녹두, 녹록하다, 녹말, 녹말가루, 녹말풀, 녹물, 녹색, 녹색등, 녹슬다, 녹아내리다

녹두녹록하다녹말녹말가루녹말풀녹물녹색녹색등녹슬다녹아내리다

녹두 (綠豆)

발음 : [녹뚜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mung beans; green gram

りょくとう【緑豆】

haricot mungo, soja vert

soja verde

الفول الأخضر

ногоон буурцаг

đậu xanh

ถั่วเขียว

kacang hijau

маш

묵, 숙주나물, 빈대떡 등의 재료가 되는 녹색의 작고 동그란 콩.

A small, round bean, used as the ingredient of mung-bean jelly, bean sprouts, mung-bean pancake, etc.

ムク、八重なりのモヤシ、ピンデトックなどの材料になる緑色の小さくて丸い豆。

Petit haricot rond de couleur verte utilisé pour faire de la gelée, des pousses de haricot mungo, des bindaetteoks (crêpes aux haricots mungo), etc.

Legumbre pequeña y redonda de color verde que se utiliza como ingrediente de platos tales como el muk (gelatina), el sukjunamul (brotes condimentados) y el bindaetteok (tortilla frita).

فول أخضر صغير ودائري يتم استخدامه كمادة في أطباق "موك" و"الفاصوليا المبرعمة" و"بين ديه طوك" أي "البيتزا الكورية التقليدية"

мүг,туулайн бөөр модны самар, сагдай, шош зэргийн тунадасан царцмаг, шошын соёо, биндэддог,ногоон шошийн бин, зэргийн орц болох ногоон өнгийн жижиг бөөрөнхий буурцаг.

Đậu tròn và nhỏ, có màu xanh lục, dùng làm nguyên liệu của bánh rán, giá đỗ, thạch....

ถั่วสีเขียวขนาดกลมเล็กที่เป็นวัตถุดิบในการทำมุก ถั่วงอกหรือพินแดต็อก เป็นต้น

kacang kecil dan bulat berwarna hijau yang menjadi bahan kacang-kacangan, tauge, binde tteok

Маленький круглый боб зелёного цвета, из которого готовят жареные корейские лепёшки, желе, салаты и т.п.

• 녹두 가루.
• 녹두 국수.
• 녹두를 갈다.
• 녹두를 넣다.
• 녹두를 수확하다.
• 농부들은 가을 햇살을 받으며 녹두 수확에 들어갔다.
• 어머니는 부엌에서 내일 부칠 빈대떡에 들어갈 녹두를 미리 손질하고 계신다.
• 가: 이게 뭐야? 얼굴에 팩을 하려고?
• 나: 이게 녹두를 갈아서 만든 건데, 해독 작용으로 피부를 깨끗하게 해 준대.

녹록하다 (碌碌/錄錄 하다)

발음 : [농노카다 ]

활용 : 녹록한[농노칸], 녹록하여[농노카여](녹록해[농노캐]), 녹록하니[농노카니], 녹록합니다[농노캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

docile; tractable

てがるだ【手軽だ】

facile, facilement influençable, docile, obéissant

fácil de tratar, fácil de manejar

سهل للتعامل

хялбархан, өчүүхэн, дорой, хөөрхий, амархан

tầm thường, không đáng kể

ง่าย, ง่าย ๆ, ไม่ยาก

sepele, mudah

податливый; покладистый

다루거나 상대하기 쉽다.

Being easily dealt with or controlled.

扱いやすいか、相手をしやすい。

Facile à gérer ou à affronter.

Que es fácil de tratar o manejar.

سهل للتعامل والتناول

арга эвийг олох болон харилцахад амархан .

Dễ cai quản hay ứng phó.

ทำได้ง่ายหรือคบหาได้ง่าย

mudah untuk dihadapi atau dilawan

Лёгкий в обращении или в общении.

• 녹록한 사람.
• 녹록한 상대.
• 녹록한 성격.
• 녹록한 인물.
• 녹록한 일.
See More
녹록하게 굴다.
녹록하지 않다.
• 내가 담당하고 있는 영업 부문은 밖에서 보는 것처럼 그리 녹록한 일은 아니다.
• 지수는 내가 녹록하게 굴면 굴수록 점점 더 나를 우습게 본다.
• 가: 이제 기획은 잘 끝났으니까 시행도 잘 되겠지?
• 나: 글쎄. 현실은 그렇게 녹록하지 않을걸. 막상 해 보면 어려운 일도 많을 거야.

• ※ 주로 뒤의 부정어와 함께 쓴다.
• 문형 : 1이 녹록하다

녹말 (綠末)

발음 : [농말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. starch

   1.

   1. fécule, amidon

   1. alforfón

   1. نشاً

   1. төмсний гурил, цардуул

   1. tinh bột

   1. แป้ง, ผงแป้งทำขนม

   1. tepung kanji, kanji

   1. крахмал
   감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.
   Flour made by grating potatoes, sweet potatoes, or soaked mung beans in a bowl and drying the sediments settled at the bottom of the bowl.

   ジャガイモ、サツマイモ、水にふやかした緑豆などを擦り砕いて沈ませたおりを乾かした粉。

   Poudre obtenue à partir de pomme de terre, de patate douce, de haricot mungo, etc, moulu, laissé dans l'eau, reposé et séché.

   Harina hecha a base de patata, batata o soja verde remojada en agua.

   طحين من البطاطا، البطاطا الحلوة أو فول "مونغ" المنقوع في الماء وتجفيف الرواسب المتبقية في أسفل الوعاء

   төмс, амтат төмс, усанд дэвтээсэн ногоон буурцаг зэргийг нунтаглаж тунгаагаад гарсан тунадасыг нь хатааж хийсэн нунтаг.

   Bột làm bằng cách nghiền khoai tây, khoai lang, đậu xanh ngâm nở trong nước, rồi làm khô phần bột lắng đọng.

   ผงแป้งแห้งที่ได้จากการบดมันฝรั่ง มันเทศหรือถั่วเขียวแช่น้ำ เป็นต้น

   bubuk yang dihasilkan dari kentang, ubi, kacang hijau yang telah direndam di air, ditumbuk kemudian dikeringkan hasil ampasnya

   Белый зернистый порошок, получаемый из картофеля, батата, замоченного в воде маша и т.п.
   • 녹말을 넣다.
   • 녹말을 묻히다.
   • 녹말을 물에 개다.
   • 녹말을 물에 풀다.
   • 녹말을 입히다.
   • 소스를 만들 때 녹말을 조금 넣으면 소스가 걸쭉해진다.
   • 우리 할머니는 집에서 직접 감자를 갈아 녹말을 만들어 쓰신다.
   • 가: 달걀을 부치다 보니 자꾸 찢어지는데 어떻게 하죠?
   • 나: 달걀에 녹말을 조금 풀면 끈끈해져서 잘 안 찢어져요.
   • 유의어 녹말가루, 전분
2. 2. starch

   2. でんぷん【澱粉】

   2. fécule

   2.

   2. نشاً

   2. цардуул

   2. chất hiđrat cacbon

   2. พอลิแซ็กคาไรด์ในพืช, คาร์โบไฮเดรตจากสีเขียวของพืช, สตาร์ช

   2. karbohidrat tumbuhan

   2. крахмал
   녹색 식물의 광합성 작용으로 만들어져 뿌리, 줄기, 씨앗 등에 저장되는 탄수화물.
   A carbohydrate produced from photosynthesis of a green plant and then stored in its roots, stems, and seeds.

   緑色植物の光合成作用によって作られて根、茎、種などに貯蔵される炭水化物。

   Glucide qui se forme par la photosynthèse des plantes vertes et qui s'accumule dans les organes de réserves tels que les racines, les tiges, les graines.

   Carbohidrato que se produce a base de la fotosíntesis de una planta verde y se almacena en su raíz, tallo o semilla.

   مادة كربوهيدرات مصنوعة بالتركيب الضوئي لنباتات خضراء وتخزينها في الجذور، الجذوع والبذور

   нарны гэрлийг шингээх үйлчлэлийн улмаас ногоон ургамлын үндэс, иш, үр жимс мэтэд хуримтлагдах нүүрс ус.

   Hiđrat cacbon chứa trong hạt, thân cây, rễ cây tạo thành bởi tác động quang hợp của thực vật màu xanh.

   คาร์โบไฮเดรตที่อยู่ในราก ลำต้นหรือเมล็ดพืช เป็นต้น ซึ่งได้จากการสังเคราะห์แสงของพืชสีเขียว

   karbohidrat yang dihasilkan dari proses fotosintesis tanaman hijau dan tersimpan di akar, batang, biji, dsb

   Углевод, вырабатывающийся в процессе фотосинтеза зелёного растения и сохраняющийся в его корнях, стеблях, семенах.
   • 녹말을 만들다.
   • 녹말을 분해하다.
   • 녹말로 저장하다.
   • 식물은 광합성을 통해 얻은 에너지를 녹말로 저장한다.
   • 식물이 녹말을 만들어 내려면 반드시 햇빛이 필요하다.
   • 과학 시간에 식물의 잎에서 녹말을 검출하는 실험을 했다.

녹말가루 (綠末 가루)

발음 : [농말까루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farina; starch

でんぷん【澱粉】

fécule, amidon

fécula, almidón

دقيق نشا

нунтаг төмсний гурил

bột, tinh bột

แป้ง, ผงแป้งทำขนม

tepung kanji, kanji

крахмал

감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.

Flour made by grating potatoes, sweet potatoes, or soaked mung beans in a bowl and drying the sediments settled at the bottom of the bowl.

ジャガイモやサツマイモ、水にふやかした緑豆などをすりおろして沈め、澱を乾かした粉。

Poudre obtenue à partir de pomme de terre, de patate douce, de haricot mungo (lentille verte), etc. moulu, laissé dans l'eau, reposé et séché.

Polvo fino que se obtiene de posos de patata, batata, soja verde remojada en agua, etc. deshidratados.

دقيق جفّف رواسب من البطاطا أو البطاطا الحلو أو الفول المنقوع في الماء بعد أن يطحنها وتُغرقها في الماء

төмс, амтат төмс, усанд дэвтээсэн ногоон вандуй зэргийг нунтаглаж тунгаагаад гарсан тунадасыг нь хатаасан нунтаг.

Bột làm bằng cách nghiền khoai tây, khoai lang, đậu xanh ngâm nở trong nước, rồi làm khô phần bột lắng đọng.

ผงแป้งแห้งที่ได้จากการบดมันฝรั่ง มันเทศหรือถั่วเขียวแช่น้ำ เป็นต้น

bubuk yang dihasilkan dari kentang, ubi, kacang hijau yang telah direndam di air, ditumbuk kemudian dikeringkan hasil ampasnya

Белый порошок, получаемый из картофеля, батата, замоченного в воде маша и т.п.

• 녹말가루를 넣다.
• 녹말가루를 개다.
• 녹말가루를 입히다.
• 녹말가루를 풀다.
• 녹말가루는 물에 잘 녹지 않기 때문에 반죽하기가 쉽지 않다.
• 녹말가루로 만든 튀김옷은 앙금이 금세 가라앉으므로 계속 저어야 한다.
• 가: 이 녹말가루를 직접 만드신 거예요?
• 나: 그럼. 내가 감자를 갈아서 직접 만들었지.

• 유의어 녹말, 전분

녹말풀 (綠末 풀)

발음 : [농말풀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

starch paste

でんぷんのり【でんぷん糊】

bouillie d’amidon, empois

engrudo

عجينة النشا

цавуу, төмсний гурилан цавуу

hồ bột, hồ dán

กาวแป้งเปียก

lem kanji

декстрин

녹말을 물에 풀어 끓여서 만든 풀.

The paste made by boiling starch.

でんぷんを水に溶かして煮込んで作った糊。

Bouillie ou pâte épaisse collante à base d’amidon.

Pasta obtenida del almidón pasado por agua y cocido.

عجينة مصنوعة من النشا المغلي في الماء

төмсний гурилыг усанд хийж буцалгаж хийсэн цавуу.

Hồ dán làm bằng cách cho tinh bột vào nước đun lên.

กาวที่ได้จากการกวนแป้งกับน้ำแล้วนำไปต้ม

lem yang dibuat dari tepung kanji yang diberi air kemudian direbus

Клей, сделанный из сваренного в воде крахмала.

• 녹말풀을 넣다.
• 녹말풀을 만들다.
• 녹말풀을 바르다.
• 녹말풀을 쑤다.
• 녹말풀로 고정하다.
See More
녹말풀로 붙이다.
• 소스를 만들 때 마지막으로 녹말풀을 풀어서 한 번 더 끓여 걸쭉하게 만들었다.
• 예전에는 전분을 물에 풀어서 가열하여 만든 녹말풀을 이용하여 도배를 하기도 했다.

녹물 (綠 물)

발음 : [농물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rusty water

さびのみず【錆の水】

eau de rouille

agua oxidada

مياه صدأ

зэвтэй ус

nước gỉ sắt, nước gỉ kim loại

น้ำสนิม

air karat, karat

ржавая вода

금속의 표면에 생긴 녹이 녹아 조금 붉은색을 띠는 물.

Reddish water created as the rust on the surface of a metal is liquefied.

金属の表面にできた錆がとけて、やや赤みがかった水。

Eau d'une couleur un peu rouge produite à partir de la fonte de la rouille formée à la surface d'un métal.

Agua que presenta un color anaranjado por el contacto con la superficie del hierro oxidado.

مياه محمرّ مصنوع من الصدأ المذاب التي تم تشكيله على سطح المعدن

металын гадаргуу дээр тогтсон зэв уусаж яльгүй ягаан өнгөтэй болсон ус.

Nước có màu hơi đỏ do gỉ phát sinh ở bề mặt của kim loại gỉ ra.

น้ำที่มีสีแดงเล็กน้อยซึ่งเกิดจากสนิมที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวของโลหะละลาย

air yang berwarna sedikit merah karena karat di permukaan logam, larut dalam air

Светло-бурая вода, содержащая ржавчину от металла.

• 녹물 제거.
• 녹물이 나오다.
• 녹물이 들다.
• 녹물이 빠지다.
• 녹물이 섞이다.
• 붉은 녹물에서 금속 냄새가 풍겼다.
• 수도관이 낡았는지 얼마 전부터 녹물이 나오기 시작했다.
• 가: 약수터 주변 바위가 온통 진한 녹물로 물들었네요.
• 나: 이걸 보면 약수에 철분이 많이 들어 있다는 걸 알 수 있지요.

녹색 (綠色) ^★★★

발음 : [녹쌕 ]

활용 : 녹색이[녹쌔기], 녹색도[녹쌕또], 녹색만[녹쌩만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. green

   1. みどりいろ【緑色】

   1. vert, couleur verte

   1. verde

   1. أخضر

   1. ногоон өнгө

   1. màu xanh lá cây, màu xanh lục

   1. สีเขียว

   1. warna hijau

   1. зелëный цвет
   풀이나 나뭇잎과 같은 색.
   The color of grass or tree leaves.

   草や葉と同じ色。

   Même couleur que celle des herbes ou des feuilles d'arbres.

   Color del césped o de la hoja del árbol.

   لون يمثل لون النبات أو أوراق الشجرة

   өвс ургамал, модны навчтай ижил өнгө.

   Màu giống lá cây hay cỏ.

   สีที่เหมือนกับสีต้นหญ้าหรือใบไม้

   warna seperti rumput atau daun

   Цвет, похожий на цвет травы и листьев деревьев.
   • 짙은 녹색.
   • 녹색 물감.
   • 녹색을 띠다.
   • 녹색으로 물들다.
   • 녹색으로 칠하다.
   • 여름이 다가오자 공원의 나무는 온통 녹색으로 물들었다.
   • 나는 거실 벽을 옅은 녹색으로 칠해 숲속에 있는 듯한 느낌을 주었다.
   • 가: 녹색 물감이 없네.
   • 나: 그럼 나뭇잎을 그릴 수가 없는데 어떻게 하지?
   • 유의어 초록색
2. 2. being green

   2. みどりいろ【緑色】

   2. (n.) vert, écologique

   2. verde, ecológico

   2. خضرة

   2. ногоон, байгальд ээлтэй

   2. xanh

   2. สีเขียว, สะอาด, เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

   2. penghijauan

   2. экология; зелёный (об экологии)
   자연환경을 깨끗하게 가꾸고 지키는 데 도움이 되는 일.
   The state of being conscious and helpful with regard to ecologically friendly living.

   自然環境をきれいに飾り、守る上で役立つもの。

   Ce qui permet de rendre propre le milieu naturel et de le protéger.

   Que beneficia a la conservación del medio ambiente.

   عملية مفيدة في الحفاظ على نظافة البيئة الطبيعية وحمايتها

   байгаль орчныг цэвэр байлгаж, хамгаалахад тус нэмэр болохуйц үйл.

   Việc giúp ích cho sự làm sạch và giữ gìn môi trường tự nhiên.

   สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อการตกแต่งและรักษาสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติให้สะอาด

   hal yang bisa membantu untuk membudidayakan dan menjaga lingkungan dengan bersih

   Работа, способствующая защите и поддержанию чистоты окружающей среды.
   • 녹색 기술.
   • 녹색 산업.
   • 녹색 성장.
   • 녹색 주택.
   • 우리 회사는 친환경 제품을 생산하여 녹색 기업으로 선정되었다.
   • 시에서는 녹색 성장을 선도하기 위하여 기업이 배출하는 온실가스를 줄일 방안을 모색하는 중이다.
   • 가: 선생님께서 생각하시는 진정한 녹색 주택이란 어떤 것인가요?
   • 나: 건축 과정에서 환경을 해치지 않는 주택이 녹색 주택이겠지요.
   • ※ 주로 '녹색 ~'으로 쓴다.

녹색등 (綠色燈)

발음 : [녹쌕뜽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

green light

みどりいろのしんごうとう【緑色の信号灯】

feu vert

luz verde

إشارة خضراء

ногоон гэрэл

đèn xanh lục, đèn xanh lá cây

ไฟเขียว

cahaya hijau, lampu hijau

зелёный свет светофора

사람이나 차량의 통행 또는 비행기의 착륙을 허가하는 녹색의 등.

A green light allowing the passage of pedestrians or cars, or the landing of airplanes.

人や車両の通行、または飛行機の着陸を許可する緑色の明かり。

Signal lumineux vert autorisant le passage d’un piéton ou d’un véhicule, ou bien l’atterrissage d’un avion.

Señal de color verde que autoriza el paso de personas o vehículos o el aterrizaje de aviones.

مصباح ذو إضاءة خضراء للسماح للناس أو السيارات بالمرور ، أو للطائرات بالهبوط أو الإقلاع

хүн буюу машин явах мөн онгоц газардахыг зөвшөөрсөн ногоон гэрэл.

Đèn màu xanh lá cây dùng để báo hiệu người đi bộ hoặc các phương tiện giao thông đường bộ được đi qua, hoặc dùng để báo hiệu máy bay có thể hạ cánh.

ไฟสีเขียวที่อนุญาตการลงจอดของเครื่องบิน หรืออนุญาติคนหรือรถให้ผ่าน

lampu berwarna hijau yang menandakan membolehkan berlalunya orang atau kendaraan, atau pendaratan pesawat

Зелёный свет, при котором предоставляется разрешение на движение пешеходам, машинам или на приземление самолётам и т.п.

• 녹색등이 깜박이다.
• 녹색등이 꺼지다.
• 녹색등이 들어오다.
• 녹색등이 켜지다.
• 횡단보도의 녹색등이 켜지자 사람들이 길을 건너간다.
• 가: 조종사님, 활주로에 녹색등이 들어왔습니다!
• 나: 그럼 그쪽으로 착륙하도록 합시다.

녹슬다 (綠 슬다) ^★

발음 : [녹쓸다 ]

활용 : 녹스는[녹쓰는], 녹슬어[녹쓰러], 녹스니[녹쓰니], 녹습니다[녹씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rust; become rusty

   1. さびる【錆びる】

   1. rouiller

   1. oxidar

   1. يَصدَأُ

   1. зэврэх

   1. gỉ, hoen gỉ

   1. เป็นสนิม, ขึ้นสนิม

   1. berkarat

   1. ржаветь; покрываться ржавчиной
   금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.
   For a metal to become red or blue by combining with oxygen in the air.

   金属が空気中の酸素と結合して赤色や青色などに変わる。

   (Métal) Rougir, bleuir, etc. en se combinant avec l'oxygène de l'air.

   Tono rojizo o azulado que adquiere un metal en contacto con el oxígeno del aire.

   تختلط المادة الحديديّة بأكسجين الهواء فتغيّر لونها إلى الأحمر أو الأزرق

   метал агаар дахь хүчил төрөгчтэй нэгдэн ягаан, хөх өнгөтэй болж өөрчлөгдөх.

   Kim loại kết hợp với ôxi trong không khí và biến thành màu xanh hay màu đỏ.

   โลหะทำปฏิกิริยากับออกซิเจนในอากาศทำให้เปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีฟ้า เป็นต้น

   logam menyatu dengan oksigen di tengah udara dan berubah menjadi warna merah atau warna hijau

   Приобретать красноватый или зеленоватый цвет вследствие взаимодействия металла с кислородом.
   • 녹슨 기찻길.
   • 녹슨 못.
   • 녹슨 자물쇠.
   • 녹슨 칼.
   • 기계가 녹슬다.
   See More
   철문이 녹슬다.
   • 이 자전거는 오랫동안 사용하지 않아 녹슬어 버렸다.
   • 아버지는 검게 녹슨 칼을 갈아 새것처럼 만들어 놓으셨다.
   • 가: 이 제품을 사용할 때 특별히 주의해야 할 점 같은 게 있나요?
   • 나: 철은 수분에 녹슬기 쉬우니 철로 된 부분에는 물이 닿지 않도록 조심하세요.
   • 문형 : 1이 녹슬다
2. 2. become rusty

   2. さびる【錆びる】

   2. se rouiller, rouiller, diminuer, être rouillé

   2. oxidar

   2. يَصدَأُ

   2. зэврэх, үүрэг багасах

   2. bị cùn, chức năng bị giảm sút

   2. เป็นสนิม(ขึ้นสนิม)เพราะไม่ได้ใช้งานมานาน

   2. berkarat

   2. ржаветь; покрываться ржавчиной; притупляться; ослабляться
   (비유적으로) 오랫동안 쓰지 않아 능력이나 기능이 약해지다.
   (figurative) For one's ability or function to become weak because it has been unused for long.

   (比喩的に) 長く使わず、能力や機能が弱くなる。

   (figuré) (Capacité ou fonction) S'affaiblir à la suite d'une longue période d'inactivité.

   Tono rojizo o azulado que adquiere un metal en contacto con el oxígeno del aire.

   (مجازي) تضعُف القدرة أو الوظيفة نتيجةً لعدم استعمالها لمدّة طويلة

   (зүйрл.) удаан хугацааны туршид хэрэглээгүйгээс ур чадвар, үүрэг нь сулрах.

   (cách nói ẩn dụ) Chức năng hay năng lực bị kém đi vì lâu ngày không dùng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถหรือฝีมืออ่อนลงเพราะไม่ได้ใช้เป็นระยะเวลานาน

   (bahasa kiasan) kemampuan atau fungsinya melemah karena tidak dipakai lama

   (перен.) Из-за долгого неиспользования терять свои способности или функции.
   • 기능이 녹슬다.
   • 기술이 녹슬다.
   • 머리가 녹슬다.
   • 생각이 녹슬다.
   • 실력이 녹슬다.
   See More
   주먹이 녹슬다.
   체력이 녹슬다.
   • 한동안 영어를 쓰지 않았더니 내 영어 실력이 녹슨 것 같다.
   • 민준이는 연주회에서 졸업 후에도 전혀 녹슬지 않은 연주 실력을 뽐냈다.
   • 가: 요즘 시험 준비를 한다면서요?
   • 나: 네. 그런데 머리가 녹슬었는지 잘 안 돌아가요.
   • 문형 : 1이 녹슬다

녹아내리다 ^★

발음 : [노가내리다 ]

활용 : 녹아내리는[노가내리는], 녹아내리어[노가내리어/ 노가내리여](녹아내려[노가내려]), 녹아내리니[노가내리니], 녹아내립니다[노가내림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. melt down

   1. とける【溶ける・熔ける・鎔ける】。とろける

   1. fondre, devenir mou, se ramollir

   1. correr, deslizar

   1. ينصهر

   1. хайлж урсах, хайлах

   1. chảy, tan chảy

   1. ละลายไหลลงมา, อ่อนยวบลงมา

   1. mencair, melumer, meleleh

   1. таять; растаять
   단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
   For hard substance to become soft or liquefied, flowing downward.

   堅い物質がもろくなったり水のようになったりして、下に流れる。

   (Matière solide) S'amollir ou se liquéfier pour ensuite couler.

   Dicho de un material sólido que se ablanda o se licúa y fluye hacia abajo.

   يصبح الشيء المتجمّد ناعما أو يصبح مثل الماء فيتسرّب إلى أسفل

   хатуу зүйл зөөлрөх юмуу ус шиг болж доош урсах.

   Vật chất cứng bị mềm ra hay trở thành nước và chảy xuống dưới.

   วัตถุที่แข็งอ่อนตัวลงหรือกลายเป็นน้ำไหลลงสู่ด้านล่าง

   benda keras menjadi lembut atau menjadi cair kemudian mengalir ke bawah

   Твëрдое вещество смягчается или переходит в жидкое состояние и стекает вниз.
   • 고드름이 녹아내리다.
   • 눈이 녹아내리다.
   • 빙산이 녹아내리다.
   • 아스팔트가 녹아내리다.
   • 얼음이 녹아내리다.
   • 더운 날씨에 아이스크림이 금세 녹아내렸다.
   • 지구의 온도 상승으로 빙산이 녹아내리고 있다.
   • 가: 눈이 녹아서 그런지 지붕에서 물이 뚝뚝 떨어져.
   • 나: 눈이 녹아내리는 걸 보니 날씨가 많이 풀리긴 했나 봐.
   • 문형 : 1이 녹아내리다
2. 2. be eased; be softened

   2. あたたまる【温まる】。とろける

   2. baisser, se calmer, s'adoucir, refroidir

   2. derretir, aliviar

   2. ينصهر

   2. тайтгарах

   2. tan biến, tan bớt

   2. (อารมณ์, ความรู้สึก)จางหาย, หายไป

   2. luluh, reda

   2. таять; смягчаться
   (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
   (figurative) For unpleasant feelings such as anger, sorrow, etc., to become weak and eased.

   (比喩的に)怒りや悲しみなどの良くない感情が和やかになる。

   (figuré) (Mauvaises émotions comme la colère, la tristesse, etc.) S'affaiblir et se radoucir.

   (FIGURADO) Debilitarse o suavizarse sentimientos negativos como la tristeza o el enfado.

   　(مجازي)　تضعف أو تختفي المشاعر غير السعيدة مثل الغضب أو الحزن

   (зүйрл.) уур хилэн, уйтгар гуниг мэтийн таагүй муу сэтгэл тайтгарч зөөлрөх.

   (cách nói ẩn dụ) Cảm nhận không tốt như nỗi tức giận hay nỗi buồn giảm bớt và dịu đi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่ไม่ดีดังเช่น ความโกรธหรือความเศร้า เป็นต้น อ่อนลงและทุเลาลง

   (bahasa kiasan) perasaan yang tidak baik seperti marah atau kesedihan melemah dan menjadi lembut

   (перен.) Неприятные чувства, такие как злость, грусть и т.п. постепенно уменьшаются и развеиваются.
   • 마음이 녹아내리다.
   • 미움이 녹아내리다.
   • 분노가 녹아내리다.
   • 슬픔이 녹아내리다.
   • 증오가 녹아내리다.
   • 친구의 진심 어린 위로에 슬픔이 조금 녹아내렸다.
   • 나는 아이 때문에 화가 나다가도 아이의 자는 모습만 보면 화가 녹아내리곤 했다.
   • 가: 지수랑 화해했어?
   • 나: 응. 지수가 미안하다고 하니까 미운 마음이 금세 녹아내리더라.
   • 문형 : 1이 녹아내리다