꽥, 꽥꽥, 꽥꽥거리다, 꽥꽥대다, 꽥꽥하다, 꽹과리, 꾀, 꾀꼬리, 꾀꼴꾀꼴, 꾀다¹, 꾀다², 꾀돌이

꽥꽥꽥꽥꽥거리다꽥꽥대다꽥꽥하다꽹과리꾀꾀꼬리꾀꼴꾀꼴꾀다¹꾀다²꾀돌이

꽥

발음 : [꽥 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

shriek

わっと

dando un chillido

صراخ ، صياح

орь дуу

quác

กรี๊ด

громкий пронзительный крик

갑자기 목청을 높여 크고 짧게 지르는 소리.

A word imitating a sudden, short, high-pitched, loud cry.

急に声をあげて、大きく、短く、何度も叫ぶ声。

Onomatopée évoquant un brusque cri fort et court.

Sonido de un grito corto, fuerte y repentino.

كلمة تقلّد صياحًا يخرج بصوت عال لفترة قصيرة عن طريق رفع نبرة الصوت فجأة

гэнэт хоолой өндөрсгөж чанга бөгөөд богиноор хашхирах дуу хоолой.

Âm thanh phát ra thật ngắn và to bằng cách nâng cao cuốn họng lên đột ngột.

เสียงที่อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆ

suara berteriak tiba-tiba dengan suara yang tinggi, keras, dan pendek

Короткий режущий ухо звук, издаваемый высоким громким голосом.

• 꽥 고함을 지르다.
• 꽥 소리를 내다.
• 꽥 소리를 지르다.
• 꽥 소리치다.
• 꽥 악을 쓰다.
• 그는 화가 나서 탁자를 탕 치면서 고함을 꽥 질렀다.
• 내가 농담으로 한 말에 남편은 기분이 상했는지 꽥 소리를 지르고 방에서 나가 버렸다.
• 가: 사랑니를 뽑는 건 역시 매우 아프군요.
• 나: 네. 그래서 사랑니를 뽑을 때 꽥 소리를 지르는 사람도 있어요.

꽥꽥

발음 : [꽥꽥 ]

파생어 : 꽥꽥거리다, 꽥꽥대다, 꽥꽥하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

shrieks

きゃっきゃっ

dando varios chillidos seguidos

صراخ ، صياح

хяхтнах

quác quác, quang quác

กรี๊ด ๆ

갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 지르는 소리.

A word imitating repeated sudden, short, high-pitched, loud cries.

急に声をあげて、大きく、短く、何度も叫ぶ声。

Onomatopée évoquant de brusques cris forts et courts.

Sonido de gritos cortos, fuertes, repentinos y repetitivos.

كلمة تقلد صياحًا يخرج بصوت عال لفترة قصيرة بشكل متكرّر عن طريق رفع نبرة الصوت فجأة

гэнэт хоолой өндөрсгөж чанга бөгөөд богиноор байн байн хашхирах дуу хоолой.

Âm thanh phát ra liên tục thật ngắn và to bằng cách nâng cao cuốn họng lên đột ngột.

เสียงที่อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆ อย่างซ้ำๆ

suara terus-menerus berteriak secara tiba-tiba dengan suara yang tinggi, keras, dan pendek

Повторяющийся короткий режущий ухо звук, издаваемый высоким громким голосом.

• 꽥꽥 고함을 지르다.
• 꽥꽥 노래를 부르다.
• 꽥꽥 비명을 지르다.
• 꽥꽥 소리를 지르다.
• 꽥꽥 소리치다.
• 밤거리가 술에 취해 꽥꽥 노래를 부르며 지나가는 사람들로 시끄럽다.
• 그는 나를 보자마자 뭐에 화가 났는지 말도 하지 않고 다짜고짜 꽥꽥 소리를 질러 댔다.
• 가: 놀이 기구가 작동되니 꽥꽥 고함 소리가 놀이공원에 가득하군.
• 나: 그러게. 저 놀이 기구는 정말 무섭나 봐.

꽥꽥거리다

발음 : [꽥꽥꺼리다 ]

☞ : 꽥꽥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shriek; shout; yell; quack

crier continuellement

seguir gritando, desgañitarse, seguir chillando, seguir berreando

يزعق

орилж хашгичих

kêu quác quác, kêu quang quác

ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง

갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.

To repeatedly utter sudden, short, high-pitched, loud cries.

いきなり声を高めて短く叫び続ける。

Émettre brusquement des cris forts et courts.

Seguir gritando fuerte y cortamente alzando de repente la voz.

يرفع نبرة صوته فجأة ويصيح عاليًا لفترة قصيرة بشكل متكرِّر

гэнэт хоолой өндөрсгөж чанга бөгөөд богиноор байн байн хашхирах.

Liên tục phát ra âm thanh ngắn và to bằng cách nâng cao cuốn họng lên đột ngột.

อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆ อย่างซ้ำ ๆ

terus-menerus berteriak secara tiba-tiba dengan suara yang tinggi, keras, dan pendek

Непрерывно издавать громкий пронзительный звук.

• 꽥꽥거리는 소리.
• 오리들이 꽥꽥거리다.
• 시끄럽게 꽥꽥거리다.
• 아무에게나 꽥꽥거리다.
• 요란스럽게 꽥꽥거리다.
See More
화를 내며 꽥꽥거리다.
• 호숫가에서 오리들이 꽥꽥거리며 줄지어 가고 있다.
• 그는 아무에게나 화를 잘 내고 꽥꽥거리는 사람으로 유명하다.
• 가: 요즘 들어 부쩍 피곤해 보이세요.
• 나: 우리 아이가 밤마다 꽥꽥거리며 울어서 잠을 못 잤어요.

• 문형 : 1이 꽥꽥거리다
• 유의어 꽥꽥대다, 꽥꽥하다

꽥꽥대다

발음 : [꽥꽥때다 ]

☞ : 꽥꽥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shriek; shout; yell; quack

crier continuellement

seguir gritando, desgañitarse, seguir chillando, seguir berreando

يزعق

орилох, хашгичих, орилж хашгичих

kêu thất thanh, kêu quàng quạc, kêu thét

ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง, (เป็ด, ไก่)ส่งเสียงร้อง

издавать пронзительный звук; пронзительно кричать; вскрикивать

갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.

To repeatedly utter sudden, short, high-pitched, loud cries.

いきなり声を高めて短く叫び続ける。

Émettre brusquement des cris forts et courts.

Seguir gritando fuerte y cortamente alzando de repente la voz.

يرفع نبرة صوته فجأة ويصيح عاليًا لفترة قصيرة بشكل متكرِّر

дуу хоолойгоо өндөрсгөн чанга орилох.

Liên tiếp phát ra âm thanh ngắn và to với thanh âm cao.

ตะโกนร้องด้วยเสียงสูงและดังอย่างสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ

terus-menerus berteriak secara tiba-tiba dengan suara yang tinggi, keras, dan pendek

Непрерывно издавать громкие и пронзительные звуки.

• 마당에서 닭들이 꽥꽥대는 소리가 들려온다.
• 한 무리의 오리가 연못을 이리저리 오가며 꽥꽥댄다.
• 옆집에서 꽥꽥대는 소리가 나는 걸 보니 부부 싸움을 하는 모양이다.

• 문형 : 1이 꽥꽥대다
• 유의어 꽥꽥거리다, 꽥꽥하다

꽥꽥하다

발음 : [꽥꽤카다 ]

☞ : 꽥꽥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shriek; shout; yell; quack

crier continuellement

seguir gritando, desgañitarse, seguir chillando, seguir berreando

يزعق

орилох, хашгичих, орилж хашгичих

kêu thất thanh, kêu quàng quạc, kêu thét

ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง, (เป็ด, ไก่)ส่งเสียงร้อง

издавать пронзительный звук; пронзительно кричать; вскрикивать

목청을 높여 갑자기 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.

To repeatedly utter sudden, short, high-pitched, loud cries.

いきなり声を高めて短く叫び続ける。

Émettre brusquement des cris forts et courts.

Seguir gritando fuerte y cortamente alzando de repente la voz.

يرفع نبرة صوته فجأة ويصيح عاليًا لفترة قصيرة بشكل متكرِّر

дуу хоолойгоо өндөрсгөн гэнэт чангаар байнга орилох.

Liên tiếp phát ra âm thanh ngắn và to với thanh âm cao.

ตะโกนร้องด้วยเสียงสูงและดังอย่างสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ

terus-menerus berteriak secara tiba-tiba dengan suara yang tinggi, keras, dan pendek

Непрерывно издавать громкие и пронзительные звуки.

• 오리가 새벽부터 꽥꽥해서 잠을 잘 수가 없다.
• 마당에 풀어 놓은 닭들은 시도 때도 없이 꽥꽥한다.
• 옆집에서 들려오는 꽥꽥하는 소리가 아주 듣기 싫다.

• 문형 : 1이 꽥꽥하다
• 유의어 꽥꽥거리다, 꽥꽥대다

꽹과리

발음 : [꽹과리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kkwaenggwari

ケンガリ【銅鼓】

kkwaenggwari

kkwaenggwari, instrumento de percusión tradicional coreano

كوينغ كواري

гуэнгуари, жижиг цан

kkwaenggwari, cồng

แกวงกวารี

kkwaenggwari, gong kecil Korea

кквэнгвари

놋쇠로 둥글게 만든, 한 손에 들고 채로 쳐서 소리를 내는 한국 악기.

A round, brazen, Korean musical instrument, held in one hand and hit with a stick to make a sound.

真鍮で丸く作った、片手に持って棒で叩いて音を出す韓国の伝統楽器。

Instrument de musique coréenne de forme ronde en laiton, que l'on tient dans une main et que l’on frappe avec un petit bâton pour produire un son.

Instrumento de percusión tradicional coreano hecho de un latón con forma cilíndrica y que se toca con un mazo.

آلة موسيقية كورية المعقودة وصائتة الصوت من خلال ضرب بعصا حاملا يد واحدة، مصنوعة من النحاس بشكل مستدير

гуулин төмрөөр дугуй хэлбэрт оруулан хийсэн, нэг гартаа барьж, цохиураар цохиж дуу гаргах солонгос хөгжмийн зэмсэг.

Nhạc cụ của Hàn Quốc, làm bằng đồng thau, tròn, phát ra âm thanh bằng cách cầm trên tay và đánh bằng cái dùi.

ฆ้อง : เครื่องดนตรีเกาหลีทำจากทองเหลืองเป็นวงกลม ถือด้วยมือข้างหนึ่งแล้วใช้ไม้ตีทำให้เกิดเสียง

alat musik pukul Korea yang terbuat dari kuningan yang dibentuk bulat, dipegang di sebelah tangan, serta dibunyikan dengan dipukul dengan pemukul

Ударный музыкальный инструмент круглой формы, сделанный из жёлтого металла, держится в одной руке и издаёт звук при ударе по нему палкой, которая находится в другой руке.

• 꽹과리 소리.
• 꽹과리가 울리다.
• 꽹과리를 두드리다.
• 꽹과리를 들다.
• 꽹과리를 치다.
See More
꽹과리로 장단을 맞추다.
• 마을 사람들이 경쾌한 꽹과리 소리에 맞춰 춤을 춘다.
• 그는 잔치의 흥을 돋우기 위해 꽹과리를 장단에 맞춰 두드렸다.
• 가: 어? 어디선가 신나는 꽹과리 소리가 들린다.
• 나: 저기 봐! 저쪽에서 사물놀이 한다.

꾀 ^★

발음 : [꾀 /꿰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trick; wit; scheme

くふう【工夫】。ちえ【知恵】。けいりゃく【計略】。はかりごと【謀】

finesse, ruse, stratagème, artifice, astuce, truc

truco, astucia, ardid

بديهة ، فطنة ، عقل ، ذكاء

заль мэх, арга мэх

mánh khóe, mưu mẹo

กลเม็ด, เล่ห์, กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม

trik, muslihat, akal, intrik

хитрость; уловка

일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.

A brilliant idea or method to design or resolve something.

何かを企んだり解決するための巧妙な考えや方法。

Pensée ou méthode ingénieuse permettant à quelqu'un d’ourdir quelque chose ou de résoudre un problème.

Idea ingeniosa o artificio que se planea con alguna finalidad o para solucionar algo.

فكرة أو طريقة خاذقة لتخطيط أو حل شأن ما

ажил үйлийг сэдэх буюу шийдвэрлэхийн төлөөх овжин бодол санаа буюу арга хэлбэр.

Suy nghĩ hay cách bí hiểm để giải quyết hay tạo ra một việc gì đó.

ความคิดหรือวิธีที่มีชั้นเชิงเพื่อแก้ไขปัญหาหรือวางแผน

pikiran atau cara yang aneh untuk membuat-buat perkara atau untuk memecahkan sesuatu

Хитрая выдумка или приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или выпутаться из сложной ситуации.

• 꾀가 늘다.
• 꾀가 많다.
• 꾀를 내다.
• 꾀를 부리다.
• 꾀를 쓰다.
• 그는 이 상황을 벗어날 수 있는 좋은 꾀를 생각해 냈다.
• 세상에서 별별 일을 다 경험한 사람은 영리한 꾀가 늘어 권모술수만 쓰려 하기도 한다.
• 가: 아유, 이 꼬마가 아주 영리하게도 생겼네.
• 나: 얘가 어찌나 꾀가 많은지 깜짝깜짝 놀란다니까요.

꾀꼬리

발음 : [꾀꼬리 /꿰꼬리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nightingale

   1. こうらいうぐいす【高麗鶯】。こうおう【黄鶯】。こうちょう【黄鳥】

   1. loriot

   1. ruiseñor

   1. طائر العندليب

   1. алтан гургалдай

   1. chim sơn ca

   1. นกขมิ้น

   1. burung bulbul

   1. соловей
   털빛이 노랗고 울음소리가 매우 아름다운 여름 철새.
   A summer bird with yellow feathers, which sings very beautifully.

   毛の色が黄色く、鳴き声のとても美しい夏の渡り鳥。

   Oiseau migrateur d'été, au plumage jaune et au chant très beau.

   Pájaro veraniego de plumaje amarillento y canto muy hermoso.

   طائر مهاجر في الصيف ولون رأسه أصفر، وصوته جميل جدا

   жиргэх дуу нь маш уянгалаг, шар өнгөтэй нүүдлийн шувуу.

   Chim di trú mùa hè, có giọng hát rất hay và màu lông vàng.

   นกอพยพฤดูร้อนที่มีเสียงร้องที่ไพเราะมากและมีขนสีเหลือง

   burung bersuara merdu, berwarna kuning, berekor dan bersayap hitam, serta berlingkaran hitam dari mata hingga ke belakang kepala

   Перелётная птица с жёлтой окраской оперения, отличающаяся очень красивым пением.
   • 숲 속의 꾀꼬리.
   • 꾀꼬리 울음소리.
   • 꾀꼬리가 날아오다.
   • 꾀꼬리가 노래하다.
   • 꾀꼬리가 울다.
   • 따뜻한 봄날, 숲에서는 꾀꼬리의 아름다운 울음소리가 들려왔다.
   • 꾀꼬리는 모습이 아름답고 울음소리가 맑아 옛 시문에 많이 등장한다.
   • 가: 이건 무슨 새의 울음소리예요? 소리가 정말 예뻐요.
   • 나: 이게 바로 꾀꼬리가 노래하는 소리란다.
2. 2. person with sweet voice

   2. こうらいうぐいす【高麗鶯】

   2. voix de rossignol

   2. ruiseñor

   2. طائر العندليب

   2. алтан гургалдай шиг

   2. sơn ca

   2. คนเสียงไพเราะ, คนเสียงเพราะ

   2. buluh perindu

   2.
   (비유적으로) 목소리가 고운 사람.
   (figurative) A person who has a beautiful voice.

   （比喩的に）声の美しい人。

   (figuré) Personne qui a une belle voix.

   (FIGURADO) Persona con voz prodigiosa.

   (مجازية) شخص صوته عذب

   (зүйрл.) гоё сайхан дуу хоолойтой хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người có giọng nói hay.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เสียงไพเราะ

   (bahasa kiasan) orang bersuara merdu

   (перен.) Человек, обладающий красивым голосом.
   • 유명한 꾀꼬리.
   • 꾀꼬리 가수.
   • 꾀꼬리가 따로 없다.
   • 꾀꼬리로 불리다.
   • 지수는 목소리가 고와서 우리 반의 꾀꼬리라는 별명을 얻었다.
   • 그녀의 노랫소리를 들으면 누구라도 그녀를 꾀꼬리라고 부르게 될 것이다.
   • 가: 할아버지, 제가 노래 불러 드릴까요?
   • 나: 그럼 우리 꾀꼬리 아가씨의 노래를 한번 들어 볼까?

꾀꼴꾀꼴

발음 : [꾀꼴꾀꼴 /꿰꼴꿰꼴 ]

파생어 : 꾀꼴꾀꼴하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

warbling and warbling

けきょけきょ

cantando continuamente un ruiseñor

จิ๊บจิ๊บ

꾀꼬리가 계속해서 우는 소리.

A word imitating the sound made by an oriole.

ウグイスが鳴き続ける声。

Onomatopée évoquant le chant du loriot.

Sonido continuo del cantar de un ruiseñor.

كلمة تقلّد صوتًا تصدره الصفارة باستمرار

алтан гургалдай байн байн жиргэх дуу.

Tiếng chim sơn ca hát liên tục.

เสียงร้องต่อเนื่องของนกขมิ้น

suara burung bulbul terus bernyanyi

Звук пения соловья.

• 꾀꼴꾀꼴 꾀꼬리.
• 꾀꼴꾀꼴 노랫소리.
• 꾀꼴꾀꼴 우는 소리.
• 꾀꼴꾀꼴 노래하다.
• 꾀꼴꾀꼴 지저귀다.
• 숲 속에서 꾀꼬리가 꾀꼴꾀꼴 노래를 한다.
• 봄기운이 화창하니 나비는 훨훨 날고 꾀꼬리는 꾀꼴꾀꼴 지저귄다.
• 가: 꾀꼬리가 꾀꼴꾀꼴 우는 소리는 언제 들어도 참 듣기 좋아.
• 나: 그래서 맑은 소리를 내며 노래하는 사람들을 보고 꾀꼬리 같다고 하잖아.

꾀다¹

발음 : [꾀ː다 /꿰ː다 ]

활용 : 꾀어[꾀어/ 꿰여](꽤[꽤ː]), 꾀니[꾀ː니/ 꿰ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be infested with; swarm

たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】

se ruer, grouiller

concurrir, pulular, hormiguear, abundar, bullir

يحتشد

багшрах, шавах, бужигнах, язганах

bu lại, tụ lại, kéo đến

รุมล้อม, ตอม

berkerubung, berkerumun

кишеть; толпиться

벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.

For insects or people to gather together in one place and move in a chaotic way.

たくさんの虫や人が一か所に集まって乱雑に動く。

(Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit et bouger dans tous les sens.

Moverse desordenadamente estando reunidos en un lugar muchas personas o muchos insectos.

يجتمع كثير من الحشرات أو الناس في مكان واحد ويتحرّكون بطريقة فوضويّة

хүн буюу шавьж нэг дор олноороо цугларч, эмх замбараагүй хөдлөх.

Người hay côn trùng tập trung thật nhiều lại một nơi và di chuyển một cách không có trật tự.

แมลงหรือคนรวมตัวกันในที่เดียวแล้วเคลื่อนที่อย่างไม่เป็นระเบียบ

serangga atau manusia banyak berkumpul di satu tempat dan bergerak tak beraturan

Массово передвигаться, собравшись в одном месте (о насекомых, людях и т.п.).

• 과일에 초파리가 꾀다.
• 머리에 이가 꾀다.
• 시장에 장사꾼이 꾀다.
• 웅덩이에 모기들이 꾀다.
• 음식물에 구더기가 꾀다.
See More
집에 바퀴벌레가 꾀다.
• 옛날에는 위생 상태가 좋지 않아 머리에 이가 꾀는 일이 많았다.
• 장날이 되자 여기저기서 꾀어 든 장사꾼들과 사람들로 읍내가 북적거렸다.
• 가: 무슨 벌레가 이렇게 날아다녀?
• 나: 포도를 식탁 위에 그냥 두었더니 초파리가 꾀네.

• 문형 : 1이 2에 꾀다
• 유의어 꼬이다¹

꾀다²

발음 : [꾀ː다 /꿰ː다 ]

활용 : 꾀어[꾀어/ 꿰여](꽤[꽤ː]), 꾀니[꾀ː니/ 꿰ː니]

파생어 : 꾀이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

allure; entice

そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】

inciter, enjôler, séduire, amadouer

instigar, incitar, persuadir, aguijonear, azuzar, espolear

يُغوِي

залилах, мэхлэх

dụ dỗ, lôi kéo

ยั่วยุ่, ชักจูง, จูงใจ, ล่อ, ล่อลวง

menghasut, memperdaya, menipu

обманывать

그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.

To draw another person into a direction that one desires with plausible words or actions.

もっともらしい言動で人を騙したり煽ったりして、自分の思う通りに動かす。

Pousser quelqu'un à faire ce que l'on veut, par des paroles vraisemblables ou un comportement convenable.

Provocar a alguien con palabras o acciones lisonjeras para encaminarle del modo deseado.

يجرّ شخصًا إلى اتجاه يرغبه بكلمات أو أفعال تبدو مقنعة

үнэмшилтэй үг яриа, үйлдлээр бусдыг өдөөж өөрийнхөө үгэнд оруулах.

Kích động người khác bằng lời nói hay hành động như thật để lôi kéo người khác về phía mình mong muốn.

ยั่วยุ่ผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่าเป็นไปได้ให้ทำตามที่ตนเองต้องการ

memperdaya dan membuat orang lain untuk melakukan sesuatu sesuai kehendak sendiri dengan perkataan atau perbuatan yang meyakinkan

Говоря что-либо или поступая очень правдоподобно, заставлять действовать людей в соответствии со своим планом.

• 남을 꾀다.
• 아이들을 꾀다.
• 여자를 꾀다.
• 친구를 꾀다.
• 거짓말로 꾀다.
See More
그럴 듯한 말로 꾀다.
듣기 좋은 말로 꾀다.
• 민준이는 친구들을 꾀어 수업을 빼먹고 놀러 갔다.
• 그는 듣기 좋은 소리로 그녀를 꾀어 결혼까지 하였다.
• 가: 요즘 그럴듯한 거짓말로 꾀어서 물건을 팔려고 하는 사람들이 너무 많아요.
• 나: 맞아요. 그래서 더 조심해야 해요.

• 문형 : 1이 2를 꾀다
• 유의어 꼬이다⁴

꾀돌이

발음 : [꾀도리 /꿰도리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kid of ideas; wily kid

chenapan, enfant habile, petit malin, petit futé

niño astuto

طفل ظريف وذكي

зальтай золиг

đứa bé lém lĩnh

เด็กเจ้าเล่ห์

плутишка; малый ловкий

꾀가 많고 귀여운 어린 아이.

A cute child full of ideas.

賢くて聞き分けの良い可愛い子。

Enfant adorable et plein de ruse.

Niño ingenioso pero adorable.

طفل ظريف وذكي

арга мэх ихтэй өхөөрдмөөр бяцхан хүүхэд.

Đứa bé dễ thương và nhiều mưu mẹo.

เด็กน้อยที่น่ารักและมากด้วยเล่ห์

anak yang cerdik dan menggemaskan

Очень милый и сообразительный ребёнок.

• 귀여운 꾀돌이.
• 작은 꾀돌이.
• 최고의 꾀돌이.
• 꾀돌이라고 부르다.
• 꾀돌이라고 불리다.
• 내 조카는 어찌나 꾀가 많은지 꾀돌이가 따로 없다.
• 엄마는 어린 시절 나를 귀여운 꾀돌이라고 부르셨다.