냉소하다, 냉수, 냉습하다, 냉엄하다, 냉온풍기, 냉이, 냉장, 냉장고, 냉장실, 냉전

냉소하다냉수냉습하다냉엄하다냉온풍기냉이냉장냉장고냉장실냉전

냉소하다 (冷笑 하다)

발음 : [냉ː소하다 ]

활용 : 냉소하는[냉ː소하는], 냉소하여[냉ː소하여](냉소해[냉ː소해]), 냉소하니[냉ː소하니], 냉소합니다[냉ː소함니다]

☞ : 냉소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile cynically; smile sarcastically

れいしょうする【冷笑する】

rire d'un air moqueur, tourner en dérision

menospreciar, desdeñar, tratar con desdén

يبتسم ساخرا

доогтой инээх, хүйтнээр инээх

cười mỉa, cười nhạo, cười chế giễu

หัวเราะเยาะเย้ย, หัวเราะถากถาง

bersenyum menyeringai

бездушно насмехаться

쌀쌀한 태도로 비웃다.

To make a cold smile at someone.

冷ややかにあざ笑う。

Se moquer de quelqu'un avec une attitude sèche.

Despreciar de manera burlona y con ligereza.

　يبتسم ببرود

хүйтэй хөндий тохуурхан инээх.

Cười mỉa mai một cách lạnh lùng.

หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เย็นชา

kernyih atau gerenyot muka atau mulut untuk mengejek atau menunjukkan rasa tidak suka

Холодно насмехаться.

• 냉소하는 반응.
• 냉소하는 듯한 태도.
• 세상을 냉소하다.
• 자신을 냉소하다.
• 속으로 냉소하다.
• 실패와 좌절을 맛보았을 때는 누구나 꿈과 희망이라는 것을 냉소하게 될 수 있다.
• 그는 세상 모든 것을 냉소하는 특유의 부정적이고 비판적인 사고방식을 가지고 있다.
• 가: 이 작가는 스스로를 냉소하는 듯하네요.
• 나: 맞아요. 그는 아내를 만나기 전까지는 늘 자기 자신을 비난하며 살았다고 해요.

• 문형 : 1이 2를 냉소하다

냉수 (冷水) ^★★

발음 : [냉ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cold water

れいすい【冷水】。ひやみず【冷や水】。おひや【お冷】

eau fraîche

agua fría

ماء بارد

Nước lạnh

น้ำเย็น

air dingin

холодная вода

차가운 물.

Water that is cold or cool.

冷たい水。

Eau froide.

Agua de temperatura fría.

ماء بارد

хүйтэн ус.

Nước lạnh.

น้ำเย็น

air yang terasa dingin

Холодная вода, ледяная вода.

• 얼음 냉수.
• 시원한 냉수.
• 냉수를 들이켜다.
• 냉수를 마시다.
• 냉수를 찾다.
• 채소를 손질할 때는 냉수에 씻어야 신선함을 유지할 수 있다.
• 더운 여름에는 계곡에서 하는 냉수 마찰만큼 시원한 것이 없다.
• 대기실에서 면접 순서를 기다리는 사람들은 속이 타서 냉수를 벌컥벌컥 마셨다.

• 유의어 찬물
• 반대말 온수

관용구 · 속담(2)

• 관용구 냉수를 끼얹다
• 속담 냉수 먹고 속 차려라

냉습하다 (冷濕 하다)

발음 : [냉ː스파다 ]

활용 : 냉습한[냉ː스판], 냉습하여[냉ː스파여](냉습해[냉ː스패]), 냉습하니[냉ː스파니], 냉습합니다[냉ː스팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cold and damp

つめたくてしっけがある【冷たくて湿気がある】

frío y húmedo

بارد ورطب

хүйтэн чийгтэй

lạnh và ẩm

หนาวและชื้น

dingin dan lembab

Промозглый; холодный и сырой

차고 축축하다.

Cold and clammy.

冷たくてじめじめしている。

Froid et humide.

Que está frío y húmedo.

بارد ورطب

хүйтэн, нойтон байх.

Lạnh và ẩm.

หนาวเย็นและชื้น

dingin dan lembab

холодный и влажный.

• 냉습한 곳.
• 냉습한 공기.
• 냉습한 날씨.
• 냉습한 지역.
• 지하가 냉습하다.
• 동굴 한은 한여름인데도 한기가 느껴질 정도로 냉습했다.
• 오래된 건물의 지하는 어둡고 공기마저 냉습해서 으스스한 기분이 들었다.
• 가: 일기 예보에서 한동안 냉습한 날씨가 계속될 거라고 그랬어.
• 나: 건강에 유의해야겠다.

• 문형 : 1이 냉습하다

냉엄하다 (冷嚴 하다)

발음 : [냉ː엄하다 ]

활용 : 냉엄한[냉ː엄한], 냉엄하여[냉ː엄하여](냉엄해[냉ː엄해]), 냉엄하니[냉ː엄하니], 냉엄합니다[냉ː엄함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. harsh

   1. きびしい【厳しい】

   1. impitoyable, implacable, cruel, sévère

   1. rígido y severo

   1. صارم

   1. хүйтэн, ширүүн, хатуу

   1. lạnh lùng và nghiêm khắc

   1. เย็นชาและเข้มงวด, เย็นชาและเคร่งครัด, เยือกเย็น

   1. keras, muram, dingin

   1. холодный; хладнокровный
   태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
   A person's attitude or behavior being stern without mercy.

   態度や行動が情がなく厳しい。

   (Attitude ou action) inhumain et sévère.

   Que muestra actitud o comportamiento severo y poco afable.

   موقفه أو سلوكه غير عاطفي وصارم

   хандлага буюу үйлдэл хайр энэрэлгүй, ширүүн байх.

   Thái độ hay hành động nghiêm khắc và không có tình cảm.

   ท่าทีหรือการกระทำไร้น้ำใจและเข้มงวด

   dalam sikap atau tindakannya tidak ada pengakuan dan keras

   Строгий и жёсткий, не имеющий человеческой душевности или теплоты (о поведении, отношении к чему-либо или характере).
   • 냉엄한 반응.
   • 냉엄한 태도.
   • 냉엄한 표정.
   • 냉엄하게 말하다.
   • 표정이 냉엄하다.
   • 심사 위원들의 냉엄한 표정 앞에 참가자는 더욱 긴장을 한 듯 보였다.
   • 지수는 승규의 부탁을 냉엄하게 딱 잘라서 거절하였다.
   • 가: 부드럽게 말해도 되는데 꼭 그렇게 냉엄하게 말할 필요가 있었어?
   • 나: 민준이가 자꾸 같은 실수를 반복하잖아.
   • 문형 : 1이 냉엄하다
2. 2. stern

   2. れいげんだ【冷厳だ】

   2. impitoyable, implacable, cruel, sévère

   2. rígido y severo

   2.

   2. хүйтэн, ширүүн, хатуу

   2. tàn nhẫn, lạnh lùng

   2. ตายตัว, เคร่งครัด

   2. dingin, suram, muram

   2. профессиональный; хладнокровный
   남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
   Applying rules in a clear and thorough way without considering others' situation.

   他人の立場は考慮せずルールを適用するのが確実で、隙が無い。

   Ne s'intéressant pas aux autres, et qui se montre exact et sans faille en matière d'application des règles.

   Que aplica las normas tajantemente sin considerar la situación en que se hallan los demás.

   يطبق القواعد بصرامة وشمول دون وضع ظروف الآخرين في الاعتبار

   бусдын нөхцөл байдлыг хайхрахгүй дүрэм журмыг баримтлах нь баттай бөгөөд хянуур.

   Không xem xét tình cảnh của người khác mà áp dụng quy tắc chắc chắn, chặt chẽ.

   ใช้กฏระเบียบอย่างแน่นอนและไม่มีช่องว่างโดยไม่พิจารณาสถานภาพของผู้อื่น

   tidak mengamati kondisi orang lain dan menjalankan peraturan pun jelas tanpa salah

   Не имеющий эмоций, действующий согласно правилам, не считающийся с мнением других.
   • 냉엄한 경쟁.
   • 냉엄한 분위기.
   • 냉엄한 사회.
   • 냉엄한 승부.
   • 현실이 냉엄하다.
   • 어린 아이들조차도 냉엄한 입시 경쟁 속에서 살아남기 위해 노력하고 있다.
   • 경제 위기로 인해 취업을 준비하는 구직자들의 현실은 냉엄하기만 하다.
   • 가: 두 후보 모두 잘했는데 한 명만 일등이 된다니 무척 아쉬워.
   • 나: 원래 승부의 세계는 냉엄하잖아.
   • 문형 : 1이 냉엄하다

냉온풍기 (冷溫風器)

발음 : [냉ː온풍기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. air cooler and fan heater

   1.

   1.

   1. ventilador de aire frío y de aire caliente

   1. مدفأة /مبرد

   1. халуун ба хүйтнээр үлээх төхөөрөмж

   1. quạt máy nóng lạnh

   1. อุปกรณ์ทำความร้อนและความเย็นในตัว

   1. mesin pendingan dan penghangat

   1.
   냉풍기와 온풍기.
   An air cooling fan and a fan heater.

   冷風機と温風器。

   Ventilateur air froid et ventilateur air chaud.

   Ventilador de airé frío y de aire caliente.

   مدفأة ومبرد

   халуунаар үлээдэг төхөөрөмж ба хүйтнээр үлээдэг төхөөрөмж.

   Máy quạt làm mát và máy quạt sưởi ấm.

   อุปกรณ์ผลิตลมเย็นและอุปกรณ์ผลิตลมร้อน

   kipas angin penyejuk dan kipas angin pemanas ruangan

   Вентилятор и воздушный обогреватель.
   • 냉온풍기 교체.
   • 냉온풍기 임대.
   • 냉온풍기를 설치하다.
   • 냉온풍기를 점검하다.
   • 학교에서는 교실마다 냉온풍기를 설치하는 작업을 하고 있다.
   • 원래는 냉온풍기를 모두 교체하려고 했지만 예산이 부족해 일단 온풍기만 교체했다.
   • 가: 이 건물에는 냉온풍기가 다 설치되어 있나요?
   • 나: 냉풍기는 있지만 온풍기는 따로 없습니다.
2. 2. air conditioner

   2.

   2. ventilateur deux-en-un, ventilateur air froid et air chaud

   2. sistema de climatización, sistema de calefacción y de aire acondicionado

   2. مدفأة/مبرد

   2. халуун хүйтнээр үлээх төхөөрөмж

   2. quạt máy nóng lạnh

   2. พัดลมร้อนเย็น

   2. mesin pendingan dan penghangat

   2.
   차가운 바람과 따뜻한 바람을 다 낼 수 있는 기계.
   A machine that emits both cold air and hot air.

   冷たい風と温かい風の両方とも使える機械。

   Ventilateur produisant aussi bien de l'air froid que de l'air chaud.

   Máquina que es capaz de expulsar tanto viento frío como caliente.

   ماكينة تبعث هواء باردا وهواء دافئا

   хүйтэн салхи болон халуун салхи аль алинаар үлээдэг төхөөрөмж.

   Máy có thể cho ra cả gió mát và gió ấm.

   อุปกรณ์ที่สมารถผลิตทั้งลมเย็นและลมร้อนออกมาได้

   mesin yang dapat menghasilkan angin sejuk sekaligus angin hangat

   Прибор, посылающий и холодный, и тёплый ветер.
   • 전기 냉온풍기.
   • 냉온풍기 교체.
   • 냉온풍기 임대.
   • 냉온풍기가 출시되다.
   • 냉온풍기를 설치하다.
   See More
   냉온풍기를 점검하다.
   냉온풍기를 틀다.
   냉온풍기에서 바람이 나오다.
   • 사계절 내내 쓸 수 있는 소형 냉온풍기가 새로 출시되었다.
   • 냉온풍기를 이용하면 냉풍기와 온풍기를 따로 구입할 필요가 없어 경제적이다.
   • 가: 온풍기 좀 볼 수 있을까요?
   • 나: 여름에도 쓸 수 있게 냉온풍기를 구입하시는 건 어떠세요?

냉이

발음 : [냉이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shepherd´s purse; mother´s-heart

なずな【薺】

molette à berger, capselle, bourse de capucin, bourse de Juda, bourse-à-berger

bolsa de pastor

كيس الراعي

эгэл гаймуу

cây tâm giá

แนงงี

пастушья сумка

잎이 뭉쳐 나고 깃 모양으로 갈라지며 늦봄에 작은 흰 꽃이 피는, 어린잎과 뿌리를 먹는 풀.

A kind of herb, with leaves that grow in lumps, diverging like feathers, and with flowers which bloom in late spring and whose young leaves and roots are eaten.

羽状に裂けている葉っぱがまとまって生えて、晩春に小さな白い花が咲き、若葉と根を食べる草。

Plante herbacée, à feuilles pennatiséquées formant des rosettes à leur base, à petites fleurs blanches qui éclosent à la fin du printemps, et dont les jeunes feuilles et la racine sont comestibles.

Hierba de la cual florecen pequeñas flores blancas al final de la primavera, cuyas hojas nacen en masa y luego se dividen en forma de pluma. Se consumen sus hojas tiernas y las raíces.

عشب تؤكل أوراقه الصغيرة وجذوره، وتنمو الأوراق جماعةً وتنقسم بشكل ريش وتتفتح زهوره الصغيرة في الربيع المتأخر

хавар орой, өд шиг хэлбэрээр салаалан нягтарсан жижигхэн цагаан цэцэг дэлгэрдэг, жижиг навч болон үндсийг нь иддэг ургамал.

Một loài cỏ mà người ta có thể ăn lá non và rễ của nó. Lá có hình lông chim, mọc thành bụi, nở hoa trắng vào cuối mùa xuân.

หญ้าที่กินรากและใบเลี้ยงได้ ใบงุ้มเข้าที่ถูกแบ่งเป็นรูปขนนกและมีดอกเล็กสีขาวซึ่งบานในปลายฤดูใบไม้ผลิ

rumput-rumputan yang dimakan bersama dengan daun muda dan akarnya, daunnya menyatu dan membelah seperti bentuk kerah, dan berbunga kecil warna putih di akhir musim semi

Трава семейства крестоцветных, поздней весной цветущая маленькими белыми цветами. В пищу употребляются молодые листья и корни.

• 냉이 나물.
• 냉이 된장찌개.
• 냉이가 돋아나다.
• 냉이가 자라다.
• 냉이를 캐다.
• 봄이 되자 들에는 파릇파릇한 냉이가 돋아났다.
• 봄철에 입맛이 없을 때 냉이 나물을 무쳐 먹으면 식욕을 돋워 준다.
• 가: 어머, 저기 냉이가 핀 것 좀 봐!
• 나: 곧 냉이를 캐러 오는 사람들도 많아지겠다.

냉장 (冷藏)

발음 : [냉ː장 ]

파생어 : 냉장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

refrigeration

れいぞう【冷蔵】

réfrigération

refrigeración

حفظ في الثلاجة، تبريد

хүйтнээр хадгалах, хөлдөөж хадгалах

sự đông lạnh

การแช่เย็น, การเก็บในที่เย็น, การเก็บในห้องเย็น

penyimpanan dingin

заморозка

식품이나 약품을 신선한 상태로 두기 위해 낮은 온도에서 저장하는 것.

Storage of food or medicines at a low temperature in order to keep them in a fresh condition.

食品や薬品を新鮮な状態に維持するため、低い温度で貯蔵すること。

Conservation à basse température d'aliments ou de médicaments, pour maintenir leur fraîcheur.

Acción de conservar alimentos o productos farmacéuticos a baja temperatura para dejarlos en estado fresco.

خزن المواد الغذائية أو الأدوية في درجة حرارة منخفضة من أجل الاحتفاظ بها في حالة طازجة

хүнс болон эмийн бүтээгдэхүүнийг шинээр нь байлгахын тулд бага температурт хадгалах явдал.

Việc bảo quản thực phẩm hay dược phẩm ở nhiệt độ thấp để giữ ở trạng thái tươi mới.

การที่เก็บผลิตภัณฑ์อาหารหรือยาไว้ในอุณหภูมิต่ำเพื่อให้คงสภาพสดและใหม่

penyimpanan makanan atau obat-obatan pada suhu rendah untuk mempertahankan kesegarannya

Хранение продуктов питания или лекарственных веществ при низких температурах в целях предотвращения порчи.

• 냉장 보관.
• 냉장 상태.
• 냉장 설비.
• 냉장 식품.
• 냉장 운송.
See More
냉장 창고.
냉장 트럭.
• 화장품을 개봉한 이후에는 차갑게 냉장 보관을 하는 것이 좋다.
• 우리 회사에서 만드는 모든 음식은 냉장 트럭을 통해 신선한 상태로 배달된다.
• 가: 냉장고가 고장이 났는지 물이 시원하지 않아요.
• 나: 냉장고가 오래돼서 냉장 기능이 좀 저하된 것 같네요.

• 참고어 냉동

냉장고 (冷藏庫) ^★★★

발음 : [냉ː장고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

refrigerator; fridge

れいぞうこ【冷蔵庫】

réfrigérateur, frigidaire

refrigerador

ثلاجة

хөргөгч

tủ lạnh

ตู้เย็น, เครื่องทำความเย็น

lemari es

холодильник

음식을 상하지 않게 하거나 차갑게 하려고 낮은 온도에서 보관하는 상자 모양의 기계.

A box-shaped machine used to store food at a low temperature in order to keep it cold or to prevent it from going bad.

飲食物が腐らないようにするか冷やすために低温で保管する箱形の機械。

Machine en forme d'une boîte utilisée pour conserver des aliments à basses températures pour empêcher leur altération ou pour les refroidir.

Electrodoméstico en forma de caja que mantiene fríos los alimentos para evitar su descomposición.

آلة على شكل مربع تستخدم لتخزين المواد الغذائية في درجة حرارة منخفضة من أجل إبقائها باردة أو منع الفساد

хоол ундны зүйл муутгалгүй, хүйтнээр нь байлгаж хадгалах зориулттай хайрцаг мэт хэлбэртэй төхөөрөмж.

Máy hình hộp dùng để bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp sao cho thực phẩm không bị hư hỏng.

เครื่องทำความเย็นอุณหภูมิต่ำใช้เก็บรักษาสิ่งที่มีรูปแบบกล่อง เพื่อไม่ให้อาหารเสียหรือทำให้อาหารเย็น

sebuah benda elektronik berbentuk segi empat yang digunakan untuk menyimpan makanan dalam suhu rendah agar tidak busuk atau untuk mendinginkan

Аппарат для охлаждения, замораживания и хранения пищевых и других продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды.

• 가정용 냉장고.
• 대형 냉장고.
• 소형 냉장고.
• 영업용 냉장고.
• 꽉 찬 냉장고.
See More
텅 빈 냉장고.
냉장고 문.
냉장고를 닫다.
냉장고를 비우다.
냉장고를 열다.
냉장고를 채우다.
냉장고에 넣다.
냉장고에 보관하다.
• 남자는 냉장고 문을 열고 얼음 몇 조각을 꺼내 씹어 먹었다.
• 냉장고 안에는 맥주, 콜라, 주스 등의 음료가 가득 차 있었다.
• 여자는 부모님이 보내 주신 반찬을 냉장고에 차곡차곡 넣어 두었다.
• 동생은 부엌으로 들어가 냉장고에서 빵과 과일을 꺼내 먹고 방으로 들어갔다.
• 냉장고가 갑자기 고장이 나는 바람에 냉장고 안의 음식들이 모두 상하게 생겼다.
• 가: 나 시원한 물 한 잔만 줘.
• 나: 냉장고에서 마음대로 꺼내 마셔.

• 참고어 온장고

냉장실 (冷藏室)

발음 : [냉ː장실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

refrigerator; fridge; cool chamber

れいぞうしつ【冷蔵室】

salle réfrigérée, chambre froide, chambre frigorifique

cámara frigorífica

غرفة تبريد

хөргөгч

ngăn đông lạnh

ห้องแช่เย็น, ช่องแช่เย็น, ช่องฟรีซ, ช่องแช่แข็ง

pendingin

холодильная камера

음식 등을 얼지 않을 정도의 낮은 온도로 보관하는 곳.

A place where food is stored at a low but non-freezing temperature, to keep it from going bad.

飲食物などを凍らないほどの低温で保管する所。

Espace où sont conservés des aliments à basses températures, sans pour autant être congelés.

Lugar a baja temperatura donde se conservan alimentos sin congelarlos.

المكان الذي يتم تخزين الطعام في درجة حرارة منخفضة لغير التجميد تقريبا

хоол хүнс зэргийг хөлдөхөөргүй бага хэмд хадгалах газар.

Ngăn tủ lạnh dùng để bảo quản thức ăn ở nhiệt độ thấp sao cho không bị đông đá.

ที่เก็บรักษาอุณหภูมิต่ำโดยที่ไม่ให้อาหารแข็ง

tempat menyimpan di lemari es dengan suhu rendah tetapi tidak membekukan bahan makanan

Место в холодильнике, где поддерживается холодная, но не морозная температура.

• 냉장실이 고장이 나다.
• 냉장실이 꽉 차다.
• 냉장실을 정리하다.
• 냉장실에 넣다.
• 냉장실에 보관하다.
• 채소를 냉장실에 보관하면 오랫동안 신선하게 먹을 수 있다.
• 냉장실이 꽉 차서 반찬을 냉동실에 넣었더니 꽁꽁 얼어 버렸다.
• 가: 음료수가 왜 안 시원하지?
• 나: 냉장실이 고장이 났거든.

• 참고어 냉동실

냉전 (冷戰) ^★

발음 : [냉ː전 ]

파생어 : 냉전적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cold war

   1. れいせん【冷戦】

   1. guerre froide

   1. guerra fría

   1. الحرب الباردة

   1. зөрчил, дайсагнал, хүйтэн дайн

   1. chiến tranh lạnh

   1. สงครามเย็น

   1. perang dingin

   1. холодная война
   나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태.
   A state in which two or more countries are in conflict, viewing each other as enemies in economy, diplomacy, etc., although not fighting by using military force.

   国同士で直接武力で戦うわけではないが、経済・外交などで互いに敵視し対立している状態。

   Situation d'opposition où deux pays ne s'affrontent pas militairement, mais sont en opposition en se considérant comme des ennemis réciproques au niveau économique et diplomatique.

   Situación de hostilidad entre dos naciones o grupos de naciones que, sin emplear fuerza armada directa, se confrontan en ámbitos económico, diplomático, etc.

   حالة مواجهة بين الدول في مجالات الاقتصاد والشؤون الخارجية وغيرها دون اللجوء للحرب

   улс хооронд, шууд цэрэг зэвсэг хэрэглэн дайтахгүй ч, эдийн засаг, гадаад харилцаа зэргээр хоорондоо дайсагнан сөргөлдөх байдал.

   Trạng thái đối lập giữa các quốc gia, mặc dù không trực tiếp sử dụng vũ lực nhưng coi nhau như kẻ địch về kinh tế, ngoại giao...

   สภาพความขัดแย้งระหว่างประเทศที่ถือว่าเป็นศัตรูต่อกันทางเศรษฐกิจ การต่างประเทศ เป็นต้น แม้ไม่ได้ใช้กำลังทหารต่อสู้กันโดยตรง

   kondisi konflik antar negara, meski tidak berperang secara langsung dengan menggunakan kekuatan, tetapi secara ekonomi, hubungan diplomatik dsb saling merasa sebagai lawan

   Состояние острой политической, экономической, идеологической и т.п. конфронтации между странами, не переходящее в открытую военную форму.
   • 냉전 기간.
   • 냉전 시대.
   • 냉전 체제.
   • 냉전의 종식.
   • 냉전이 끝나다.
   • 미국과 소련의 냉전 체제는 제이 차 세계 대전 이후 시작되었다.
   • 냉전은 종식되었지만, 여전히 세계 곳곳에서 크고 작은 충돌이 일어나고 있다.
2. 2. conflict; opposition

   2. れいせん【冷戦】

   2. guerre froide

   2. guerra fría

   2. الحرب الباردة

   2. зөрчил, дайсагнал

   2. chiến tranh lạnh

   2. สงครามเย็น

   2. perang dingin

   2. холодная война
   (비유적으로) 둘 사이에 갈등이 있거나 대립하고 있는 상태.
   (figurative) A state in which two parties are in conflict with or confront each other.

   （比喩的に）2人の間で葛藤があったり、対立したりしている状態。

   (figuré) Situation où des discordes existent entre deux parties ou lorsque ces dernières s'opposent.

   (FIGURADO) Situación de hostilidad entre dos partes en conflicto.

   (مجازية) حالة توتر خفي بين أطراف متنافسة ومختلفة

   (зүйрл.) хоёр зүйл хоорондоо зөрчилдөх буюу сөргөлдөх байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái đối lập và đối đầu nhau giữa hai đối tượng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพของสองความสัมพันธ์ที่กำลังขัดแย้งหรือไม่ลงรอยกัน

   (bahasa kiasan) kondisi adanya konflik atau perselisihan antara dua pihak

   (перен.) Состояние конфронтации между двумя противниками.
   • 냉전 분위기.
   • 냉전 상태.
   • 고부간의 냉전.
   • 남편과의 냉전.
   • 냉전을 벌이다.
   • 지수는 요즘 남자 친구와 냉전 상태에 있어서 서로 연락도 하지 않는다.
   • 고부간의 냉전 때문에 승규는 어머니와 아내 사이에서 어쩔 줄을 몰랐다.
   • 가: 너랑 민준이랑 무슨 일이 있었니?
   • 나: 지난번 말다툼 때문에 냉전 중이야.