기어가다, 기어들다, 기어오르다, 기어이, 기어코, 기억, 기억나다, 기억되다, 기억력, 기억 상실

기어가다기어들다기어오르다기어이기어코기억기억나다기억되다기억력기억 상실

기어가다 ^★

발음 : [기어가다 /기여가다 ]

활용 : 기어가[기어가/ 기여가], 기어가니[기어가니/ 기여가니], 기어가거라[기어가거라/ 기여가거라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crawl; creep

   1. はう【這う】。はっていく【這って行く】

   1. ramper, progresser sur le ventre

   1. arrastrar, ir arrastrando

   1. يزحف

   1. мөлхөх

   1. bò, trườn, bò lê, bò đi

   1. คลานไป, เลื้อยไป

   1. merangkak

   1. ползти
   어디로 기어서 가다.
   To go somewhere by crawling.

   這って進む。

   Aller quelque part en rampant.

   Llegar arrastrándose a algún lugar.

   يذهب زاحفا إلى مكان ما

   нэг тийшээ мөлхөж явах.

   Bò đi đâu đó.

   คลานไปที่ใดที่หนึ่ง

   pergi merangkak ke sebuah tempat

   Передвигаться ползком.
   • 땅을 기어가다.
   • 마루를 기어가다.
   • 방바닥을 기어가다.
   • 숲으로 기어가다.
   • 살금살금 기어가다.
   See More
   엉금엉금 기어가다.
   • 이제 만 구 개월이 된 아기가 바닥을 기어간다.
   • 그 임산부는 아픈 배를 붙잡고 거실로 기어가 병원에 전화를 걸었다.
   • 가: 땅을 기어가는 이 벌레의 이름이 뭐예요?
   • 나: 그건 지렁이라고 해요.
   • 문형 : 1이 2를/로 기어가다
2. 2. crawl

   2.

   2. ramper, progresser à pas de tortue

   2. ir arrastrando

   2. يدبّ

   2. удаан явах, сажлах, мөлхөх

   2. bò, chạy như rùa bò

   2. คลานไป

   2. merayap

   2. ползти
   자동차 등이 매우 천천히 가다.
   For a car, etc., to go very slowly.

   車などが這うように非常にゆっくり進む。

   (Voiture, etc.) Avancer lentement.

   Circular muy lentamente vehículos o cosas parecidas.

   تذهب السيارة وغيرها ببطء شديد

   машин тэрэг зэрэг ихэд удаан явах.

   Xe ô tô chạy thật chậm.

   รถยนต์ เป็นต้น ไปช้ามากๆ

   mobil dsb berjalan dengan sangat perlahan

   Идти, передвигаться очень медленно (об автомобиле и т.п.).
   • 버스가 기어가다.
   • 자동차가 기어가다.
   • 도로를 기어가다.
   • 느릿느릿 기어가다.
   • 엉금엉금 기어가다.
   • 자동차들이 폭설로 꽁꽁 언 도로를 기어가고 있다.
   • 큰 교통사고가 나서 현재 도로는 차들이 기어간다고 할 정도로 정체가 심하다.
   • 가: 차들이 엉금엉금 기어가네요.
   • 나: 네. 안개가 너무 짙어서 빨리 갈 수가 없어요.
   • 문형 : 1이 기어가다

기어들다 ^★

발음 : [기어들다 /기여들다 ]

활용 : 기어들어[기어드러/ 기여드러], 기어드니[기어드니/ 기여드니], 기어듭니다[기어듬니다/ 기여듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crawl into

   1. はいこむ【這い込む】。はいいる【這入る】

   1. entrer doucement, s'introduire, s'avancer

   1. entrar, penetrar, meterse, introducirse

   1. يزحف إلى

   1. шургаж орох, мөлхөж орох

   1. bò chui vào

   1. คลานเข้าออก, เลื้อยเข้าออก, คลานเข้าคลานออก, เลื้อยเข้าเลื้อยออก

   1. merangkak masuk

   1. вползать; заползать
   좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
   To go or come into a narrow place by crawling.

   狭いところの中に這って入る。

   Entrer en rampant dans un endroit étroit

   Entrar o pasar arrastrándose al interior de un lugar estrecho.

   يدخل أو يأتي إلى مكان ضيّق بالزحف

   давчуу газрын дотогшоо мөлхөж орох буюу орж ирэх.

   Bò vào trong một nơi chật hẹp.

   คลานเข้า ๆ ออก ๆ ในที่แคบ ๆ

   masuk ke dalam tempat yang sempit sambil merangkak

   Проникнуть внутрь какого-либо места ползком.
   • 구멍을 기어들다.
   • 굴로 기어들다.
   • 안으로 기어들다.
   • 의자 밑으로 기어들다.
   • 침대 밑으로 기어들다.
   See More
   쥐구멍에 기어들다.
   • 강아지가 책상 밑으로 기어들어 내 발에다 장난을 쳤다.
   • 정비공이 하수도 속에 기어들어서 터진 하수도를 고쳤다.
   • 가: 곰이 굴 안으로 기어드네요.
   • 나: 그 안에서 좀 쉬려나 봐요.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 기어들다
2. 2. crawl into

   2. もぐりこむ【潜り込む】

   2. se glisser, se faufiler, s'infilter

   2. entrar en secreto, entrar silenciosamente

   2. يتسلّل

   2. сэм орох, чимээгүй орох

   2. lén vào, lẻn vào

   2. คลานเข้าไป, คลานเข้าออก

   2. menyusup, menyelinap

   2. прокрасться; проскользнуть
   남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
   To go or come in quietly for others not to notice.

   他人に気づかれないように静かに入る。

   Entrer doucement en secret.

   Entrar o pasar silenciosamente sin que lo sepa otra persona.

   يدخل أو يأتي بهدوء حتى لا يُلاحظه أحد

   бусдад мэдэгдэхгүйгээр чимээгүй орох буюу мөн тийнхүү орж ирэх.

   Đi vào hoặc vào một cách lặng lẽ mà người khác không biết.

   เข้าไปหรือเข้ามาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้

   masuk dengan tidak diketahui atau diam-diam di tempat yang seharusnya tidak diperbolehkan masuk

   Незаметно, не привлекая к себе внимания, пройти, пробраться куда-либо.
   • 방에 기어들다.
   • 집에 기어들다.
   • 고향으로 기어들다.
   • 눈을 피해 기어들다.
   • 몰래 기어들다.
   • 언니와 크게 싸운 엄마는 언니에게 집구석에 기어들지 말고 나가라고 화를 내셨다.
   • 놀고먹는 삼촌은 밖에서 방황하다가 돈이 떨어질 때면 집으로 조심스레 기어들었다.
   • 가: 어제 아내와 크게 다퉜다면서?
   • 나: 응. 그 후에 안방으로 몰래 기어들려다가 들켜서 거실로 쫓겨났지 뭐야.
   • 문형 : 1이 2에/로 기어들다
3. 3. crawl into

   3. もぐりこむ【潜り込む】

   3. pénétrer, s'introduire, se faufiler, s'infiltrer, se rapprocher

   3. penetrarse, ingresar, atravesar

   3. يدخل إلى

   3. шургах, шургаж орох

   3. vùi vào, chui vào, rúc vào

   3. มุดเข้า, แทรกเข้า, พุ่งเข้า

   3. masuk, merapat, menyusup, merangkak masuk

   3. зарыться; заползти
   가까이 오거나 파고들다.
   To come close or snuggle.

   近付いたり入り込んだりする。

   S'approcher ou pénétrer.

   Acercarse o introducirse.

   يقترب من مكان ما أو يشد نفسه إليه

   ойртож ирэх буюу шурган орох.

   Đến gần hoặc rúc vào (đâu đó).

   เข้ามาใกล้หรือมุดเข้า

   datang atau merapat dekat-dekat

   Приблизиться к кому-либо, чему-либо; поместиться, спрятаться в чём-либо.
   • 바람이 기어들다.
   • 햇살이 기어들다.
   • 엄마 품에 기어들다.
   • 이불 속으로 기어들다.
   • 침대로 기어들다.
   See More
   스멀스멀 기어들다.
   • 아침에 일어나니 몸살 기운이 있어서 나는 이불 속으로 다시 기어들었다.
   • 지수는 부끄러움이 많아서 사람들이 많을 때는 엄마 품으로만 자꾸 기어들곤 했다.
   • 가: 창문을 열어 놨어? 찬바람이 안에 기어드는 것 같아.
   • 나: 그래? 내가 다시 한번 더 확인해 볼게.
   • 문형 : 1이 2에/로 기어들다
4. 4. become despondent

   4. きえいる【消え入る】。すくむ【竦む】

   4. se rapetisser, se réduire, s'atténuer

   4. achicarse, encogerse, disminuirse, apocarse

   4. ينخفض

   4. намсах, нам болох

   4. yếu ớt, thều thào

   4. (เสียง)ค่อย ๆ, เล็ก ๆ

   4. lemah, redup, melemah

   4. ослабеть
   다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
   To become despondent and smaller, pressured by another power.

   他の力に押されて、気後れして小さくなる。

   Être dominé par une autre force et devenir petit sans pouvoir réagir.

   Disminuir en fuerza al ser oprimido por otra fuerza.

   تصبح الطاقة منخفضة بسبب ضغوط من قوة شخص آخر

   өөр хүчинд дарагдаж хүч нөлөө нь багасах.

   Bị áp đảo bởi một sức mạnh khác nên không thể giương oai mà trở nên nhỏ bé.

   ถูกกดแรงลง จึงไม่สามารถแสดงกำลังออกและเล็กลง

   tertekan oleh kekuatan lain sehingga tidak dapat memancarkan energi dan mengecil

   Уменьшиться под влиянием других сил, энергий.
   • 기어드는 말.
   • 기어드는 소리.
   • 기어드는 표정.
   • 목소리가 기어들다.
   • 입안으로 기어들다.
   See More
   안으로 기어들다.
   • 실적이 저조한 김 대리는 영업 실적 발표회에서 기어드는 소리로 발표를 했다.
   • 병상에 누운 어머니는 정신을 잃고 신음하면서 기어드는 목소리로 중얼거리셨다.
   • 가: 저는 왜 김 부장님 앞에만 서면 목소리가 기어들까요?
   • 나: 김 부장님이 워낙 무서운 분이시다 보니 그 앞에 서면 겁이 날 만해요.
   • 문형 : 1이 2로 기어들다

기어오르다 ^★

발음 : [기어오르다 /기여오르다 ]

활용 : 기어올라[기어올라/ 기여올라], 기어오르니[기어오르니/ 기여오르니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crawl up; creep up

   1. はいあがる【這い上がる】。よじのぼる【攀じ登る・攀じ上る】

   1. grimper, gravir, ramper, escalader

   1. trepar, escalar, subir, gatear

   1. يزحف إلى أعلى

   1. авирах, мацах, асаж гарах

   1. leo lên, trèo lên

   1. คลานขึ้น, เลื้อยขึ้น, ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น

   1. memanjat

   1. вползти, заползти
   몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
   To go up a steep or high place as if crawling with one's body bent.

   体をかがめて這うようにして、険しいところや高いところにのぼる。

   Monter le long d'une pente escarpée et haute, en se penchant en avant en ayant l'air de ramper.

   Subir a un lugar escarpado o alto arrastrándose con el cuerpo curvado.

   يصعد مكانًا حادًّا أو مرتفعًا كأنه يزحف من خلال حني جسمه

   биеэ бөхийлгөн мөлхөж буй байдлаар огцом өндөр газар асаж гарах.

   Lên nơi cao hoặc dốc bằng cách cong người lại và bò bám đi lên.

   เลื้อยขึ้นไปที่ที่สูงหรือชันด้วยการโน้มตัว

   naik ke tempat yang terjal atau tinggi dengan posisi tubuh yang seperti membungkuk

   Ползком подняться вверх, взобраться куда-либо.
   • 벽을 기어오르다.
   • 절벽을 기어오르다.
   • 나무 위로 기어오르다.
   • 다락으로 기어오르다.
   • 담에 기어오르다.
   • 장난꾸러기 아이가 마당에 있는 나무 위를 기어올랐다.
   • 거칠고 단단한 절벽을 맨손과 맨발로 기어올랐더니 살갗이 벗겨지고 피가 났다.
   • 가: 아까 잡으려던 벌레가 어디에 있지?
   • 나: 저기 벽에 기어오르고 있어.
   • 문형 : 1이 2를/에/로 기어오르다
2. 2. climb up; clamber up

   2. はいあがる【這い上がる】。よじのぼる【攀じ登る・攀じ上る】

   2. grimper, gravir, ramper, escalader

   2. trepar, escalar, subir, gatear

   2. يتسلّق

   2. мацах

   2. leo lên

   2. ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น

   2. memanjat, mendaki

   2. вползти, заползти
   오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
   To climb with difficulty a place that is tough to climb.

   登りがたいところを苦労して登る。

   Monter difficilement une pente dure à escalader.

   Subir dificultosamente a un lugar difícil de subir.

   يصعد بصعوبة المكان الذي من الصعب أن يصعده

   өгсөж авирахад хэцүү газар өөд хүч шавхан чармайн явах.

   Lên một cách khó khăn một nơi khó lên.

   ขึ้นไปอย่างลำบากในที่ที่ยากต่อการขึ้น

   naik dengan susah payah ke tempat yang susah dituju

   Медленно, с трудом подняться куда-либо.
   • 가파른 길을 기어오르다.
   • 산비탈을 기어오르다.
   • 암벽을 기어오르다.
   • 언덕을 기어오르다.
   • 정상으로 기어오르다.
   • 엄청난 수의 계단을 기어오르니 숨이 몹시 차서 쓰러질 것 같았다.
   • 우리는 돌이 많고 험한 산을 간신히 기어올라서 마침내 정상에 도착했다.
   • 가: 저 언덕길을 기어올라 왔더니 힘이 다 빠지네.
   • 나: 그 가파른 길을 올라왔다고? 정말 힘들었겠다.
   • 문형 : 1이 2를 기어오르다
3. 3. be rude; be impolite

   3. つけあがる【付け上がる】

   3. se comporter impoliment, manquer de politesse, s'exprimer avec impertinence, agir insolemment, manquer de courtoisie, agir contre la bienséance

   3. desacatar, desconsiderar, insubordinarse

   3. يكون غير مهذّب

   3. толгой дээр гарах

   3. hỗn láo, hỗn hào, hỗn xược

   3. วัดรอยเท้า, ตีตนเสมอ

   3. ngelunjak

   3. фамильярничать
   (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
   (slang) To behave rudely towards one's elder without keeping one's manners.

   目上の人に対して礼儀正しくない行動をすることを俗にいう語。

   (populaire) (Quelqu'un) Se conduire impoliment et sans manières à l'égard de ses aînés.

   (VULGAR) Faltar respeto y cortesía a una persona mayor.

   (عامية) يتصرّف بشكل غير مؤدّب تجاه كبار السن بدون الالتزام بآداب السلوك

   (бүдүүлэг.) ахмад хүнээ хүндэтгэхгүй ёс зүйгүй харьцах.

   (cách nói thông tục) Không giữ lễ nghĩa với người lớn và hành xử bất lịch sự.

   (คำสแลง)ไม่มีมารยาทและไม่รักษามารยาทต่อผู้ใหญ่

   (bahasa kasar) tidak bersopan santun dan bertindak kasar kepada orang yang dituakan

   (прост.) Вести себя невоспитанно, фамильярно со старшими по возрасту или положению людьми.
   • 기어오르는 아이.
   • 기어오르려 들다.
   • 선배에게 기어오르다.
   • 선생님에게 기어오르다.
   • 어른에게 기어오르다.
   See More
   할아버지에게 기어오르다.
   형에게 기어오르다.
   • 동생의 응석을 매번 오냐오냐했더니 요즘 자꾸 내게 기어오르려 든다.
   • 이 모임은 선후배 관계가 엄격해서 후배들이 선배들에게 기어오르는 일이 거의 없다.
   • 가: 아이를 귀여워만 했더니 요즘은 저한테 기어올라서 걱정이에요.
   • 나: 그럴 때는 아이의 행동을 따끔하게 혼내는 것도 필요해요.
   • 문형 : 1이 2에게 기어오르다

기어이 (期於 이) ^★

발음 : [기어이 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. by all means

   1. かならず【必ず】。きっと

   1. coûte que coûte, absolument, sûrement, certainement, nécessairement, en dépit de tout, sans faute

   1. sin falta, sin duda

   1. مهما كلّف الأمر

   1. ямар ч байсан, заавал, юутай ч атугай

   1. nhất định

   1. อย่างแน่นอน, โดยไม่พลาด

   1. bagaimanapun (juga)

   1. во что бы то ни стало; непременно
   어떤 일이 있어도 반드시.
   By all means no matter what happens.

   どんなことがあっても必ず。

   Absolument quoi qu'il arrive.

   Definitivamente, suceda lo que suceda.

   كلما يحدث وبأي ثمن

   ямар ч зүйл тохиолдсон заавал.

   Nhất định dù có việc gì đi nữa.

   แม้ว่ามีเรื่องใดๆก็ตามแต่จะทำอย่างแน่นอน

   walau apa pun yang terjadi pasti

   Обязательно, несмотря ни на какие обстоятельства.
   • 어린 동생은 갖고 싶은 것이 있으면 떼쓰고 울면서라도 기어이 가지려고 했다.
   • 내가 아무리 사양해도 승규는 이번 식사는 기어이 자신이 대접하겠다며 계산을 했다.
   • 가: 김 형사가 이번 절도 사건에 대해 열심이더군.
   • 나: 네. 이번만큼은 기어이 범인을 잡겠다고 벼르고 있어요.
   • 유의어 기어코
2. 2. finally; in the end

   2. とうとう。ついに

   2. enfin, finalement, au bout du compte, à la fin du compte, après tout, ainsi donc

   2. al fin, por fin

   2. ختاما، أخيرا

   2. эцэст нь

   2. sau cùng thì, cuối cùng thì, kết cuộc rồi

   2. ในท้ายสุด, ในที่สุด, ท้ายที่สุด, จนแล้วจนรอด

   2. akhirnya

   2. в конце концов; в конечном итоге; в конечном счёте; в итоге
   결국에 가서는.
   At last.

   結局は。

   En fin de compte.

   Al fin y al cabo.

   في النهاية، في نهاية المطاف

   сүүлдээ, эцэстээ.

   Đến cuối cùng thì.

   สุดท้ายในที่สุด

   pada akhirnya

   В результате всё-таки; после всего всё-таки.
   • 아저씨는 화를 참지 못하고 기어이 욕설을 퍼부어 대기 시작했다.
   • 김 사장은 온갖 고생을 하면서 노력한 끝에 기어이 크게 성공했다.
   • 가: 승규가 장난치다가 이 꽃병을 깨고 말았어요.
   • 나: 그 녀석이 기어이 사고를 쳐 버렸네.
   • 유의어 기어코, 그예

기어코 (期於 코) ^★

발음 : [기어코 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. by all means

   1. かならず【必ず】。きっと

   1. malgré tout, coûte que coûte, absolument, sûrement, certainement, nécessairement, en dépit de tout, sans faute

   1. sin falta, sin duda

   1. مهما كلّف الأمر

   1. ямар ч байсан, заавал, юутай ч атугай

   1. nhất định

   1. อย่างแน่นอน, โดยไม่พลาด

   1. bagaimanapun (juga)

   1. во что бы то ни стало; непременно
   어떤 일이 있어도 반드시.
   By all means no matter what happens.

   どんなことがあっても必ず。

   Absolument quoi qu'il arrive.

   Definitivamente, suceda lo que suceda.

   كلما يحدث وبأي ثمن

   ямар ч зүйл тохиолдсон заавал.

   Nhất định dù có việc gì đi nữa.

   แม้ว่ามีเรื่องใดๆก็ตามแต่จะทำอย่างแน่นอน

   walau apa pun yang terjadi pasti

   Обязательно, несмотря ни на какие обстоятельства.
   • 우리 누나는 자기가 하고 싶은 것은 기어코 해 내는 성격이다.
   • 두 남녀는 양쪽 집안 부모님의 반대에도 기어코 결혼을 하겠다며 물러서지 않았다.
   • 가: 버스 타고 왔어? 차는 어떻게 하고?
   • 나: 동생이 오늘은 기어코 자기가 차를 쓰겠다고 고집을 부려서 그냥 나왔어.
   • 유의어 기어이
2. 2. finally; in the end

   2. とうとう

   2. enfin, finalement, au bout du compte, à la fin du compte, après tout, ainsi donc

   2. al fin, por fin

   2. ختاما، أخيرا

   2. эцэст нь

   2. cuối cùng thì, sau cùng thì

   2. ในท้ายสุด, ในที่สุด, ท้ายที่สุด, จนแล้วจนรอด

   2. akhirnya

   2. в конце концов; в конечном итоге; в конечном счёте; в итоге
   결국에 가서는.
   At last.

   結局は。

   En fin de compte.

   Al fin y al cabo.

   في النهاية، في نهاية المطاف

   эцэстээ, сүүлдээ.

   Đến cuối cùng thì.

   สุดท้ายในที่สุด

   pada akhirnya

   В результате всё-таки; после всего всё-таки.
   • 한참을 울먹이던 아이는 기어코 큰 소리로 울음을 터뜨렸다.
   • 그는 도박에 빠져 지내다가 기어코 모든 것을 잃고 길거리를 헤매며 살았다.
   • 가: 아까 언니와 말다툼을 좀 했어.
   • 나: 아침부터 분위기가 예사롭지 않더니 기어코 싸운 모양이구나.
   • 유의어 그예, 기어이

기억 (記憶) ^★★★

발음 : [기억 ]

활용 : 기억이[기어기], 기억도[기억또], 기억만[기엉만]

파생어 : 기억되다, 기억시키다, 기억하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

memory

きおく【記憶】。おもいで【思い出】。おぼえ【覚え】

mémoire, souvenir

memoria, recuerdo

ذاكرة

ой тогтоолт, санамж, ой той, дурсамж

sự ghi nhớ, trí nhớ

ความจำ, ความทรงจำ, การจดจำ

ingatan, kenangan

память; воспоминание

이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.

The act of not forgetting or recalling past figures, facts, knowledge or experiences.

以前の姿、事実、知識、経験などを忘れなかったり、再び思い出すこと。

Fait de ne pas oublier une figure, un événement, des connaissances ou une expérience du passé ou de se remémorer.

Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado.

عدم نسيان الشكل أو الحقيقة أو المعرفة أو الخبرة السابقة، وتذكّرها من جديد

өмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ мартахгүй байх буюу дахин санаж сэргээх явдал.

Việc nhớ lại hoặc không quên những thứ như kinh nghiệm, sự thật, kiến thức hay hình ảnh trước đây.

การไม่ลืมประสบการณ์ ความรู้ ข้อเท็จจริง รูปร่างท่าทางในอดีต เป็นต้น หรือนึกถึงใหม่อีกครั้ง

menyimpan kenyataan, bentuk, pengetahuan, pengalaman, dsb sebelumnya dalam hati atau pikiran, atau hal mengingat hal tersebut

Сохранение или воспроизведение в сознании прежних образов, фактов, знаний, пережитого опыта и т.п.

• 옛 기억.
• 아련한 기억.
• 흐린 기억.
• 기억 속.
• 기억이 가물가물하다.
See More
기억이 나다.
기억이 떠오르다.
기억이 없다.
기억이 희미하다.
기억을 되살리다.
기억을 불러일으키다.
기억을 잃다.
기억에 남다.
기억에 생생하다.
기억에서 사라지다.
• 옛 사진을 보니 어릴 때의 즐거웠던 기억이 떠오른다.
• 나는 길에서 사고를 당한 후 정신을 잃어서 병원에 실려 오기까지의 기억이 전혀 없다.
• 우리 할머니는 내가 다섯 살 때 돌아가셔서 나에게는 희미한 기억으로만 남아 계신다.
• 수많은 사람들이 지켜보는 무대 위에 오르니 방금 전까지 줄줄 외우던 노래 가사가 기억이 나지 않았다.
• 가: 우리 만난 적 있지 않아요?
• 나: 그러고 보니 본 기억이 나는 것 같기도 해요.

기억나다 (記憶 나다) ^★★★

발음 : [기엉나다 ]

활용 : 기억나[기엉나], 기억나니[기엉나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

remember; recall

おもいだす【思い出す】

se souvenir, se remémorer

recordar, acordarse, hacer memoria

يتذكّر

санаанд орох

nhớ, nhớ ra

จำได้, นึกออก

ingat, teringat

вспомнить; припомнить

이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 마음이나 생각 속에 떠오르다.

To recall past figures, facts, knowledge or experiences in one's mind or thought.

以前の姿、事実、知識、経験などが心や頭の中によみがえる。

Se rappeler un aspect, des événements, des faits, des connaissances, ou une expérience, etc. passé(e)(s).

Surgir en la mente o en el corazón algún aspecto, hecho, conocimiento, experiencia, etc. de antes.

يسترجع شكلا أو حقيقة أو معرفة أو خبرة سابقة في الذهن أو القلب

өмнө мэддэг байсан дүр төрх, үнэн бодит зүйл, мэдлэг, туршлага зэрэг нь сэтгэл санаанд урган гарах.

Hình ảnh, sự thật, kiến thức, kinh nghiệm... trước đây hiện lên trong lòng hay suy nghĩ.

รูปร่าง เหตุการณ์ ความรู้หรือประสบการณ์ เป็นต้น ในอดีตผุดขึ้นในจิตใจหรือความคิด

tampilan, fakta, pengetahuan, pengalaman sebelumnya muncul kembali dalam hati atau pikiran

Облик, факт, знания, опыт и т.п., которые были известны ранее, всплывают в голове или в глубине души.

• 기억나는 일.
• 꿈이 기억나다.
• 얼굴이 기억나다.
• 이름이 기억나다.
• 친구가 기억나다.
See More
다시 기억나다.
• 오랜만에 만난 친구의 이름이 기억나지 않았다.
• 초등학교 졸업 앨범을 보니 첫사랑이었던 친구가 기억났다.
• 가: 어머, 너 민준이로구나. 나 기억나니?
• 나: 와, 지수야. 우리 십 년 만에 보는구나. 정말 반갑다.

• 문형 : 1이 2가 기억나다

기억되다 (記憶 되다)

발음 : [기억뙤다 /기억뛔다 ]

☞ : 기억

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be remembered; be recalled

きおくされる【記憶される】。おぼえられる【覚えられる】

rester en mémoire, être mémorisé, se souvenir

recordarse, acordarse, hacer memoria, evocar, rememorar

يسترجع إلى الذهن

санагдах, бодогдох, дурсагдах

được nhớ, được ghi nhớ, được nhớ lại

ถูกจำ, ถูกจดจำ, ถูกจำได้, ถูกนึกถึง

teringat, terpikir

вспоминаться; находиться в памяти; помниться

이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 잊히지 않거나 다시 생각나다.

For past figures, facts, knowledge or experiences to be recalled or unforgotten.

以前の姿、事実、知識、経験などが忘れられなかったり、再び思い出したりする。

(aspect, événement, connaissances, ou expérience passé(e)(s)) Ne pas être oublié ou se rappeler.

No olvidarse o traer nuevamente a la memoria algún aspecto, hecho, conocimiento, experiencia, etc. de antes.

لا ينسى الشكل أو الحقيقة أو المعرفة أو الخبرة السابقة أو ويتذكّرها من جديد

өмнөх дүр төрх, бодит байдал, мэдлэг, туршлага зэрэг мартагдахгүй байх буюу дахин бодогдох.

Hình ảnh, sự thật, kiến thức, kinh nghiệm nào đó không bị lãng quên hoặc lại được nhớ đến.

ลักษณะ ความจริง ความรู้ หรือประสบการณ์ในแต่ก่อน เป็นต้น ไม่ถูกลืมหรือนึกขึ้นอีกครั้ง

sosok, fakta, pengetahuan, pengalaman, dsb yang sebelumnya tidak terlupakan atau terpikirkan kembali

Вспоминаться или не забываться (о прошлом чего-либо, факте, знании, опыте и т.п.).

• 모습이 기억되다.
• 내용이 기억되다.
• 추억으로 기억되다.
• 나쁘게 기억되다.
• 소중하게 기억되다.
• 나에게 아버지는 인자한 모습으로 기억된다.
• 그는 우선 기억되는 것부터 노트에 하나씩 적어 내려갔다.
• 그는 비록 죽었지만 용감한 청년으로 우리 가슴속에 영원히 기억될 것이다.
• 가: 지수랑 초등학교 동창이라면서? 초등학생 때는 어땠어?
• 나: 글쎄, 무척 개구쟁이였다고만 기억되는데.

• 문형 : 1이 2에 기억되다, 1이 2가 3으로 기억되다, 1이 2-고 기억되다

기억력 (記憶力) ^★★

발음 : [기엉녁 ]

활용 : 기억력이[기엉녀기], 기억력도[기엉녁또], 기억력만[기엉녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

memory

きおくりょく【記憶力】。ものおぼえ【物覚え】

mémoire

memoria, retentiva

قدرة الذاكرة

ой тогтоомж, ой ухаан, ой той

khả năng ghi nhớ, trí nhớ

ความสามารถในการจำ, ความสามารถในการจดจำ

daya ingat

память

이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.

The mental ability to retain and retrieve previous figures, facts, knowledge, experiences, etc.

以前の姿、事実、知識、経験などを心や思いの中にしまっておいて思い出せる能力。

Capacité de retenir par cœur une figure, un fait, des connaissances ou une expérience du passé et de s'en rappeler.

Facultad de acordarse de aspectos, hechos, conocimientos, experiencias del pasado guardándolos en el corazón o en la mente.

قدرة تذكّر الشكل، الحقيقة، المعرفة أو خبرة سابقة لتكون متراكمة في العقل

өмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ сэтгэл зүрхэндээ хадгалан үлдээж тухайн зүйлийг санаж сэргээх чадвар.

Khả năng giữ lại trong suy nghĩ hay trong lòng những kinh nghiệm, sự thật, kiến thức, hình ảnh trước đây và nhớ lại chúng.

ความสามารถจดจำประสบการณ์ ความรู้ ข้อเท็จจริง รูปร่างท่าทางในอดีต เป็นต้น ไว้ในใจหรือความคิดเป็นอย่างดีแล้วนึกออก

kemampuan menyimpan kenyataan, bentuk, pengetahuan, pengalaman, dsb sebelumnya dalam hati atau pikiran dan mengingatnya

Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании образы, факты, знания, предшествующий опыт и т.п.

• 기억력 감퇴.
• 기억력 강화.
• 기억력이 나쁘다.
• 기억력이 떨어지다.
• 기억력이 비상하다.
See More
기억력이 좋다.
• 나는 기억력이 좋지 않아서 중요한 일은 꼭 메모를 해 둔다.
• 지수는 몇 년 전에 있었던 일도 세세하게 기억할 정도로 기억력이 비상하다.
• 가: 내가 오늘 뭐 하기로 했더라? 또 기억이 안 나네.
• 나: 방금 전에 나한테 얘기했잖아. 너 기억력에 문제가 있는 거 아니야?

기억 상실 (記憶喪失)

amnesia

きおくそうしつ【記憶喪失】

amnésie, perte de mémoire, trouble de la mémoire

pérdida de memoria, amnesia

فقدان الذاكرة

ой санамжаа алдах

sự mất trí nhớ, bệnh mất trí nhớ

การสูญเสียความทรงจำ, การสูญเสียความจำ

hilang ingatan, amnesia

потеря памяти; амнезия

충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 일. 또는 그런 병.

The state of not being able to recall an event during a certain period in the past because of a shock, or such a disease.

衝撃などによって、過去のある期間にあったことを思い出せないこと。また、その症状。

Fait de ne pas se rappeler ce qui s'est passé pendant une certaine période du passé ; une telle maladie.

Pérdida de la memoria de un determinado tramo de tiempo en el pasado debido a los efectos de un choque psicológico. O enfermedad caracterizada por tal pérdida de memoria.

عدم تذكر الأحداث والمعلومات في فترة معينة ماضية بسبب التعرّض لصدمة، أو هذا المرض

цочролд орж өмнөх аль нэгэн хугацааны туршид байсан үйл хэргийг санаж чадахгүй байх явдал. мөн тухайн өвчин.

Việc không thể nhớ ra được những việc đã xảy ra trong một khoảng thời gian trước đó do bị sốc. Hay là bệnh như thế.

การที่ไม่สามารถจำเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในอดีตเพราะได้รับการกระทบกระเทือน หรือโรคดังกล่าว

hal tidak dapat mengingat apa yang terjadi selama beberapa waktu sebelumnya karena mendapat guncangan atau cedera, atau untuk menyebut penyakit seperti itu

Отсутствие воспоминаний или неполные воспоминания о событиях и переживаниях определенного периода, вызванные какой-либо травмой, психологическим шоком и т.п. Или заболевание с подобными симптомами.

• 일시적 기억 상실.
• 심각한 기억 상실.
• 기억 상실 증상.
• 기억 상실 환자.
• 기억 상실이 나타나다.
See More
기억 상실을 유발하다.
기억 상실에 걸리다.
• 그 기억 상실 환자는 자신의 이름과 이전의 일들을 전혀 기억해 내지 못했다.
• 그는 계단에서 굴러 머리를 크게 다친 후 기억 상실에 걸려서 아무것도 기억하지 못했다.
• 가: 제 남편이 어째서 저를 못 알아보는 거죠?
• 나: 부인, 아마도 일시적 기억 상실인 것 같습니다.

• 유의어 기억 상실증