꼴¹꼼짝꽁무니꽁지꽃꽉꿀단지
관용구 꼴 같지 않다
It is not like a look
분수나 처지에 맞지 않다.
For something to be beyond one's reach or inappropriate for one's position.
- 가: 김 씨가 형편도 어려우면서 값비싼 외제 차를 샀더라고.
- 나: 그런 꼴 같지 않은 행동을 하다니.
- 문형 : 1이 꼴 같지 않다
관용구 꼴 좋다
What a nice look
보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
A sarcastic expression to criticize something that one does not want to see or dislikes.
- 가: 유민이가 달리기에서 꼴찌 했대.
- 나: 운동 잘한다고 잘난 척하더니, 꼴 좋다.
관용구 꼼짝 못 하다
be unable to budge
힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
To be overwhelmed by force and unable to behave in a confident manner.
- 친구들은 싸움을 잘하는 나에게 꼼짝 못 한다.
- 가: 우리 아빠는 엄마한테 꼼짝 못 하셔.
- 나: 우리 집도 엄마 말이면 아빠가 무조건 따르곤 하시지.
- 문형 : 1이 2에게 꼼짝 못 하다
관용구 꼼짝 아니하다[않다]
- 1. not budge활동하거나 일하지 않다.To not act or work.
- 가: 선배한테 좀 도와 달라고 부탁해 볼까?
- 나: 벌써 부탁해 봤는데 자기 일 아니라고 꼼짝 않고 있어.
- 문형 : 1이 꼼짝 아니하다[않다]
- 2. not budge자신의 의견을 주장하거나 반항하지 않다.To not insist on one's opinions or views, or to not defy.
- 가: 이번에 들어온 신입 사원이 회사에 불만이 많다더라.
- 나: 그래도 시키는 일은 꼼짝 않고 다 하던데.
- 문형 : 1이 꼼짝 아니하다[않다]
관용구 꽁무니를 따라다니다
tag along behind someone's buttocks
바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
To chase after someone hoping for benefits.
- 민준이는 요즘 짝사랑하는 여자의 꽁무니를 따라다니고 있다.
- 문형 : 1이 2의 꽁무니를 따라다니다
관용구 꽁무니를 빼다
take one's buttocks out of something
슬그머니 피하여 달아나다.
To stealthily avoid a situation and run away.
- 학생들은 청소를 하라는 말에 잽싸게 꽁무니를 뺐다.
- 문형 : 1이 꽁무니를 빼다
관용구 꽁무니를 사리다
coil up one's buttocks
슬그머니 피하려 하다.
To try to stealthily avoid a situation.
- 승규는 친구들이 노래를 시키자 꽁무니를 사렸다.
- 문형 : 1이 꽁무니를 사리다
관용구 꽁지가 빠지게
to such an extent that one's tail falls out
매우 빨리.
Very fast.
- 가: 너 어제 수업을 빼먹고 집에 갔다며?
- 나: 응. 선생님한테 걸리지 않으려고 꽁지가 빠지게 도망쳤지.
관용구 꽃(을) 피우다
bear flowers; blossom
어떤 일이 결실을 보거나 매우 번성하다. 또는 그렇게 하다.
For something to bear fruit or flourish, or to make something do so.
- 국민들은 독재와 부패 속에서 민주화의 꽃을 피우기 위해 노력했다.
- 가: 공부하는 게 이렇게 힘든 줄 몰랐어.
- 나: 힘들어도 열심히 하다 보면 네 노력이 꽃을 피울 날이 올 거야.
- 문형 : 1이 꽃(을) 피우다
관용구 꽉 잡고 있다
be holding tight
주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.
To take control or have a full grasp.
- 이 지역 일대의 상권은 김 사장이 꽉 잡고 있다.
- 가: 이번 일을 성공시키려면 전문적인 지식이 많이 필요할 텐데.
- 나: 이 분야는 내가 꽉 잡고 있으니 걱정 마.
- 문형 : 1이 2를 꽉 잡고 있다
관용구 꿀단지를 파묻어[묻어] 놓다
bury a honey jar
좋은 것을 감추어 두다.
To hide something nice.
- 그는 집에 꿀단지라도 묻어 놓았는지 퇴근하자마자 곧바로 집으로 향했다.
- 문형 : 1이 2에 꿀단지를 파묻어[묻어] 놓다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 끈, 끌다, 끗발, 끝, 끝장, 나¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 꿈, 꿈나라, 꿈쩍, 끄떡 (0) | 2020.02.07 |
| 꼬리 (0) | 2020.02.07 |
| 깜빡, 깡통, 깨, 깨소금, 깨어지다, 꼬리표, 꼬부랑, 꼬집다, 꼬투리 (0) | 2020.02.07 |
| 길¹ (0) | 2020.02.07 |