농담, 농담조, 농담하다, 농도, 농땡이, 농락, 농락하다, 농무, 농민, 농민군

농담농담조농담하다농도농땡이농락농락하다농무농민농민군

농담 (弄談) ^★★★

발음 : [농ː담 ]

파생어 : 농담하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joke

じょうだん【冗談】。ジョーク。ぎげん【戯言】

plaisanterie, blague

broma, chiste

مزحة

наргиа

câu nói đùa, lời nói đùa

คำพูดล้อเล่น, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดไม่จริงจัง

canda, lelucon

шутка

장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.

A remark intended to make fun of someone or to make people laugh.

遊びで人をからかったり笑わせるためにいう言葉。

Parole que l'on dit pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.

Dicho que se hace a alguien para tomarle el pelo o con el ánimo de hacerle reír.

كلام يستهدف الإضحاك أو السخرية من أجل اللعب والمتعة

бусдыг хачирхалыг төрүүлэх буюу инээлгэх гэж тоглож хэлсэн үг.

Lời nói có ý gây cười hay trêu chọc người khác.

คำพูดล้อเล่นที่หยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ

perkataan yang dimaksudkan untuk menjahili atau membuat tertawa orang lain dengan maksud bercanda

Высказывание с целью посмеяться над кем-либо или кого-либо рассмешить.

• 농담을 던지다.
• 농담이 심하다.
• 농담이 지나치다.
• 농담을 주고받다.
• 농담을 하다.
• 유민은 농담이라고 한 말이었지만 재미있지도 않고 기분만 나빠지는 말이었다.
• 나는 농담 반 진담 반으로 시험에 붙으면 동네 사람들에게 밥을 사겠다고 했다.
• 가: 나 다음 달에 결혼해.
• 나: 농담이지? 너 결혼하기 싫다고 했었잖아?

• 유의어 농¹
• 반대말 진담

농담조 (弄談調)

발음 : [농ː담쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being pranksome; being tongue-in-cheek

じょうだんぐち【冗談口】。むだぐち【無駄口・徒口】

ton de plaisanterie

tono de broma

كلام مزاح

тохуутай, тоглоомтой

giọng hài hước, giọng hóm hỉnh

ลักษณะการพูดล้อเล่น, ลักษณะการพูดแบบไม่มีสาระ, ลักษณะการพูดแบบหยอกล้อ

senda gurau, lelucon

шутливый тон

장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투.

The tone of a remark intended to sound fun or to tease someone.

遊びで人をからかったり笑わせるためにいう言い方。

Ton que l’on prend pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.

Expresión que se emplea con la intención de tomarle el pelo a alguien o para hacerle reír.

الكلام الذي يستهدف الإضحاك أو السخرية من أجل اللعب والمتعة

доог тохуутай өнгө аяс бүхий үг яриа ба аялга.

Giọng điệu có ý gây cười hay trêu chọc người khác.

ลักษณะการพูดที่ล้อเล่นโดยตั้งใจหยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ

cara berbicara dengan maksud menjahili atau membuat orang lain tertawa

Манера говорить, в шутку посмеиваясь над кем-либо, или с целью рассмешить кого-либо.

• 농담조의 말.
• 농담조로 말을 건네다.
• 농담조로 말하다.
• 농담조로 이야기하다.
• 지수는 친구가 농담조로 하는 이야기에 웃음이 터졌다.
• 나는 그동안 너무 쉬어서 피곤하다고 농담조로 말했다.
• 가: 농담조로 한 말인데 화내지 마.
• 나: 농담이 너무 심했어.

농담하다 (弄談 하다)

발음 : [농ː담하다 ]

활용 : 농담하는[농ː담하는], 농담하여[농ː담하여](농담해[농ː담해]), 농담하니[농ː담하니], 농담합니다[농ː담함니다]

☞ : 농담

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

joke

じょうだんをいう【冗談を言う】。ジョークをいう【ジョークを言う】。ぎげんをいう【戯言を言う】

plaisanter, badiner, blaguer, rigoler

bromear, chancear, hacer chistes

يمزح

тоглоом наргиан хийх, тоглоом шоглоом хийх

nói đùa

ล้อเล่น, แกล้งเล่น, หยอกล้อ

bercanda, berkelakar, bergurau

шутить; вести шутливый разговор

장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말을 하다.

To say to make fun of someone or make people laugh.

遊びで人をからかったり笑わせたりする言葉を言う。

Raconter des plaisanteries visant à taquiner les autres ou à les faire rire.

Burlarse o hacer reír a otra persona.

يقول كلاما يستهدف الإضحاك أو السخرية من أجل اللعب والمتعة

бусдад гайхуулах ба инээлгэх гэж тоглож хэлэх, хэн нэгнийг тоглож байгаа байдлаар үл ялиг дорд үзэх

Nói lời có ý đùa cợt hay trêu chọc người khác một cách bỡn cợt.

พูดล้อเล่นเพื่อหยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ

berkata-kata untuk menjahili atau membuat tertawa orang lain

Говорить что-либо с целью в шутку посмеяться над кем-либо или рассмешить кого-либо.

• 농담할 기분이 아니다.
• 농담할 시간이 없다.
• 친구에게 농담하다.
• 우스개로 농담하다.
• 가볍게 농담하다.
See More
심하게 농담하다.
장난스럽게 농담하다.
• 지수는 심각한 상황에서 우스갯소리로 자신과 농담하려는 그가 한심스러웠다.
• 나는 헤어짐이 아쉬워서 울먹이는 친구에게 즐거워서 우는 것이냐고 농담했다.
• 가: 방금 한 말 농담이지?
• 나: 농담한 거 아니야.

• 문형 : 1이 (2와) 농담하다, 1이 2에게 3-고 농담하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 농하다

농도 (濃度) ^★

발음 : [농도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. density; concentration

   1. のうど【濃度】

   1. densité, intensité, consistance, concentration, compacité

   1. concentración

   1. كثافة

   1. орц найрлаган дахь хэмжээ

   1. nồng độ

   1. ความเข้มข้น

   1. kadar

   1. плотность; прочность; крепость
   기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
   A level of thickness and thinness of an element contained in gas or liquid.

   気体や液体に含まれる成分量の割合。

   Degré de consistance ou de légèreté d'un élément contenu dans un corps gazeux ou dans un liquide.

   Magnitud que expresa la cantidad o la densidad de una sustancia presente en un cuerpo gaseoso o líquido.

   درجة سميكة أو خفيفة لعنصر في الغاز أو السائل

   хий төлөв ба шингэн биет дотор байгаа бодисын өтгөн шингэний хэмжээ.

   Độ đặc và loãng của một thành phần có trong chất lỏng hay chất khí.

   ปริมาณของความเข้มหรือความจางในส่วนประกอบหนึ่งที่อยู่ในของแข็งหรือของเหลว

   tingkat kepekatan dan keenceran suatu komponen dalam gas atau cairan

   Степень плотности вещества, жидкости или газа.
   • 산소 농도.
   • 소금물 농도.
   • 농도가 낮다.
   • 농도가 높다.
   • 농도가 묽다.
   See More
   농도가 짙다.
   • 이 바닷물은 다른 바닷물보다 소금의 농도가 짙다.
   • 대기 중 이산화 탄소의 농도가 높아 숨을 쉬기 불편하다.
   • 가: 이 주스는 과즙 농도가 너무 낮아.
   • 나: 맞아. 과즙이 적어서 싱겁고 맛이 없어.
2. 2. depth; intensity

   2. のうど【濃度】

   2. densité, intensité, consistance, concentration, compacité

   2. intensidad

   2. كثافة

   2. хэм хэмжээ

   2. độ đậm đặc

   2. ความหนักแน่น, ความจริงจัง

   2. kekuatan

   2. концентрация; крепость; глубина; сила
   어떤 성질의 강한 정도.
   Depth or intensity of emotions such as love, sadness, etc.

   ある性質の強さの度合い。

   Niveau de densité d'une substance.

   Intensidad de una característica.

   درجة قوية لطبيعة ما

   ямар нэг шинж чанарын хүчний хэмжээ.

   Độ mạnh của một tính chất nào đó.

   ปริมาณความแข็งแกร่งของคุณลักษณะบางอย่าง

   tingkat kekuatan yang dimiliki suatu karakter

   Сильная, большая степень какой-либо характерной черты.
   • 사랑의 농도.
   • 슬픔의 농도.
   • 애정의 농도.
   • 농도가 낮다.
   • 농도가 높다.
   See More
   농도가 묽다.
   농도가 짙다.
   • 우리의 사랑의 농도가 옅어진 것을 보면 헤어질 때가 된 것 같다.
   • 자식을 잃은 부모의 슬픔은 그 농도가 이루 말할 수 없이 짙을 것이다.
   • 가: 이 드라마는 사랑을 표현하는 장면의 농도가 너무 짙어.
   • 나: 애들은 보면 안 되겠군.

농땡이

발음 : [농땡이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

goofing off on the job

なまけもの【怠け者】。のらくらもの【のらくら者】

flemme, flemmardise, flemmard(e), paresseux(se), fainéant(e)

holgazán, haragán, vago

استغباء

зальтай, залхуу хойрго хүн

sự lười nhác, kẻ lười nhác

คนขี้เกียจสันหลังยาว, คนไม่เอางานเอาการ, ความขี้เกียจ, ความไม่เอาการเอางาน

pemalas, bermalas-malasan, bermain-main

безделье; леность; халатность; бездельник; лентяй; лоботряс

(속된 말로) 꾀를 부리며 게으름을 피우는 행동. 또는 그런 사람.

(slang) Playing cheap tricks not to work and acting lazy, or a person doing this.

悪知恵を利かせて怠けたりする行動。また、その人を俗にいう語。

(populaire) Comportement d’une personne qui cherche des prétextes pour paresser ; cette personne.

(VULGAR) Que actúa con pereza y no muestra ganas de trabajar, o persona de tales características.

التظاهر بالغباء أو العته (عامية)

(бүдүүлэг) зальжин залхуу хойрго байдал, мөн тийм хүн.

(Cách nói thông tục) Hành động biểu hiện kẻ lười biếng. Hoặc kiểu người như vậy.

(คำสแลง)พฤติกรรมที่ใช้เล่ห์และเกียจคร้าน หรือคนดังกล่าว

(bahasa kasar) orang atau tindakan sengaja bermalas-malasan (digunakan sebagai kata benda)

(простореч.) Бездельничество за счёт хитрости. Или подобный человек.

• 농땡이를 부리다.
• 농땡이를 치다.
• 농땡이를 피우다.
• 농땡이로 불리다.
• 민준은 직장에서 일은 안 하고 농땡이만 부리다가 상사에게 혼이 났다.
• 아이는 학교에 가기 싫어서 씻지도 않고 잠옷 차림으로 농땡이를 피웠다.
• 가: 농땡이란 말 듣기 전에 얼른 일 끝내.
• 나: 게으름 피우는 게 아니라 정말 시간이 오래 걸리는 거야.

• 참고어 땡땡이

농락 (籠絡)

발음 : [농낙 ]

활용 : 농락이[농나기], 농락도[농낙또], 농락만[농낭만]

파생어 : 농락하다, 농락되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cajolement

ほんろう【翻弄】。ろうらく【篭絡】

enjôlement

engatusamiento, engaño, embaucamiento

تملّق

хуурах, мэхлэх, ашиглах

sự đùa cợt, sự trêu chọc

การหลอก, การหลอกลวง, การหลอกใช้, การล่อลวง, การหลอกล่อ, การล่อ

bulan-bulanan, bahan ejekan, bahan permainan

соблазн; обман; машеничество

남을 속여 자기 마음대로 놀리거나 이용함.

An act of manipulating someone to use him/her at will.

人をだまして、自分の思い通りにもてあそんだり、利用すること。

Fait de se jouer de quelqu'un pour se moquer de lui ou le manipuler.

Acción de engañar a una persona para luego burlarse de ella o usarla para un fin.

ما يغشّ شخص الآخر ويحرّكه كما يشاء ويستخمه

бусдыг мэхлэн өөрийн дураар аашлах буюу ашиглах явдал.

Việc lừa bịp người khác để đùa bỡn hoặc lợi dụng theo ý mình.

การหลอกคนอื่นแล้วแกล้งเล่นหรือใช้ตามอำเภอใจ

hal mengolok-olok dan menertawakan orang lain seenak hatinya

Глумление над другими или использование их в личных целях обманным путём.

• 농락의 대상.
• 농락을 당하다.
• 농락을 받다.
• 농락을 부리다.
• 농락을 하다.
• 지수는 사기꾼의 농락에 놀아나 많은 돈을 잃었다.
• 그 남자는 나이트에서 여러 여자들을 상대로 농락을 했다.
• 가: 내가 그 여자한테 농락을 당한 걸 생각하면 화가 나서 참을 수가 없어.
• 나: 그 여자는 처음부터 널 속이고 이용하려고 작정한 게 분명해.

농락하다 (籠絡 하다)

발음 : [농나카다 ]

활용 : 농락하는[농나카는], 농락하여[농나카여](농락해[농나캐]), 농락하니[농나카니], 농락합니다[농나캄니다]

☞ : 농락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cajole; inveigle

ほんろうする【翻弄する】。ろうらくする【篭絡する】

séduire, enjôler, leurrer, duper, mystifier

embaucar

يتملّق

хуурах, мэхлэх, ашиглах

đùa bỡn, đùa cợt, bỡn cợt

หลอก, หลอกลวง, หลอกล่อ, หาประโยชน์จากผู้อื่น

mempermainkan

играть; обводить вокруг пальца

남을 속여 자기 마음대로 놀리거나 이용하다.

To manipulate someone to use him/her at will.

人をだまして、自分の思い通りにもてあそんだり、利用したりする。

Se moquer d'autrui ou profiter de lui en le trompant à sa guise.

Usar o disponer del otro sirviéndose de engaños.

يغش شخص الآخر ويُحرّكه ويستخدمه كما يشاء

бусдыг хуурч өөрийн дураар ашиглах.

Lừa dối người khác để lợi dụng hay trêu chọc theo ý mình.

หลอกผู้อื่น แล้วใช้เป็นประโยชน์หรือการแกล้งเล่นตามอำเภอใจ

menggunakan atau mempermainkan orang lain semaunya

Издеваться или использовать по своему усмотрению, обманывая кого-либо.

• 순진한 사람을 농락하다.
• 아이를 농락하다.
• 여자를 농락하다.
• 착한 사람을 농락하다.
• 마음대로 농락하다.
• 범인은 경찰을 농락하며 검거망을 이리저리 피해 다녔다.
• 김 씨는 자신이 갖고 있는 많은 돈으로 여자를 농락하는 것을 즐기는 나쁜 인간이다.
• 가: 지수가 사기를 당했대.
• 나: 지수처럼 순진한 애를 농락하다니.

• 문형 : 1이 2를 농락하다

농무 (濃霧)

발음 : [농무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dense fog

のうむ【濃霧】

brouillard dense, brouillard épais

niebla espesa

ضباب كثيف

өтгөн манан

sương mù dày đặc

หมอกลงหนา, หมอกหนาจัด

kabut tebal

짙게 낀 안개.

Thick fog.

濃くたちこめた霧。

Brouillard qui couvre (l’atmosphère) avec opacité.

Concentración muy baja y densa de nubes.

ضباب كثيف

өтгөн бүрхсэн манан.

Sương mù giăng dày đặc.

หมอกลงอย่างหนา

kabut yang tebal

Густой туман.

• 짙은 농무.
• 농무가 걷히다.
• 농무가 깔리다.
• 농무가 끼다.
• 농무에 싸이다.
• 농무 때문에 바로 앞도 잘 보이지 않아 운전하기 어려웠다.
• 짙은 농무 속에 조용했던 도시는 하늘이 맑게 개면서 다시 활기를 찾았다.
• 가: 농무가 정말 짙네요.
• 나: 아무것도 보이지 않으니까 답답해요.

농민 (農民) ^★★

발음 : [농민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farmer

のうみん【農民】

agriculteur(trice)

agricultor, labrador, cosechero, sembrador

مزارع

тариачин

nông dân

ชาวนา, ชาวไร่, เกษตรกร, กสิกร

petani

земледелец; крестьянин

직업으로 농사를 짓는 사람.

A person who does farming as a job.

仕事として農業を営む人。

Personne qui fait de l'agriculture comme métier.

Persona que cultiva la tierra como profesión.

شخص يفرح الأرض كمهمة

үр тариа арчилж ургуулдаг хүн. тариа тарьж амьдардаг хүн.

Người sống bằng nghề làm nông.

ผู้ที่ทําการเกษตรเป็นอาชีพ

orang yang bekerja di bidang pertanian

Человек, профессионально занимающийся обработкой земли, земледелием.

• 자영 농민.
• 양계 농민.
• 농민이 경작하다.
• 농민이 되다.
• 농민이 농사를 짓다.
• 계속된 가뭄으로 농작물이 말라 죽어 농민들의 피해가 커지고 있다.
• 농촌에는 농사를 짓는 농민의 땅보다 외지 사람들의 땅이 더 많아지는 추세이다.
• 가: 농민으로서 자부심을 느낄 때가 있으신가요?
• 나: 제가 직접 기른 작물들이 자라는 걸 볼 때 항상 뿌듯하지요.

• 유의어 농군

농민군 (農民軍)

발음 : [농민군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

peasant army

のうみんぐん【農民軍】。いっきぐん【一揆軍】

soldat paysan

ejército de campesinos

جيش فلاحين

тариачин цэрэг

quân áo vải, lính nông dân

ทหารชาวนา, กองทหารชาวนา

tentara petani

крестьянская армия

농민들이 조직한 군대. 또는 그런 군인.

An army organized by peasants; a peasant soldier.

農民らによって組織された軍隊。また、その軍人。

Soldat-paysan, soldat-laboureur ; troupe de soldats organisée de paysans.

Ejército formado por agricultores, o soldado que integra ese ejército.

جيش نظّم الفلاحون، أو جندي من الجيش

тариачдаас бүрдсэн цэргийн арми, тийм цэрэг.

Quân đội được tập hợp từ nông dân. Hoặc người lính đó.

กองทัพที่ก่อตั้งโดยชาวนาชาวไร่ หรือทหารดังกล่าว

tentara atau militer yang beranggotakan para petani, atau tentara yang demikian

Армия, созданная из крестьян, или солдат подобной армии.

• 농민군의 공격.
• 농민군이 되다.
• 농민군이 봉기하다.
• 농민군을 모으다.
• 농민군을 조직하다.
See More
농민군을 진압하다.
농민군에 들어가다.
• 농부였던 할아버지께서는 전쟁 때 농민군으로 활동하셨다.
• 불만을 가진 수많은 농민들이 농민군을 조직하여 봉기를 일으켰다.
• 가: 농민들을 모아 군대를 만들어 같이 싸웁시다.
• 나: 네. 선생님께서 농민군을 조직하는 일을 맡아 주십시오.