기상청, 기상 특보, 기상하다, 기상학, 기색, 기생¹, 기생², 기생충, 기생하다, 기선¹, 기선², 기성

기상청기상 특보기상하다기상학기색기생¹기생²기생충기생하다기선¹기선²기성

기상청 (氣象廳) ^★

발음 : [기상청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korea Meteorological Administration

きしょうちょう【気象庁】

service de la météorologie, service météorologique

servicio nacional de meteorología, agencia meteorológica, administración de meteorología

هيئة الأرصاد

цаг уурын алба

nha khí tượng, cục khí tượng

กรมอุตุนิยมวิทยา

Badan Meteorologi dan Geofisika (BMG)

метеорологическая служба; метеорологическое агентство; национальная служба погоды

날씨의 상태를 관찰하고 예측하여 일기 예보와 같은 정보를 알리는 국가 기관.

A national institution that observes and forecasts weather to provide information such as weather forecasts.

天気の状態を観察して予測し、天気予報のような情報を知らせる国家機関。

Organisme national chargé de l'observation et de la prévision du temps pour fournir des informations telles que les prévisions météorologiques.

Institución estatal que se encarga de difundir información relacionada con el clima como el pronóstico del tiempo, en base a observaciones y previsiones de las condiciones meteorológicas

هيئة دوليّة تُخبر معلوماتٍ مثل التنبؤات الجويّة من خلال رصد وتنبؤ حالة الطقس

цаг уурын төлөв байдлыг шинжин таамаглаж цаг уурын мэдээ зэрэг мэдээллийг олонд хүргэдэг улсын байгууллага.

Cơ quan quốc gia dự đoán và quan sát trạng thái thời tiết rồi cho biết thông tin như dự báo thời tiết.

หน่วยงานของรัฐบาลที่รายงานพยากรณ์อากาศรายวันจากการที่ได้สังเกตและคาดคะเนสภาพอากาศไว้

instansi pemerintah yang memberitahukan informasi seperti laporan cuaca setelah mengobservasi dan memperkirakan kondisi cuaca

Государственный орган, который отвечает за наблюдение за состоянием погоды и подготовку метеорологических сводок, прогнозов погоды и т.п.

• 기상청 예보.
• 기상청 홈페이지.
• 기상청의 발표.
• 기상청의 일기 예보.
• 기상청에 근무하다.
See More
기상청에서 알리다.
• 기상청의 예보대로 흐린 날씨가 며칠 동안 계속되고 있다.
• 기상청의 발표에 따르면 내일 낮부터 중부 지방 대부분에 비가 내릴 것이다.
• 가: 눈이 너무 많이 오네. 내일도 온대?
• 나: 글쎄, 내가 기상청 홈페이지에서 한번 확인해 볼게.

기상 특보 (氣象特報)

special weather report

きしょうちゅういほう【気象注意報】。ちゅういほ【注意報】。きしょうとくほう【気象特報】

flash spécial météo, bulletin météo spécial

informe meteorológico especial

نشرة جوية خاصة

цаг агаарын тусгай мэдээ, цаг уурын онцгой мэдээ

bản tin thời tiết đặc biệt

การรายงานสภาพอากาศแบบพิเศษ

laporan khusus cuaca

специальная метеорологическая сводка

기상에 갑작스러운 변화나 이상 현상이 생겼을 때 이를 경고하기 위해 특별히 하는 보도.

A special report covered when there is a sudden change or abnormality in the weather to warn people.

気象に急激な変化や異常気象などが起こった時、それを警告するために特別に発表する報道。

Informations spéciales destinées à alerter un changement subit ou anormal des phénomènes météorologiques.

Informe especial publicado con el fin de advertir de cambios meteorológicos repentinos y anormales.

نشرة تحذيرية خاصة في حال حدوث تغير مفاجئ في الطقس أو وجود ظاهرة جوية غير عادية

уур амьсгалд гэнэтийн өөрчлөлт гарах юм уу ер бусын үзэгдэл бий болох үед түүнийг анхааруулан сэрэмжлүүлэхийн тулд тусгайлан хүргэх мэдээ.

Bản tin đặc biệt để cảnh báo khi phát sinh hiện tượng bất thường hay thay đổi đột ngột về khí tượng.

การรายงานพิเศษเพื่อเตือนให้ระมัดระวังการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ปกติของสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้น

laporan yang disampaikan khusus untuk memberikan peringatan mengenai cuaca saat terjadi perubahan mendadak pada cuaca atau kelainan pada fenomena alam

Специальное сообщение с целью предупреждения о возникновении неожиданных изменений или аномальных явлений в погоде.

• 기상 특보 현황.
• 기상 특보가 발효되다.
• 기상 특보가 해제되다.
• 기상 특보를 발표하다.
• 기상 특보에 따르다.
• 태풍의 북상으로 기상 특보가 전국으로 점차 확대되고 있다.
• 이 국립 공원은 기상 특보의 발효 시에 안전을 위해 사람들의 출입을 금지하고 있다.
• 가: 이제 태풍이 거의 지나갔나 보군요.
• 나: 네. 조금 전에 기상 특보도 완전히 해제되었어요.

기상하다 (起牀 하다)

발음 : [기상하다 ]

☞ : 기상³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get up; rise

きしょうする【起床する】。めざめる【目覚める】

se lever, sortir de son lit

levantarse, despertarse

يستيقظ

босох, орноос босох

ngủ dậy, thức dậy

ตื่นนอน

bangun, bangun tidur

вставать с постели; подниматься

잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.

To wake up from sleep and rise from bed.

眠りから目覚め、寝床から起きる。

Se réveiller et sortir du lit.

Levantarse de la cama al despertar.

يستيقظ من النوم ويقوم من السرير

нойрноос сэрж орноосоо босох.

Tỉnh giấc và ra khỏi chỗ ngủ.

ตื่นนอนและลุกจากที่นอน

bangun dari tidur

Проснувшись, вставать с постели.

• 아침에 기상하다.
• 여섯 시에 기상하다.
• 자리에서 기상하다.
• 상쾌하게 기상하다.
• 일찍 기상하다.
• 나는 보통 아침 일곱 시에 기상해서 하루를 시작한다.
• 민준이가 자명종 시계의 소리를 듣고 자리에서 기상했다.
• 가: 내일은 몇 시에 기상해야 합니까?
• 나: 아침 일곱 시에 일어나서 여덟 시까지 모든 준비를 마쳐야 합니다.

• 문형 : 1이 기상하다
• 반대말 취침하다

기상학 (氣象學)

발음 : [기상학 ]

활용 : 기상학이[기상하기], 기상학도[기상학또], 기상학만[기상항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meteorology

きしょうがく【気象学】

météorologie

meteorología

الأرصاد الجوية

цаг уур судлал

khí tượng học

อุตุนิยมวิทยา

meteorologi

метеорология

지구와 다른 행성들의 대기에서 일어나는 여러 현상을 연구하는 학문.

A branch of study whose scholars research on various phenomena by the earth and other planets in the atmosphere.

地球や他の惑星の大気で発生する諸現象を研究する学問。

Science qui a pour objet d'étude les différents phénomènes atmosphériques de la terre et des autres planètes.

Disciplina que estudia diversos fenómenos dentro de la atmósfera de la tierra y otros planetas.

علم يدرس فيه الظواهر المختلفة التي تحدث في الأجواء للكرة الأرضية والكواكب الأخرى

дэлхий болон бусад гарагийн агаар мандалд бий болж буй янз бүрийн үзэгдлүүдийг судладаг ухаан.

Môn khoa học nghiên cứu một số hiện tượng xảy ra trong khí quyển của trái đất và các hành tinh khác.

ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในชั้นบรรยากาศระหว่างโลกและดาวเคราะห์ดวงอื่น

bidang ilmu yang mempelajari dan meneliti berbagai gejala atau fenomena alam yang terjadi di dalam bumi dan planet lainnya

Наука, в которой исследуются разнообразные явления, происходящие в атмосфере Земли и других планет.

• 항공 기상학.
• 해양 기상학.
• 기상학을 공부하다.
• 기상학을 연구하다.
• 기상학을 전공하다.
• 나는 대학에서 기상학을 전공하고 지금은 기상청에서 근무하고 있다.
• 서양에서는 십칠 세기부터 급속도로 과학이 발달하면서 기상학도 발전을 거듭했다.

기색 (氣色) ^★

발음 : [기색 ]

활용 : 기색이[기새기], 기색도[기색또], 기색만[기생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. countenance

   1. きしょく【気色】

   1. air, signe, allure

   1. manifestación

   1. مُحَيَّا، مَلاَمِح الوَجْه

   1. царай, янз, байдал

   1. khí sắc, sắc mặt, sắc diện

   1. สีหน้า, การแสดงออก

   1. ekspresi, raut muka, raut wajah

   1. выражение лица; вид; облик; наружность
   마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
   One's thoughts or feelings expressed on one's face or by one's behavior.

   心の中の考えや感情が顔や行動に表れること。

   Manifestation sur le visage ou dans le comportement d'une pensée ou d'un sentiment.

   Exteriorización del sentimiento o pensamiento que se tiene mediante la expresión facial o conducta

   ظهور الفكر أو شعور القلب في الوجه أو السلوك

   сэтгэл дотрох бодол ба сэтгэлийн хөдөлгөөн зэрэг нүүр царай, үйл хөдлөлөөр илрэх явдал.

   Việc thể hiện suy nghĩ hay cảm tình trong lòng ra hành động hay nét mặt.

   ความคิดหรือความรู้สึกภายในจิตใจที่ปรากฏบนใบหน้าหรือแสดงออกทางการกระทำ

   terlihatnya atau munculnya suatu pikiran atau perasaan dalam hati di wajah atau sikap

   Выражение мыслей или чувств, находящихся внутри, на лице или поступками.
   • 기뻐하는 기색.
   • 놀란 기색.
   • 당황한 기색.
   • 두려워하는 기색.
   • 부끄러운 기색.
   See More
   슬픈 기색.
   원망하는 기색.
   지친 기색.
   기색이 비치다.
   기색이 역력하다.
   기색을 드러내다.
   기색을 보이다.
   • 중요한 시험을 앞둔 동생은 하루 종일 불안한 기색을 보였다.
   • 아픈 아들을 간호하던 어머니의 얼굴에는 걱정스러운 기색이 가득했다.
   • 가: 너 지수한테 많이 화가 나 있다며?
   • 나: 응. 약속에 연락도 없이 한 시간이나 늦게 나타나서는 미안한 기색도 안 보이잖아.
2. 2. sign; indication

   2. けはい【気配】

   2. air, signe, allure

   2. impresión

   2. سِيمَاء

   2. янз, байдал

   2. dấu hiệu

   2. ลาง, เค้า, สัญญาณ

   2. indikasi, tanda

   2. знак; признак; знамение; предзнаменование; намёк; подсказка
   어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
   General atmosphere or a sense of things by which it is possible to predict future behavior or phenomena.

   ある行動や現象などが起こるものと予測できる様子や雰囲気。

   Indice ou impression permettant de deviner une action ou un phénomène qui aura lieu.

   Señal o ambiente que permite estimar alguna acción o fenómeno.

   علامة القيام بتخمين حدوث سلوك أو ظاهرة

   ямар нэгэн үйл хөдлөл ба үзэгдэл бий болохыг таамаглахаар байдал буюу уур амьсгал.

   Bầu không khí hay dấu hiệu làm cho có thể đoán được một hiện tượng hay hành động gì đó sắp xảy ra.

   บรรยากาศหรือความรู้สึกที่ทำให้สามารถคาดเดาการกระทำหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ใด ๆ ได้

   keadaan atau pandangan mata yang mengindikasikan atau memberitahukan akan adanya suatu sikap atau gejala tertentu

   Намёк или обстановка с целью подсказать о каком-то поступке или явлении, которое происходит.
   • 물러날 기색.
   • 움직일 기색.
   • 일어날 기색.
   • 좋아질 기색.
   • 준비할 기색.
   See More
   기색이 없다.
   기색을 보이다.
   • 해가 중천에 떴지만 동생은 일어날 기색도 없이 자리에 누워만 있었다.
   • 비는 좀처럼 그칠 기색을 보이지 않고 오히려 더 세차게 내리고 있었다.
   • 가: 병원 치료를 받아 보니 어때? 좀 나아지는 기색이 있어?
   • 나: 그럼. 점점 좋아지고 있어.

기생¹ (妓生)

발음 : [기ː생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gisaeng

キーセン【妓生】

gisaeng, courtisane coréenne

gisaeng

امرأة الفنان

дууч эм

kỹ nữ

คีแซ็ง

gisaeng

кисэн

(옛날에) 잔치나 술자리에서 손님에게 술을 따라 주며, 노래와 춤으로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하던 여자.

Korean female entertainer: (archaic) A woman whose job it was to pour drinks to guests at a banquet or drinking party and entertain them with songs and dances.

芸妓：昔、宴会や酒席で、お客にお酒を注ぎ、歌と踊りでその場を盛り上げることを業としていた女性。

(archaïque) Femme dont le métier était de servir les boissons alcoolisées aux invités et de les divertir avec des chansons et des danses dans une fête ou un banquet.

(ARCAICO) Muchacha cuya ocupación era servir bebidas en la mesa o en el banquete a los convidados animándolos con música y danza.

(قديما) المرأة المُسلّيّة من خلال الغناء والرقص نادلة زوار الحانات او الحفلات أو جلسات الخمر كمهنة

(хуучирсан үг) найр, наргиан цэнгээн дээр хүмүүст архи хундгалж, бүжиг дуугаар олныг хөгжөөн баясгах үйлийг ажил мэргэжлээ болгосон эмэгтэй.

(ngày xưa) Người phụ nữ làm nghề gây hưng phấn bằng cách múa, hát, rót rượu cho khách ở các bàn rượu hay bàn tiệc.

นางบำเรอ: (ในอดีต)ผู้หญิงที่เคยทำงานให้ความสนุกสนานโดยการเต้นรำร้องเพลงและคอยรินเหล้าให้แขกในงานเลี้ยงหรือวงเหล้าเป็นอาชีพ

(bentuk kuno), Gisaeng: wanita yang bekerja sebagai penghibur untuk menghidupkan suasana dengan bernyanyi, menari, dan menuangkan minuman untuk para tamu dalam jamuan pesta atau jamuan minum

(архаизм) Женщина, работа которой заключалась в том, что она разливала водку гостям, а также развлекала их песнями или танцами на пирах.

• 아름다운 기생.
• 예쁜 기생.
• 기생 노릇.
• 기생 신분.
• 기생이 노래하다.
See More
기생이 되다.
기생이 술을 따르다.
기생이 춤을 추다.
기생을 부르다.
기생과 놀아나다.
• 옛날에 양반들은 기생과 함께 술을 마시며 놀기도 했다.
• 조선 시대의 기생은 노비와 같이 한 번 명부에 이름이 적히면 천민 신분을 벗어날 수 없었다.
• 가: 옛날 양반들은 종종 기생집에 갔다던데요.
• 나: 네, 맞아요. 아리따운 기생들과 시를 짓고 술을 마시며 유흥을 즐겼다고 해요.

• 유의어 기녀

기생² (寄生)

발음 : [기생 ]

파생어 : 기생하다, 기생적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. parasite

   1. きせい【寄生】

   1. parasitisme

   1. parasitismo

   1. طفيلية

   1. шимэгч

   1. sự ký sinh

   1. การเป็นปรสิต, ปรสิต, สัตว์พึ่งพา, กาฝาก

   1. menjadi parasit, menjadi benalu, parasit, benalu, pasilan

   1. паразитизм
   다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아감.
   The act of living by attaching to other animals or plants and stealing nutrients from them.

   他の動物や植物に張り付いて栄養分を奪い取りながら宿ること。

   État d'un organisme qui vit aux dépens d'une espèce animale ou végétale en la privant de nutriments.

   Forma de vivir dependiendo de otros animales o plantas y alimentándose de sus nutrientes.

   العيش ملتصقًا بالحيوان أو النبات الآخر ويمتصّ مغذياته

   бусад амьтан, ургамалд наалдан түүний шим тэжээлийг шимэгчлэн амьдрах явдал.

   Việc bám vào các thực vật hay động vật khác để ăn chất dinh dưỡng và sinh sống.

   การเกาะอาศัยอยู่บนสิ่งมีชีวิตอื่นโดยแย่งสารอาหารกิน

   hal menempel dengan binatang atau tumbuhan lain kemudian mengambil nutrisinya dan hidup dengan memakan nutrisi tersebut

   Сосуществование животных или растений, при котором один питается за счёт другого.
   • 기생 관계.
   • 기생 동물.
   • 기생 방식.
   • 기생 생물.
   • 기생 생활.
   See More
   기생 식물.
   기생을 하다.
   • 버섯은 다른 유기체에서 영양분을 얻으며 기생을 하는 식물이다.
   • 이 기생 곤충은 숙주인 식물에 붙어서 자양분을 빼앗아 먹으며 산다.
   • 가: 제가 왜 이런 병에 걸린 겁니까?
   • 나: 아무래도 세균의 기생 때문에 병에 걸린 것 같습니다.
2. 2. harm; nuisance

   2. きせい【寄生】

   2. parasitisme

   2.

   2. تطفّل

   2. шимэх

   2. sự ăn bám, sự sống kỹ gửi, sự sống tầm gửi

   2. การพึ่งพาผู้อื่น, การเกาะกิน, การกระทำตัวเป็นกาฝาก

   2. menjadi parasit, menjadi benalu, parasit, benalu, pasilan

   2. тунеядство
   자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활함.
   The act of living by depending on others, not on one's own, thereby doing harm to others.

   自力ではなく、他人に頼りながら害を与えて生活すること。

   Mode de vie de quelqu'un qui ne vit pas de ses efforts mais aux crochets d'un autre en lui portant préjudice.

   Forma de vivir a costa de los demás, dependiendo de ellos y perjudicándoles, sin hacer esfuerzos propios.

   عيش بدون جهود، وضرر الآخر الاعتماد عليه

   өөрийн хүчээр амьдрах гэж хичээхгүй бусдад найдан, гай болж амьдрах явдал.

   Việc không định sống bằng sức của mình mà sống dựa dẫm, gây hại cho người khác.

   การอยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้พึ่งพาตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน

   hal hidup tidak dengan kekuatan atau kemampuan sendiri, bersandar kepada orang lain dan merugikannya

   Существование за счёт чужого труда, не полагаясь на свои силы, причиняя при этом ущерб другому.
   • 권력에 기생을 하다.
   • 돈에 기생을 하다.
   • 체제에 기생을 하다.
   • 남에게 기생을 하다.
   • 다른 사람에게 기생을 하다.
   • 김 사장은 권력에 기생을 하여 부정한 방법으로 사업을 확장했다.
   • 아저씨는 몇 년째 직업도 없이 부인에게 기생을 하며 하루하루를 살아간다.
   • 가: 저 사원은 일하는 모습을 도통 못 봤어.
   • 나: 저 사람은 팀에서 기생만 하는 존재나 다름없거든.

기생충 (寄生蟲)

발음 : [기생충 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. parasite

   1. きせいちゅう【寄生虫】

   1. parasite, insecte parasitaire

   1. parásito

   1. حشرة طفيلية

   1. шимэгч хорхой

   1. ký sinh trùng

   1. พยาธิ, ปรสิต

   1. benalu, parasit

   1. паразит; паразитическое насекомое
   다른 동물에 붙어서 양분을 빨아 먹고 사는 벌레.
   An insect which sticks to other animals and sucks the nutrients from them.

   他の動物にくっ付いて養分を吸い取りながら暮らす虫。

   Insecte qui vit sur un autre animal en suçant les nutriments de ce dernier.

   Bicho que se alimenta de los nutrientes de otros animales.

   الحشرة التي تعيش ملتصقةً بالحيوان أو النبات الآخر وتمصّ المغذيات

   бусад амьтны биед шигдэж шим тэжээлийг нь сорж амьдардаг хорхой.

   Loài sâu bọ bám trên động vật khác hút dưỡng chất để sống.

   แมลงที่อาศัยเกาะอยู่บนสัตว์ชนิดอื่นและดูดกินสารอาหาร

   serangga yang hinggap dan menempel pada organisme lainnya dengan mengambil atau menghisap kandungan nutrisi organisme tersebut

   Насекомое, которое питается и живёт за счёт других живых организмов, высасывая из них питательные вещества.
   • 기생충 질환.
   • 기생충을 박멸하다.
   • 기생충을 발견하다.
   • 기생충을 없애다.
   • 기생충을 예방하다.
   See More
   기생충을 죽이다.
   • 대변 검사를 하면 기생충 감염 여부를 확인할 수 있다.
   • 나는 몸속의 기생충을 없애기 위해 일 년에 한 번은 약을 먹는다.
   • 가: 요즘에도 기생충 질환에 걸리는 사람이 많아?
   • 나: 요즘은 위생 상태가 좋아져서 그렇게 많지는 않아.
2. 2. parasite; sponger

   2. きせいちゅう【寄生虫】

   2. parasite

   2. parásito

   2. مضرور

   2. шимэгч хорхой

   2. kẻ ăn bám

   2. คนที่เกาะกาฝาก, ปลิง, แมงดา

   2. benalu, parasit

   2. паразит; тунеядец
   (낮잡아 이르는 말로) 스스로 노력하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 살아가는 사람.
   (disparaging) A person who does not make his/her own efforts and affects others unfavorably by depending on them.

   自ら努力せず、他人に頼って害を与えながら生活する人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne qui ne vit pas de ses efforts, mais aux crochets d'autrui en lui portant préjudice.

   (PEYORATIVO) Persona que no se esfuerza y vive a costa de los demás.

   (بلهجة الاحتقار) الشخص الذي لا يعيش بجهوده، ويضرّ الآخر مُعتمدا عليه

   (басамж.) өөрөө хөдөлмөрлөхгүй бусдыг түшиж, хохирол учруулж амьдардаг хүн.

   (cách nói xem thường) Người không tự nỗ lực mà sống dựa dẫm và gây tổn hại cho người khác.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่อยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้ใช้ความพยายามของตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน

   (dalam bentuk vulgar) orang yang dalam hidupnya tidak pernah mau berusaha sendiri, bergantung kepada orang lain, dan sering merugikan

   (пренебр.) Человек, который не прилагает никаких усилий, живёт за счёт других, причиняя им вред.
   • 인간 기생충.
   • 기생충 노릇.
   • 기생충 같은 존재.
   • 기생충 생활.
   • 기생충과 같다.
   • 그 친구는 같이 밥을 먹을 때 절대로 계산을 하지 않는 인간 기생충이었다.
   • 우리 형은 서른이 넘었는데도 부모님께 용돈을 받으며 기생충 생활을 하고 있다.
   • 가: 저 사람은 우리 모임에 별로 도움이 되지 않는 것 같아.
   • 나: 맞아. 늘 문제만 일으키는 게 꼭 기생충 같다니까.

기생하다 (寄生 하다)

발음 : [기생하다 ]

☞ : 기생²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be parasitic

   1. きせいする【寄生する】

   1. parasiter

   1. parasitar

   1. يتطفّل

   1. шимэгчилэн амьдрах, шимж амьдрах

   1. ký sinh

   1. เป็นปรสิต

   1. menjadi benalu

   1. паразитировать
   다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
   To live by attaching to other animals or plants and stealing nutrients from them.

   他の動物や植物に張り付いて栄養分を奪い取りながら宿る。

   Vivre, en se nourrissant aux dépens d'un autre animal ou d'une autre plante.

   Vivir alimentándose de las sustancias nutritivas de otras plantas o animales.

   حيوان أو نبات يعيش ملتصقًا بحيوان أو نبات آخر ويمتصّ مغذياته

   бусад амьд амьтны биед шигдэж шим тэжээлийг нь сорон хооллож амьдрах.

   Sống bám vào động vật hay thực vật khác và hút dinh dưỡng.

   เกาะอาศัยอยู่บนสิ่งมีชีวิตอื่นและแย่งสารอาหารกิน

   hidup menempel pada makhluk lain, mengambil dan menghisap nutrisi makhluk tersebut

   Жить, прикрепившись к другому живому существу, и питаться, высасывая из него питательные вещества.
   • 가축에 기생하다.
   • 곤충에 기생하다.
   • 나무에 기생하다.
   • 물고기에 기생하다.
   • 사람에 기생하다.
   See More
   인체에 기생하다.
   • 사람의 피부에 기생충이 기생하면 피부 질환이 생길 수 있다.
   • 아저씨는 가축의 건강을 유지하기 위해 가축에 기생하는 벌레를 잡아 죽였다.
   • 가: 이 벌레는 다른 벌레의 몸에 기생하나요?
   • 나: 네. 그건 다른 벌레에게서 영양분을 빨아 먹으며 자라는 곤충이에요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 기생하다
2. 2. do harm; make a nuisance of oneself

   2. きせいする【寄生する】

   2. parasiter, se faire entretenir

   2. parasitar

   2. يتطفّل

   2. шимэгчлэх, дулдуйдах

   2. ăn bám, sống nhờ

   2. พึ่งพาผู้อื่น, เกาะกิน, กระทำตัวเป็นกาฝาก

   2. menjadi benalu, menjadi parasit, menumpang, bergantung

   2. паразитировать; тунеядствовать
   자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
   To live by depending on others, not on one's own, thereby doing harm to others.

   自力ではなく、他人に頼りながら害を与えて生活する。

   Vivre aux dépens d'autrui, sans chercher à vivre par ses propres moyens.

   Vivir a expensas de otra persona causándole perjuicio, sin esforzarse para vivir con los propios esfuerzos.

   يعيش بدون بذل جهود، ويضر بالآخرين لاعتماده عليهم

   өөрийн хүчээр амьдралгүй, бусдад найдаж хохирол учруулж амьдрах.

   Không sống bằng sức của bản thân mà sống dựa dẫm và gây hại cho người khác.

   อยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้พึ่งพาตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย

   hidup tidak dengan kemampuan sendiri, bergantung kepada orang lain, dan sering merugikan

   Жить не своими силами, опираясь на других и нанося им вред.
   • 기생하는 무리.
   • 권력에 기생하다.
   • 독재자에 기생하다.
   • 자본에 기생하다.
   • 정권에 기생하다.
   See More
   체제에 기생하다.
   • 권력 주변에는 그 권력에 기생하려는 기생충 같은 무리가 있게 마련이다.
   • 정치 개혁은 구체제에 기생하던 세력의 강력한 저항으로 결국 실패하였다.
   • 가: 저 사람은 갑자기 부자가 되었네요.
   • 나: 사실 정권에 기생해서 불법으로 돈을 모았다는 말이 있어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 기생하다
   • 유의어 붙어살다

기선¹ (汽船)

발음 : [기선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

steamboat

きせん【汽船】。じょうきせん【蒸気船】

bateau à vapeur, pyroscaphe

buque a vapor

باخرة

уурын хөлөг онгоц

thuyền chạy bằng hơi nước, tàu chạy bằng hơi nước

เรือกลไฟ

kapal uap

пароход

증기 기관의 힘으로 움직이는 배.

A boat that is moved by the power of a steam engine.

蒸気機関の力で動く船。

Bateau dont la motorisation est assurée par une machine à vapeur.

Barco que se mueve por la fuerza de una máquina de vapor.

سفينة بخاريّة تتحرك بقوة البخار

уурын төхөөрөмжийн хүчээр хөдөлдөг усан онгоц.

Thuyền di chuyển bằng sức của động cơ hơi nước.

เรือที่เคลื่อนที่ด้วยแรงของเครื่องจักรไอน้ำ

kapal yang digerakkan dengan tenaga mesin uap

Судно, приводимое в движение паровым двигателем.

• 커다란 기선.
• 기선 여행.
• 기선 회사.
• 기선의 갑판.
• 기선의 모양.
See More
기선이 움직이다
기선이 정박하다.
기선을 타다
기선에 오르다.
• 이 배는 천 명의 승객을 태울 수 있는 커다란 기선이다.
• 기선에서 뱃고동 소리가 난 지 얼마 뒤에 배가 출항하였다.
• 가: 배가 곧 떠날 시각이니 이제 기선에 오르시지요.
• 나: 그래요. 미리 배 안에서 자리 잡고 있어야겠어요.

기선² (機先)

발음 : [기선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preempting; taking the lead; forestalling

きせん【機先】。せんせいこうげき【先制攻撃】

préemption, prendre les devants.

iniciativa

سيطرة مسبقة

давуу эрх

sự tấn công trước, sự chặn trước, sự ra tay trước

การตัดหน้า, การชิงทำก่อน

penyerangan, penekanan

первый ход

운동 경기나 싸움 등에서 상대편의 기세를 억누르기 위해 먼저 행동하는 것.

The act of acting or striking first in an athletic match, fight, etc., to dampen an opponent's spirits.

スポーツ競技や戦いなどで、相手の勢いを抑えるために、先に行動すること。

Action de quelqu'un qui agit avant son adversaire pour le démoraliser dans une épreuve sportive ou une bagarre.

Acción de tomar la delantera para refrenar el vigor de la parte opositora en el partido de deporte o batalla.

تصرّف مسبقا من أجل كَبح حيوية الخصم في مباراة رياضيّة أو الكفاح ونحوهما

биеийн тамирын тэмцээн уралдаан, тэмцэл тулаан зэрэгт эсрэг талынхаа сүр хүчийг дарахын тулд түрүүлж үйлдэл хийх явдал.

Việc hành động trước để trấn áp khí thế của đối phương trong thi đấu thể thao hay đánh nhau.

การลงมือก่อนเพื่อกดกำลังของฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาหรือการต่อสู้ เป็นต้น

hal bertindak lebih dahulu untuk menekan kekuatan pihak lawan dalam pertandingan atau pertarungan olahraga

Действие, совершаемое раньше других для подавления духа соперника в спортивных соревнованиях, борьбе и т.п.

• 기선이 꺾이다.
• 기선을 꺾다.
• 기선을 빼앗기다.
• 기선을 잡다.
• 기선을 제압하다.
• 전투가 시작되자 우리 부대는 우렁차게 소리를 질러서 기선을 꺾었다.
• 우리 축구 팀은 전반전에서 두 골이나 넣으며 상대 팀의 기선을 제압했다.
• 가: 반드시 경기 초반부터 기선을 잡도록 하게.
• 나: 예. 그럼 제가 선제공격을 해서 상대의 기를 꺾어 놓겠습니다.

기성 (旣成)

발음 : [기성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being established; pre-existing

きせい【既成】

(n.) établi, accompli, acquis, existant, en place

preexistencia

جاهز

нэгэнт тогтсон зүйл, нэгэнт төлөвшсөн зүйл

sự vốn có

การเกิดขึ้นแล้ว, การมีอยู่แล้ว, การดำรงอยู่, สภาพที่เป็นอยู่ก่อน

ada, telah terbentuk, sudah ada

устоявшийся; сложившийся

이미 이루어져 있는 것.

Being already existing or established.

すでにできあがっていること。

Ce qui est déjà accompli.

Existencia anterior a un determinado momento.

شيء تم انجازه مسبقا

аль хэдийнэ бүрэлдэн тогтсон зүйл.

Cái đã được tạo nên trước.

สิ่งที่บรรลุผลสำเร็จอยู่ก่อนแล้ว

sesuatu yang telah ada, terwujud, terbentuk

То, что уже свершилось.

• 기성 권력.
• 기성 문화.
• 기성 언론.
• 기성 질서.
• 기성 체제.
• 기성 체제에 반발하는 젊은 정치인들이 모여 새로운 정당을 만들었다.
• 시민 혁명으로 기성 권력층이 무너지고 시민 계층이 권력을 잡게 되었다.
• 가: 감독님, 이번에 새로 만드신 영화가 사회적 메시지를 담고 있다고 하던데요?
• 나: 네. 획일적인 기성 문화를 비판하는 내용이 담겨 있어요.