжлээ болгосон эмэгтэй.

(ngày xưa) Người phụ nữ làm nghề rót rượu cho khách và khơi gợi cảm hứng bằng sự múa hát ở những buổi lễ hay tiệc rượu.

นางบำเรอ : (ในอดีต)ผู้หญิงที่เคยทำงานให้ความสนุกสนานโดยการเต้นรำร้องเพลงและคอยรินเหล้าให้แขกในงานเลี้ยงหรือวงเหล้าเป็นอาชีพ

(bentuk kuno), Gunyeo: wanita yang bekerja memeriahkan suasana acara minum-minum dengan menari serta menari sambil menuangkan minuman

(архаизм) Девушка, чья профессия заключалась в прислуживании и развлечении гостей танцами, пением на празднествах и других мероприятиях.

• 기녀의 노래.
• 기녀의 춤.
• 기녀가 되다.
• 기녀를 끼고 놀다.
• 기녀를 뽑다.
• 그는 기녀에게 술을 따르라고 말했다.
• 그는 술맛을 돋우기 위해 기녀를 불러 노래를 시켰다.
• 조선 시대의 기녀들 중에는 춤, 노래뿐만 아니라 문학에도 능한 사람이 많았다.

• 유의어 기생¹

기념 (紀念/記念) ^★★

발음 : [기념 ]

파생어 : 기념되다, 기념하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commemoration; memory

きねん【記念】。きおく【記憶】

célébration, souvenir, mémoire

conmemoración, memoria

ذكرى

дурсгал, тэмдэглэл

sự kỷ niệm

อนุสรณ์, การระลึก, การรำลึก

peringatan, perayaan

празднование (какого-либо события); ознаменование (годовщины и т.п.); поминки

훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.

Not forgetting and keeping the memory of an admirable person, special event, etc., for a long time.

立派な人物や特別な出来事などを長く忘れずに記憶に留めること。

Fait de garder en mémoire quelqu'un d'éminent ou quelque chose de spécial.

Celebración que se realiza como un gesto que pretende no echar al olvido a algún personaje de prestigio o un acontecimiento especial.

إحياء شخصية محترمة أو أمر خاص في القلب لكي لا تنسى

алдартай хүн буюу онцгой явдал зэргийг удаан хугацааны турш мартахгүй, сэтгэлдээ хадгалах явдал.

Việc ấp ủ trong lòng và nhớ thật lâu những điều đặc biệt hay nhân vật xuất sắc.

การเก็บไว้ในใจอย่างยาวนานและไม่ลืมเลือน เช่น เหตุการณ์สำคัญหรือวีรชนที่น่ายกย่อง

hal tidak melupakan orang hebat atau hal khusus dsb dalam waktu lama dan menyimpannya di dalam hati

Хранение в памяти на долгое время какого-либо особенного дня, события или же особенного, выдающегося человека.

• 결혼 기념.
• 개업 기념.
• 생일 기념.
• 입학 기념.
• 졸업 기념.
See More
출판 기념.
기념 강연.
기념 공연.
기념 논문.
기념 대회.
기념 무대.
• 나는 새로 이사 온 기념으로 이웃들에게 떡을 돌렸다.
• 수학여행 때 선생님과 찍은 기념 사진을 보니 옛 생각이 난다.
• 승규는 부모님 결혼 삼십 주년 기념 선물로 해외여행을 보내 드렸다.

기념관 (紀念館)

발음 : [기념관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

memorial hall

きねんかん【記念館】。はくぶつかん【博物館】

mémorial

sala memorial

قاعة تذكارية

дурсгалын танхим

nhà tưởng niệm, nhà lưu niệm

อนุสรณ์สถาน

gedung peringatan, memorial hall

мемориал; мемориальный комплекс; музей

어떤 사람이나 역사적 일을 기념하기 위해 세운 건물.

A building built to commemorate someone or a historic event.

ある人物や歴史的な出来事を記念するために建てた建物。

Monument construit pour commémorer un personnage ou un événement historique.

Edificio construido en conmemoración de una acción histórica o de una persona.

مبنى خاص لذكرى مناضلين أو حدث تاريخي

хэн нэгэн хүн буюу түүхэн үйл явдлыг дурсан санахын тулд байгуулсан барилга.

Tòa nhà dựng lên để ghi nhớ một người nào đó hoặc một việc mang tính lịch sử nào đó.

อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์หรือบุคคลใด ๆ

bangunan yang didirikan untuk memperingati seseorang atau hal bersejarah

Здание, сооружение, построенное в память о ком-либо, чём-либо.

• 독립 기념관.
• 전쟁 기념관.
• 기념관을 건립하다.
• 기념관을 세우다.
• 기념관을 짓다.
• 그 시인을 위해 지은 기념관에 가면 시인이 생전에 썼던 모든 작품들을 읽어 볼 수 있다.
• 학교는 개교 백 주년을 맞아 학교의 역사를 보여 주는 자료들을 전시할 기념관을 세웠다.
• 가: 이 기념관은 어떤 곳인가요?
• 나: 김 선생님의 업적을 기리기 위해서 건립된 곳입니다.

기념되다 (紀念/記念 되다)

발음 : [기념되다 /기념뒈다 ]

☞ : 기념

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be commemorated

きねんされる【記念される】。きおくされる【記憶される】

être commémoré, être célébré

ser conmemorado, ser celebrado

يصير ذكرى

дурсгал болон үлдэх, дурсагдах

được ghi nhớ

ถูกระลึก, ถูกรำลึก, ถูกเก็บเป็นอนุสรณ์

diperingati, dirayakan

храниться в памяти; храниться в душе

훌륭한 인물이나 특별한 일 등이 오래도록 잊히지 않고 마음에 간직되다.

For an admirable person, special event, etc., to be remembered for a long time without being forgotten.

立派な人物や特別な出来事などが長く忘れられずに記憶に留まる。

(Grand personnage ou événement particulier) Être gardé longtemps en mémoire sans être oublié.

Conservarse por mucho tiempo en la memoria un gran personaje o un evento especial.

يبقى شيء مميز أو تذكار غير عادي ذكرى مميزة في القلب لا تُنسى بسهولة

алдартай хүн буюу онцгой үйл явдал зэрэг мартагдахгүй удаан хугацааны турш сэтгэлд хоногшин үлдэх.

Một nhân vật tài ba hay một việc đặc biệt được ghi nhớ lâu trong lòng và không bị lãng quên.

วีรชนที่น่ายกย่องหรือเหตุการณ์สำคัญ เป็นต้น ถูกเก็บไว้ในใจอย่างยาวนานและไม่ลืมเลือน

menyimpan hal bersejarah atau seseorang dalam hati untuk selamanya

Не забываться, помниться в течение долгого времени (о каком-либо историческом событии, персонаже и т.п.).

• 광복이 기념되다.
• 사건이 기념되다.
• 수립이 기념되다.
• 정신이 기념되다.
• 창단이 기념되다.
See More
길이 기념되다.
오래도록 기념되다.
• 창립 당시부터 회사에서 일했던 나로서는 회사의 창립일이 매우 기념되는 날이다.
• 나라의 독립을 위해 싸웠던 조상들의 희생 정신은 국민들에게 길이 기념되어야 한다.
• 가: 김 선생님이 오래도록 기념되었으면 좋겠어요.
• 나: 아마 많은 사람들의 머릿속에 오래 기억되실 겁니다.

• 문형 : 1이 기념되다

기념물 (紀念物)

발음 : [기념물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monument

きねんぶつ【記念物】

souvenir, monument

monumento, reliquia

نصب تذكاري

түүх дурсгалын эд зүйл, дурсгалын зүйл

đồ lưu niệm, vật lưu niệm, vật tưởng niệm

สิ่งของรำลึก, ของที่ระลึก, อนุสาวรีย์

benda peninggalan

памятник; мемориал; реликвия; сувенир; памятный подарок; подарок на память

어떤 역사적 일이나 인물 등을 기념하기 위하여 만들거나 보존하는 물건.

Something that has been preserved or made in order to commemorate a historic event, person, etc.

ある歴史的な出来事や人物などを記念するために作ったり保存する物。

Objet créé ou conservé pour commémorer un personnage ou un événement historique.

Objeto que se crea o se conserva en memoria de una acción histórica o de una persona.

مادة محفوظة أو مصنوعة لتذكير شخص أو حدث تاريخي أو لغرض آخر

ямар нэгэн түүхэл үйл явдал буюу хэн нэгэн хүнийг дурсан санахын тулд хийж бүтээсэн буюу хадгалсан эд зүйл.

Đồ vật bảo tồn hay làm để tưởng nhớ đến một nhân vật hay một sự việc mang tính lịch sử nào đó.

สิ่งของที่อนุรักษ์หรือทำขึ้นเพื่อรำลึกถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์หรืออัจฉริยบุคคลใด ๆ

benda yang dibuat atau dilestarikan untuk memperingati seseorang, hal bersejarah, dsb

Предмет, изготавливаемый или хранящийся как память о ком-либо, чём-либо.

• 역사적 기념물.
• 기념물을 보관하다.
• 기념물로 남기다.
• 기념물로 주다.
• 기념물로 지정하다.
• 위원회는 새로 발견된 조선 시대 유명 화가의 산수화를 기념물로 지정했다.
• 우리 학교는 처음 학교를 세운 선교사가 쓰던 물건들을 기념물로 보관하고 있다.
• 가: 그 박물관에 가면 무엇이 전시되어 있나요?
• 나: 김 작가가 남긴 기념물들이 전시되어 있습니다.

기념비 (紀念碑)

발음 : [기념비 ]

파생어 : 기념비적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. monument

   1. きねんひ【記念碑】

   1. monument commémoratif, stèle commémorative

   1. monumento

   1. نصب تذكاري

   1. дурсгалын хөшөө, хөшөө дурсгал

   1. đài kỷ niệm, bia kỷ niệm, công trình kỷ niệm

   1. อนุสาวรีย์, หินอนุสรณ์

   1. monumen

   1. памятник; монумент
   어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
   A memorial stone established to commemorate something significant or an achievement by a great person.

   意義深い出来事や偉大な人物の業績を記念するために建てた碑。

   Monument dressé pour commémorer un événement significatif ou les prouesses d'un grand personnage.

   Estela erigida para conmemorar algún hecho significativo o la hazaña de un personaje célebre.

   النصب الذي ينشأ تذكّرا لحدث هام أو أداء شخص رائع

   ямар нэгэн гүн гүнзгий утга санаатай зүйл буюу гарамгай хүний үйл хэргийг санан дурсахын тулд босгосон хөшөө.

   Bia đá dựng lên để ghi nhớ đến thành tựu của một nhân vật vĩ đại hay một việc có ý nghĩa sâu sắc nào đó.

   หินจารึกที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงวีรชนที่น่ายกย่องหรือเรื่องราวที่ทรงคุณค่าใด ๆ

   batu nisan atau prasasti yang dibuat untuk memperingati hal penting atau jasa seorang tokoh penting

   Архитектурное или скульптурное сооружение в честь какого-либо выдающегося лица, какого-либо значимого события.
   • 전쟁 기념비.
   • 기념비를 건립하다.
   • 기념비를 세우다.
   • 기념비를 제작하다.
   • 이사회는 개교 백 주년을 맞이하여 기념비를 제작하기로 결정했다.
   • 전쟁 기념관 입구에는 열사들의 넋을 기리기 위해 세운 기념비가 서 있다.
   • 가: 기념비에 뭐라고 써 있어요?
   • 나: 김 선생님의 업적을 기념하는 글이 쓰여 있단다.
2. 2. monument

   2. きねんひ【記念碑】

   2.

   2. monumento

   2.

   2.

   2.

   2. อนุสรณ์, การระลึก, สิ่งระลึก, เครื่องระลึก, ที่ระลึก

   2. monumen, tokoh, tonggak

   2. памятник
   (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
   (figurative) A fact, person, or his/her achievement that is conveyed to the people for a long time so that it will not be forgotten.

   (比喩的に)人々が末永く忘れずに伝えるべき事実や人物、またはその業績。

   (figuré) Événement, personnage ou prouesses de quelqu'un, dont la mémoire mérite d'être perpétuée dans le temps.

   (FIGURADO) Hecho o personaje digno de no ser olvidado por largo tiempo por las personas, o la hazaña lograda.

   (بالمجازي) الأمر الواقع أو الشخص الذي لن ينسى كثير من الناس إلى الأبد ويستحق أن يُورثه. أو هذا الأداء

   (зүйрл.) хүмүүс удаан хугацааны турш мартахгүйгээр бусдад дамжуулах боломжтой зүйл буюу хүн. мөн тухайн ололт амжилт.

   (cách nói ẩn dụ) Nhân vật hay sự thật đáng được lưu truyền và con người ghi nhớ thật lâu. Hay thành tựu đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)บุคคลหรือข้อเท็จจริงที่ผู้คนต่างพูดบอกต่อและไม่ลืมเป็นเวลายาวนาน หรือผลงานดังกล่าว

   (kata hiasan), kenyataan atau perbuatan tokoh yang tidak akan dilupakan banyak orang selamanya dan patut diberitahukan, atau prestasi tersebut

   (перен.) То (тот), что (кто) является ярким напоминанием о делах, трудах и т.п. Или подобное дело, труд и т.п.
   • 발전의 기념비.
   • 사업의 기념비.
   • 업적의 기념비.
   • 기념비가 되다.
   • 기념비로 삼다.
   • 임 선생님의 업적은 우리나라 국어학 역사에서 기념비로 남기에 충분하다.
   • 회사에서는 이번에 개발된 신기술이 회사 발전의 기념비가 될 것으로 예상했다.
   • 가: 선생님의 최종적인 꿈은 무엇입니까?
   • 나: 제 꿈은 인류 역사에 기념비가 될 건축물을 짓는 것입니다.
   • 유의어 기념탑

기념사 (紀念辭)

발음 : [기념사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commemorative address

きねんしきじ【記念式辞】

discours commémoratif

discurso de conmemoración

خطاب تذكاري

дурсгалд зориулсан хүндэтгэлийн үг

bài phát biểu chào mừng kỷ niệm (một sự kiện nào đó)

ปาฐกถาหรือหนังสือเพื่อแสดงถึงการระลึก

pidato perayaan, sambutan peringatan, sambutan

памятная речь; юбилейная речь

기념의 뜻을 나타내는 글이나 연설.

A piece of writing or speech given to deliver a message of commemoration.

記念の意を表す文章や演説。

Texte écrit ou allocution prononcée pour commémorer quelque chose.

Escrito o palabras que expresan memoria de algo.

كلمة أو خطاب يشيد بانجازات الماضي الوطنية

дурсах агуулга бүхий текст буюу илтгэл.

Bài diễn thuyết hay bài viết thể hiện ý nghĩa của sự kỷ niệm.

ปาฐกถาหรือตัวหนังสือที่แสดงถึงความหมายของการรำลึก

tulisan atau pidato untuk merayakan atau memperingati sesuatu

Речь или текст, посвящённый какому-либо празднику, юбилею, памятному событию и т.п.

• 창립 기념사.
• 취임 기념사.
• 기념사가 이어지다.
• 기념사를 쓰다.
• 기념사를 읽다.
See More
기념사를 하다.
• 그는 기념사를 통해 직원들의 헌신적인 노고를 치하한다고 말했다.
• 기념식이 시작되고 교장 선생님의 축사와 교감 선생님의 기념사가 이어졌다.
• 가: 선생님께서 기념식 때 기념사를 읽어 주시겠어요?
• 나: 개교 백 주년을 기념하는 자리에서 그렇게 중요한 일을 맡겨 주시면 감사하죠.