꽈리, 꽈배기, 꽉, 꽉꽉, 꽝¹, 꽝², 꽝꽝, 꽝꽝거리다, 꽝꽝대다, 꽤

꽈리꽈배기꽉꽉꽉꽝¹꽝²꽝꽝꽝꽝거리다꽝꽝대다꽤

꽈리

발음 : [꽈ː리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ground cherry; strawberry tomato

ほおずき【鬼灯・酸漿】

alkékenge, coqueret, coquerelle, physalis, amour en cage

uchuva, alquequenje

كرز

хашгана, хятад дэнлүү

cây hoa chuông, hoa chuông

โทงเทงฝรั่ง

ground cherry

физалис

빨간 주머니 모양의 껍질 안에 빨갛고 동그란 열매가 들어 있고 그 속에 작은 씨들이 들어 있는 식물. 또는 그 열매.

A plant whose bag-shaped, red skin wraps a red, round fruit which contains small seeds, or its fruit.

赤い袋の形をした皮の中に赤くて丸い実が入っていて、その中に種が入っている植物。また、その実。

Plante caractérisée par un calice renflé semblable à une bourse rouge, contenant un petit fruit rouge rempli de petites graines ; ce fruit.

Planta cuya piel en forma de bolsa roja almacena frutos rojizos y redondeados que guardan diminutas semillas, o fruto de dicha planta.

نبات توجد في قشره ذي شكل الجيب الأحمر ثمر مستدير، وفي داخله بذور صغيرة. أو ثمره

улаан өнгөтэй уут хэлбэрийн хальсан дотроо бөөрөнхий улаан үр жимстэй, түүн дотроо жижигхэн үрнүүдтэй ургамал. мөн тийм үр жимс.

Loài thực vật có quả tròn màu đỏ nằm trong vỏ bọc giống như hình chiếc túi đỏ, trong đó có những hạt nhỏ. Hoặc quả như thế.

พืชที่มีลักษณะเป็นถุงสีแดง ภายในถุงมีผลกลมนวลที่มีเมล็ดกลม ๆ แทรกอยู่ภายใน หรือผลดังกล่าว

tanaman yang berbentuk kantung merah dengan kulit bagian dalam berwarna merah dan di dalamnya tersimpan buah berbentuk bulat yang berisi biji-biji kecil

Растение красного цвета в форме мешочка, имеющее круглые красные плоды с мелкими семенами внутри. А так же плоды данного растения.

• 붉은 꽈리.
• 꽈리의 효능.
• 꽈리가 터지다.
• 꽈리를 심다.
• 꽈리를 불다.
See More
꽈리를 키우다.
• 속이 빈 꽈리 열매에 바람을 불어 넣고 입안에서 누르면 재미있는 소리가 난다.
• 요즘 꽈리가 피부 미백에 좋다고 하여 화장품 원료로 인기가 높으니 키워서 팔아 보려고 해요.
• 가: 엄마 어린 시절에는 무슨 장난감을 가지고 놀았어요?
• 나: 나 어렸을 적에는 꽈리 열매를 불어서 입안에서 터뜨리면 그게 최고의 장난감이었어.

꽈배기

발음 : [꽈ː배기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. twisted bread stick

   1. クァベギ

   1. beignet torsadé, tortillon, natte

   1.

   1. عصا الخبز الملتوي

   1. мушгимал

   1. bánh mỳ xoắn

   1. ขนมเกลียว

   1. kue kepang

   1.
   밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자.
   A pastry made of flour or glutinous rice dough braided strands, fried in oil.

   小麦粉やもち米粉をこねて長細くした2本をねじって油で揚げた菓子。

   Friandise à base de pâte de farine de blé ou de riz gluant, étirée, rendue fine et tressée en deux brins, puis frite à l'huile.

   Galleta frita en aceite que se elabora trenzando dos tiras de masa de harina o polvo de arroz glutinoso.

   حلوى المقلي مصنوعة من معجون أو طحين الأرز مطويا الى جزئيين بشكل طويل ورقيق

   гурил, будааны зуурмагийг урт, нарийн цувьж хоёр салаа мушгин тосонд хуурсан жигнэмэг.

   Bánh được làm từ bột mì hoặc bột nếp rồi lăn thành miếng dài và mỏng sau đó vặn xoắn lại với nhau và rán trong dầu.

   ขนมที่ทอดในน้ำมันด้วยการนวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวให้เรียวยาวแล้วบิดเป็นสองเกลียว

   kue terbuat dari adonan terigu atau tepung ketan, dibuat memanjang dan tipis, dikepang dua, lalu digoreng dalam minyak

   Один из видов жареных в масле сладостей, сделанного из двух длинных скрученных полосок теста, сделанного на основе пшеничной или рисовой муки.
   • 꽈배기 도넛.
   • 꽈배기 모양.
   • 꽈배기를 만들다.
   • 꽈배기를 먹다.
   • 꽈배기를 튀기다.
   • 오후가 되자 배가 출출해서 간식으로 꽈배기를 사다 먹었다.
   • 고속 도로 휴게소에서 먹음직스러워 보이는 꽈배기를 즉석에서 튀겨 팔고 있었다.
   • 가: 다 익은 꽈배기 반죽을 기름에서 건지면 완성된 건가요?
   • 나: 네. 그리고 마지막으로 설탕을 뿌려 주면 달콤해서 더 맛있어요.
2. 2. talking cynically; sarcastic speaker

   2. ひにくや【皮肉屋】。ひねくれもの【ひねくれ者】

   2.

   2. sarcasmo

   2. عصا الخبز الملتوي

   2. залагч, мушгигч

   2. câu chuyện vòng vo, người nói vòng vo

   2. การพูดบิดเบือน, การพูดเบี่ยงเบน, คนที่พูดบิดเบือน

   2. berbelit-belit, bertele-tele

   2.
   (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람.
   (figurative) The act of talking sarcastically or in a roundabout manner; or a person who talks in such a manner.

   （比喩的に）皮肉ったり遠まわしに話をすること。また、そういう言い方をする人。

   (figuré) Fait de parler de manière sarcastique ou indirecte ; personne qui parle de cette façon.

   FIGURADO) Hablar con burlas, ironías mordaces e insistentes . O persona que habla de tal manera.

   (مجازية) حديث ساخر أو تحدث حوله. أو شخص يتحدث هكذا

   (зүйрл.) мушгин тойруулан ярих явдал. мөн тэгж ярьдаг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Việc nói chuyện mỉa mai hoặc quanh co. Hoặc người nói như vậy.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่พูดด้วยการอ้อมหรือการพูดเย้ยหยัน หรือคนที่พูดเช่นนั้น

   (bahasa kiasan) pembicaraan berbelit-belit juga berputar-putar, atau orang yang berbicara seperti itu

   (перен.) Говорить с сарказмом или не напрямую; а так же человек, который так говорит.
   • 꽈배기처럼 꼬아 말하다.
   • 꽈배기 같다.
   • 꽈배기 식으로 말하다.
   • 그의 글은 꽈배기처럼 꼬여 있어서 핵심을 이해할 수가 없다.
   • 유민이는 늘 말을 꼬면서 남을 빈정대는 꽈배기이다.
   • 가: 오늘 차려 입은 모습을 보니 공주님이 따로 없구나.
   • 나: 그렇게 꽈배기처럼 비꼬아서 말하지 마.

꽉 ^★★

발음 : [꽉 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. firmly; strongly; tight

   1. ぎゅっと

   1.

   1. con toda la fuerza, muy fuertemente

   1. بشدّة

   1. чанга, тас

   1. mạnh, cứng, chặt

   1. แน่น, ให้แน่น, เต็มที่, อย่างเต็มที่

   1.

   1. сильно; крепко
   힘껏 힘주는 모양.
   A word mimicking the manner of appying pressure very hard.

   思いっきり力を入れるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un utilise toute sa force.

   Modo en que se aplica gran fuerza.

   صورة تعزيز القوة بشدة

   байдгаараа хүчлэж буй дүр төрх.

   Bộ dạng dồn hết sức lực.

   ลักษณะที่ออกแรงอย่างเต็มที่

   bentuk sekuat tenaga

   Образоподражательное слово, обозначающее применение всей силы.
   • 꽉 깨물다.
   • 꽉 누르다.
   • 꽉 매다.
   • 꽉 안다.
   • 꽉 움켜쥐다.
   See More
   꽉 틀어막다.
   • 나는 달리기를 하기 전에 신발 끈을 꽉 조여 맸다.
   • 아이는 지하철에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 꽉 잡았다.
   • 가: 네 오토바이 뒤에 타도 돼?
   • 나: 응. 바람이 많이 부니까 내 허리를 꽉 안아.
2. 2. fully; compactly

   2. ぎっしり

   2.

   2. completamente, totalmente, muy

   2.

   2. пиг

   2. đầy ắp, chật cứng

   2. เต็ม, เต็มไปหมด, อย่างเต็มที่

   2.

   2. до предела; много
   가득하거나 많은 모양.
   In a state of being full of, or packed with something.

   いっぱいか多いさま。

   Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est rempli ou nombreux.

   Modo en que algo está lleno o repleto.

   صورة ممتلئة أو كثيرة

   пиг дүүрэх буюу их байх байдал.

   Bộ dạng đầy ắp hay nhiều.

   ลักษณะที่มีมากหรือมีอยู่เต็มไปหมด

   bentuk penuh-penuh atau banyak

   Образоподражательное слово, обозначающее что-либо, заполненное полностью или имеющееся в большом количестве.
   • 꽉 찬 나이.
   • 꽉 찬 버스.
   • 꽉 찬 보름달.
   • 꽉 차다.
   • 꽉 막히다.
   • 아저씨들이 담배를 피워서 방 안에 담배 연기가 꽉 찼다.
   • 손님이 꽉 찬 것을 보니 이 식당의 음식이 맛있는 모양이다.
   • 가: 싱싱한 배추가 있나요?
   • 나: 그럼요. 속도 아주 꽉 차서 김치를 하면 맛있을 겁니다.
3. 3. tight

   3. ぴちぴち

   3.

   3. apretadamente, justamente

   3.

   3. яг

   3. chật cứng, vừa khít

   3. คับ, เล็กเกินไป

   3.

   3. как раз по размеру; туго; плотно; тесно
   꼭 맞거나 작은 모양.
   In a state of being fitting too tightly or too small.

   ぴったり合っているか小さいさま。

   Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est tout à fait convenable ou convenablement petit.

   Modo en que algo queda muy justo o apretado.

   صورة مناسبة جدا أو ضيقة قليلا

   яг таарах буюу багадсан байдал.

   Bộ dạng vừa khít hay chật.

   ลักษณะที่เล็กหรือพอดีเป๊ะ

   bentuk pas sekali atau kecil

   Образоподражательное слово, обозначающее что-либо, подходящее к чему-либо или маловатое по размеру.
   • 꽉 끼는 옷.
   • 꽉 끼다.
   • 꽉 맞다.
   • 꽉 조이다.
   • 구두가 작아서 발이 꽉 조였다.
   • 살이 쪘는지 입던 옷이 모두 꽉 낀다.
   • 가: 이 운동화는 너무 꽉 맞아요.
   • 나: 그럼 한 치수 큰 걸 드릴게요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 꽉 잡고 있다

꽉꽉

발음 : [꽉꽉 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. firmly; strongly

   1. ぎゅっぎゅっ

   1.

   1. con toda la fuerza, muy fuertemente

   1. بقوة

   1. чанга чанга, хүчтэй хүчтэй, тас тас

   1. cứng, căng, chặt

   1. แน่น, เต็มแรง

   1.

   1.
   매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.
   A word describing the manner of applying pressure very hard a couple of times.

   何度も精一杯力を入れるさま。

   Idéophone symbolisant la manière d'user de toutes ses forces, à plusieurs reprises.

   Modo en que se aplica gran fuerza varias veces.

   كلمة تصف تعزيز القوة بشدة بعدة مرات

   хамаг хүчээрээ, олон удаа хүч гаргаж буй байдал.

   Dáng vẻ dồn hết sức mạnh nhiều lần.

   ลักษณะที่ออกแรงทำหลายครั้งอย่างสุดกำลัง

   dengan sekuat tenaga dan berulang-ulang

   Делать что-либо изо всех сил несколько раз.
   • 꽉꽉 누르다.
   • 꽉꽉 묶다.
   • 꽉꽉 밟다.
   • 꽉꽉 씹다.
   • 꽉꽉 조이다.
   • 여행 준비를 하고 있는 언니는 가져갈 물건들을 가방에 꽉꽉 눌러 담았다.
   • 어머니는 쓰레기봉투에 있는 쓰레기를 꽉꽉 밟아서 봉투의 부피를 줄였다.
   • 가: 배고픈데 밥 먹으러 가자. 어디로 갈까?
   • 나: 학교 앞 분식집으로 가자. 거기 아주머니가 밥을 꽉꽉 눌러서 가득 담아 주시잖아.
2. 2. fully; compactly

   2. ぎっしりと

   2.

   2. completamente, totalmente, harto

   2. تمامًا

   2. пиг дүүрэн

   2. ních, nghẽn, ngộp

   2. แน่น, อย่างเต็มที่, เต็มปริ่ม

   2.

   2. плотно
   빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.
   In the state of being packed or crammed to the full.

   隙なくぎっしり入っているか、詰まっているさま。

   Idéophone symbolisant la manière de remplir ou de boucher quelque chose sans laisser d'espace.

   Modo en que un espacio se llena por completo sin dejar vacío.

   كلمة تصف حالة معبّأة أو مكتظّة إلى أقصى حد

   зайгүй, дүүрсэн буюу бөглөрсөн байдал.

   Hình ảnh bị tắc hoặc đầy ứ không có chỗ nào trống.

   ลักษณะที่แน่นหรือใส่เข้าไปเต็มจนไม่มีช่องว่าง

   kondisi penuh terisi tanpa celah atau keadaan tersumbat

   Заполняя что-либо полностью, не оставляя пустого места.
   • 꽉꽉 채우다.
   • 꽉꽉 막히다.
   • 꽉꽉 차다.
   • 연휴 기간에는 시내의 도로가 꽉꽉 막혀서 도로 위에서 꼼짝할 수가 없었다.
   • 버스가 이미 사람들로 꽉꽉 차 있어서 운전기사는 다음 정류장에서 사람들을 태우지 못했다.
   • 가: 우리 오늘 마트에서 장 좀 봐 갈까?
   • 나: 냉장고가 아직도 음식으로 꽉꽉 채워져 있어서 더 안 사도 될 것 같아.

꽝¹

발음 : [꽝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. losing lot; nothing; blank

   1. はずれ【外れ】。から【空】

   1. (n.) tirer blanc

   1. pérdida

   1. قرعة خاسرة

   1. хожилгүй, хоосон

   1. trượt oạch

   1. ศูนย์, เปล่า, ว่าง, ว่างเปล่า

   1. kosong, belum beruntung

   1. пусто; ноль
   제비뽑기 등에서 아무 이득이 없는 것.
   In drawing lots, etc., a state of losing the draw or not gaining any profit.

   くじ引きなどで何の得もないこと。

   Fait de ne rien gagner à un tirage au sort, etc.

   No tener ninguna ganancia en un sorteo.

   عدم الحصول على أي شيء في اليانصيب

   шавга татах зэргээс ямар ч ашиг хонжоогүй байх явдал.

   Việc không có bất cứ lợi ích nào ví dụ như trong rút thăm trúng thưởng.

   การที่ไม่ได้ประโยชน์ใด ๆ เลยจากการจับฉลาก เป็นต้น

   hal tidak mendapatkan keuntungan apapun dalam lotre dsb

   Отсутствие выигрыша или приза в лотерее и т.п.
   • 말짱 꽝.
   • 꽝이 나오다.
   • 꽝을 맞히다.
   • 꽝을 뽑다.
   • 꽝! 다음 기회에.
   • 길을 가다가 추첨을 통해 경품을 주는 행사에 참여했는데 꽝이 나왔다.
   • 던지기 게임에서 상품이 있는 칸을 맞추어 선물을 받으려고 했는데 꽝을 맞혔다.
   • 가: 음료수의 병뚜껑에 ‘한 병 더!’라고 쓰여 있으면 공짜로 한 병을 더 드립니다.
   • 나: ‘꽝! 다음 기회에’라고 쓰여 있네요.
2. 2. bummer; bomb

   2. はずれ【外れ】

   2. nul

   2. chasco, malogramiento

   2. قرعة خاسرة

   2. явцгүй, ур дүйгүй, онцгүй

   2. số không, sự chẳng ra gì

   2. ความไม่ได้เรื่อง, ความไม่เป็นดังหวัง, ความผิดหวัง

   2.

   2. дырка от бублика
   (속된 말로) 내용이나 상태가 기대한 것에 못 미치거나 형편없음.
   (slang) a state in which content or status of something is far from expectation or very poor.

   内容や状態が期待に及ばないとか、つまらないことを俗にいう語。

   (familier) Fait qu'un contenu ou un état n'atteigne pas ce qui était espéré, ou soit lamentable.

   VULGAR) Contenido o situación que no alcanza a satisfacer o no llena las expectativas y produce decepción.

   (عامية) المحتويات أو حالة فظيعة ولا تلبي التوقعات

   (бүдүүлэг.) утга агуулга, байдал зэрэг хүссэн хэмжээнд хүрэхгүй буюу явцгүй байх явдал.

   (cách nói thông tục) Việc không đạt đến hoặc không đủ với cái mà nội dung hay trạng thái mong đợi.

   (คำสแลง)การที่เนื้อหาหรือสภาพไม่ได้เรื่องหรือไม่สามารถไปถึงที่คาดหวังได้

   (bahasa kasar) hal isi atau keadaan tidak bisa mencapai yang diharapkan

   (прост.) Гораздо хуже или менее хорошо, чем ожидалось (о содержании или состоянии).
   • 나는 요리 솜씨가 꽝이어서 외식을 많이 한다.
   • 다들 이 소설책이 재미있다고 추천했는데 막상 읽어 보니 꽝이다.
   • 가: 어제 맞선에 나온 사람은 어땠어?
   • 나: 인상도 안 좋고 대화도 안 통하고, 한마디로 꽝이었어.
   • ※ 주로 '꽝이다'로 쓴다.

꽝²

발음 : [꽝 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. bang

   1. どかんと

   1. boum

   1. pesadamente, produciendo un ruido sordo

   1. بشدّة ، بقوّة ، بعنف

   1. тас няс, пис пас, түр тар, тар няр

   1. uỳnh, đùng, ầm, rầm

   1. ปัง

   1. braak

   1. бум; бах
   무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object.

   重くて固いものが床に落ちるか、壁や他のものとぶつかった時の音。

   Onomatopée décrivant le bruit d'un objet lourd et dur qui tombe sur le sol, ou heurte un mur ou un autre objet.

   Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto.

   كلمة تقلّد صوتًا يخرج عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر

   хүнд, хатуу эд зүйл шалан дээр унах буюу хана болон өөр эд зүйлтэй мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่มีน้ำหนักมากตกลงบนพื้น หรือกระทบกับกำแพงหรือวัตถุอื่น

   bunyi yang keluar dari benda berat dan keras jatuh ke lantai atau dinding bertabrakan dengan benda lain

   Громкий звук, раздающийся при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или же при ударе чего-либо об стену или другой предмет.
   • 꽝 소리.
   • 꽝 때리다.
   • 문을 꽝 닫다.
   • 발로 꽝 차다.
   • 주먹으로 꽝 치다.
   • 도로를 달리던 자동차 위로 꽝 하는 소리와 함께 커다란 돌이 떨어져 큰 사고가 났다.
   • 그가 큰 바위를 들어 올려 꽝꽝 언 호수 위로 내던졌더니 꽝 하면서 얼음이 갈라졌다.
   • 가: 방금 꽝 소리 들었어?
   • 나: 응. 집 앞 도로에서 교통사고가 난 것 같아.
   • 센말 쾅
2. 2. boom

   2. ばん

   2. boum, bang

   2. ¡boom!, ¡bang!

   2. بفرقعة

   2. тас няс, пис пас, түр тар, тар няр

   2. đoàng, đùng, rầm

   2. บึ้ม, เปรี้ยง

   2. dor, gelegar

   2. бух; бум
   총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
   A word imitating the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes.

   銃や鉄砲を打つか、爆弾などが爆発して鳴る音。

   Onomatopée symbolisant le bruit du tir d'une arme à feu ou d'un canon, ou lors d'une explosion.

   Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba.

   كلمة تقلّد صوتًا يخرج عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة وإلخ

   их буугаар буудах, тэсрэх бодис дэлбэрэх болон цахилгаан цахих үед гардаг дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra khi bắn súng hay đại bác hoặc làm nổ bom.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเกิดการระเบิดจากการยิงปืน ปืนใหญ่หรือลูกระเบิด เป็นต้น

   bunyi yang keluar dari menembakkan peluru atau meriam, atau bom dsb meledak

   Громкий звук, раздающийся при выстреле из пушки или взрыве взрывчатки; или же при раскате грома.
   • 꽝 소리.
   • 꽝 터뜨리다.
   • 꽝 터지다.
   • 꽝 하고 쏘다.
   • 천둥이 꽝 하다.
   • 적군을 향해 돌진하던 탱크는 꽝 하고 대포를 쏘았다.
   • 천둥이 꽝 하고 치더니 이내 굵은 비가 쏟아져 내렸다.
   • 가: 너 대포 쏴 본 적 있어?
   • 나: 응. 군대에 있을 때 쏴 봤는데, 꽝 하는 소리가 얼마나 큰지 깜짝 놀랐었지.
   • 센말 쾅

꽝꽝

발음 : [꽝꽝 ]

파생어 : 꽝꽝거리다, 꽝꽝대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. bang-bang

   1. どかんどかん

   1. badaboum

   1. pesadamente, produciendo un ruido sordo

   1. بفرقعة

   1. тас няс, пис пас, түр тар, тар няр

   1. uỳnh uỳnh, đùng đùng, ầm ầm, rầm rầm

   1. โครม ๆ

   1. braak

   1. ба-бах
   무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when heavy, hard objects fall on the floor or bump into the wall or other objects successively.

   重くて固いものが連続して床に落ちるか、または壁や他のものとぶつかった時の音。

   Bruits d'un objet lourd et dur qui percute le sol, ou heurte un mur ou un autre objet.

   Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto.

   كلمة تقلّد صوتًا يصدر عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض على التوالي أو يصطدم بحائط أو شيء آخر

   хүнд, хатуу эд зүйл шалан дээр унах буюу хана болон өөр эд зүйлтэй мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่มีน้ำหนักมากตกลงบนพื้น หรือกระทบกับกำแพงหรือวัตถุอื่นอย่างต่อเนื่อง

   suara yang keluar dari benda berat dan keras jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan tembok atau benda lainnya

   Звук, раздающийся при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или же при ударе чего-либо об стену или другой предмет.
   • 꽝꽝 박다.
   • 꽝꽝 두드리다.
   • 꽝꽝 내려치다.
   • 발로 꽝꽝 차다.
   • 주먹으로 꽝꽝 때리다.
   • 아버지는 액자를 걸기 위해 망치로 꽝꽝 때려 벽에 못을 박았다.
   • 나와 언니는 한밤중에 대문을 꽝꽝 두드리는 소리를 듣고 무서워 벌벌 떨었다.
   • 가: 윗집 아이들이 매일 뛰어다녀서 집 안이 꽝꽝 울려서 너무 시끄러워요.
   • 나: 가만히 있지 말고 윗집 사람들에게 말하세요.
   • 센말 쾅쾅
2. 2. boom-boom

   2. ばんばん

   2. boum boum, bang bang

   2. ¡boom!, ¡bang!

   2. بفرقعة

   2. тас няс, түс тас, пин пан, пис пас

   2. đoàng đoàng, đùng đùng

   2. บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ

   2. dor, gelegar

   2. ба-ба-бах
   연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
   A word mimicking the booming sound made when firing a gun or cannon, or when bombs explode successively.

   連続して銃や鉄砲を打つか、爆弾などが爆発して鳴る音。

   Bruits du tir d'une arme à feu ou d'un canon, ou lors d'une explosion.

   Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba.

   كلمة تقلّد صوتًا يصدر عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة وإلخ على التوالي

   буу, их буугаар буудах буюу тэсрэх бодис дэлбэрэх болон цахилгаан цахих үед гардаг дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเกิดการระเบิดจากการยิงปืน ปืนใหญ่หรือลูกระเบิด เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง

   suara yang keluar dari menembakkan peluru atau meriam terus-menerus atau saat bom dsb meledak

   Звук, раздающийся при многократном выстреле из пистолета или пушки или же при взрыве взрывчатки, а так же при раскате грома.
   • 꽝꽝 소리.
   • 꽝꽝 폭발음.
   • 꽝꽝 대포를 쏘다.
   • 꽝꽝 천둥이 치다.
   • 꽝꽝 폭탄이 터지다.
   • 오늘 낮에는 갑자기 우르릉 꽝꽝 천둥이 치고 번개가 번쩍 하더니 정전이 되었다.
   • 전함 침몰 사고를 겪은 병사들은 꽝꽝 하는 폭발음이 울리고 화약 냄새가 났다는 증언을 했다.
   • 가: 방금 꽝꽝 소리 들었어?
   • 나: 응. 오늘 집 앞 강가에서 불꽃 축제가 열린다더니 그 소리인가 봐.
   • 센말 쾅쾅
3. 3. frozenly

   3. かちかち

   3.

   3. congelándose por completo

   3. جامدًا

   3. тас тас, тэс тэс, дангинатал

   3. cứng ngắc, cứng còng

   3. โป๊ก ๆ

   3.

   3.
   땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.
   In a state of water, soil, an object, etc., being frozen very hard.

   土や水などが大変固く凍りついているさま。

   Idéophone décrivant la manière dont le sol, l'eau, etc. devient très dur en gelant.

   Modo en que el agua o el suelo se han congelado por completo.

   كلمة تصف حالة مجمّدة بشدة للتربة أو المياه وإلخ

   газар болон ус зэрэг маш хатуу хөлдсөн байдал.

   Hình ảnh đất hay nước đóng băng rất cứng.

   ลักษณะพื้นดินหรือน้ำ เป็นต้น ที่กลายเป็นน้ำแข็งและแข็งมาก

   bentuk kondisi tanah atau air dsb beku dengan sangat keras

   Внешний вид оледеневшей, прочно замёрзшей земли или воды.
   • 꽝꽝 언 강.
   • 꽝꽝 언 연못.
   • 꽝꽝 언 호수.
   • 꽝꽝 얼다.
   • 아이들은 꽝꽝 언 호수에서 스케이트를 타고 놀았다.
   • 갑자기 날씨가 너무 추워져서 밤새 수도가 꽝꽝 얼어 아침에 물이 나오지 않았다.
   • 가: 연못에서 스케이트를 타도 될까?
   • 나: 응. 지금은 꽝꽝 언 상태여서 괜찮아.

꽝꽝거리다

발음 : [꽝꽝거리다 ]

☞ : 꽝꽝

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bang

   1. どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】。ばたんばたんとなる【ばたんばたんと鳴る】

   1. (v.) badaboum

   1. seguir chocándose, seguir dando golpes

   1. يقعقع

   1. тас няс хийх

   1. kêu ầm ầm, kêu đùng đùng, đánh uỳnh uỳnh, đập đùng đùng, đánh ầm ầm

   1. โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ

   1.

   1. издавать грохот; грохотать
   무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
   For the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object to keep being heard; to keep making such a sound.

   重くて固い物が地面に落ちたり、壁など他の物とぶつかったりして響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。

   (Objet lourd et dur) Faire du bruit en tombant sur le sol, ou en heurtant un mur ou autre chose ; provoquer un tel bruit.

   Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido.

   يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرار

   хүнд хатуу эд зүйл шалан дээр унах юм уу хана болон өөр зүйлтэй мөргөлдөх чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах.

   Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่หนักและแข็งตกลงบนพื้น กำแพงหรือกระทบกับวัตถุอื่นดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   bunyi benda yang berat dan keras jatuh ke lantai atau menubruk tembok atau benda keras lainnya terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

   Раздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук.
   • 꽝꽝거리며 두드리다.
   • 문이 꽝꽝거리다.
   • 머리를 꽝꽝거리다.
   • 문을 꽝꽝거리다.
   • 바닥을 꽝꽝거리다.
   • 누군가 주먹으로 대문을 시끄럽게 꽝꽝거렸다.
   • 농구장에서 선수들이 공을 꽝꽝거리며 드리블하는 연습을 했다.
   • 문형 : 1이 (2를) 꽝꽝거리다
   • 유의어 꽝꽝대다
   • 센말 쾅쾅거리다
2. 2. boom; go bang-bang

   2. どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】

   2. (v.) boum boum, bang bang

   2. seguir estallándose, seguir explotándose

   2. يُدوّي

   2. пин хийх, тас хийх, пис хийх

   2. vang đoàng đoàng, vang đùng đùng, bắn đoàng đoàng, nổ đùng đùng

   2. บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังบึ้ม ๆ, เสียงดังเปรี้ยง ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังบึ้ม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังตูม ๆ

   2.

   2. издавать звук выстрела; грохотать; громыхать
   총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
   For the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes to keep being heard; to keep making such a sound.

   銃や大砲などを撃ったり、爆弾などが爆発したりする時に響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。

   (Arme à feu, canon ou bombe) Faire du bruit en tirant ou en explosant ; provoquer un tel bruit.

   Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.

   يخرج باستمرار صوتٌ مسموع عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرار

   буу болон их буугаар буудах юм уу бөмбөг тэсрэх чимээ байнга гарах. тийм чимээг байнга гаргах.

   Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนหรือปืนใหญ่หรือระเบิดเกิดการระเบิด เป็นต้น ดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   bunyi yang muncul saat menembakkan pistol atau meriam dsb atau saat bom meledak terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

   Раздаваться (о звуках при многократных выстрелах из оружия, пушки, при взрыве взрывчатки и т.п., а также при громовом раскате). А также издавать подобные звуки.
   • 꽝꽝거리는 소리.
   • 꽝꽝거리며 울리다.
   • 어제는 폭우가 내리고 꽝꽝거리며 천둥이 쳤다.
   • 사격장은 꽝꽝거리는 총소리로 무척 시끄러웠다.
   • 문형 : 1이 (2를) 꽝꽝거리다
   • 유의어 꽝꽝대다
   • 센말 쾅쾅거리다

꽝꽝대다

발음 : [꽝꽝대다 ]

☞ : 꽝꽝

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bang

   1. どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】。ばたんばたんとなる【ばたんばたんと鳴る】

   1. (v.) badaboum

   1. seguir chocándose, seguir dando golpes

   1. يقعقع

   1. тас няс хийх, тас няс хийлгэх

   1. kêu ầm ầm, kêu đùng đùng, đánh uỳnh uỳnh, đập đùng đùng, đánh ầm ầm

   1. โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ

   1.

   1. издавать грохот; грохотать
   무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
   For the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object to keep being heard; to keep making such a sound.

   重くて固い物が地面に落ちたり、壁など他の物とぶつかったりして響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。

   (Objet lourd et dur) Faire du bruit en tombant sur le sol, ou en heurtant un mur ou autre chose ; provoquer un tel bruit.

   Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caerse al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O soltar repetidamente ese tipo de ruido.

   يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرار

   хүнд хатуу эд зүйл шалан дээр унах юм уу хана болон өөр зүйлтэй мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.

   Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่หนักและแข็งตกลงบนพื้น กำแพงหรือกระทบกับวัตถุอื่นดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   bunyi benda yang berat dan keras jatuh ke lantai atau menubruk tembok atau benda keras lainnya terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

   Раздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук.
   • 꽝꽝대는 소리.
   • 문짝이 꽝꽝대다.
   • 승규는 망치를 꽝꽝대며 벽에 못을 박고 있었다.
   • 김 씨는 술에 취해서 문을 부술 듯이 꽝꽝대면서 두드렸다.
   • 문형 : 1이 (2를) 꽝꽝대다
   • 유의어 꽝꽝거리다
   • 센말 쾅쾅대다
2. 2. boom; go bang-bang

   2. どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】

   2. (v.) boum boum, bang bang

   2. seguir estallándose, seguir explotándose

   2. يُدوّي

   2. пис хийх, тас хийх, тас хийлгэх

   2. vang đoàng đoàng, vang đùng đùng, bắn đoàng đoàng, nổ đùng đùng

   2. บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังบึ้ม ๆ, เสียงดังเปรี้ยง ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังบึ้ม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังตูม ๆ

   2.

   2. издавать звук выстрела; грохотать; громыхать
   총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
   For the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes to keep being heard; to keep making such a sound.

   銃や大砲などを撃ったり、爆弾などが爆発したりする時に響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。

   (Arme à feu, canon ou bombe) Faire du bruit en tirant ou en explosant ; provoquer un tel bruit.

   Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.

   يخرج باستمرار صوتٌ مسموع عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرار

   буу болон их буугаар буудах юм уу бөмбөг дэлбэрэхэд гардаг дуу чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.

   Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนหรือปืนใหญ่ หรือระเบิดเกิดการระเบิด เป็นต้น ดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   bunyi yang muncul saat menembakkan pistol atau meriam dsb atau saat bom meledak terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

   Раздаваться (о звуках при многократных выстрелах из оружия, пушки, при взрыве взрывчатки и т.п., а также при громовом раскате). А также издавать подобные звуки.
   • 꽝꽝대는 소리.
   • 대포가 꽝꽝대다.
   • 총소리가 꽝꽝대다.
   • 폭약이 꽝꽝대면서 터지자 건물이 이내 무너져 내렸다.
   • 꽝꽝대는 대포 소리를 뒤로 하고 피난민들은 서둘러 걸음을 옮겼다.
   • 문형 : 1이 (2를) 꽝꽝대다
   • 유의어 꽝꽝거리다
   • 센말 쾅쾅대다

꽤 ^★★

발음 : [꽤 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

quitely; fairly

かなり

relativement, assez, très

bastante, considerablemente

بكثير

нэлээн, нэлээд, тун их

khá, tương đối, đáng kể

ทีเดียว, แท้ ๆ, ไม่น้อย, ค่อนข้าง, ออกจะ, พอใช้

cukup

довольно; весьма

예상이나 기대 이상으로 상당히.

Considerably well more than expected.

予想や期待以上に相当。

Considérablement au-dessus des prévisions ou des attentes.

De modo que supere en gran medida las previsiones o expectativas.

كثيرًا أكثر مما كان متوقّعًا

төсөөлж, найдаж байснаас нэлээд илүү.

Trên mức dự tính hay mong đợi khá nhiều.

มากกว่าที่คาดการณ์หรือคาดหวังเอาไว้

melampaui perkiraan atau harapan

Гораздо больше, чем предполагалось или ожидалось.

• 꽤 가깝다.
• 꽤 가볍다.
• 꽤 괜찮다.
• 꽤 멀다.
• 꽤 무겁다.
See More
꽤 오래되다.
꽤 잘하다.
시간이 꽤 걸리다.
• 그녀가 헤어진 남자 친구를 깨끗이 잊기까지는 꽤 오랜 시간이 걸렸다.
• 친구가 우리들에게 결혼할 사람이라고 소개한 사람은 꽤 괜찮아 보였다.
• 가: 어제 시험은 잘 봤어?
• 나: 공부한 것에 비하면 꽤 잘 본 것 같아.