콰르릉, 콱, 콱콱, 콸콸, 쾅, 쾅쾅, 쾅쾅거리다, 쾅쾅대다, 쾌감, 쾌거

콰르릉콱콱콱콸콸쾅쾅쾅쾅쾅거리다쾅쾅대다쾌감쾌거

콰르릉

발음 : [콰르릉 ]

파생어 : 콰르릉거리다, 콰르릉대다, 콰르릉하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

boom; with thunder

どかん

explotando, tronando

صوت "كوا ر رنغ"

түс тас

rầm rầm, ầm ầm, ùng oàng, đùng đoàng

เปรี้ยง, ตูม, ปัง

duar

ба-бах

폭탄 등이 터지거나 천둥이 치며 시끄럽게 울리는 소리.

A word imitating the loud sound made when a bomb, etc., explodes or thunder rolls.

爆発物などが破裂したり雷が落ちたりしながら鳴り響く大きい音。

Onomatopée décrivant le bruit émis lorsqu'une bombe explose ou qu'un tonnerre résonne bruyamment.

Sonido que se produce al retumbar fuertemente al explotar una bomba o sonar un trueno.

صوت انفجار قنبلة وغيرها أو يرعد أو يعجّ بكثير من الصخب

бөмбөг тэсрэх буюу аянга цахилгаан цахиж шуугин дуугарах дуу.

Tiếng những thứ như bom nổ hoặc sấm đánh, kêu rất ầm ĩ.

เสียงที่ร้องดังขึ้นเพราะระเบิด เป็นต้น ปะทุหรือฟ้าผ่า

suara yang muncul dengan berisik dari bom dsb yang meledak atau petir yang menggeledek

О громком звонком звуке при ударе молнии, взрыве бомбы и т.п.

• 콰르릉 소리.
• 땅이 콰르릉 흔들리다.
• 천둥이 콰르릉 치다.
• 갑작스럽게 콰르릉 소리가 나더니 터널이 무너져 내렸다.
• 번개가 번쩍 하고 뒤이어 천둥이 콰르릉 치더니 비가 쏟아졌다.
• 가: 이게 무슨 소리야? 어디서 콰르릉 소리가 요란하게 나네!
• 나: 무슨 전쟁이라도 난 것마냥 시끄럽네. 도대체 무슨 소리지?

콱

발음 : [콱 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a thrust

   1. がつんと。ぶすっと

   1.

   1. fuertemente, intensamente

   1. بضغط قويّ متواصل

   1.

   1. bụp, phập, sầm, bốp

   1. ตึง, ปัง, ตุบ

   1.

   1. бах
   세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
   A word describing an act of ramming, prodding, or hitting something strongly.

   力を込めて打ったり刺したりぶつかるさま。

   Idéophone illustrant l'action d'enfoncer, de piquer ou de se heurter fortement.

   Forma en que se pincha, choca o clava fuertemente.

   شكل الضغط أو الاستنهاض أو الاصطدام بشدّة

   хүчтэй зоох буюу хатгах, мөргөлдөх байдал.

   Hình ảnh đấm, chọc hay va chạm mạnh.

   ลักษณะที่ชนหรือแทงหรือตอกอย่างแรง

   kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan dengan keras

   О виде сильного удара, разрыва или столкновения.
   • 콱 내리꽂다.
   • 콱 때려 부수다.
   • 콱 부딪치다.
   • 콱 쥐어박다.
   • 자동차가 전봇대를 콱 들이박아 운전자가 크게 다쳤다.
   • 간호사가 내 팔에 주삿바늘을 콱 찌르는 느낌이 들었다.
   • 가: 너 엄마한테 왜 혼난 거야?
   • 나: 동생이 너무 얄밉게 굴어서 내가 동생 머리를 한 대 콱 쥐어박았거든.
2. 2. tightly

   2.

   2.

   2. fuertemente, intensamente

   2. بِإِحْكام

   2.

   2. nghẹt, nghẹn ư

   2. เฮือก, พลั่ก

   2.

   2.
   심하게 막거나 막히는 모양.
   A word describing something being severely blocked or blocking other things.

   隙間なく封じ閉ざしたり、何かがつかえて詰まるさま。

   Idéophone décrivant l'aspect de quelque chose gravement bouché.

   Forma en que algo está muy tapado o atascado.

   شكل السدّ أو المسدود بشدّة

   хүчтэй хаах буюу таглах байдал.

   Hình ảnh ngăn hoặc bị chặn nghiêm trọng.

   ลักษณะที่ติดขัดหรือติดอย่างแรง

   kondisi menahan atau tertahan dengan sangat kencang

   О виде сильного затыкания, преграждения.
   • 말문이 콱 막히다.
   • 구멍을 콱 막다.
   • 목이 콱 막히다.
   • 숨이 콱 막히다.
   • 남편의 방귀 냄새가 지독해서 나는 코를 콱 막고 그 자리를 피했다.
   • 승규의 감동적인 프로포즈를 받은 지수는 목이 콱 메어서 말을 잇지 못했다.
   • 가: 자네, 아까 학회에서 내 질문에 왜 대답을 안 했나?
   • 나: 너무 당황한 나머지 말문이 콱 막혀서 아무 말도 못 했어요.
3. 3. suddenly

   3. ざあっと

   3.

   3. de una sola vez

   3. بشكل مفاجئ

   3.

   3. rào rào, lã chã, ào ào

   3. ตูม, พรวด, ซ่า

   3.

   3.
   마구 쏟거나 엎지르는 모양.
   A word describing an act of carelessly spilling or pouring something.

   やたらに流したりこぼしたりするさま。

   Idéophone illustrant l'action de verser ou de renverser immodérément.

   Forma en que algo rebasa o se vierte.

   شكل الصبّ أو الإراقة بلا مبالاة

   хамаа замбараагүй гоожих буюу асгарах байдал.

   Hình ảnh dốc ra hoặc đổ ụp.

   ลักษณะที่เทหรือหกอย่างมาก

   kondisi menyemprot atau menuang dengan seenaknya

   О виде беспорядочного выливания, высыпания или опрокидыания.
   • 콱 쏟아 버리다.
   • 콱 쏟아지다.
   • 콱 엎지르다.
   • 승규는 슬픈 영화를 보면서 눈물이 콱 쏟아지는 것을 참느라 혼났다.
   • 화가 난 지수는 손에 닿는 대로 물건을 집어 던지다가 컵 속의 물을 콱 엎질렀다.
   • 가: 너 옷에 그 얼룩은 뭐야? 얼른 가서 빨아야겠다.
   • 나: 커피를 들고 있다가 어떤 사람이랑 부딪치는 바람에 옷에다 콱 쏟아 버렸어.

콱콱

발음 : [콱콱 ]

파생어 : 콱콱거리다, 콱콱대다, 콱콱하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with thrusts

   1. がつんがつん。ぶすっぶすっ

   1.

   1. fuertemente, intensamente

   1. بضغط قوي متواصل

   1.

   1. bụp, phập, sầm, bốp

   1. ตึง ๆ, ปัง ๆ, ตุบ ๆ

   1.

   1. бах-бах
   세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
   A word describing an act of ramming, prodding, or hitting something strongly and repeatedly.

   力を込めて続け様に刺したりぶつかるさま。

   Idéophone illustrant l'action d'enfoncer, de piquer ou de se heurter fort en continu.

   Forma en que se pincha, acuña o clava fuertemente varias veces seguidas.

   شكل الضغط أو الاستنهاض أو الاصطدام على التوالي بشدّة

   угсруулан хүчтэй зоох буюу хатгах, мөргөлдөх байдал.

   Hình ảnh đấm, chọc hay va chạm mạnh.

   ลักษณะที่ชนหรือแทงหรือตอกอย่างแรงต่อเนื่องกัน

   kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan berulang kali dengan keras

   О виде следующих друг за другом сильных ударах, разрывах или столкновениях.
   • 콱콱 밟다.
   • 콱콱 부딪치다.
   • 콱콱 쥐어박다.
   • 콱콱 찌르다.
   • 유민이는 자기의 머리를 콱콱 쥐어박는 오빠에게 화를 냈다.
   • 승규는 쓰레기통 속의 쓰레기를 발로 콱콱 밟아서 부피를 줄였다.
   • 가: 이 영화 너무 잔인하다. 사람을 칼로 콱콱 찌르는 장면도 있어.
   • 나: 그러게 말이야. 그래서 청소년 관람 불가 등급을 받았나 봐.
2. 2. tightly

   2.

   2.

   2. fuertemente, intensamente

   2. بِإِحْكام

   2.

   2. nghẹn ứ, (tắc) nghẹt

   2. เฮือก ๆ, พลั่ก ๆ

   2.

   2.
   매우 심하게 막히거나 막는 모양.
   A word describing something being severely blocked or blocking other things.

   隙間なく完全に封じ閉ざしたり、何かがつかえて詰まるさま。

   Idéophone décrivant quelque chose de très gravement bouché.

   Forma en que algo está muy tapado o atascado.

   شكل السدّ أو الشيء المسدود بشدّة للغاية

   маш хүчтэй хаах буюу таглах байдал.

   Hình ảnh ngăn hoặc bị chặn rất nghiêm trọng.

   ลักษณะที่ติดขัดหรือติดอย่างแรงมาก

   kondisi tertahan atau menahan dengan sangat kencang

   О виде очень сильного затыкания, преграждения.
   • 구멍을 콱콱 막다.
   • 도로가 콱콱 막히다.
   • 말문이 콱콱 막히다.
   • 사방이 콱콱 막히다.
   • 숨이 콱콱 막히다.
   • 승규는 갑자기 숨이 콱콱 막힌다며 고통을 호소하더니 이내 기절하고 말았다.
   • 설날 귀성 차량이 몰려든 고속 도로는 사방이 콱콱 막혀 주차장을 방불케 했다.
   • 가: 어제 승규 얘기를 듣고도 왜 아무 말도 하지 않았어?
   • 나: 갑자기 말도 안 되는 얘기를 들으니까 말문이 콱콱 막히더라.

콸콸

발음 : [콸콸 ]

파생어 : 콸콸거리다, 콸콸대다, 콸콸하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

gushingly

どくどく。ざあざあ

vertiéndose fuertemente

بتدفق

xối xả, ào ào, lã chã (nước mắt)

ซ่า, ซู่, ตูม

surrrrrrr

많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.

A word imitating the sound made when a large amount of liquid pours and streams rapidly and strongly.

多量の液体が急に勢いよくこぼれ、流れ出る音。

Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un grand volume de liquide s'écoule brusquement et fortement.

Sonido que se produce al verterse fuerte y rápidamente mucha cantidad de líquido.

شكل سيْل كمّيّة كبيرة من السائل على عجل وبشكل عنيف

их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл хүчтэй асгаран урсах чимээ.

Âm thanh mà một lượng nhiều chất lỏng đổ xuống chảy mạnh và gấp gáp.

เสียงที่ของเหลวปริมาณมากไหลเทลงมาอย่างแรงทันทีทันใด

suara dari air atau cairan dengan jumlah yang banyak yang menyemprot dan mengalir dengan kecang dan cepat

О звуке резкого и сильного вытекания большого объёма воды или жидкости.

• 콸콸 흘러내리는 물소리.
• 계곡물이 콸콸 흐르다.
• 눈물을 콸콸 쏟다.
• 물이 콸콸 쏟아지다.
• 계속된 비에 불어난 계곡물이 콸콸 흘러내렸다.
• 우리 집은 수압이 약해서 물이 콸콸 나오지를 않는다.
• 지수는 무슨 서러운 일이 있었는지 눈물을 콸콸 쏟으며 울었다.
• 가: 물 안 쓸 거면 수도꼭지 좀 잠가라. 물이 콸콸 나오잖아.
• 나: 수도꼭지가 고장 난 것 같아요. 잠갔는데도 저러네요.

쾅

발음 : [쾅 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a thump

   1. どしん。ばたん。ずっしん

   1. boum, bam

   1. chocando, golpeando

   1. مع صوت غليظ، مع صوت سقوطِ

   1. тас няс, түс тас, пид пад

   1. sầm, rầm

   1. ปัง, ตุบ, ตึก, เพล้ง

   1.

   1. бум; бах
   무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when a heavy and hard object falls on the ground or hits a wall or another object.

   重くて硬い物体が地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。

   Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un objet lourd et solide tombe ou heurte soit le sol soit autre chose.

   Sonido que retumba al caer contra el piso un objeto duro y pesado o chocar contra otro objeto o la pared.

   صوت رنين ناتج عن سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض أو اصطدامه بحائط أو بشيء آخر

   хүнд, хатуу биет шалан дээр унах буюу хана болон өөр биеттэй мөргөлдөн дуугарах чимээ.

   Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra.

   เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนัง

   suara yang berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya

   О звуке падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или о звуке столкновения подобного предмета о стену или другой предмет.
   • 쾅 소리가 나다.
   • 쾅 내던지다.
   • 쾅 때리다.
   • 쾅 떨어지다.
   • 쾅 부딪치다.
   • 그 차는 쾅 소리와 함께 전봇대에 부딪쳤다.
   • 말다툼을 하다가 화가 난 남편은 문을 쾅 닫고 방에 들어가 버렸다.
   • 김 부장은 흥분하면 주먹으로 책상을 쾅 때리며 언성을 높이곤 했다.
   • 가: 방금 밖에서 꽝 소리가 나지 않았어? 사고라도 났나?
   • 나: 아니에요. 오늘부터 옆집에서 공사를 한대요.
   • 참고어 꽝²
2. 2. boom

   2. どん

   2. boum, bam

   2. explotando, tronando

   2. مع هَدير

   2. түс тас, пүн пан

   2. đùng đoàng, đùng đùng, rầm rầm

   2. ตูม, บึ้ม, เปรี้ยง

   2. duar

   2. бум; бах
   총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when guns, shells, etc., are shot or explode.

   銃砲・大砲を撃ったり爆弾などが爆発したりして鳴り響く音。

   Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on tire depuis un fusil ou un canon, ou qu'une bombe explose.

   Sonido que retumba al dispararse una pistola o un cañón, o al explotar una bomba.

   صوتٌ رنين عند إطلاق نار أو مدفع أو انفجار قنبلة وغيرها

   буу, их буугаар буудах буюу бөмбөг тэсрэн дуугарах чимээ.

   Tiếng bắn súng hay đạn pháo hoặc tiếng những thứ như bom nổ phát ra.

   เสียงที่ดังขึ้นเพราะยิงปืนใหญ่หรือปืน หรือระเบิด เป็นต้น ปะทุ

   suara yang berbunyi dari tembakan peluru atau meriam, atau ledakan bom dsb

   О звуке стрельбы из оружия или пушки или о звуке взрыва бомбы.
   • 대포가 쾅 울리다.
   • 수류탄이 쾅 터지다.
   • 천둥이 쾅 치다.
   • 총을 쾅 쏘다.
   • 전투 장면을 재연한 장면에서 연신 대포가 쾅 울려 댔다.
   • 쾅 소리와 함께 폭약이 한꺼번에 터지더니 건물이 우르르 무너졌다.
   • 가: 이게 무슨 소리야? 대포 소리 같은 게 난 것 같은데.
   • 나: 갑자기 천둥이 쾅 쳤어. 소나기가 오려나 봐.
   • 참고어 꽝²

쾅쾅

발음 : [쾅쾅 ]

파생어 : 쾅쾅거리다, 쾅쾅대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with thumps

   1. どしんどしん。ばたんばたん。ずっしんずっしん

   1.

   1. chocando, golpeando

   1. خبط بصوت مكتوم

   1. тас няс, түс тас, пид пад

   1. sầm sầm, rầm rầm

   1. ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ

   1.

   1. бах-бах; бум-бум
   무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when a big and heavy object repeatedly falls on the ground or hits a wall or another object.

   重くて硬い物体が相次いで地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。

   Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un objet lourd et solide tombe ou heurte continuellement soit le sol soit autre chose.

   Sonido que retumba al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared.

   صوت ناتج عن سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض على التوالي أو اصطدامه بحائط أو بشيء آخر

   хүнд, хатуу биет шалан дээр цувралдан унах буюу хана болон өөр биеттэй мөргөлдөн дуугарах чимээ.

   Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra liên tiếp.

   เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนังต่อเนื่องกัน

   suara yang berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh berulang kali ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya

   О непрерывном звуке падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или о звуке столкновения подобного предмета о стену или другой предмет.
   • 못을 쾅쾅 박다.
   • 문을 쾅쾅 두드리다.
   • 발을 쾅쾅 구르다.
   • 탁자를 쾅쾅 내리치다.
   • 주먹으로 쾅쾅 때리다.
   • 누군가 문을 쾅쾅 두드리는 바람에 지수는 잠이 깼다.
   • 탭 댄스 공연에서 무용수들이 발을 쾅쾅 구르며 경쾌한 소리를 냈다.
   • 가: 그 집이랑 맞닿은 벽에서 쾅쾅 소리가 나네요. 좀 조용히 해 주시겠어요?
   • 나: 죄송합니다. 벽에 못을 박느라 그랬어요.
   • 참고어 꽝꽝
2. 2. boom-boom

   2. どんどん

   2.

   2. explotando, tronando

   2. بوم بوم

   2. түс тас, пүн пан

   2. đùng đùng, đoàng đoàng, rầm rầm

   2. ตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ

   2. duar-duar

   2. бах-бах; бум-бум
   연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when guns, shells, etc., are fired or explode repeatedly.

   相次いで銃砲・大砲を撃ったり爆弾などが連続して爆発したりして鳴り響く音。

   Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on tire d'un fusil ou d'un canon, ou qu'une bombe explose de manière continue.

   Sonido que retumba por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva.

   صوتٌ رنين عند إطلاق نار أو مدفع أو انفجار قنبلة على التوالي

   буу, их буугаар үргэлжлүүлэн буудах буюу бөмбөг тэсрэхэд гардаг чимээ.

   Tiếng bắn súng hay đạn pháo hoặc tiếng những thứ như bom nổ phát ra liên tiếp.

   เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนใหญ่หรือปืน หรือระเบิด เป็นต้น ปะทุต่อเนื่องกัน

   suara yang berbunyi dari tembakan-tembakan peluru atau meriam, atau ledakan-ledakan bom dsb

   О непрерывном звуке стрельбы из оружия или пушки или о звуке взрыва бомбы.
   • 폭탄이 쾅쾅 터지다.
   • 대포를 쾅쾅 울리다.
   • 천둥이 쾅쾅 치다.
   • 총을 쾅쾅 쏘다.
   • 와르르 쾅쾅, 천둥 소리가 울리더니 이내 폭우가 쏟아졌다.
   • 폭발음이 연신 쾅쾅 울리는 훈련장은 실제 전투 상황을 방불케 하였다.
   • 가: 언니, 밖에서 쾅쾅 소리가 들려. 교통사고가 난 게 아닐까?
   • 나: 오늘 축제에서 불꽃놀이를 한다고 했는데, 시작했나 보다.
   • 참고어 꽝꽝

쾅쾅거리다

발음 : [쾅쾅거리다 ]

☞ : 쾅쾅

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. どしんどしんとする。ばたんばたんとする。ずっしんずっしんとする

   1.

   1. retumbar, hacer estruendo

   1. يقعقع

   1. тас няс хийх, түс тас хийх, пид пад хийх, тас няс хийлгэх, түс тас хийлгэх, пид пад хийлгэх

   1. sầm sầm, rầm rầm

   1. ดังปัง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึก ๆ, ดังเพล้ง ๆ

   1.

   1.
   무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
   For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or hits a wall or another object, or to make such a sound repeatedly.

   重くて硬い物体が相次いで地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Grand objet lourd) En tombant ou en heurtant un sol, émettre continuellement un son qui résonne ; continuer à émettre un tel bruit.

   Producir sonido estruendoso al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared. O causar repetidamente dicho sonido.

   يخرج بشكل متكرّر صوت رنين ناتج عن سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض أو اصطدامه بحائط أو بشيء آخر. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر

   хүнд, хатуу биет шалан дээр унах буюу хана болон өөр биеттэй мөргөлдөн дуугарах дуу үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra liên tiếp. Hoặc làm cho phát ra liên tiếp những tiếng đó.

   เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนังดังบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ

   suara berulang kali berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya, atau berulang kali mengeluarkan suara seperti tersebut

   Издавать непрерывный звук падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или звук столкновения подобного предмета о стену или другой предмет. Или издаваться (о подобном звуке).
   • 쾅쾅거리는 음악 소리.
   • 쾅쾅거리며 달려가다.
   • 쾅쾅거리며 춤추다.
   • 대문을 쾅쾅거리다.
   • 바닥을 쾅쾅거리다.
   • 합주실에서 누군가가 드럼을 쾅쾅거리며 연습하고 있었다.
   • 누군가 계단을 쾅쾅거리며 뛰어올라 오는가 싶더니, 문이 벌컥 열렸다.
   • 가: 윗집 사람들이 발을 쾅쾅거리는 통에 시끄러워서 죽겠어.
   • 나: 찾아가서 한번 얘기를 해 봐야겠어.
   • 문형 : 1이 쾅쾅거리다, 1이 2를 쾅쾅거리다
   • 유의어 쾅쾅대다
   • 참고어 꽝꽝거리다
2. 2. boom

   2. どんどんとする

   2.

   2. retumbar, hacer estruendo

   2.

   2. тас няс хийх, пүд пад хийх, тас няс хийлгэх, пүд пад хийлгэх

   2. đùng đùng, đoàng đoàng, rầm rầm

   2. ดังตูม ๆ, ดังบึ้ม ๆ, ดังเปรี้ยง ๆ

   2. duar-duar

   2. гудеть; взрываться; разрываться
   총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
   For a shooting or explosive sound of a gun, shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound repeatedly.

   相次いで銃砲・大砲を撃ったり爆弾などが連続して爆発したりして鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Bruit) Être continuellement émis comme quand on tire d'un fusil ou d'un canon, ou qu'une bombe explose ; émettre un tel bruit de manière continue.

   Producir un sonido estruendoso por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva. O causar repetidamente ese sonido.

   يخرج بشكل متكرّر صوتٌ رنينٌ نتيجةً لإطلاق نار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت بشكل متكرّر

   буу, их буугаар буудах буюу бөмбөг тэсрэн дуугарах дуу үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Tiếng bắn súng hay đạn pháo hoặc tiếng bom nổ phát ra liên tiếp. Hoặc làm phát ra liên tiếp những tiếng đó.

   เสียงที่ดังเพราะยิงปืนใหญ่หรือปืน หรือระเบิด เป็นต้น ปะทุขึ้น ดังบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ

   suara dari tembakan peluru atau meriam, atau ledakan dsb keluar terus-menerus, atau mengeluarkan terus-menerus suara seperti tersebut

   Издавать непрерывный звук стрельбы из оружия или пушки или звуке взрыва бомбы. Или издаваться (о подобном звуке).
   • 쾅쾅거리는 총소리.
   • 쾅쾅거리는 폭발음.
   • 대포를 쾅쾅거리며 쏘다.
   • 폭탄이 쾅쾅거리며 터지다.
   • 천둥이 쾅쾅거리다.
   • 어제는 하루 종일 폭우가 내리고 천둥이 꽝꽝거렸다.
   • 사격장에서 사격 동호회 회원들이 쾅쾅거리며 총을 쏘고 있다.
   • 가: 우리 새로 나온 전쟁 영화 보러 가자.
   • 나: 나는 전쟁 영화는 보기 싫더라. 총이나 대포 소리가 계속 쾅쾅거려서 너무 시끄러워.
   • 문형 : 1이 쾅쾅거리다, 1이 2를 쾅쾅거리다
   • 유의어 쾅쾅대다
   • 참고어 꽝꽝거리다

쾅쾅대다

발음 : [쾅쾅대다 ]

☞ : 쾅쾅

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. どしんどしんとする。ばたんばたんとする。ずっしんずっしんとする

   1.

   1. retumbar, hacer estruendo

   1. يُصدَر صوت "كيونغ كيونغ"

   1. тас няс хийх, түс тас хийх, пид пад хийх, тас няс хийлгэх, түс тас хийлгэх, пид пад хийлгэх

   1. rầm rầm, sầm sầm

   1. ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ

   1.

   1. Грохотать
   무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
   For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or hits a wall or another object, or to make such a sound repeatedly.

   重くて硬い物体が相次いで地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Grand objet lourd) En tombant ou en heurtant un sol, émettre continuellement un son qui résonne ; continuer à émettre un tel bruit.

   Producir sonido estruendoso al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared. O causar repetidamente dicho sonido.

   يخرج بشكل متكرّر صوتٌ يسقوطه شيءٌ ثقيلٌ وصلبٌ على الأرض أو يصطدمه بحائط أو بشيء آخر. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت

   хүнд, хатуу биет шалан дээр унах юмуу хана болон өөр биеттэй мөргөлдөн дуугарах дуу үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hoặc va chạm với tường hoặc vật thể khác và làm phát ra âm thanh một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.

   เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนังดังบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ

   bunyi berulang kali berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya, atau berulang kali mengeluarkan bunyi demikian

   о непрерывном звуке падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или звук столкновения подобного предмета со стеной или другим предметом. Или издавать подобный непрерывный тяжёлый звук.
   • 쾅쾅대는 음악.
   • 쾅쾅대며 두드리다.
   • 쾅쾅대며 울리다.
   • 시끄럽게 쾅쾅대다.
   • 정신없이 쾅쾅대다.
   • 사내는 주먹으로 문을 두드리며 시끄럽게 쾅쾅댔다.
   • 무대에서는 군무를 추는 무용수들의 발소리가 쾅쾅대며 울렸다.
   • 가: 누가 아침부터 바닥을 쾅쾅대며 뛰어다니는 거야?
   • 나: 급해요, 급해! 오늘 일찍 나가야 하는데, 그만 늦잠을 잤어요.
   • 문형 : 1이 쾅쾅대다, 1이 2를 쾅쾅대다
   • 유의어 쾅쾅거리다
   • 참고어 꽝꽝대다
2. 2. boom

   2. どんどんとする

   2.

   2. retumbar, hacer estruendo

   2. يُصدَر صوت "كيونغ كيونغ"

   2. тас няс хийх, пүд пад хийх, тас няс хийлгэх, пүд пад хийлгэх

   2. đì đoàng, rầm rầm

   2. ดังตูม ๆ, ดังบึ้ม ๆ, ดังเปรี้ยง ๆ

   2.

   2. Грохотать
   총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
   For a shooting or explosive sound of a gun, shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound repeatedly.

   相次いで銃砲・大砲を撃ったり爆弾などが連続して爆発したりして鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Bruit) Être continuellement émis comme quand on tire d'un fusil ou d'un canon, ou qu'une bombe explose ; émettre un tel bruit de manière continue.

   Producir un sonido estruendoso por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva. O causar repetidamente ese sonido.

   يخرج بشكل متكرّر صوتٌ رنينٌ نتيجةً لإطلاق نار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرار

   буу, их буугаар буудах юмуу бөмбөг тэсрэн дуугарах дуу үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.

   Bắn súng hay đại bác, hoặc lựu đạn nổ làm phát ra tiếng kêu liên tục v.v... Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.

   เสียงที่ดังเพราะยิงปืนใหญ่หรือปืน หรือระเบิด เป็นต้น ปะทุขึ้นดังบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ

   bunyi dari tembakan peluru atau meriam, atau ledakan dsb keluar terus-menerus, atau mengeluarkan terus-menerus bunyi seperti demikian

   о непрерывном звуке стрельбы из ружья, пушки или взрыва бомбы. Или издавать подобный непрерывный звук.
   • 쾅쾅대는 대포 소리.
   • 쾅쾅대며 떨어지다.
   • 쾅쾅대며 터지다.
   • 총이 쾅쾅대다.
   • 폭탄이 쾅쾅대다.
   • 아군은 적들을 향해 쾅쾅대며 대포를 쏘았다.
   • 이 영화는 전쟁 영화라서 총이나 대포를 쾅쾅대는 소리가 끊이질 않는다.
   • 가: 이렇게 쾅쾅대는 소리가 나다니, 전쟁이라도 난 거야?
   • 나: 저기서 굉장한 불꽃놀이가 벌어지고 있어!
   • 문형 : 1이 쾅쾅대다, 1이 2를 쾅쾅대다
   • 유의어 쾅쾅거리다
   • 참고어 꽝꽝대다

쾌감 (快感) ^★

발음 : [쾌감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pleasure; pleasant feeling

かいかん【快感】

grand plaisir

placer

متعة، تلذُّذ

баяр жаргал, сэтгэл хангалуун байдал

khoái cảm

ความสุขสบายใจ, ความรู้สึกน่าสุขกายสุขใจ, ความรู้สึกดี

kesenangan

удовольствие; наслаждение

매우 기분이 좋은 느낌.

A very pleasant feeling.

とても気分がいい感情。

Sensation très agréable.

Sensación muy buena y agradable.

شعور طيب جدّا

сэтгэл санаа маш сайхан байх мэдрэмж.

Cảm giác tâm trạng rất vui sướng.

ความรู้สึกที่อารมณ์ดีมาก

perasaan yang sangat menyenangkan hati

Чувство радости и довольства от приятных ощущений, переживаний.

• 시원한 쾌감.
• 짜릿한 쾌감.
• 쾌감을 느끼다.
• 쾌감을 맛보다.
• 쾌감을 얻다.
See More
쾌감에 젖다.
• 문학은 독자에게 일종의 즐거움 또는 쾌감을 준다.
• 전국 대회에서 우승한 선수들은 짜릿한 쾌감에 취했다.
• 가: 헉헉! 정상은 아직 멀었어? 이렇게 힘든 등산을 왜 좋아하는 거야?
• 나: 조금만 참아. 산꼭대기에 올라 아래를 내려다보면 쾌감이 느껴진다고.

쾌거 (快擧)

발음 : [쾌거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

splendid feat

かいきょ【快挙】

prouesse

hazaña

عمل بطولي

баяр жавхлант үйл явдал

thành tích huy hoàng, thành tích vinh quang

งานอันยอดเยี่ยม, งานอันยิ่งใหญ่, การทำเรื่องที่น่าดีอกดีใจ

pencapaian prestasi

блестящее достижение

통쾌하고 장한 일.

A delightful and proud achievement.

痛快ですばらしい出来事。

Action exceptionnelle.

Logro admirable y emocionante.

إنجاز سار للغاية يفتخر به

сэтгэл сэргэм тааламжтай явдал.

Việc to lớn và đáng vui mừng.

งานที่ยอดเยี่ยมและดีอกดีใจ

hal yang sangat memuaskan dan mengagumkan

Что-либо радостное и похвальное.

• 쾌거가 이룩되다.
• 쾌거를 맞이하다.
• 쾌거를 이루다.
• 쾌거로 평가되다.
• 우리 축구 대표 팀이 이번 월드컵에서 4강에 오르는 쾌거를 이룩하였다.
• 이번 연구에서 거둔 성과는 암 치료를 가능하게 하는 쾌거였다.
• 가: 우리나라가 동계 올림픽을 유치하게 된 것에 대해 어떻게 생각하십니까?
• 나: 국가 이미지 제고와 경제 발전을 동시에 꾀할 수 있는 전기를 마련한 쾌거라고 생각합니다.