기사¹, 기사², 기사³, 기사⁴, 기사도, 기사문, 기사화, 기사화되다, 기사화하다, 기사회생

기사¹기사²기사³기사⁴기사도기사문기사화기사화되다기사화하다기사회생

기사¹ (技士) ^★★

발음 : [기사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. driver

   1. うんてんしゅ【運転手】

   1. chauffeur, conducteur(trice), routier

   1. chofer, conductor

   1. سائق

   1. жолооч

   1. người lái xe, người lái máy, người điều khiển máy chuyên nghiệp

   1. คนขับรถ, โชเฟอร์

   1. supir, pengendara, pengemudi

   1. водитель
   직업적으로 자동차나 기계 등을 운전하는 사람.
   A person who drives vehicles or operates machines as a profession.

   職業として自動車や機械などを運転する人。

   Personne dont le métier est de conduire une voiture, une machine, etc.

   Persona cuyo oficio es manera un automóvil o una máquina.

   الشخص الذي يقوم بقيادة السيارة، أو الآلة، وغيرها كمهنة

   машин, техник зэргийг жолооддог хүн.

   Người làm nghề vận hành máy móc hoặc xe ô tô v.v...

   ผู้ที่ขับรถยนต์หรือเดินเครื่องจักร เป็นต้นเป็นอาชีพ

   orang yang mengendarai mobil, mesin, dsb secara langsung

   Человек, который профессионально водит автомобиль или машину.
   • 버스 기사.
   • 택시 기사.
   • 트럭 기사.
   • 기사 식당.
   • 기사 아저씨.
   • 우리 동네의 버스 기사 아저씨는 늘 친절하게 승객을 맞으신다.
   • 친절한 택시 기사가 내 짐을 트렁크에서 꺼내서 터미널 입구까지 옮겨 주었다.
   • 가: 기사님, 이 버스가 시청에 가나요?
   • 나: 네, 갑니다. 타세요.
   • 유의어 운전기사
2. 2. engineer

   2. ぎし【技士】

   2. ingénieur certifié, technicien(ne) certifié(e)

   2. técnico certificado

   2.

   2. мэргэжилтэн

   2. kỹ sư, kỹ thuật viên

   2. ผู้ที่ขับรถยนต์หรือเดินเครื่องจักร เป็นต้นเป็นอาชีพ

   2. teknisi, insyinyur

   2. инженер
   국가나 단체가 인정한 기술 자격증을 가진 기술자.
   A technical expert with with certification recognized by the state or an organization.

   国や団体が認める技術資格証を持つ技術者。

   Technicien titulaire d'un certificat professionnel reconnu par l'État ou un organisme.

   Técnico que posee un certificado acreditado por el estado o por alguna organización.

   مهندس ذو شهادة و مؤهلات تقنية معترف بها من قبل الدولة أو المنظّمة

   улс болон байгууллагаас хүлээн зөвшөөрсөн ур чадварын үнэмлэхтэй нарийн мэргэжилтэй хүн.

   Kỹ thuật viên có chứng chỉ kỹ thuật được quốc gia hoặc tổ chức công nhận.

   ผู้เชี่ยวชาญที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทางด้านเทคนิคเฉพาะทาง ซึ่งได้รับการรับรองจากรัฐบาลหรือองค์กรใด ๆ

   teknisi, insinyur yang memiliki seritifikat keahlian yang diakui oleh negara atau suatu instansi

   Инженерно-технический работник, имеющий техническое удостоверение, которое признано государством или организацией.
   • 건축 기사.
   • 산업 기사.
   • 정보 처리 기사.
   • 정보 통신 기사.
   • 토목 기사.
   See More
   기사 자격증.
   • 우리 형은 토목 기사 자격증을 따기 위해 매일 열심히 공부했다.
   • 그 측량 기술자는 측량 기사 자격을 딴 지 오 년이 넘었다고 했다.
   • 가: 너는 건축 관련 일을 하고 싶다고 했었지?
   • 나: 응. 그래서 요즘 건축 기사 자격증 시험을 준비하고 있어.

기사² (記事) ^★★

발음 : [기사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

article

きじ【記事】。きじぶん【記事文】

article

artículo, escrito, noticia, crónica

مقالة

нийтлэл, өгүүлэл

mẩu tin, bài báo

การบันทึกเหตุการณ์, การเขียนข่าว, ข่าว

artikel

статья; корреспонденция; заметка

신문이나 잡지 등에서 어떠한 사실을 알리는 글.

A piece of writing in a newspaper or magazine to report certain facts.

新聞や雑誌などである事実を知らせる文章。

Texte publié dans un journal ou dans une revue pour annoncer un fait.

Escrito del periódico o revista que da a conocer algún hecho.

مقالة تعلّم حقيقة ما في صحيفة أو مجلّة ونحوهما

сонин хэвлэлд нийтэлсэн мэдээ мэдээлэл бүхий бичлэг.

Một bài viết cho biết một sự thật nào đó đăng trên báo hay tạp chí.

ข้อความแจ้งข้อเท็จจริงใดๆ ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น

tulisan untuk memberitahukan suatu fakta di surat kabar seperti koran, majalah

Текст, извещающий о каком-то факте в газете или журнале и т.п.

• 경제 기사.
• 신문 기사.
• 인터뷰 기사.
• 정치 기사.
• 취재 기사.
See More
특집 기사.
기사 내용.
기사 전문.
기사 제목.
기사가 나가다.
기사가 나오다.
기사가 보도되다.
기사가 실리다.
기사가 작성되다.
기사를 내보내다.
기사를 다루다.
기사를 보다.
기사를 수정하다.
기사를 싣다.
기사를 쓰다.
기사를 읽다.
기사를 작성하다.
기사를 취재하다.
• 신문에 비리 사건에 대한 기사가 크게 보도되었다.
• 나는 신문을 보다가 중요한 기사를 발견하면 오려서 모아 놓는다.
• 오늘 신문에 어젯밤 화재 사건에 관한 짧은 기사가 실렸다.
• 가: 이번 호에서는 어떤 기사를 다뤄 볼까요?
• 나: 음, 지난주에 명사와 인터뷰한 내용을 실으면 어때요?

기사³ (棋士/碁士)

발음 : [기사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Go player

きし【棋士】

joueur de baduk, joueur de go

jugador de go (baduk en coreano), jugador de ajedrez coreano (janggi)

لاعب الجُو

даамчин, шатарчин

kỳ thủ

นักเล่นพาดุก(หมากล้อม)

pemain baduk

игрок в падук

바둑이나 장기 두는 일을 직업으로 하는 사람.

A person whose job it is to play Go or Korean chess.

囲碁や将棋を指すことを職業にする人。

Personne dont le métier est de jouer au baduk ou au janggi.

Persona que tiene como profesión jugar al go (baduk) o al ajedrez coreano (janggi).

شخص يعمل في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ كمهنة

го даам болон шатар тоглох ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.

Người làm nghề đánh cờ tướng hay cờ vây.

ผู้ที่เล่นหมากล้อมหรือหมากเกาหลีเป็นอาชีพ

orang yang berprofesi bermain kartu atau kartu Korea

Человек, занимающийся игрой в падук (корейские шашки).

• 바둑 기사.
• 신예 기사.
• 프로 기사.
• 기사가 되다.
• 기사를 양성하다.
See More
기사를 후원하다.
• 승규는 바둑 대회에서 우승한 경력이 많은 바둑 기사이다.
• 경쟁 관계에 있는 두 기사의 한판 승부가 바둑계의 관심을 모으고 있다.
• 가: 저 사람이 새롭게 떠오르고 있다는 신예 기사인가요?
• 나: 네. 장기를 두는 실력이 예사롭지 않은 신인입니다.

기사⁴ (騎士)

발음 : [기사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

knight

きし【騎士】。ナイト

chevalier

caballero

فارس ؛ خيّال

морин цэрэг, морьтон цэрэг

kỵ sỹ

ทหารม้า

pasukan berkuda

рыцарь

중세 유럽에서 중류나 상류 계층 출신의, 말을 타는 무사.

A warrior in medieval Europe who rode a horse and was from the middle or upper strata of the society at that time.

中世ヨーロッパで、中流や上流階層出身の馬に乗る武士。

Combattant à cheval, de la classe moyenne ou de la classe supérieure, au Moyen Âge.

En la Edad Media de Europa, soldado de clase media o alta que monta a caballo.

محارب يمتطي الحصان، من الطبقة المتوسطة أو العليا في أوروبا في القرون الوسطى

(хуучир.) дундад зууны үеийн европын дунд давхарга болон дээд давхрагаас гаралтай морь хөлөглөдөг цэрэг.

Võ sỹ cưỡi ngựa xuất thân ở tầng lớp thượng lưu hay trung lưu ở Châu Âu thời trung đại.

ทหารที่ขี่ม้าซึ่งมียศชั้นกลางหรือชั้นสูงในยุโรปสมัยยุคกลาง

pasukan yang menaiki kuda yang berasal dari kelas menengah atau atas di masa pertengahan eropa

Воин средневековья, относящийся к привилегированному сословию, который сражается верхом на лошади.

• 동화 속의 기사.
• 중세의 기사.
• 백마 탄 기사.
• 기사 작위.
• 기사가 되다.
• 중세 시대의 기사는 왕에게 충성을 맹세하고 특권을 누렸다.
• 허리에 칼을 찬 기사는 말에서 내려 국왕 앞에 한쪽 무릎을 꿇고 예를 갖추었다.
• 가: 중세의 기사들은 나라로부터 땅과 재산을 받았다지요?
• 나: 네. 대신 그런 만큼 나라에 대한 충성의 의미로 전쟁에 참여해야만 했지요.

기사도 (騎士道)

발음 : [기사도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chivalry

   1. きしどう【騎士道】

   1. code de la chevalerie, règles de la chevalerie

   1. caballerismo

   1. شهامة، فروسية

   1. хөлөг баатрын ёс зүй

   1. tinh thần hiệp sĩ

   1. คุณสมบัติของอัศวิน, กฎของอัศวิน, ความเป็นอัศวิน

   1. kesopanan, tata krama

   1. рыцарские нравы; рыцарство; благородство
   중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
   Norms or patterns of behavior to be respected by knights during medieval times in Europe.

   中世ヨーロッパで、騎士たちが守るべき規範や行動様式。

   Règles ou code de conduite que se devaient de respecter les chevaliers au Moyen Âge.

   Norma o patrón de conducta al que los caballeros debían obedecer en la Europa medieval.

   قواعد سلوك يجب أن يلتزم بها الفُرسان في أوروبا في العصور الوسطى

   дундад зууны Европод хөлөг баатруудад баримтлахыг шаарддаг байсан хэм хэмжээ буюу хэв загвар.

   Kiểu mẫu hành động hay qui phạm mà các kỵ sĩ ở Châu Âu thời trung đại phải tuân thủ.

   กฎเกณฑ์หรือรูปแบบความประพฤติที่เหล่าอัศวินต้องปฏิบัติตามในสมัยยุคกลางของยุโรป

   aturan atau kebiasaan bersikap yang harus ditaati oleh para pengendara di abad pertengahan Eropa

   Устав или форма поведения, которые должны были соблюдать рыцари в средние века в Европе.
   • 기사도 교육.
   • 기사도 정신.
   • 기사도를 발휘하다.
   • 기사도를 실천하다.
   • 기사도를 지키다.
   See More
   기사도에 위배되다.
   • 중세 시대의 기사들은 기사도에 따라 생활했다.
   • 그 기사는 적을 뒤에서 공격하지 않는다는 기사도의 원칙을 지켰다.
   • 가: 이 나라가 수많은 전쟁 속에서도 오래 유지될 수 있었던 비결은 무엇일까요?
   • 나: 아마도 기사들의 철저한 기사도 정신 때문이 아니었을까요?
2. 2. chivalry

   2. きしどう【騎士道】

   2. esprit chevaleresque

   2. caballerismo

   2.

   2. эр хүний ёс, эр хүн шиг зан

   2.

   2. สุภาพบุรุษ, เทพบุตร, ผู้พิทักษ์

   2. kekesatriaan

   2. рыцарские нравы; рыцарство; благородство; благородные нравы
   여자를 보호하고 의리와 정의를 지키며 예절이 바른 남자의 규범.
   Norms applied to men to protect women, abide by principles of loyalty and justice, and be courteous.

   女性を保護して、義理と正義を守る礼儀正しい男性の規範。

   Règles des hommes courtois de savoir protéger une femme, et respecter l'amitié entre hommes et la justice.

   Norma que respeta un hombre educado que protege a la mujer, es leal y defiende la justicia.

   قواعد لرجل مهذب يحمي المرأة ويلتزم بالصداقة والعدالة

   эмэгтэй хүнийг хамгаалж, итгэлцэл шударга ёсыг баримтладаг, соёлтой боловсон эр хүний хэм хэмжээ.

   Qui phạm của những người đàn ông đúng phép tắc giữ chính nghĩa, đạo lý và bảo vệ phụ nữ.

   แบบอย่างของผู้ชายผู้ซึ่งมีมารยาทที่ควรต้องปกป้องผู้หญิง รักษาความซื่อสัตย์และความยุติธรรม

   prilaku laki-laki yang melindungi wanita, menjaga kesetiaan dan kasih sayang, dan memiliki kesopanan

   Правила хорошего тона, которые соблюдает благородный мужчина в отношении женщины, защищая её и храня ей верность.
   • 기사도 정신.
   • 기사도를 따르다.
   • 기사도를 발휘하다.
   • 기사도에 어긋나다.
   • 기사도에 위배되다.
   • 승규는 기사도를 발휘해서 여자들의 짐을 모두 들어 주었다.
   • 그 남자는 여성이나 아이를 상대로 싸우는 것은 기사도 정신에 위배된다고 생각했다.
   • 가: 위험한 상황에서 연약한 여자를 보호하는 건 바로 우리 남자들의 의무가 아니겠어?
   • 나: 그렇게 생각하다니 넌 정말 기사도 정신이 뛰어나구나.

기사문 (記事文)

발음 : [기사문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

descriptive writing

きじぶん【記事文】。きじ【記事】

article, reportage

descripción, reseña, artículo

نصّ مقاليّ

тайлбар нийтлэл

bài phóng sự

ข่าว, ข้อความข่าว

deskripsi, pemaparan, penggambaran, tulisan deskripsi

статья; описание; характеристика

보고 들은 사실이나 정보를 객관적으로 전달하는 글.

A piece of writing that objectively delivers information or facts that have been seen or heard.

見て聞いた事実や情報を客観的に伝える文章。

Texte qui relate de manière objective un fait ou une information vue ou entendue.

Escrito que transmite objetivamente un asunto o información que se ha visto o se ha escuchado.

مقال ينقل حقيقة أو معلومة ترى أو تسمع بشكل موضوعي

харсан болон сонссон бодит үнэн буюу мэдээллийг яг байгаагаар нь бичсэн өгүүлэл.

Việc một sự kiện hoặc sự thật nào đó trở thành bài ký sự của tạp chí, truyền thông, báo chí. Hoặc việc làm như vậy.

ข้อความที่สื่อถึงเรื่องราวหรือข้อมูลต่าง ๆ ที่ได้ดูและฟังอย่างวัตถุวิสัย

tulisan yang menyampaikan fakta atau informasi yang dilihat dan didengar secara objektif

Текст, объективно передающий увиденные или услышанные факты или информацию.

• 신문의 기사문.
• 기사문 형식.
• 기사문을 쓰다.
• 기사문을 읽다.
• 기사문을 작성하다.
• 신문 기자가 취재한 내용을 바탕으로 기사문을 작성하였다.
• 우리 아버지께서는 매일 아침마다 신문의 기사문들을 꼼꼼히 읽어 보신다.
• 가: 김 기자, 그 사건에 대한 기사문은 다 썼나?
• 나: 아직 덜 썼습니다. 조금만 더 기다려 주십시오.

기사화 (記事化)

발음 : [기사화 ]

파생어 : 기사화되다, 기사화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

writing an article about something

きじか【記事化】

médiatisation

publicación, inserción

كتابة المقالة

бичигдэх, нийтлэгдэх, гарах, бичих, нийтлэх, гаргах

việc đưa lên báo đài, sự được lên báo, đài

การเสนอข่าว, การรายงานข่าว

pengartikelan

публикация; освещение в СМИ

어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.

Some event or fact being published in a newspaper or magazine or broadcast on television.

ある事件や事実が新聞や放送、雑誌などの記事になること。また、そうすること。

Fait pour une affaire ou un fait de devenir le sujet d'un article de journal, de revue ou d'émission ; action de faire ainsi.

Acción de ser insertado un determinado asunto o hecho en las noticias de un periódico, radio, televisión, revista, etc.

أن تصبح الحادثة أو الحقيقة مقالا في الصحيفة، الإذاعة أو المجلّة إلخ. أو القيام بذلك

аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх явдал. мөн тэгж хийх явдал.

Việc một sự kiện hoặc sự thật nào đó trở thành bài ký sự của tạp chí, truyền thông, báo chí. Hoặc việc làm như vậy

การที่เหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ กลายเป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ นิตยสาร เป็นต้น หรือการทำดังกล่าว

pembuatan suatu kejadian atau fakta menjadi atau termuat dalam surat kabar, siaran, majalah, dsb, atau proses untuk membuat seperti itu

Придание факта или происшествия огласке по радио, телевидению, в газете, журнале и т.п.

• 기사화 여부.
• 기사화가 되다.
• 기사화를 막다.
• 기사화를 시도하다.
• 기사화를 하다.
See More
기사화를 허락하다.
• 한 방송사에서 회사의 비자금 문제에 대한 기사화를 시도하였다.
• 큰 사고가 있으면 사소한 사고들은 종종 기사화가 되지 않거나 작은 기사로 보도된다.
• 가: 신문사에 사건을 제보하면 모두 다 기사화가 됩니까?
• 나: 아니요. 편집부에서 먼저 검토한 다음에야 신문 기사가 될 수 있을지가 결정됩니다.

기사화되다 (記事化 되다)

발음 : [기사화되다 /기사화뒈다 ]

☞ : 기사화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be published; be printed

きじかされる【記事化される】

être relayé par les médias, être médiatisé

hacerse noticia, ser publicado

يُذاع إعلامياً

бичигдэх, нийтлэгдэх, гарах

được viết bài, được đưa tin

เป็นข่าว, ถูกทำให้เป็นข่าว

diterbitkan (dalam artikel), dibuat artikel

어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.

For some event or fact to be published in a newspaper or magazine or broadcast on television.

ある事件や事実が新聞や放送、雑誌などの記事になる。

(Affaire ou fait) Devenir le sujet d'un article de journal, d'une revue ou d'une émission.

Publicarse algún hecho o suceso en el reportaje de un periódico, emisora, revista, etc..

تتحول قصة ما أو حادثة إلى خبر تتناقله وسائل الإعلام والجرائد والمجلات

аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх буюу зурагтаар гарах.

Sự thật hay sự kiện nào đó được viết thành bài ký sự của báo chí, tạp chí, đài...

กลายเป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ หรือนิตยสาร เป็นต้น

suatu kejadian atau kenyataan termuat sebagai artikel dalam surat kabar, majalah, siaran, dsb

Описываться в статье газеты, в журнале, на телевидении и т. п. (о каком-либо событии или факте).

• 결과가 기사화되다.
• 사건이 기사화되다.
• 사고가 기사화되다.
• 소식이 기사화되다.
• 인터뷰가 기사화되다.
• 안타까운 사고 소식이 기사화되어 모든 국민에게 알려졌다.
• 유명한 연예인의 인터뷰가 기사화되자 사람들의 반응이 뜨거웠다.
• 가: 한국 선수가 퀴즈 대회에서 우승했다면서? 알고 있었어?
• 나: 응. 처음 있는 일이라 새벽이었는데도 바로 기사화되어 인터넷에 올라왔더라.

• 문형 : 1이 기사화되다

기사화하다 (記事化 하다)

발음 : [기사화하다 ]

☞ : 기사화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

publish; print; write an article about something

きじかする【記事化する】

relayer par les médias, médiatiser

hacer noticia, publicar

يذيع إعلامياً

бичих, нийтлэх, гаргах, нэвтрүүлэх

được viết bài, được đưa tin

เสนอข่าว, รายงานข่าว, ทำเป็นข่าว

menulis artikel

распространять информацию; опубликовывать; сообщать; помещать статью; извещать; делать достоянием гласности

어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.

To publish some event or fact in a newspaper or magazine or broadcast on television.

ある事件や事実を新聞や放送、雑誌などの記事にする。

Faire d'une affaire ou d'un fait le sujet d'un article de journal, d'une revue ou d'une émission.

Hacer que algún hecho o suceso aparezca en el reportaje de un periódico, emisora, revista, etc..

يحول قصة ما أو حادثة إلى خبر تتناقله وسائل الإعلام والجرائد والمجلات

аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэнийг сонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргийн нийтлэл болгон мэдээлэх.

Viết bài kí sự về một sự thật hay sự kiện nào đó thành bài ký sự của báo chí, tạp chí, đài...

ทำเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ ให้เป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ หรือนิตยสาร เป็นต้น

membuat suatu kejadian atau fakta dimuat dalam surat kabar, siaran, majalah, dsb, atau proses untuk membuatnya seperti itu

Сообщать о каком-либо происшествии или факте в газете, журнале, по радио, телевидению и т.п.

• 신문사가 기사화하다.
• 결과를 기사화하다.
• 사건을 기사화하다.
• 사고를 기사화하다.
• 소식을 기사화하다.
See More
인터뷰를 기사화하다.
• 여러 방송사에서 그 화재 사건을 기사화하여 보도하였다.
• 기자들은 그 국회 의원의 발언 내용을 빠르게 기사화해서 신문에 실었다.
• 가: 올림픽 경기 결과가 지금 막 나왔습니다!
• 나: 그럼 바로 그 결과를 기사화해서 뉴스로 내보내세요.

• 문형 : 1이 2를 기사화하다

기사회생 (起死回生)

발음 : [기사회생 /기사훼생 ]

파생어 : 기사회생하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resuscitation

きしかいせい【起死回生】。ふっかつ【復活】。ぎゃくてんホームラン【逆転ホームラン】

ressuscitation, résurrection

resucitación, renacimiento

استعاد وعية

дахин амьдрах

sự cải tử hoàn sinh

การฟื้นคืนชีพ, การฟื้นขึ้น

nyaris mati

воскрешение из мёртвых; оживление

거의 죽을 뻔하다가 다시 살아남.

The act of reviving from a near death.

ほとんど死ぬところだったが、再び生き返ること。

Fait de reprendre vie, après avoir failli mourir.

Acción de regresar a la vida luego de haber sobrepasado el umbral de la muerte.

عودة إلى الحياة من جديد بعد إغماءة شبيهة بالموت

бараг үхэх шахаж байгаад дахин амьдрах явдал.

Sự sống lại khi gần như sắp chết.

การรอดชีวิตมาได้อีกครั้งหลังจากที่เกือบจะเสียชีวิต

hal hampir mati dan kembali hidup

Возвращение к жизни после предсмертного состояния.

• 벼랑 끝 기사회생.
• 기적적인 기사회생.
• 기사회생이 어렵다.
• 기사회생을 바라다.
• 기사회생을 노리다.
See More
기사회생을 하다.
• 그 암 환자는 수술에 성공해서 기적적인 기사회생을 했다.
• 파산 직전의 회사가 은행에서 융자를 받아 가까스로 기사회생의 기회를 얻었다.
• 가: 매우 흥미진진한 축구 경기였어.
• 나: 맞아. 우리 팀이 지는 줄로만 알았는데 후반전 마지막에 골을 넣어서 기사회생을 했지.