꼽혀-, 꼽히-, 꼽히다, 꼿꼿이, 꼿꼿하다, 꽁꽁, 꽁무니, 꽁보리밥, 꽁생원, 꽁지

꼽혀-꼽히-꼽히다꼿꼿이꼿꼿하다꽁꽁꽁무니꽁보리밥꽁생원꽁지

꼽혀-

(꼽혀, 꼽혀서, 꼽혔다, 꼽혀라)→꼽히다

꼽히-

(꼽히고, 꼽히는데, 꼽히니, 꼽히면, 꼽힌, 꼽히는데, 꼽힐, 꼽힙니다)→꼽히다

꼽히다 ^★★

발음 : [꼬피다 ]

활용 : 꼽히어[꼬피어/ 꼬피여](꼽혀[꼬펴]), 꼽히니[꼬피니]

☞ : 꼽다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1.

   1. かぞえられる【数えられる】。ゆびおり【指折り】

   1. compter (parmi), être classé, faire partie

   1. ser clasificado, ser encasillado

   1. يُدخَل في

   1. тоологдох, тооцогдох

   1. thuộc vào, nằm trong

   1. ถูกนับ (จำนวน)

   1. termasuk

   1. быть отобранным; быть выбранным
   어떤 범위나 순위 안에 들다.
   To be in a range or ranking.

   ある範囲や順位内に入る。

   Être compris dans une étendue ou un classement.

   Estar dentro de un determinado ámbito o ranking.

   يكون ضمن نطاق ما أو ترتيب

   ямар нэгэн хүрээ буюу дэс дараалалын тоонд орох.

   Nằm trong phạm vi hay thứ tự nào đó.

   ถูกนับเข้าไปรวมอยู่ในจำนวนหรือลำดับใด ๆ

   terhitung dalam sebuah susunan atau urutan

   Входить в число избранных.
   • 세 손가락 안에 꼽히다.
   • 손가락에 꼽히다.
   • 열 명 안에 꼽히다.
   • 김 사장은 국내 유통업계에서 이론과 실무를 겸비한 실력자로 꼽힌다.
   • 나는 학교를 다니면서 지각한 건 세 손가락 안에 꼽힐 정도로 성실한 학생이었다.
   • 가: 지수가 영어를 잘한다며?
   • 나: 응. 학교에서 다섯 손가락 안에 꼽히잖아.
   • 문형 : 1이 2에 꼽히다
2. 2. be chosen; be pointed out

   2. あげられる【挙げられる】。もくされる【目される】

   2. être pointé

   2. ser catalogado, ser elegido, ser seleccionado, ser nombrado

   2. يُختَار

   2. тооцогдох, тодорхойлогдох

   2. được xếp vào, được chọn vào, được chọn làm

   2. ถูกเลือก, ถูกคัด, ถูกนับ, ได้รับการยอมรับ

   2. diakui, ditunjuk

   2. быть одним из; быть признанным
   골라져 지목되다.
   To be selected and pointed out.

   選ばれて指される。

   Être choisi et désigné.

   Indicar algo tras seleccionarse.

   يُنتَقَى شيءٌ ويُشار إليه

   ямар нэгэн зүйлийг төлөөлсөн бодит жишээгээр хүлээн зөвшөөрөгдөх.

   Được chọn lựa rồi chỉ ra.

   ถูกเลือกและชี้

   terpilih atau diakui menjadi wakil sesuatu

   Входить в число лучших образцов.
   • 국제적인 도시로 꼽히다.
   • 대표적인 인물로 꼽히다.
   • 유명한 작품으로 꼽히다.
   • 인기 가수로 꼽히다.
   • 중요한 이유로 꼽히다.
   • 불국사는 한국의 대표적인 사찰로 꼽힌다.
   • 가: 승규가 지하철에서 사람을 구했대.
   • 나: 그래서 올해의 용감한 인물 후보로 꼽힌 거였구나.
   • 문형 : 1이 2로 꼽히다

꼿꼿이

발음 : [꼳꼬시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. straight; upright

   1. しゃきっと。ぴんと

   1. (adv.) bien droit, raide

   1. verticalmente, en línea recta, erguido

   1. بصورة مستقيمة

   1. цэх шулуун

   1. một cách cứng đơ, một cách thẳng đơ, một cách cứng ngắc

   1. ตรง, อย่างตั้งตรง

   1. tegak

   1. прямо; по стойке смирно
   사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
   In a manner of one's posture or a standing object being erect, not bent.

   人に姿勢や立っているものが曲がらず真っすぐに。

   (Position du corps ou objet) De manière droite, sans se plier.

   Dícese de una persona o un objeto erguido en forma recta y no encorvada.

   كلمة تصف وضعة مستقيمة للانسان أو الشيء، وليست منحنية

   хүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун.

   Tư thế của người hoặc sự vật đang đứng không bị cong mà thẳng.

   ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งตรงไม่คดงอ

   sikap orang atau benda yang tegak, tidak menekuk dan lurus

   Стоя выпрямившись, не в согнувшейся позе (о человеческой позе или предмете).
   • 꼿꼿이 걷다.
   • 꼿꼿이 서 있다.
   • 꼿꼿이 세우다.
   • 꼿꼿이 앉다.
   • 고개를 꼿꼿이 들다.
   See More
   몸을 꼿꼿이 펴다.
   • 나는 허리를 꼿꼿이 세우고 의자에 앉았다.
   • 승규는 많은 사람들 앞에서도 주눅 들지 않고 몸을 꼿꼿이 편 채 당당하게 걸었다.
   • 가: 고개를 숙이지 말고 꼿꼿이 들고 계세요.
   • 나: 네. 졸려서 저도 모르게 자꾸 고개를 숙이게 되네요.
2. 2. firmly; honestly

   2. まっすぐに

   2. de manière droite

   2. honradamente, rectamente, honestamente, firmemente

   2. بحزم

   2. шулуун шударга

   2. một cách ngay thẳng, một cách ngay thật, một cách thẳng thắn

   2. อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างไม่ว่อกแว่ก, อย่างตรงไปตรงมา

   2. lurus, polos, jujur, apa adanya

   2. строго; прямолинейно
   사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
   With an honest and strong mindset or personality.

   人に品性や性格が真っすぐで強情に。

   (Volonté ou caractère) De manière honnête et ferme.

   Con mentalidad o carácter recto y firme.

   كلمة تصف حالة مستقيمة وقوية للضمير أو الشخصية

   хүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга.

   Tấm lòng hay tính cách của con người mạnh mẽ và đường hoàng.

   ความตั้งใจหรือนิสัยของคนเป็นไปอย่างหนักแน่นและแน่วแน่

   perasaan atau sifat manusia yang tegak dan lurus

   Прямо, несгибаемо (о состоянии души или человеческом характере) .
   • 꼿꼿이 살다.
   • 꼿꼿이 주장하다.
   • 꼿꼿이 지내다.
   • 양심을 꼿꼿이 지키다.
   • 자존심을 꼿꼿이 지키다.
   • 어머니는 아버지가 돌아가신 후에도 마음을 굳게 먹고 꼿꼿이 살아가셨다.
   • 김 기자는 권력자들의 협박에도 꼿꼿이 자신이 양심을 지키며 그 기사를 신문에 실었다.
   • 가: 춘향이는 변 사또에게 굴하지 않고 꼿꼿이 지조를 지켰지.
   • 나: 덕분에 지조의 상징이 된 것이구나.

꼿꼿하다

발음 : [꼳꼬타다 ]

활용 : 꼿꼿한[꼳꼬탄], 꼿꼿하여[꼳꼬타여](꼿꼿해[꼳꼬태]), 꼿꼿하니[꼳꼬타니], 꼿꼿합니다[꼳꼬탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. straight; upright

   1. まっすぐだ【真っ直ぐだ】

   1. droit, rectiligne

   1. recto, vertical

   1. مستقيم

   1. цэх шулуун

   1. cứng đơ, thẳng đơ, cứng ngắc

   1. ตรง, ตั้งตรง

   1. tegak, tegap

   1. прямой; стройный
   사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.
   One's posture or a standing object being erect, not bent.

   人の姿勢や立っている事物が曲がっていない。

   (Posture d’une personne, objet en position verticale) Qui est droit.

   Dícese de la postura de una persona o la posición de un objeto colocar en vertical.

   وضعية الإنسان أو الشيء ليست منحنية لكنها مستقيمة

   хүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун байх.

   Tư thế của người hoặc sự vật đang đứng không bị cong và thẳng.

   ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ไม่คดงอและตรง

   sikap orang atau benda yang tegak, tidak menekuk dan lurus

   Не согнувшийся, прямой (о позе человека или стоящем предмете).
   • 꼿꼿하게 서 있다.
   • 꼿꼿하게 앉아 있다.
   • 등이 꼿꼿하다.
   • 자세가 꼿꼿하다.
   • 허리가 꼿꼿하다.
   • 소나무들은 비바람 속에서도 흔들리지 않고 꼿꼿하게 서 있었다.
   • 할머니는 지팡이가 필요 없을 정도로 허리가 꼿꼿하셨다.
   • 가: 앞에서 발표를 할 때에는 허리를 구부정하게 구부리지 말고 바르게 서세요.
   • 나: 네. 다음부터는 허리를 꼿꼿하게 펴고 발표할게요.
   • 문형 : 1이 꼿꼿하다
   • 큰말 꿋꿋하다
2. 2. upright

   2. ごうちょくだ【剛直だ】

   2. droit, ferme

   2. recto, honesto, derecho, firme

   2. مستقيم

   2. шулуун шударга

   2. ngay thẳng, ngay thật, thẳng thắn

   2. แน่วแน่, หนักแน่น, ไม่ว่อกแว่ก, ตรงไปตรงมา

   2. lurus, polos, jujur, apa adanya

   2. искренний; честный; порядочный
   사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.
   One's mindset or personality being honest and strong.

   性格が真っ直ぐで、強い。

   Se dit d'une personne qui est honnête, volontaire et ferme.

   Dícese de la personalidad o forma de pensar y sentir de una persona.

   يقظ الضمير ومستقيم وقوي الشخصية

   хүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга байх.

   Tấm lòng hay tính cách của con người mạnh mẽ và đường hoàng.

   ความตั้งใจหรือนิสัยของคนซื่อตรงและแน่วแน่

   perasaan atau sifat manusia yang tegak dan lurus

   Твёрдый и сильный (о состоянии души или человеческом характере).
   • 꼿꼿한 기상.
   • 기질이 꼿꼿하다.
   • 성미가 꼿꼿하다.
   • 신념이 꼿꼿하다.
   • 당당하고 꼿꼿하다.
   • 권력자들에게 아부를 하는 것은 승규의 꼿꼿한 성미에 맞지 않았다.
   • 김 화백은 그림에 대한 자신만의 신념이 꼿꼿하다.
   • 가: 선생님은 참 청렴하고 꼿꼿하신 분이야.
   • 나: 맞아. 옳고 그름이 확실하시고 몸가짐도 항상 바르시지.
   • 문형 : 1이 꼿꼿하다
   • 큰말 꿋꿋하다

꽁꽁 ^★

발음 : [꽁꽁 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. solid; hard

   1. かちんかちん

   1.

   1. congelándose por completo

   1. جامدًا

   1. тас, тэс

   1. coong coong

   1. (แข็งตัว)เต็มที่, (แข็ง)โป๊ก

   1. beku, membeku

   1. намертво
   물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
   A word describing the state of water, soil, an object, etc., being frozen very hard.

   水や土、ものなどが固く凍っているさま。

   Idéophone décrivant la manière dont l'eau, le sol ou un objet durcit en gelant.

   Modo en que el agua, el suelo o un objeto se congela y se endurece por completo.

   كلمة تصف حالة التجمد بشدة للمياه والتربة والأشياء وإلخ

   ус болон газар, эд зүйл зэрэг маш хатуу болж хөлдсөн байдал.

   Hình ảnh nước, đất hoặc sự vật đóng băng rất cứng chắc.

   ลักษณะที่แข็งตัวเต็มที่ของน้ำหรือพื้นดิน สิ่งของ เป็นต้น

   bentuk kondisi air atau tanah, benda, dsb sangat membeku dengan sangat keras

   Внешний вид твёрдо замёрзшей воды, оледеневшей земли или же какого-либо предмета.
   • 꽁꽁 언 논.
   • 꽁꽁 얼어붙은 호수.
   • 땅이 꽁꽁 얼다.
   • 손이 꽁꽁 얼다.
   • 얼음이 꽁꽁 얼다.
   • 냉동실에 넣어 둔 물은 어느새 꽁꽁 얼어 있었다.
   • 한겨울이 되어 기온이 영하로 내려가자 땅이 꽁꽁 얼어붙었다.
   • 가: 너무 추워서 손이 꽁꽁 어는 것 같아.
   • 나: 내일부터는 따뜻하게 장갑을 끼고 다녀.
2. 2. tightly

   2. しっかり

   2.

   2. totalmente, completamente, firmemente, sólidamente, herméticamente

   2. بإحكام

   2. дангинатал, янгинатал

   2. một cách cứng ngắc

   2. แน่น, แน่นหนา

   2. kuat

   2. сильно; накрепко; туго
   풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
   A word describing the manner of locking or tying something very tight so that it does not come undone or it does not open.

   解けない、または開かないようにしっかりと縛るか閉めたさま。

   Idéophone décrivant la manière de bien attacher ou de bien fermer quelque chose, pour qu'il ne se détache pas ou ne s'ouvre pas.

   Modo en que se amarra o se cierra algo para evitar que se desate o se abra.

   كلمة تصف طريقة ربط شيء أو قفله بشدة لكي لا ينحل أو لا يُفتَح

   тайлагдахгүй буюу онгойхооргүй маш бат бэх уях болон цоожилсон байдал.

   Hình ảnh buộc vào hoặc trói rất chặt để không bị tháo hay mở ra được.

   ลักษณะของการมัดหรือล็อคอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้ถูกคลายหรือถูกเปิด

   bentuk kondisi mengikat atau mengunci dengan sangat kuat agar tidak terlepas atau terbuka

   Внешний вид очень сильно затянутого или прочно замкнутого чего-либо, чтобы не развязалось или же не открылось.
   • 꽁꽁 감싸다.
   • 꽁꽁 동여매다.
   • 꽁꽁 묶다.
   • 꽁꽁 싸다.
   • 꽁꽁 잠그다.
   • 나는 다친 손을 붕대로 꽁꽁 동여매었다.
   • 뱃사공들은 돛이 바람에 날아가지 않도록 밧줄로 꽁꽁 묶어 두었다.
   • 가: 이 도자기는 그냥 상자에 넣으면 되나요?
   • 나: 아니요. 흠집이 나지 않도록 신문지로 꽁꽁 싼 후에 넣어 주세요.

꽁무니

발음 : [꽁무니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tail

   1.

   1. queue

   1. cola, rabo

   1. ذيل

   1. ахар сүүл, сүүл хэсэг

   1. đuôi

   1. หาง, กระดูกก้นกบ, กระดูกหาง, ส่วนปลายสุด

   1. buntut

   1. хвостец
   동물의 척추를 이루는 뼈의 끝이 되는 부분이나 곤충의 배 끝부분.
   The end of a series of bones that form the spine of an animal, or the end of the abdomen of an insect.

   動物の脊骨の末端。または、昆虫の腹の末端。

   Extrémité osseuse des vertèbres d'un animal ou extrémité du ventre d'un insecte.

   Extremidad posterior de la serie de huesos que forman la columna vertebral de un animal. O la parte final del abdomen de un insecto.

   آخر جزء من عظام فقرات الحيوان أو آخر جزء من بطن الحشرة

   амьтны сээр нурууны ясны төгсгөл үзүүр хэсэг болон шавьжны гэдэсний төгсгөлийн хэсэг.

   Phần cuối của xương tạo nên xương sống của động vật hoặc phần cuối bụng của côn trùng.

   ส่วนปลายของกระดูกซึ่งเป็นส่วนประกอบของส่วนกระดูกสันหลังของสัตว์ หรือส่วนปลายท้องของแมลง

   bagian akhir tulang punggung binatang atau bagian akhir perut serangga

   Хвостовая часть скелета у животных или конечная часть брюшка насекомых.
   • 새의 꽁무니.
   • 꽁무니가 빠지다.
   • 꽁무니를 내놓다.
   • 거미는 꽁무니에서 뽑아낸 거미줄을 이용하여 집을 짓는다.
2. 2. hind end; buttocks

   2. しり【尻】

   2. derrière, postérieur

   2. trasero, culo

   2. ذيل

   2. бөгсөн тал, өгзөг

   2. mông, đít

   2. ก้นกบ, หาง

   2. bokong, pinggul, panggul, pinggang

   2. копчик
   엉덩이를 중심으로 한 몸의 뒷부분.
   The rear part of a body around the buttocks.

   尻を中心とした体の後の部分。臀部。

   Partie arrière du corps, au niveau des fesses.

   Nalgas o zona ubicada en el centro de la parte trasera del cuerpo.

   الجزء الخلفي من الجسم بدءا من المؤخرة

   өгзөгийг төв болгосон биеийн ар хэсэг.

   Phần sau của thân lấy mông làm trung tâm.

   ส่วนหลังของร่างกายส่วนหนึ่งที่มีก้นเป็นศูนย์กลาง

   bagian belakang tubuh yang menjadi inti dari bokong

   Нижняя часть позвоночника человека, расположенная между ягодицами.
   • 꽁무니를 붙잡다.
   • 꽁무니에 대다.
   • 꽁무니에 차다.
   • 꼬마가 아빠의 꽁무니를 붙잡고 졸졸 따라다니고 있다.
   • 나는 의자 깊숙이 꽁무니를 넣고 바른 자세로 앉았다.
   • 민준이는 꽁무니 쪽 바지 주머니에서 지갑을 꺼내 계산을 하려고 했다.
3. 3. last

   3. さいご【最後】。びり

   3. queue, arrière, derrière

   3. punta, final

   3. ذيل

   3. сүүл, төгсгөл, ар тал

   3. đuôi

   3. ปลายสุด, หลังสุด, หาง

   3. ujung, akhir

   3. конец; кончик; хвост; хвостовая часть
   사물의 맨 뒤나 맨 끝.
   The end of an object.

   物事の最後や末端。

   Extrémité ou bout d'un objet.

   Remate o cabo. Punta de un objeto.

   آخر طرف لشيء ما

   эд зүйлийн ар тал юм уу үзүүр хэсэг.

   Phần sau hay phần cuối của đồ vật.

   ปลายสุดหรือด้านหลังสุดของวัตถุ

   paling akhir atau paling ujung dari sebuah benda

   Самая задняя или конечная часть предмета.
   • 꽁무니를 잡다.
   • 꽁무니에 서다.
   • 꽁무니에 타다.
   • 우리도 입장권을 사려고 긴 줄의 꽁무니에 섰다.
   • 나는 자전거 꽁무니에 동생을 태우고 신나게 달렸다.
   • 지수는 마구 뛰어서 기차가 출발하기 직전 열차 꽁무니에 올라탔다.
   • 유의어 뒤꽁무니

관용구 · 속담(3)

• 관용구 꽁무니를 따라다니다
• 관용구 꽁무니를 빼다
• 관용구 꽁무니를 사리다

꽁보리밥

발음 : [꽁보리밥 ]

활용 : 꽁보리밥이[꽁보리바비], 꽁보리밥도[꽁보리밥또], 꽁보리밥만[꽁보리밤만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kkongboribap

むぎめし【麦飯】。むぎごはん【麦ご飯】

kkongboribap

kkongboribap, plato sólo de cebada cocida

كونغ بوري باب

гунбурибаб, агшаасан арвай

Kkongboribap; cơm lúa mạch

กงโบรีบับ

kongboribap

кконборибап

보리쌀로만 지은 밥.

boiled barley: Cooked barley with no other grains.

大麦のみで炊き、飯としたもの。

Orge cuit sans aucune autre céréale.

Plato consistente sólo en cebada cocida sin ningún otro ingrediente.

الأرز المطبوخ من حبوب الشعير فقط

дан арвай жигнэж хийсэн агшаамал.

Cơm được nấu từ hạt lúa mạch.

ข้าวบาร์เลย์หุง : ข้าวที่หุงด้วยเมล็ดข้าวบาร์เลย์

nasi yang terbuat hanya dari beras barli

Каша, сваренная только из ячменя.

• 식은 꽁보리밥.
• 꽁보리밥 한 그릇.
• 꽁보리밥이 들어가다.
• 꽁보리밥이 목에 넘어가다.
• 꽁보리밥을 먹다.
See More
꽁보리밥으로 끼니를 때우다.
• 가난한 시절 먹던 꽁보리밥이 요즘은 저칼로리 건강식품으로 환영을 받는다고 한다.
• 옛날에는 먹을 것이 귀한 여름이 오면 아이들의 도시락은 거의 꽁보리밥에 고추장 반찬뿐이었다고 한다.
• 가: 아버지, 뭐 드시고 싶으세요? 제가 해 드릴게요.
• 나: 옛날에 시골에서 해 먹던 꽁보리밥에 된장찌개나 먹었으면 좋겠구나.

꽁생원 (꽁 生員)

발음 : [꽁생원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

narrow-minded person; petty person

personne étroite d'esprit, personne mesquine

persona desabrida

ضيّق أفق التفكير، متعصّب

болхи амьтан

kẻ hèn nhát, kẻ ti tiện

พวกขี้ระแวง, พวกวิตกจริต, พวกคิดเล็กคิดน้อย

si kecil hati

узколобый; ограниченный человек; нелюдимый человек

(놀리는 말로) 마음이 너그럽지 못하고 융통성이 없는 사람.

(teasing) A narrow-minded, inflexible person.

心が寛大でなく、融通のきかない人をあざけっていう語。

(moqueur) Personne qui manque de générosité et de flexibilité.

(BURLESCO) Persona malhumorado e insociable.

(بكلمة ساخرة) شخص غير كريم وليس له مرونة

(шоол.) авхаалж самбаагүй, уян хатан чанаргүй хүн.

(Cách nói trêu chọc) Người bụng dạ hẹp hòi và không linh hoạt.

(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ไม่มีความใจกว้างและไม่มีการผ่อนผัน

(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang tidak hebat dan tidak memiliki fleksibilitas/keluwesan

(шутл.) Человек, лишённый широты души и гибкости характера.

• 꽁생원과 같다.
• 꽁생원으로 부르다.
• 꽁생원이라 놀리다.
• 꽁생원처럼 참다.
• 꽁생원처럼 행동하다.
• 소심한 승규를 친구들은 꽁생원이라고 놀렸다.
• 꽁생원인 그가 오늘은 웬일인지 자신을 흉보는 말에도 그저 웃고만 있는 것이었다.
• 가: 민준이가 또 삐쳤다며?
• 나: 얼마나 속이 좁은지 꽁생원도 그런 꽁생원이 없어.

꽁지

발음 : [꽁지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bird's tail

   1. とりのお【鳥の尾】

   1. queue

   1.

   1. ذيل

   1. шувууны сүүл

   1. đuôi

   1. หางนก

   1. ekor

   1.
   새의 꽁무니 부분.
   The tail of a bird.

   鳥の尾の部分。

   Partie postérieure d'un oiseau.

   Conjunto de plumas en la rabadilla o parte posterior de un pájaro.

   آخر طرف لطير

   шувууны ахар сүүлэн хэсэг.

   Phần xương cụt của chim.

   ส่วนหางของนก

   bagian ekor burung

   Хвостовое оперение у птиц.
   • 새의 꽁지.
   • 꽁지 길이.
   • 꽁지 끝.
   • 꽁지가 길다.
   • 꽁지를 털다.
   • 꿩의 수컷은 암컷보다 꽁지가 길고 아름답다.
   • 까치는 머리와 등이 검고 광택이 있으며 꽁지 길이가 이십사 센티미터 정도 된다.
   • 가: 저 공작새들 좀 봐.
   • 나: 와! 꽁지의 깃이 정말 화려하고 예쁘구나.
2. 2. tail

   2.

   2. queue

   2. cola

   2. ذيل

   2. сүүл

   2. đuôi

   2. ส่วนปลายสุด, หาง

   2. ekor

   2.
   주로 기다란 물체나 몸통의 맨 끝부분.
   The end of an object or body that is usually long.

   主に長いものや胴体の最末端。

   Extrémité d'une chose ou d'un corps, généralement long.

   (PEYORATIVO) Extremidad posterior de un objeto o de un cuerpo que es, por lo general, largo.

   (استهانة) آخر طرف للشيء أو الجسم الطويل في الغالب

   (доорд үзсэн үг) голдуу том биет болон их биеийн хамгийн сүүлийн хэсэг.

   Chủ yếu phần cuối cùng của vật thể hay cơ thể dài sọc.

   ส่วนปลายสุดของวัตถุที่มีรูปร่างเรียวยาวหรือลำตัวเป็นส่วนใหญ่

   bagian terakhir tubuh atau sesuatu yang panjang

   В основном конечная часть длинного предмета или тела.
   • 꽁지가 길다.
   • 꽁지가 짧다.
   • 꽁지를 내리다.
   • 꽁지를 들다.
   • 꽁지를 잡다.
   See More
   꽁지를 흔들다.
   • 새끼 돼지의 짧은 꽁지가 동글게 말려 있었다.
   • 사람을 보고 경계심이 가득 생긴 고양이는 꽁지를 치켜세우고 재빨리 달아났다.
   • 가: 우리 집 강아지는 큰 개를 무서워해.
   • 나: 우리 집 강아지도 큰 개 앞에서는 꽁지를 내리고 얌전히 걷더라고.
   • 참고어 꼬랑지

관용구 · 속담(1)

• 관용구 꽁지가 빠지게