기사회생하다, 기삿거리, 기상¹, 기상², 기상³, 기상 관측, 기상대, 기상 이변, 기상천외, 기상천외하다

기사회생하다기삿거리기상¹기상²기상³기상 관측기상대기상 이변기상천외기상천외하다

기사회생하다 (起死回生 하다)

발음 : [기사회생하다 /기사훼생하다 ]

☞ : 기사회생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

revive; resuscitate

きしかいせいする【起死回生する】。ふっかつする【復活する】

ressusciter, revivre, renaître, être ranimé

renacer, reaparecer, resucitar, resurgir

ينتعش

дахин амьдрах

cải tử hoàn sinh

ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นขึ้น, รอดมาได้อย่างหวุดหวิด

nyaris mati

воскреснуть из мёртвых; возвратиться к жизни; воскресать; оживать

거의 죽을 뻔하다가 다시 살아나다.

To revive after being near to death.

ほとんど死ぬところだったが、再び生き返る。

Reprendre vie, après avoir failli mourir.

Revivir tras haber llegado casi a la muerte.

يعود إلى الحياة من جديد بعد أن أوشك على الموت

бараг үхэх шахаад дахин амьдрах.

Sống lại sau khi suýt chết.

ฟื้นกลับขึ้นมามีชีวิตใหม่อีกครั้งหลังจากที่เกือบจะเสียชีวิต

selamat dari keadaan yang hampir mematikan

Почти умереть, а затем снова ожить.

• 팀이 기사회생하다.
• 회사가 기사회생하다.
• 간신히 기사회생하다.
• 겨우 기사회생하다.
• 기적적으로 기사회생하다.
• 그 환자는 불치병과 다름없던 질병을 이기고 기사회생하였다.
• 부도 위기의 회사가 기사회생해서 이제는 튼튼한 기업으로 성장하였다.
• 가: 죽는 줄 알았던 네가 이렇게 기사회생하니 얼마나 감사한지 모르겠다.
• 나: 어머니, 이제 기운을 차릴 수 있으니 걱정하지 마세요.

• 문형 : 1이 기사회생하다

기삿거리 (記事 거리)

발음 : [기사꺼리 /기삳꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

news item

ねた。ざいりょう【材料】

informations pour un article

noticia, informe, reportaje, crónica

مادّة المقالة

мэдээ, нийтлэл, сураг чимээ

tin tức có thể đăng báo

ข้อความข่าว, หัวข้อข่าว

buah bibir, bahan berita

신문이나 잡지 등에 실릴 만큼 중요하거나 재미있는 이야기나 사건.

A story or incident that is important or interesting enough to be reported in a newspaper or magazine.

新聞や雑誌などに載るほど重要だったり面白い話や事件。

Histoire ou affaire suffisamment importante ou intéressante pour être le sujet d'un article de journal ou de magazine.

Hechos o historias tan importantes o divertidos como para ser publicados en el periódico, revista, etc.

قصة أو حادثة مهمّة بحيث تُنشر في صحيفة أو مجلّة ونحوهما

сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлэх боломжтой чухал буюу сонирхолтой яриа буюу үйл явдал.

Sự kiện hay câu chuyện thú vị hoặc quan trọng ở mức có thể đăng lên báo hay tạp chí.

เหตุการณ์หรือเรื่องราวที่สนุกสนานหรือสำคัญจนต้องใส่ลงในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น

cerita atau kasus penting atau menarik sehingga dimuat di koran atau majalah dsb

Очень важное или интересное происшествие, о котором стоит написать статью в газете, журнале и т.п.

• 흥미로운 기삿거리.
• 기삿거리가 되다.
• 기삿거리가 많다.
• 기삿거리가 없다.
• 기삿거리를 찾다.
• 박 기자는 기삿거리를 찾기 위해 밖으로 취재하러 나갔다.
• 김 기자에게는 단순한 사회 현상도 좋은 기삿거리로 만들어 기사를 쓰는 재주가 있다.
• 가: 뭐 새로운 기삿거리라도 있어요?
• 나: 아니요. 최근에는 특별한 사건, 사고가 전혀 없네요.

기상¹ (氣象) ^★

발음 : [기상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weather

きしょう【気象】。てんき【天気】

phénomène atmosphérique

tiempo, clima, meteorología

طقس

уур амьсгал, цаг агаар, цаг уур

khí tượng

สภาพอากาศ, ดินฟ้าอากาศ, สภาพภูมิอากาศ

cuaca

метеор; метеорологические явления; погода

바람, 비, 구름, 눈 등의 대기 속에서 일어나는 현상.

A phenomenon where wind, rain, cloud or snow is generated in the atmosphere.

風、雨、雲、雪などの大気の中で起こる現象。

Phénomène constaté dans l'atmosphère tel que le vent, la pluie, les nuages, la neige.

Fenómeno que se genera en la atmósfera como viento, lluvia, nube, nieve, etc.

ظاهرة تحدث في الفضاء كالريح والمطر والسحاب والثلج ...إلخ

салхи, бороо, үүл, цас зэрэг агаар мандалд бий болох үзэгдэл.

Hiện tượng xảy ra trong khí quyển như gió, mưa, mây, tuyết.

ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นภายในชั้นบรรยากาศ เช่น ลม ฝน เมฆ หิมะ

fenomena alam seperti angin, hujan, awan, salju, dsb yang muncul dari atau melalui udara

Явления происходящие в атмосфере: ветер, дождь, облака, снег и т.п.

• 기상 변화.
• 기상 상태.
• 기상 예보.
• 기상 정보.
• 기상이 나쁘다.
See More
기상이 변덕스럽다.
기상이 악화되다.
기상을 살피다.
기상을 알리다.
• 선장은 기상이 좋지 않아서 바다에 배를 띄울 수 없다고 말했다.
• 이 지역은 하루에도 여러 번 날씨가 바뀔 정도로 기상 변화가 심했다.
• 가: 예기치 못한 기상 악화로 비행기가 뜨지 못한대요.
• 나: 그래요? 그럼 날씨가 좋아질 때까지 기다릴 수밖에 없네요.

• 유의어 날씨

기상² (氣像)

발음 : [기상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spirit

きしょう【気性】。きしつ【気質】

force morale

espíritu, vigor

مزاج عقلي

эрч хүч, сэтгэлийн хүч

khí phách

แรง, กำลัง, พลัง, ความแข็งแรง, ความมุ่งมั่น

semangat, energi

дух; моральная сила; энергия; сила; воодушевление; живость

사람이 타고난 씩씩하고 굳센 정신. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.

The vigorous and strong mind a person is born with, or the state as it appears to be when viewed from the outside.

人の生まれつきのりりしく粘り強い精神。また、それが表に表れた模様。

Qualité innée de quelqu'un qui est ferme et vaillant ; état où cette qualité semble visible.

Conciencia innata férrea y enérgica de la persona; o ese mismo aspecto revelado en apariencia.

عقل شجاع مفكر وقوي منذ ولادة الشخص. أو كل ما يظهر ذلك

хүний төрлөхийн жавхаалаг эрч хүч. мөн тэр нь гадагшаа илрэн гарах явдал.

Tinh thần cứng cỏi và mạnh mẽ thiên bẩm của con người. Hoặc dáng vẻ thể hiện tinh thần đó ra bên ngoài.

จิตใจที่กล้าหาญและมุ่งมั่นที่คนมีมาแต่กำเนิด หรือลักษณะที่แสดงสิ่งเหล่านั้นออกมาภายนอก

kondisi jiwa yang sangat kuat dan penuh energi yang sudah dimiliki manusia sejak lahir, atau kemunculan hal tersebut ke luar atau ke permukaan

Присущие человеку сила и твёрдость духа. А также их внешнее проявление.

• 민족의 기상.
• 늠름한 기상.
• 씩씩한 기상.
• 진취적인 기상.
• 기상이 드높다.
See More
기상이 뛰어나다.
기상을 높이다.
• 그는 몸가짐이 당당해서 씩씩한 기상이 엿보이는 사람이었다.
• 호랑이는 예로부터 우리 민족의 드높은 기상을 상징하는 동물로 여겨졌다.
• 가: 군인들이 아주 굳세고 씩씩해 보이네요.
• 나: 네. 표정에도 늠름한 기상이 나타나 있어요.

• 유의어 의기

기상³ (起牀)

발음 : [기상 ]

파생어 : 기상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

getting up

きしょう【起床】。ねおき【寝起き】。めざめ【目覚め】

lever, réveil

incorporación

نهض

орноос босох

sự thức dậy

การตื่นนอน, การลุกจากที่นอน

bangun tidur, bangkit

подъём

잠에서 깨어 잠자리에서 일어남.

The act of waking up from sleep and rising from bed.

眠りから目覚め、寝床から起きること。

Action de se réveiller et de se lever.

Acción de levantarse de la cama tras haberse despertado.

نهض أو استيقظ من النوم

нойрноос сэрж орноос босох явдал.

Sự tỉnh ngủ và dậy ở chỗ ngủ.

การตื่นนอนแล้วลุกขึ้นจากที่นอน

hal bangun dari tidur dan bangkit dari tempat tidur

Вставание с постели после пробуждения ото сна.

• 아침 기상.
• 일곱 시 기상.
• 기상 나팔.
• 기상 시각.
• 기상을 알리다.
See More
기상을 하다.
• 나는 건강을 위해 아침 기상 후에 근처 공원에 나가서 운동을 했다.
• 민준이는 취침과 기상 시각을 매일 일정하게 유지하는 것이 건강의 비결이라고 했다.
• 가: 겨울철에 여섯 시 기상은 너무 이르지 않아요?
• 나: 많이 어둡긴 하지만 하루를 일찍 시작할 수 있어서 괜찮아요.

• 반대말 취침

기상 관측 (氣象觀測)

weather observation

きしょうかんそく【気象観測】

observations météorologiques, prévisions météorologiques

observación meteorológica

رصد جوي

цаг уурын ажиглалт

việc quan trắc khí tượng

การสำรวจสภาพอากาศ

observasi udara

метеорологические наблюдения

대기의 상태를 알기 위해 기압, 기온, 습도, 풍속 등을 관찰하고 측정하는 일.

An observation and measurement of the atmospheric pressure, temperature, humidity, wind speed, etc., to determine out the atmospheric condition.

湿度、風速などの観察や測定を行うこと。

Action d'observer et de mesurer la pression, la température, l'humidité, la vitesse de vent, etc. pour connaître l'état de l'atmosphère.

Observación y medición de presión atmosférica, temperatura, humedad, velocidad de viento, etc. para conocer el estado de la atmósfera.

رصد وقياس الضغط الجوي ودراجات الحرارة والرطوبة وسرعة الرياح ...إلخ، لمعرفة الأحوال الجوية

агаар мандлын төлөв байдлыг мэдэхийн тулд агаарын даралт, чийгшил, салхины хурд зэргийг ажиглан хэмждэг ажил.

Việc quan sát và đo đạc những hiện tượng như khí áp, nhiệt độ, độ ẩm, tốc độ gió để biết tình trạng khí quyển.

การสำรวจและพิจารณาถึงความกดอากาศ อุณหภูมิ ความชื้นและความเร็วลม เป็นต้น เพื่อให้รู้ถึงสภาพของชั้นบรรยากาศ

kegiatan, pekerjaan mengobservasi dan memperkirakan tekanan, suhu, kelembaban, kecepatan angin, dsb untuk mengetahui kondisi udara, hawa

Наблюдение и измерение атмосферного давления, температуры, влажности, скорости ветра и т.п. с целью определения состояния атмосферы.

• 기상 관측 위성.
• 기상 관측 이래.
• 기상 관측 장비.
• 기상 관측을 수행하다.
• 기상 관측을 실시하다.
• 어제는 기상 관측을 시작한 이래로 가장 많은 눈이 내린 날이라고 한다.
• 지상에서 기상 자료를 얻기 힘든 지역은 보통 비행기를 이용해 기상 관측을 한다.
• 가: 여기가 바로 날씨를 관측하는 곳이군요.
• 나: 네. 그래서 이렇게 기상 관측 장비가 많이 있어요.

기상대 (氣象臺)

발음 : [기상대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weather station

きしょうだい【気象台】

observatoire météorologique

observatorio meteorológico, estación meteorológica

محطّة جوّيّة

цаг уурын станц

đài khí tượng

สถานีอุตุนิยมวิทยา

badan meteorologi

метеорологическая станция

날씨를 관측하거나 조사, 연구하는 기관.

An installation that observes, examines or studies weather.

天気を観測したり調査、研究する機関。

Service chargé d'observer le temps et de mener des recherches sur les phénomènes météorologiques.

Centro que realiza observaciones, investigaciones o estudios sobre el tiempo.

مؤسّسة ترصد أحوال الطقس أو تبحث فيه

цаг агаарыг ажиглах буюу судалдаг байгууллага.

Cơ quan quan trắc hoặc nghiên cứu, khảo sát thời tiết.

หน่วยงานที่ศึกษาวิจัยหรือสำรวจอากาศ

lembaga yang mengamati, memeriksa, atau meneliti cuaca

Учреждение для метеорологических наблюдений, изучения, исследований состояния атмосферы и земной поверхности.

• 천문 기상대.
• 기상대 관계자.
• 기상대 예보.
• 기상대의 발표.
• 기상대를 설치하다.
See More
기상대를 세우다.
• 기상대에 따르면 삼십 도를 훨씬 넘는 폭염이 당분간 이어질 것이라고 한다.
• 오늘 아침 바람이 많이 불고 곳곳에 소나기가 올 것이라는 기상대의 예보가 있었다.
• 가: 태풍이 언제쯤 올라올 예정이랍니까?
• 나: 기상대 관계자의 말에 의하면 내일 오전 중에 태풍이 온다고 해요.

기상 이변 (氣象異變)

unusual weather

いじょうきじょう【異常気象】。きしょういへん【気象異変】

variation météorologique anormale

anomalía meteorológica

تغيرات جوية بصورة غير عادية

уур амьсгалын өөрчлөлт

khí hậu đột biến, khí hậu bất thường

อากาศที่แปรปรวน, อากาศที่ผิดปกติ

perubahan cuaca, kelainan cuaca

климатические изменения; погодные изменения; атмосферные изменения

보통 지난 30년간의 기상과 아주 다른 날씨 현상.

A weather phenomenon that is very different from the usual, last 30 years of weather.

通常過去30年間の気象とは全く異なる気象。

Phénomène météorologique très différent, en particulier, de ceux observés ces trente années.

Conjunto de fenómenos meteorológicos muy diferentes a los presentados en los últimos 30 años.

ظاهرة جوية تختلف تماما عن الجو المعتاد منذ 30 عاما

ихэвчлэн өнгөрсөн 30 жилийн турших цаг агаарын байдлаас эрс ялгаатай цаг агаарын үзэгдэл.

Hiện tượng thời tiết rất khác với khí tượng thông thường trong vòng 30 năm qua.

สภาพอากาศที่ผิดปกติไปจากสภาพอากาศในรอบ 30 ปีที่ผ่านมา

fenomena cuaca yang sangat lain dengan cuaca biasanya yang telah berlangsung selama 30 tahun

Метеорологические явления, сильно отличающиеся от метеорологических явлений последних 30 лет.

• 기상 이변으로 인한 피해.
• 기상 이변이 극심하다.
• 기상 이변이 나타나다.
• 기상 이변이 속출하다.
• 기상 이변이 일어나다.
See More
기상 이변이 잇따르다.
• 지구 곳곳에서 폭설과 한파, 홍수 등 기상 이변이 속출하고 있다.
• 잦은 기상 이변으로 지구 환경이 바뀌어서 생태계가 점점 파괴되어 가고 있다.
• 가: 요즘은 날씨가 정말 이상해. 사월인데 폭설이 내리다니.
• 나: 그렇지? 요즘 전 세계에서 기상 이변이 나타나고 있대.

기상천외 (奇想天外)

발음 : [기상처뇌 /기상처눼 ]

파생어 : 기상천외하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bizarreness; amazement; extraordinariness

きそうてんがい【奇想天外】

extravagance, bizarrerie, excentricité, originalité, énormité, absurdité

extravagancia

شيء مبتكر وغريب

санаад оромгүй, санаанд багтамгүй, хачин сонин, этгээд, гайхалтай

suy nghĩ lập dị

ความคิดแปลก, ความคิดแปลกใหม่, ความคิดแหวกแนว

фантастический

생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱함.

A state in which an idea is too bizarre and eccentric to be imagined easily.

普通では考えつかないほど、奇抜で突飛なこと。

Idée originale et insolite difficile à imaginer.

Cualidad del que por exceso de originalidad y rareza resulta impredecible.

شيء مبتكر وغريب وعجيب لا يمكن تخمينه بسهولة

бодол санаа буюу сэтгэмж нь жирийн хүн төсөөлөх боломжгүй хэмжээний онцгой бөгөөд гайхалтай байх явдал.

Những suy nghĩ hoặc ý tưởng kì lạ và khác thường đến mức không thể ngờ tới.

การที่ความคิดแปลกใหม่และคาดไม่ถึงจนไม่สามารถประมาณการได้

pikiran dan ide unik dan khas yang tidak dapat dipikirkan orang lain

Необыкновенный, оригинальный, особенный настолько, что обычный человек не мог бы даже подумать, представить себе подобное.

• 기상천외의 나라.
• 기상천외의 방법.
• 기상천외의 상황.
• 기상천외의 생각.
• 기상천외의 세계.
See More
기상천외의 행동.
• 이 영화는 박물관의 전시물이 모두 살아난다는 기상천외의 생각으로 만들어졌다.
• 경찰은 생선 뱃속에 마약을 숨기는 기상천외의 수법으로 마약을 들여온 일당을 적발했다.
• 가: 민준이의 행동은 정말 예측할 수가 없어.
• 나: 맞아. 가끔씩 기상천외의 행동을 보여서 깜짝 놀라곤 해.

기상천외하다 (奇想天外 하다)

발음 : [기상처뇌하다 /기상처눼하다 ]

활용 : 기상천외한[기상처뇌한/ 기상처눼한], 기상천외하여[기상처뇌하여/ 기상처눼하여](기상천외해[기상처뇌해/ 기상처눼해]), 기상천외하니[기상처뇌하니/ 기상처눼하니], 기상천외합니다[기상처뇌함니다/ 기상처눼함니다]

☞ : 기상천외

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

original; fantastic

きそうてんがいだ【奇想天外だ】

extravagant, énorme, bizarre, excentrique, original, saugrenu, absurde, grotesque, incroyable

original, fantástico, inimaginable

عجيب، مبتكر

санаанд оромгүй, санаанд багтамгүй, хачин сонин, этгээд, гайхалтай

kỳ dị có một không hai

แปลกใหม่, แปลกประหลาด, แหวกแนว, ไม่ซ้ำแบบใคร

luar biasa, mengejutkan

совершенно оригинальный; удивительный; выходящий из ряда вон; необыкновенный; необычайный; экстраординарный

생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱하다.

A person's idea being original and extraordinary beyond expectation.

簡単に察することができないほど、奇抜で突飛だ。

(Idée) Qui est original et insolite difficile à imaginer.

Dícese de una idea, un pensamiento, etc. que es tan original y excéntrico que es inimaginable.

فكرة ما مبتكرة وغريبة لدرجة عدم القدرة على تخمينها بسهولة

жирийн хүний бодлоос гарахааргүй өөр, гайхмаарь ер бусын байх.

Kì lạ và khác thường đến mức không thể ngờ tới.

น่าตกใจและแปลกประหลาดจนคนทั่วไปคิดไม่ถึง

tidak terbayangkan sebelumnya

Удивительный и необычный настолько, что обычные люди не могут даже подумать о подобном.

• 기상천외한 발상.
• 기상천외한 방법.
• 기상천외한 사건.
• 기상천외한 상상력.
• 기상천외한 생각.
See More
기상천외한 이야기.
행동이 기상천외하다.
• 그 소설가는 기발하고 기상천외한 상상력으로 소설을 써서 큰 인기를 얻었다.
• 이번 전시회에는 깜짝 놀랄 만큼 기상천외하고 신기한 예술 작품들이 전시될 예정이다.
• 가: 민준이의 의견이 너무도 기상천외해서 할 말이 없을 정도야.
• 나: 맞아. 보통 사람이라면 그런 생각을 하지도 못했을 거야.

• 문형 : 1이 기상천외하다