쾌락, 쾌속, 쾌속선, 쾌속정, 쾌유, 쾌유되다, 쾌유하다, 쾌재, 쾌적하다, 쾌조

쾌락쾌속쾌속선쾌속정쾌유쾌유되다쾌유하다쾌재쾌적하다쾌조

쾌락 (快樂) ^★

발음 : [쾌락 ]

활용 : 쾌락이[쾌라기], 쾌락도[쾌락또], 쾌락만[쾌랑만]

파생어 : 쾌락하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pleasure; delight

かいらく・けらく【快楽】

jouissance, volupté, joie, plaisir

complacencia, gozo, placer

متعة. فَرَحٌ، بَهْجَة، لذة، مَرَح، نَشْوَة

баяр хөөр, баясал, сэтгэл ханамж

sự khoái lạc, niềm vui sướng

ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน, ความปิติยินดี, ความปลื้มปิติ, ความสุขกายสบายใจ

kesenangan, kepuasan, kegembiraan, hiburan, kesukaan, perasaan senang, perasaan gembira

удовольствие; наслаждение

유쾌하고 즐거움. 또는 그런 느낌.

The state of feeling pleasant and happy, or such a feeling.

愉快で楽しいこと。また、そのような感情。

Joie et plaisir ; une telle sensation.

Alegría y diversión. O ese sentimiento.

شعور ممتع وسرور. أو شعور مثل ذلك

баясал, хөгжил цэнгэлтэй байх явдал. мөн тийм мэдрэмж.

Niềm vui và sự hứng khởi. Hoặc cảm giác như vậy.

ความสนุกสนานและปิติยินดี หรือความรู้สึกลักษณะดังกล่าว

hal memuaskan dan menyenangkan, atau perasaan yang demikian

Радость и довольство от приятных ощущений. Или подобное чувство.

• 성적 쾌락.
• 정신적 쾌락.
• 쾌락을 느끼다.
• 쾌락을 좇다.
• 쾌락을 추구하다.
• 봉사 활동을 통해서 보람과 뿌듯함이라는 정신적 쾌락을 얻을 수 있다.
• 아버지는 쾌락만 추구할 것이 아니라 절제를 배워야 한다고 늘 가르치셨다.
• 김 교수는 자신의 저서에서 성적 쾌락이야말로 인간 제일의 쾌락이라고 주장했다.

쾌속 (快速)

발음 : [쾌속 ]

활용 : 쾌속이[쾌소기], 쾌속도[쾌속또], 쾌속만[쾌송만]

파생어 : 쾌속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high speed

かいそく【快速】

très grande vitesse

velocidad rápida, alta velocidad

سرعة عالية

өндөр хурд

thần tốc, tốc độ siêu nhanh

ความเร็วสูง

kecepatan tinggi

высокая скорость

속도가 매우 빠름. 또는 그 속도.

The state of a speed being very fast, or such a speed.

速度が非常に速いこと。また、その速度。

Grande rapidité ; une telle vitesse.

Acción de ir a velocidad rápida. O tal velocidad.

عالي السرعة

маш хурдан байх явдал. мөн тийм хурд.

Việc tốc độ rất nhanh. Hoặc tốc độ đó.

การที่ความเร็วสูงมาก หรือความเร็วดังกล่าว

hal kecepatan sangat cepat, atau kecepatan yang demikian

Очень быстрая скорость.

• 쾌속 냉각.
• 쾌속 열차.
• 쾌속 질주.
• 쾌속 항진.
• 쾌속으로 달리다.
See More
쾌속으로 질주하다.
• 이 식품은 부패를 방지하고 영양소를 보존하기 위해 쾌속 냉동해 둔 것이다.
• 출발 신호가 떨어지자 자동차들이 경기장을 쾌속으로 질주하기 시작하였다.
• 가: 여기부터 선착장까지 얼마나 걸릴까요?
• 나: 지금부터 배가 쾌속으로 달릴 테니 20분 후면 도착할 겁니다.

쾌속선 (快速船)

발음 : [쾌속썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fast boat; high-speed boat

かいそくせん【快速船】

navire à grande vitesse

barco de alta velocidad

سفينة عالية السرعة، زورق سريع

хурдан усан онгоц

tàu cao tốc

เรือเร็ว

kapal berkecepatan tinggi, perahu berkecepatan tinggi

быстроходное судно; быстроходный лайнер; быстроходный пороход

속도가 매우 빠른 배.

A very speedy boat.

速度が非常に速い船。

Bateau navigant à une vitesse élevée.

Barco que navega a una velocidad muy rápida.

سفينة ذات سرعة عالية

маш өндөр хурдтай усан онгоц.

Thuyền có tốc độ rất nhanh.

เรือที่ความเร็วสูงมาก

perahu yang kecepatannya sangat cepat

Морское судно, которое способно передвигаться на очень большой скорости.

• 쾌속선 항해사.
• 쾌속선을 운항하다.
• 쾌속선을 타다.
• 쾌속선으로 가다.
• 바다에서는 쾌속선이 장쾌하게 바다를 가르며 질주하고 있었다.
• 부산에서 제주도까지 가는 쾌속선은 하루에 한 대 운행되고 있다.
• 보통 열 시간 이상 걸리는 거리를 쾌속선을 타니 두 시간 만에 왔다.
• 가: 항구에서 배를 타고 더 들어가야 한다고요? 시간이 너무 오래 걸리지 않으려나?
• 나: 걱정하지 마세요. 쾌속선으로 가면 30분밖에 안 걸려요.

쾌속정 (快速艇)

발음 : [쾌속쩡 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fast boat; high-speed boat

かいそくてい【快速艇】

vedette rapide

lancha motora

قارب عالي السرعة

хурдан завь

thuyền cao tốc

เรือเร็ว

kapal motor cepat, speedboat

быстроходный катер; быстроходная моторная лодка

속도가 매우 빠른 작은 배.

A very speedy small boat.

速度が非常に速い小型の船。

Petit bateau à grande vitesse.

Pequeño barco pero con una velocidad muy rápida.

سقينة سريعة للغاية

маш өндөр хурдтай жижигхэн завь.

Thuyền nhỏ có tốc độ rất nhanh.

เรือเล็กที่ความเร็วสูงมาก

perahu kecil yang kecepatannya sangat cepat

Небольшое морское судно, способное развивать очень высокую скорость.

• 쾌속정을 운항하다.
• 쾌속정을 이용하다.
• 쾌속정을 타다.
• 쾌속정으로 가다.
• 우리 섬 사람들은 육지로 나갈 때 보통 쾌속정을 이용한다.
• 바다에 빠진 선원들을 구조하기 위해 해양 경찰이 쾌속정을 타고 출동하였다.
• 가: 이번 여행은 즐거웠니?
• 나: 응. 바다에서 쾌속정도 타 보고 낚시도 해 보고, 참 재미있었어.

• 참고어 고속정

쾌유 (快癒)

발음 : [쾌유 ]

파생어 : 쾌유되다, 쾌유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complete recovery

かいゆ【快癒】。ぜんかい【全快】。ほんぷく【本復】

rétablissement complet, reprise complète

recuperación, curación

شِفاء تام

бүрэн эдгэх, илаарших

sự khỏi hẳn

การหายจากการป่วย, การหายจากโรค, การหายสนิท, การหายเป็นปกติ

pemulihan

восстановление; выздоровление

병이나 상처가 완전히 나음.

The state of fully recovering from a disease or injury.

病気や傷がすっかり治ること。

Guérison complète d'une maladie ou d'une blessure.

Cura completa de una enfermedad o una herida.

شِفاء من مرض أو جرح تماما

өвчин буюу шарх бүрэн эдгэх явдал.

Việc bệnh tật hay vết thương khỏi hoàn toàn.

การที่โรคหรือบาดแผลหายสนิท

hal penyakit atau luka benar-benar sembuh

Полное излечение (о болезни, ране).

• 빠른 쾌유.
• 환자의 쾌유.
• 쾌유를 기원하다.
• 쾌유를 빌다.
• 쾌유를 기원한 가족들의 바람대로 아버지는 암을 극복해 내셨다.
• 추기경의 병세가 악화되자 쾌유을 기원하는 신도들의 응원이 늘어났다.
• 가: 수술이 잘되었다니 다행입니다. 빠른 쾌유를 빌겠습니다.
• 나: 걱정해 주셔서 감사합니다.

쾌유되다 (快癒 되다)

발음 : [쾌유되다 /쾌유뒈다 ]

☞ : 쾌유

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be recovered completely

かいゆする【快癒する】。ぜんかいする【全快する】。ほんぷくする【本復する】。かいゆされる【快癒される】。ぜんかいされる【全快される】。ほんぷくされる【本復される】

être rétabli complètement, être remis complètement

curarse completamente

يُشفَى تماما

бүрэн эдгэрэх, илаарших

trở nên khỏi hẳn, trở nên đỡ hẳn

ได้หายจากการป่วย, ได้หายจากโรค, ได้หายสนิท, ได้หายเป็นปกติ

pulih

восстановиться; выздороветь

병이나 상처가 완전히 낫게 되다.

To be completely recovered from a disease or injury.

病気や傷がすっかり治るようになる。

(Maladie ou blessure) Se guérir complètement.

Curarse completamente de una enfermedad o una herida.

يُشفَى من مرض أو جرح وغيره تماما

өвчин буюу шарх бүрэн эдгэрэх.

Bệnh tật hay vết thương trở nên khỏi hoàn toàn.

โรคหรือบาดแผลได้หายอย่างสนิท

penyakit atau luka benar-benar menjadi sembuh

Полностью излечиться от болезни, раны.

• 쾌유되기를 바라다.
• 난치병이 쾌유되다.
• 환자가 쾌유되다.
• 금방 쾌유되다.
• 그토록 쾌유되기를 바랐지만 어린 환자는 세상을 등지고 말았다.
• 치료한 환자들이 쾌유되는 것을 보는 것이 의사로서의 가장 큰 보람이다.
• 가: 선생님, 어서 쾌유되셔서 다시 교단에 서셔야죠.
• 나: 그래야지. 얼른 나을테니 걱정 마시게.

• 문형 : 1이 쾌유되다

쾌유하다 (快癒 하다)

발음 : [쾌유하다 ]

☞ : 쾌유

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

recover completely

かいゆする【快癒する】。ぜんかいする【全快する】。ほんぷくする【本復する】

se rétablir complètement, se remettre complètement

recuperarse, sanarse

يُشفَى تماما

бүрэн эдгэх, илаарших

khỏi hẳn

หายจากการป่วย, หายจากโรค, หายสนิท, หายเป็นปกติ

pulih

восстановиться; выздороветь

병이나 상처가 완전히 낫다.

To fully recover from a disease or injury.

病気や傷がすっかり治る。

(Maladie ou blessure) Guérir complètement.

Curar completamente una enfermedad o una herida.

يُشفَى من مرض أو جرح تماما

өвчин буюу шарх бүрэн эдгэх.

Bệnh tật hay vết thương khỏi hoàn toàn.

โรคหรือบาดแผลหายสนิท

penyakit atau luka benar-benar sembuh

Полностью излечиться (о болезни, ране).

• 쾌유한 환자.
• 쾌유하기를 바라다.
• 병이 쾌유하다.
• 환자가 쾌유하다.
• 하루빨리 쾌유하다.
• 지금은 제가 병중에 있으니 쾌유하는 대로 찾아뵙겠습니다.
• 승규는 실력 있는 의사를 만나서 병을 이겨 내고 쾌유할 수 있었다.
• 가: 기운 내. 우리도 너희 어머니께서 쾌유하시길 기도할게.
• 나: 그래. 고마워.

• 문형 : 1이 쾌유하다

쾌재 (快哉)

발음 : [쾌재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yells of delight

かいさい【快哉】

cri de plaisir

delicia, deleite, placer

مبتهج، مسرور

сэтгэл ханамж, баярлан хашгирах дуу

sự sảng khoái, sự khoan khoái, tiếng (kêu) phấn khởi

ความพึงพอใจ, ความสมใจ, ความสมหวัง, ความเป็นไปอย่างที่คิด, เสียงร้องด้วยความสมใจ

kegembiraan, kepuasan, kesenangan

일이 마음먹은 대로 잘되어 만족스럽게 여김. 또는 그럴 때 지르는 소리.

The state of being satisfied because things went as well as intended, or the sound made in such a state.

物事が思い通りにはかどって満足に思うこと。また、その時に叫ぶ声。

Fait de se sentir content grâce à l'accomplissement d'une tâche comme souhaité ; son émis à un tel moment.

Satisfacción que se siente al llevarse a cabo a gusto un hecho. O grito que se pega en esa circunstancia.

الشعور بالرضا بسبب تحقيق كلّ ما خطّط له

ажил үйл санасанаар бүтэж сэтгэл хангалуун байх явдал. мөн тийм үед хашгирах дуу.

Việc công việc tiến triển tốt theo ý muốn nên coi là mãn nguyện. Hoặc tiếng kêu khi đó.

การคิดว่าน่าพอใจเพราะงานเป็นไปได้ด้วยดีตามที่ตั้งใจ หรือเสียงที่ตะโกนตอนเป็นลักษณะดังกล่าว

hal merasa puas atas sesuatu atau pekerjaan yang berjalan baik sesuai dengan yang ditekadkan

Чувство удовлетворения, вызванное выполнением какой-либо работы в соответствии с желанием. Или звук, издаваемый при подобном случае.

• 쾌재의 미소.
• 쾌재를 부르다.
• 쾌재를 올리다.
• 쾌재를 외치다.
• 수차례의 도전 끝에 마침내 오디션에 합격한 승규는 쾌재를 불렀다.
• 다음 올림픽 유치가 확정되었다는 소식이 들리자 온 국민이 쾌재를 외쳤다.
• 가: 그렇게 멋진 프로포즈를 받다니, 유민이는 좋겠다.
• 나: 그러게 말이야. 지금쯤 쾌재를 부르고 있겠지?

쾌적하다 (快適 하다) ^★★

발음 : [쾌저카다 ]

활용 : 쾌적한[쾌저칸], 쾌적하여[쾌저카여](쾌적해[쾌저캐]), 쾌적하니[쾌저카니], 쾌적합니다[쾌저캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pleasant

かいてきだ【快適だ】

agréable, plaisant

cómodo, agradable, grato, confortable

مريح

таатай, тааламжтай

dễ chịu, sảng khoái

สดชื่น, โล่งสบาย, ปลอดโปร่ง, สบายใจ, สุขใจ, ยินดี, ปิติยินดี

senang, baik, lega, segar

приятный; славный; прелестный; дивный

기분이 상쾌하고 아주 좋다.

One's feeling being refreshed and good.

さわやかな気分でとても気持ちがいい。

Qui se sent rafraîchi et très bien.

Que se siente muy bien y fresco.

الشعور منتعش وطَيِّب جدّا

сэтгэл өөдрөг маш сайхан.

Tâm trạng sảng khoái và rất vui.

อารมณ์สดชื่นและดีมาก

perasaan segar dan sangat baik

Очень хороший и бодрый, свежий (о настроении).

• 쾌적한 공기.
• 쾌적한 분위기.
• 쾌적한 실내.
• 쾌적하게 만들다.
• 환경이 쾌적하다.
• 내일은 온도와 습도가 적당하고 산들바람이 부는 쾌적한 날씨가 예보되어 있다.
• 창문을 열고 환기를 시키고 나서야 비로소 실내 공기가 쾌적하게 바뀌었다.
• 가: 이 공장은 작업 환경이 매우 좋군요.
• 나: 네. 근로자들을 배려하여 쾌적한 작업 환경을 유지하고 있습니다.

• 문형 : 1이 쾌적하다

쾌조 (快調)

발음 : [쾌조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good condition; favorable progress

かいちょう【快調】

avancement, progrès, bon fonctionnement

buena condición, excelente estado

حالة ممتازة، أحسن حالة

өөдрөг байдал, бүтэмж

sự thuận lợi, sự suôn sẻ, sự thuận buồm xuôi gió

สภาพที่ไปได้ด้วยดี, งานไปได้ด้วยดี, สภาพที่ไม่ติดขัด, งานไม่ติดขัด

kondisi bagus, kondisi baik

хорошее состояние; хорошее условие; хорошее обстоятельство

일이 잘되어 가는 상태.

The state of something proceeding smoothly.

思うように事が運ぶ状態。

État dans lequel une affaire se déroule parfaitement.

Estado en que el trabajo se lleva a cabo bien.

حالة إجراء أمر ما بشكل جيد

ажил үйл бүтэж буй байдал.

Trạng thái công việc tiến triển tốt đẹp.

สภาพที่งานไปได้ด้วยดี

kondisi pekerjaan berjalan baik

Состояние, при котором какое-либо дело имеет хорошее развитие.

• 쾌조의 출발.
• 쾌조의 컨디션.
• 쾌조를 보이다.
• 쾌조로 나아가다.
• 우리 대표 팀은 개막전에서 완승을 거두며 쾌조의 출발을 하였다.
• 시험을 앞두고 승규는 못 푸는 문제가 없을 만큼 쾌조를 보이고 있었다.
• 가: 신제품 개발은 잘 진행되고 있나?
• 나: 네. 일이 착착 진행되어 쾌조를 보이고 있습니다.

• 유의어 호조