녹아들다, 녹여-, 녹용, 녹음¹, 녹음², 녹음기, 녹음되다, 녹음테이프, 녹음하다, 녹이-

녹아들다녹여-녹용녹음¹녹음²녹음기녹음되다녹음테이프녹음하다녹이-

녹아들다

발음 : [노가들다 ]

활용 : 녹아드는[노가드는], 녹아들어[노가드러], 녹아드니[노가드니], 녹아듭니다[노가듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. melt; be fused; be absorbed

   1. とけこむ【溶け込む】

   1. fondre, être absorbé

   1. derretir, diluir, disolver, licuar

   1. يَذوبُ

   1. уусах

   1. hòa tan

   1. ละลาย

   1. bercampur, mencair, meleleh

   1. растворяться
   어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
   For a certain substance to be dissolved in another, and be mixed or absorbed in it.

   ある物質が他の物質に溶けて混じったり染みたりする。

   (Matière) Être mélangé à une autre matière ou s'y insinuer en s'y fondant.

   Penetrar o mezclar un material con otro.

   　تمتزج أو تنصهر مادة ما مع مادة أخرى

   хатуу юмуу нунтаг зүйл устай холилдох юмуу тийм байдалд өөр зүйлд уусах.

   Chất nào đó bị tan hoặc thấm vào chất khác.

   วัตถุที่แข็งหรือผง เป็นต้น ผสมกับของเหลวหรือซึมเข้าไปในวัตถุอื่นด้วยสภาพเช่นนั้น

   benda padat atau bubuk dsb bercampur dengan cairan atau menyerap dengan benda lain dalam keadaan yang demikian

   Какое-либо вещество, порошок и т.п. смешивается с жидкостью или проникает в том же состоянии в другое вещество.
   • 녹아든 물질.
   • 설탕이 녹아들다.
   • 소금이 녹아들다.
   • 물에 녹아들다.
   • 액체에 녹아들다.
   • 고춧가루가 녹아들자 물이 붉은색으로 변했다.
   • 커피에 설탕을 넣고 잘 저었더니 설탕이 모두 물에 녹아들었다.
   • 가: 가루가 물에 들어가니까 완전히 사라졌어요.
   • 나: 가루가 물에 녹아들어서 그런 거야.
   • 문형 : 1이 2에 녹아들다
2. 2. be fused; be in harmony

   2. とけこむ【溶け込む】

   2. se fondre, être en harmonie

   2. disolver, penetrar, adherir

   2. يَذوبُ

   2. зохицох

   2. hòa nhập

   2. ผสมผสานเป็นหนึ่งเดียวกัน, รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ซึมซาบเข้ากัน, เข้ากันได้ดี

   2. menyatu, bercampur, harmonis

   2. растворяться; смешиваться
   생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
   For thoughts, ideas, culture, etc., to be naturally mixed and harmonized with each other.

   考え方や思想、文化などがお互い自然に混じって調和を成す。

   (Pensée, idée, culture, etc.) Se mêler naturellement l'un à l'autre et s'harmoniser.

   Armonizar ideas, pensamientos o cultura por mezclarse naturalmente.

   　يمتزج الرأي أو النظرية أو الثقافة معًا بشكل طبيعي وتنسجم معا جميعا

   бодол санаа, үзэл бодол, соёл зэрэг хоорондоо чөлөөтэй холилдон, зохицолдох.

   Suy nghĩ, tư tưởng hay văn hóa…. hòa vào nhau một cách tự nhiên tạo nên sự hài hòa.

   ความคิด ความคิดเห็น วัฒนธรรม เป็นต้น รวมเข้าด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

   pikiran atau pandangan, budaya, dsb saling bercampur dengan alami dan menjadi harmonis

   Создавать гармонию при естественном смешении мыслей, идей, культур и т.п.
   • 문화가 녹아들다.
   • 사상이 녹아들다.
   • 생각이 녹아들다.
   • 인식이 녹아들다.
   • 정신이 녹아들다.
   • 지수는 사람들 사이에 녹아들지 않고 계속 겉돌기만 했다.
   • 선수들이 새 감독의 전술에 녹아들려면 다소 시간이 걸릴 것이다.
   • 가: 저 사람의 춤은 음악에 완전히 녹아든 것 같아요.
   • 나: 네. 마치 춤추는 사람이 음악과 하나가 된 것 같은 느낌이에요.
   • 문형 : 1이 2에 녹아들다

녹여-

(녹여, 녹여서, 녹였다, 녹여라)→녹이다

녹이다 ^★★

발음 : [노기다 ]

활용 : 녹이는[노기는], 녹이어[노기어/ 노기여](녹여[노겨]), 녹이니[노기니], 녹입니다[노김니다]

☞ : 녹다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. melt; thaw

   1. とかす【溶かす】

   1. réchauffer

   1. derretir, descongelar

   1. يُذيِبُ

   1. хайлуулах

   1. làm tan ra

   1. ทำให้ละลาย

   1. mencairkan, melunakkan, melelehkan

   1. плавить; растапливать; расплавлять; растворять
   얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
   To liquefy ice or snow by applying heat to it.

   氷や雪に熱を加えて水にする。

   Liquéfier de la glace ou de la neige en la chauffant.

   Volverse líquido el hielo con el calor.

   جعل الثلج أو الجليد يسيل ليصبح مثل الماء

   мөс болон цасыг халааж ус болгох.

   Làm cho thành nước bằng cách gia tăng nhiệt độ cho đá hay tuyết.

   ให้ความร้อนที่น้ำแข็งหรือหิมะแล้วทำให้กลายเป็นน้ำ

   membuat es atau salju menjadi air dengan memberi panas

   Нагревая, превращать из твёрдого состояния в жидкое.
   • 눈을 녹이다.
   • 빙하를 녹이다.
   • 얼음을 녹이다.
   • 불에 녹이다.
   • 얼음을 입에 물고 서서히 녹이니 더위가 조금 가셨다.
   • 남극 탐험대 일행은 식수가 떨어지자 눈을 녹여서 먹었다.
   • 문형 : 1이 2를 녹이다
   • 반대말 얼리다
2. 2. melt; unfreeze

   2. とかす【溶かす・熔かす・鎔かす】。とろかす

   2. fondre, faire fondre

   2. derretir, disolver, licuar

   2. يُذيِبُ

   2. хайлуулах

   2. làm tan chảy

   2. ทำให้ละลาย

   2. mencairkan, melelehkan, melunakkan

   2. плавить
   고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
   To soften or liquefy solid substance by applying heat or adding moisture.

   固体に熱や湿気を加えてもろくしたり水のようにしたりする。

   Faire en sorte qu'un corps solide s'amollisse ou devienne comme de l'eau, par élévation de sa température ou par condensation.

   Producir calor o aumentar la humedad a un sólido para que se vuelva líquido o se ablande.

   تصبح مادة صلبة دافئة أو رطبة فتسيل وتصبح مثل الماء أو ليجعلها مثل الماء

   хатуу биет халаах буюу чийг цохиулж улбайлгаж ус шиг болгох.

   Làm cho mềm xuống hay thành nước bằng cách thêm độ ẩm hay gia tăng nhiệt độ cho chất rắn.

   ทำให้ของแข็งได้รับความร้อนหรือความชื้นแล้วอ่อนนุ่มขึ้นหรือกลายเป็นเหมือนน้ำ

   membuat benda padat menjadi lunak atau cair dengan memberi panas atau kelembaban

   Доводить твёрдое тело до мягкого или жидкого состояния под воздействием тепла или влаги.
   • 버터를 녹이다.
   • 쇠를 녹이다.
   • 언 고기를 녹이다.
   • 초콜릿을 녹이다.
   • 용광로의 뜨거운 열기가 고철들을 순식간에 녹여 냈다.
   • 어머니는 냉동실에 있던 고기를 전자레인지에 넣고 녹이셨다.
   • 가: 이 초콜릿을 네가 직접 만들었다고?
   • 나: 응. 시중에 파는 초콜릿을 녹인 다음에 꽃 모양으로 굳힌 거야.
3. 3. unfreeze; warm up

   3. あたためる【温める】

   3. détendre

   3. descongelar

   3. يُذيِبُ

   3. дулаацуулах

   3. làm dịu đi, làm mềm đi

   3. ทำให้คลาย(หนาว), ทำให้ละลาย, ทำให้บรรเทา, ทำให้ลดน้อยลง

   3. mencairkan, melentaskan

   3. греть; разогреть; согреть; отогреть
   추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
   To soften or make tender hardened substance or stiffened body parts due to cold.

   寒くて固まった物質や身体部位などを柔らかくしたり温かくしたりする。

   Détendre une matière, une partie du corps, etc. durcie par le froid.

   Ablandarse un material o parte de un cuerpo congelado por el frío.

   　 يُزيل الجفوةَ ، ويُعيِد المشاعر إلى سابق عهدها

   хүйтэнд хатуурсан биет болон биеийн хэсгийг зөөлрүүлж дулаацуулах.

   Làm cho vật chất hay bộ phận cơ thể đang bị cứng vì lạnh mềm xuống.

   ทำให้อวัยวะในร่างกายหรือสิ่งที่แข็งเพราะความเย็น เป็นต้น คลายออก

   membuat benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendar

   Вернуть утраченную теплоту, мягкость.
   • 몸을 녹이다.
   • 발을 녹이다.
   • 손을 녹이다.
   • 불에 녹이다.
   • 따뜻한 차 한 잔에 얼었던 몸이 모두 녹았다.
   • 손이 꽁꽁 얼어서 난로 앞에서 녹인 후 일을 시작했다.
   • 문형 : 1이 2를 녹이다
4. 4. ease; soften

   4. あたためる【温める】

   4. réchauffer

   4. derretirse, ablandar

   4. يُذيِبُ

   4. тайтгаруулах, тайвшруулах

   4. xoa dịu, an ủi

   4. ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้หาย

   4. menenangkan

   4. растопить; размягчить
   좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
   To ease unpleasant feelings or thoughts.

   良くない感情や心を和やかにさせる。

   (Mauvais sentiment ou état d'esprit) radoucir.

   Ablandarse el corazón y desprenderse de sentimientos negativos.

   　 يُزيل الجفوةَ ، ويُعيِد المشاعر إلى سابق عهدها

   сайхан биш мэдрэмж болон сэтгэгдлийг үгүй болгох.

   Làm cho không còn những tình cảm hay tâm trạng không tốt.

   ทำให้จิตใจหรือความรู้สึกที่ไม่ดีคลายลง

   membuat (perasaan buruk, tidak enak hati) menjadi baik, lunak, tenang

   Заставить забыть накопленные негативные чувства.
   • 녹여 없애다.
   • 마음을 녹이다.
   • 미움을 녹이다.
   • 슬픔을 녹이다.
   • 친구의 따뜻한 위로가 지친 내 마음을 녹여 주었다.
   • 아이의 웃음이 힘들고 지쳤던 내 몸과 마음을 순식간에 녹여 버렸다.
   • 이 책이 사람들에게 상처 받아 닫힌 내 마음을 녹여 줄 수 있을 것 같다.
   • 문형 : 1이 2를 녹이다
5. 5. melt; captivate

   5. とろかす

   5. faire succomber, séduire, envoûter, ensorceler, captiver

   5. derretirse

   5. يُذيِبُ

   5. сэтгэл булаах

   5. làm cho say mê, hốt hồn

   5. ทำให้ตกหลุมรัก, ทำให้หลงรัก, ทำให้หลงใหล, ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง

   5. menghanyutkan

   5. растопить; размягчить
   어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
   To cause to fall for or be addicted to something..

   ある対象に惚れさせたりおぼれさせたりする。

   Se laisser ravir par une personne ou une chose et se passionner pour elle.

   Enamorarse o mostrar y expresar afecto excesivo por alguien.

   　يجعله منجذبا أو مستغرقا في شيء ما

   ямар нэг зүйлд ихэд дурлуулах буюу сэтгэлийг нь татах.

   Làm cho yêu thương hoặc say đắm đối tượng nào đó.

   ทำให้ตกหลุมรักหรือหลงรักคนใดๆ อย่างมาก

   membuat menjadi sangat tertarik kepada sesuatu

   Заставить прийти в умиление; заставить млеть, влюбиться.
   • 관객을 녹이다.
   • 남자를 녹이다.
   • 노래로 녹이다.
   • 외모로 녹이다.
   • 웃음으로 녹이다.
   • 모델의 아름다움이 전시장에 있던 모든 남자들을 녹였다.
   • 여성 관객들을 녹였던 그 배우의 매력적인 웃음이 계속 떠오른다.
   • 문형 : 1이 2를 녹이다
6. 6. dissolve; melt

   6. とかす【溶かす】

   6.

   6. disolver

   6. يُذيِبُ

   6. хайлуулах, уусгах

   6. làm tan ra

   6. ทำให้ละลาย, ทำให้สลาย

   6. melarutkan, meluruhkan

   6. растворять
   가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
   To dissolve a powdery substance, sugar, etc., and mix it with water or some other liquid.

   粉や砂糖などを水や他の液体に混ぜる。

   Diluer de la poudre, du sucre, etc. dans de l'eau ou tout autre liquide, pour qu'ils se mélangent.

   Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución.

   يمزج الدقيق أو السكر أو غيرهما بالماء أو السوائل الأخرى　

   нунтаг зүйл болон элсэн чихэр зэргийг ус болон шингэн зүйлд уусгаж холих.

   Làm cho bột hay đường tan trong nước hay chất lỏng khác.

   ทำให้ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น คลายตัวผสมในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ

   mencampurkan (gula, serbuk, bubuk ke dalam air)

   Разводить муку, сахар и т.п. продукты в воде.
   • 설탕을 녹이다.
   • 소금을 녹이다.
   • 물에 녹이다.
   • 액체에 녹이다.
   • 아이들은 알약을 잘 못 먹어서 물에 녹여서 먹이는 경우가 많다.
   • 설탕을 잘 저으면서 녹여야 바닥에 가라앉지 않는다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 녹이다

녹용 (鹿茸)

발음 : [노굥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deer antlers

ろくじょう【鹿茸】

bois de cerf, andouiller tendre

cuerno del ciervo

قرن الغزال

бугын цусан эвэр

lộc nhung

เขากวาง, เขากวางอ่อน

панты оленя

보약으로 쓰이는 사슴의 뿔.

The antlers of deer taken as medicine.

補薬として使われる鹿の角。

Bois de cerf utilisé comme ingrédient pour faire des fortifiants (dans la médecine orientale).

Asta del venado, utilizado particularmente como remedio reconstituyente.

قرون الغزلان التي يتم استخدامها في تصنيع بعض الأدوية المعززة للصحة

хүч тамир дэмжих эм болгон хэрэглэдэг бугын эвэр.

Sừng của con hươu dùng để làm thuốc bổ.

เขากวางที่ใช้เป็นยาบำรุง

tanduk rusa yang digunakan sebagai obat

Рога оленя, используемые в лечебных целях.

• 녹용이 들어 있다.
• 녹용을 달이다.
• 녹용을 먹다.
• 녹용을 복용하다.
• 몸이 허약한 유민은 한의원에 가서 녹용이 든 보약을 지어 먹었다.
• 녹용이 보약으로서 좋다지만 몸에 맞지 않는 사람에게 사용하면 자칫 부작용이 생길 수 있다.
• 가: 무슨 한약 냄새가 나는데?
• 나: 응. 마당에서 아버지 보약으로 녹용을 달이고 있어.

녹음¹ (綠陰)

발음 : [노금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shade of trees; leafy shade

りょくいん【緑陰・緑蔭】。みどり【緑】

feuillage dense, arbres verts, verdure

verdor

ظلال الأشجار

ой хөвч, ногоон ой шугуй, ногоон ширэнгэ

tán cây rậm lá, cây xanh, tán cây, màu xanh lá cây

สีเขียวชอุ่ม, เขียวขจี, เขียวชอุ่มเป็นร่มเงา

rindang, teduh, kehijau-hijauan

густая зелень

푸른 잎이 울창하게 우거진 수풀. 그 수풀의 푸른색.

Woods dense with green leaves or the green color of the forest.

青葉の茂った林。また、その林の緑色。

Forêt dense avec des feuilles vertes ; couleur verte de cette forêt.

Espesura con exuberante follaje verde.

الغابة الكثيفة مع أوراق خضراء. أو لون أخضر من الغابات

ногоон навч саглайн ургасан ой хөвч.мөн тийм хөх өнгө.

Bụi cây xanh rất rậm rạp. Hoặc màu xanh của bụi cây đó.

ป่าไม้ที่ใบไม้สีเขียวงอกงามเขียวชอุ่ม หรือสีเขียวชอุ่มในป่าไม้ดังกล่าว

semak yang lebat ditumbuhi daun hijau atau warna hijau yang demikian

Густо разросшаяся зелёная листва леса или подобный зелёный цвет.

• 녹음의 계절.
• 녹음의 공원.
• 녹음의 숲.
• 녹음이 짙다.
• 이 삼림욕장은 여름에 녹음이 우거져 매우 시원하다.
• 유월이 되니 산마다 푸른 나무들이 우거져 녹음이 장관을 이룬다.
• 가: 정말 멋진 풍경화로구나!
• 나: 그렇지? 무엇보다 숲의 짙은 녹음을 잘 표현한 그림이야.

녹음² (錄音) ^★★

발음 : [노금 ]

파생어 : 녹음되다, 녹음하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recording; phonographing

ろくおん【録音】

enregistrement, prise de son

grabación

تسجيل صوت

дуу бичлэг

sự ghi âm, âm ghi âm

การบันทึกเสียง, การอัดเสียง, เสียงบันทึก, เสียงที่อัด

perekaman, rekaman

запись; звукозапись; граммофонная запись

소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.

The act of recording sounds on tapes or CDs using a machine, or the recorded sound.

機械装置を使って音声をテープやCDなどに記録すること。また、そうして記録した音声。

Fait d'enregistrer un son sur une cassette, un disque compact ou autre dispositif mécanique ; son ainsi enregistré.

Registro de sonidos por medios mecánicos tales como cintas o discos. O sonidos así registrados.

تسجيل الأصوات على شريط أو محرك قرص مضغوط أو غيره باستخدام آلة. أو الصوت المسجّل

дуу чимээг кассет, компакт диск зэрэг техник төхөөрөмжид хураах. мөн тэгж хурааж бичсэн дуу.

Sự ghi tiếng vào các thiết bị như CD hay băng đĩa. Hoặc tiếng được ghi lại như vậy.

การบันทึกเสียงไว้ด้วยอุปกรณ์ เช่น เทปบันทึกเสียงหรือซีดี หรือเสียงที่บันทึกไว้ดังกล่าว

hal merekam suara ke perangkat mesin seperti kaset atau cd dsb, atau suara yang direkam dengan alat seperti tersebut

Запись звука на кассету, компакт-диск и другие хранители. Или звук, записанный подобным образом.

• 노래 녹음.
• 음반 녹음.
• 음성 녹음.
• 녹음 기능.
• 녹음을 듣다.
See More
녹음을 하다.
• 김 기자는 취재 내용 녹음을 바탕으로 기사를 재구성했다.
• 건반 연주 소리를 컴퓨터를 이용해 녹음하려고 했는데 녹음 후에 들어 보니 아무 소리도 들리지 않았다.
• 가: 강의를 녹음하고 싶은데, 이 휴대 전화에 녹음 기능이 있나요?
• 나: 네. 이 버튼 하나만 누르면 바로 녹음이 가능합니다.

• 참고어 녹화²

녹음기 (錄音器) ^★★

발음 : [노금기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recorder

ろくおんき【録音器】。テープレコーダー

magnétophone, appareil d’enregistrement

grabadora

جهاز تسجيل الصوت

дуу хураагч

máy ghi âm

เครื่องบันทึกเสียง, เครื่องอัดเสียง

mesin perekam suara, alat perekam

магнитофон; записывающее устройство; звукозаписывающий аппарат; устройство записи; рекордер

소리를 그대로 기록하거나 기록한 소리를 다시 들을 수 있게 만든 기계.

A machine used to record sound or to play the recorded sound.

音をそのまま記録したり、記録した音を再生できるようにつくった器械。

Appareil servant à enregistrer un son ou à restituer un son enregistré.

Máquina diseñada para registrar sonidos o reproducir los grabados.

آلة خاصة لتسجيل الصوت أو الاستماع إلى الصوت المسجل من جديد

дуу чимээг тэр хэвээр хурааж бичих буюу дууг дахин сонсч болохоор хийсэн төхөөрөмж.

Máy tạo ra để có thể ghi nguyên văn âm thanh hoặc có thể nghe lại tiếng đã ghi.

เครื่องมือที่ทำขึ้นเพื่อบันทึกเสียงนั้น ๆ หรือเพื่อให้สามารถฟังเสียงที่บันทึกได้อีกครั้ง

mesin yang merekam suara seperti adanya atau yang membuat bisa mendengar lagi suara yang telah direkam

Устройство, записывающее звук или заново воспроизводящее уже записанный звук.

• 소형 녹음기.
• 카세트 녹음기.
• 녹음기를 사용하다.
• 녹음기로 녹음하다.
• 녹음기에 담다.
• 김 박사는 전국을 다니며 사라져 가는 한국의 전통 민요를 녹음기에 담고 있다.
• 외국어를 공부할 때는 자신의 발음을 녹음기에 녹음해 확인해 보는 것이 도움이 된다.
• 가: 아직 한국어에 서툴러서 강의 내용을 전부 받아 적기 힘들어.
• 나: 강의 중 녹음기 사용이 허락되니 다음 수업부터 녹음을 해 봐.

녹음되다 (錄音 되다)

발음 : [노금되다 /노금뒈다 ]

활용 : 녹음되는[노금되는/ 노금뒈는], 녹음되어[노금되어/ 노금뒈여](녹음돼[노금돼]), 녹음되니[노금되니/ 노금뒈니], 녹음됩니다[노금됨니다/ 노금뒘니다]

☞ : 녹음²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be recorded

ろくおんされる【録音される】

être enregistré

grabar

يُسجَّل صوت

дуу бичигдэх, дуу хураагдах

được ghi âm

ถูกบันทึกเสียง, ถูกอัดเสียง

direkam

записываться; быть записанным

소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.

For sounds to be recorded on tapes or CDs using a machine.

機械装置が使われて音声がテープやCDなどに記録される。

(Son) Être enregistré sur un dispositif comme une bande magnétique (cassette), un disque optique (CD), etc.

Registrar y almacenar sonidos en cintas magnetofónicas, discos compactos u otros medios.

　يتم تسجيل الأصوات على الأشرطة أو الأقراص المدمجة باستخدام آلة

дуу чимээ кассет, компакт диск зэрэг төхөөрөмжид хураагдаж бичигдэх.

Âm thanh được ghi vào các thiết bị như CD hay băng cát xét...

เสียงถูกบันทึกไว้ด้วยอุปกรณ์ เช่น เทปบันทึกเสียง หรือซีดี

suara direkam di perangkat mesin seperti kaset atau cd dsb

Быть записанным на кассету, диск и т.п. механические устройства (о звуке).

• 녹음된 목소리.
• 녹음된 자료.
• 대화가 녹음되다.
• 소리가 녹음되다.
• 음악이 녹음되다.
• 안내원은 대화 내용이 녹음될 수도 있다고 알려 주었다.
• 나는 녹음된 노래를 듣고 계속 따라 부르며 노래 연습을 했다.
• 가: 녹음된 목소리를 들어 보니 어떠세요?
• 나: 기계를 통해 들으니까 제 목소리가 아닌 것 같아요.

• 문형 : 1이 녹음되다

녹음테이프 (錄音 tape)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recording tape

ろくおんテープ【録音テープ】

cassette audio

cinta magnetofónica

شريط تسجيل

хуурцаг, кассет, пянз, дуу хураагч

băng thu âm

เทปบันทึกเสียง

tape rekaman, kaset rekaman

аудиокассета; плёнка; лента звукозаписи

소리를 기록하는 테이프.

The tape used to record sound.

音声を記録するテープ。

Cassette servant à enregistrer un son.

Cinta para registrar sonidos.

شريط يستخدم لتسجيل الصوت

дуу чимээг хураан авдаг хуурцаг.

Băng ghi lại giọng nói hoặc bài hát.

เทปที่ใช้บันทึกเสียง

tape untuk merekam suara atau lagu

Магнитная лента для звукозаписи.

• 카세트 녹음테이프.
• 녹음테이프가 팔리다.
• 녹음테이프를 구입하다.
• 녹음테이프를 녹음기에 넣다.
• 녹음테이프로 녹음하다.
• 비밀 녹음테이프가 공개되어 그 정치인의 뇌물 수수 혐의가 온 천하에 드러났다.
• 지수는 라디오 방송에서 나오는 노래를 녹음하려고 카세트에 녹음테이프를 넣었다.
• 가: 내일 유명 강사의 특강이 있으니 철저히 준비하세요.
• 나: 네. 녹음테이프도 확인해서 녹음에 차질이 없게 준비하겠습니다.

녹음하다 (錄音 하다)

발음 : [노금하다 ]

활용 : 녹음하는[노금하는], 녹음하여[노금하여](녹음해[노금해]), 녹음하니[노금하니], 녹음합니다[노금함니다]

☞ : 녹음²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

record; phonograph

ろくおんする【録音する】

enregistrer

grabar

يسجِّل صوتا

бичлэг хийх, дуу хураах

ghi âm, thu âm

บันทึกเสียง, อัดเสียง

merekam

записывать

소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.

To record sounds on tapes or CDs using a machine.

機械装置を使って音声をテープやCDなどに記録する。

Enregistrer sur un dispositif comme une bande magnétique (cassette), un disque optique (CD), etc.

Registrar y almacenar sonidos en cintas magnetofónicas, discos compactos u otros medios.

يُسجّل الأصوات على الأشرطة أو الأقراص المدمجة باستخدام آلة

дуу чимээг хальс болон дууны ялтсанд буулгаж авах.

Ghi lại âm thanh vào thiết bị như băng cát xét hay đĩa CD…

บันทึกเสียงไว้ด้วยอุปกรณ์เทปบันทึกเสียงหรือซีดี

merekam suara dengan alat seperti kaset, cd, dsb

Записывать звук на кассету, диск и т.п. механические устройства.

• 노래를 녹음하다.
• 소리를 녹음하다.
• 컴퓨터로 녹음하다.
• 시디에 녹음하다.
• 카세트에 녹음하다.
See More
테이프에 녹음하다.
생생하게 녹음하다.
• 이모는 갓 태어난 아기의 울음소리를 카세트에 녹음했다.
• 검사는 범행을 부인하는 피고에게 사건에 대한 증언들을 녹음한 테이프를 들려주었다.
• 가: 형, 이 동영상에서 소리만 따로 녹음하려면 어떻게 해야 돼?
• 나: 이 프로그램을 이용해 봐. 생생하게 음성만 녹음이 될 거야.

• 문형 : 1이 2를 녹음하다

녹이-

(녹이고, 녹이는데, 녹이니, 녹이면, 녹인, 녹이는, 녹일, 녹입니다)→녹이다

녹이다 ^★★

발음 : [노기다 ]

활용 : 녹이는[노기는], 녹이어[노기어/ 노기여](녹여[노겨]), 녹이니[노기니], 녹입니다[노김니다]

☞ : 녹다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. melt; thaw

   1. とかす【溶かす】

   1. réchauffer

   1. derretir, descongelar

   1. يُذيِبُ

   1. хайлуулах

   1. làm tan ra

   1. ทำให้ละลาย

   1. mencairkan, melunakkan, melelehkan

   1. плавить; растапливать; расплавлять; растворять
   얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
   To liquefy ice or snow by applying heat to it.

   氷や雪に熱を加えて水にする。

   Liquéfier de la glace ou de la neige en la chauffant.

   Volverse líquido el hielo con el calor.

   جعل الثلج أو الجليد يسيل ليصبح مثل الماء

   мөс болон цасыг халааж ус болгох.

   Làm cho thành nước bằng cách gia tăng nhiệt độ cho đá hay tuyết.

   ให้ความร้อนที่น้ำแข็งหรือหิมะแล้วทำให้กลายเป็นน้ำ

   membuat es atau salju menjadi air dengan memberi panas

   Нагревая, превращать из твёрдого состояния в жидкое.
   • 눈을 녹이다.
   • 빙하를 녹이다.
   • 얼음을 녹이다.
   • 불에 녹이다.
   • 얼음을 입에 물고 서서히 녹이니 더위가 조금 가셨다.
   • 남극 탐험대 일행은 식수가 떨어지자 눈을 녹여서 먹었다.
   • 문형 : 1이 2를 녹이다
   • 반대말 얼리다
2. 2. melt; unfreeze

   2. とかす【溶かす・熔かす・鎔かす】。とろかす

   2. fondre, faire fondre

   2. derretir, disolver, licuar

   2. يُذيِبُ

   2. хайлуулах

   2. làm tan chảy

   2. ทำให้ละลาย

   2. mencairkan, melelehkan, melunakkan

   2. плавить
   고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
   To soften or liquefy solid substance by applying heat or adding moisture.

   固体に熱や湿気を加えてもろくしたり水のようにしたりする。

   Faire en sorte qu'un corps solide s'amollisse ou devienne comme de l'eau, par élévation de sa température ou par condensation.

   Producir calor o aumentar la humedad a un sólido para que se vuelva líquido o se ablande.

   تصبح مادة صلبة دافئة أو رطبة فتسيل وتصبح مثل الماء أو ليجعلها مثل الماء

   хатуу биет халаах буюу чийг цохиулж улбайлгаж ус шиг болгох.

   Làm cho mềm xuống hay thành nước bằng cách thêm độ ẩm hay gia tăng nhiệt độ cho chất rắn.

   ทำให้ของแข็งได้รับความร้อนหรือความชื้นแล้วอ่อนนุ่มขึ้นหรือกลายเป็นเหมือนน้ำ

   membuat benda padat menjadi lunak atau cair dengan memberi panas atau kelembaban

   Доводить твёрдое тело до мягкого или жидкого состояния под воздействием тепла или влаги.
   • 버터를 녹이다.
   • 쇠를 녹이다.
   • 언 고기를 녹이다.
   • 초콜릿을 녹이다.
   • 용광로의 뜨거운 열기가 고철들을 순식간에 녹여 냈다.
   • 어머니는 냉동실에 있던 고기를 전자레인지에 넣고 녹이셨다.
   • 가: 이 초콜릿을 네가 직접 만들었다고?
   • 나: 응. 시중에 파는 초콜릿을 녹인 다음에 꽃 모양으로 굳힌 거야.
3. 3. unfreeze; warm up

   3. あたためる【温める】

   3. détendre

   3. descongelar

   3. يُذيِبُ

   3. дулаацуулах

   3. làm dịu đi, làm mềm đi

   3. ทำให้คลาย(หนาว), ทำให้ละลาย, ทำให้บรรเทา, ทำให้ลดน้อยลง

   3. mencairkan, melentaskan

   3. греть; разогреть; согреть; отогреть
   추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
   To soften or make tender hardened substance or stiffened body parts due to cold.

   寒くて固まった物質や身体部位などを柔らかくしたり温かくしたりする。

   Détendre une matière, une partie du corps, etc. durcie par le froid.

   Ablandarse un material o parte de un cuerpo congelado por el frío.

   　 يُزيل الجفوةَ ، ويُعيِد المشاعر إلى سابق عهدها

   хүйтэнд хатуурсан биет болон биеийн хэсгийг зөөлрүүлж дулаацуулах.

   Làm cho vật chất hay bộ phận cơ thể đang bị cứng vì lạnh mềm xuống.

   ทำให้อวัยวะในร่างกายหรือสิ่งที่แข็งเพราะความเย็น เป็นต้น คลายออก

   membuat benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendar

   Вернуть утраченную теплоту, мягкость.
   • 몸을 녹이다.
   • 발을 녹이다.
   • 손을 녹이다.
   • 불에 녹이다.
   • 따뜻한 차 한 잔에 얼었던 몸이 모두 녹았다.
   • 손이 꽁꽁 얼어서 난로 앞에서 녹인 후 일을 시작했다.
   • 문형 : 1이 2를 녹이다
4. 4. ease; soften

   4. あたためる【温める】

   4. réchauffer

   4. derretirse, ablandar

   4. يُذيِبُ

   4. тайтгаруулах, тайвшруулах

   4. xoa dịu, an ủi

   4. ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้หาย

   4. menenangkan

   4. растопить; размягчить
   좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
   To ease unpleasant feelings or thoughts.

   良くない感情や心を和やかにさせる。

   (Mauvais sentiment ou état d'esprit) radoucir.

   Ablandarse el corazón y desprenderse de sentimientos negativos.

   　 يُزيل الجفوةَ ، ويُعيِد المشاعر إلى سابق عهدها

   сайхан биш мэдрэмж болон сэтгэгдлийг үгүй болгох.

   Làm cho không còn những tình cảm hay tâm trạng không tốt.

   ทำให้จิตใจหรือความรู้สึกที่ไม่ดีคลายลง

   membuat (perasaan buruk, tidak enak hati) menjadi baik, lunak, tenang

   Заставить забыть накопленные негативные чувства.
   • 녹여 없애다.
   • 마음을 녹이다.
   • 미움을 녹이다.
   • 슬픔을 녹이다.
   • 친구의 따뜻한 위로가 지친 내 마음을 녹여 주었다.
   • 아이의 웃음이 힘들고 지쳤던 내 몸과 마음을 순식간에 녹여 버렸다.
   • 이 책이 사람들에게 상처 받아 닫힌 내 마음을 녹여 줄 수 있을 것 같다.
   • 문형 : 1이 2를 녹이다
5. 5. melt; captivate

   5. とろかす

   5. faire succomber, séduire, envoûter, ensorceler, captiver

   5. derretirse

   5. يُذيِبُ

   5. сэтгэл булаах

   5. làm cho say mê, hốt hồn

   5. ทำให้ตกหลุมรัก, ทำให้หลงรัก, ทำให้หลงใหล, ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง

   5. menghanyutkan

   5. растопить; размягчить
   어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
   To cause to fall for or be addicted to something..

   ある対象に惚れさせたりおぼれさせたりする。

   Se laisser ravir par une personne ou une chose et se passionner pour elle.

   Enamorarse o mostrar y expresar afecto excesivo por alguien.

   　يجعله منجذبا أو مستغرقا في شيء ما

   ямар нэг зүйлд ихэд дурлуулах буюу сэтгэлийг нь татах.

   Làm cho yêu thương hoặc say đắm đối tượng nào đó.

   ทำให้ตกหลุมรักหรือหลงรักคนใดๆ อย่างมาก

   membuat menjadi sangat tertarik kepada sesuatu

   Заставить прийти в умиление; заставить млеть, влюбиться.
   • 관객을 녹이다.
   • 남자를 녹이다.
   • 노래로 녹이다.
   • 외모로 녹이다.
   • 웃음으로 녹이다.
   • 모델의 아름다움이 전시장에 있던 모든 남자들을 녹였다.
   • 여성 관객들을 녹였던 그 배우의 매력적인 웃음이 계속 떠오른다.
   • 문형 : 1이 2를 녹이다
6. 6. dissolve; melt

   6. とかす【溶かす】

   6.

   6. disolver

   6. يُذيِبُ

   6. хайлуулах, уусгах

   6. làm tan ra

   6. ทำให้ละลาย, ทำให้สลาย

   6. melarutkan, meluruhkan

   6. растворять
   가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
   To dissolve a powdery substance, sugar, etc., and mix it with water or some other liquid.

   粉や砂糖などを水や他の液体に混ぜる。

   Diluer de la poudre, du sucre, etc. dans de l'eau ou tout autre liquide, pour qu'ils se mélangent.

   Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución.

   يمزج الدقيق أو السكر أو غيرهما بالماء أو السوائل الأخرى　

   нунтаг зүйл болон элсэн чихэр зэргийг ус болон шингэн зүйлд уусгаж холих.

   Làm cho bột hay đường tan trong nước hay chất lỏng khác.

   ทำให้ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น คลายตัวผสมในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ

   mencampurkan (gula, serbuk, bubuk ke dalam air)

   Разводить муку, сахар и т.п. продукты в воде.
   • 설탕을 녹이다.
   • 소금을 녹이다.
   • 물에 녹이다.
   • 액체에 녹이다.
   • 아이들은 알약을 잘 못 먹어서 물에 녹여서 먹이는 경우가 많다.
   • 설탕을 잘 저으면서 녹여야 바닥에 가라앉지 않는다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 녹이다