농삿집, 농성, 농성하다, 농수산, 농수산물, 농수산업, 농아, 농악, 농악대, 농약

농삿집농성농성하다농수산농수산물농수산업농아농악농악대농약

농삿집 (農事 집)

발음 : [농사찝 /농삳찝 ]

활용 : 농삿집이[농사찌비/ 농삳찌비], 농삿집도[농사찝또/ 농삳찝또], 농삿집만[농사찜만/ 농삳찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. farm family

   1. のうか【農家】

   1. famille agricole

   1. familia agrícola

   1. بيت المزارع

   1. тариачин айл

   1. nhà nông, nông gia

   1. ครอบครัวชาวเกษตร, ครอบครัวชาวสวนชาวไร่

   1. keluarga petani

   1. крестьянская семья
   농사를 짓는 사람의 가정.
   The family of a farmer.

   農業を営む人の家。

   Famille d'un agriculteur.

   Familia de un agricultor.

   بيت المزارع

   газар ямар нэг зүйл тарьж амьдардаг хүний гэр бүл.

   Gia đình những người làm nông.

   ครอบครัวของคนที่ทำการเกษตร

   keluarga orang yang berprofesi di bidang pertanian

   Семья человека, который занимается сельским хозяйством.
   • 가난한 농삿집.
   • 농삿집 자식.
   • 농삿집 출신.
   • 농삿집에서 태어나다.
   • 나는 집안 대대로 농사를 짓는 농삿집에서 태어났다.
   • 민준은 농삿집 출신답게 농사일에 관해서 아주 잘 안다.
   • 가: 요즘 가난한 농삿집이 많아졌대요.
   • 나: 몇 년 째 계속되는 가뭄 때문인 것 같아요.
   • 유의어 농가
2. 2. farmer's house

   2. のうか【農家】

   2.

   2. hogar agrícola

   2. بيت المزارع

   2. тариачин айлын гэр

   2. nhà của nông dân

   2. บ้านชาวเกษตร, บ้านชาวสวนชาวไร่

   2. rumah petani

   2. крестьянский дом
   농사를 짓는 사람이 사는 집.
   A farmer's home.

   農業を営む人が住む家。

   Maison où vit un agriculteur.

   Hogar de un agricultor.

   بيت يسكن فيه مزارع

   тариалан эрхэлдэг хүний амьдардаг гэр.

   Nhà nơi người làm nông sống ở đó.

   บ้านของคนที่ทำการเกษตร

   rumah orang yang berprofesi di bidang pertanian

   Дом, в котором живет земледелец.
   • 시골 농삿집.
   • 농삿집 마당.
   • 농삿집에 살다.
   • 나는 농사일을 하시는 외할머니의 시골 농삿집에 놀러 갔다.
   • 마을의 가장 안쪽에는 늙은 농부 부부가 사는 농삿집이 있었다.
   • 가: 저 농삿집에는 누가 살아요?
   • 나: 벼농사를 짓는 김 씨 아저씨가 살아요.
   • 유의어 농가

농성 (籠城)

발음 : [농성 ]

파생어 : 농성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sit-in; sit-down strike

ろうじょう【籠城】。すわりこみ【座り込み】

grève sur le tas, grève avec occupation

manifestación

إضراب

суулт

cuộc biểu tình

การนั่งประท้วง

demo, demonstrasi, unjuk rasa

демонстрация; забастовка

사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위함.

A demonstration of a group of people in a place, to achieve a certain purpose.

人々が特定の目的を達成するために、一定の場所に立て篭もってデモすること。

Fait que des gens s'installent en un lieu et manifestent dans un but précis.

Protesta que realiza un grupo de personas en un lugar con el fin de lograr un propósito.

قيام بمظاهرة جمعا الناس في مكان واحد لتحقيق غرض معين

зорьсон зорилгынхоо төлөө нэг газраасаа хөдлөхгүй жагсаал цуглаан хийх явдал.

Việc nhiều người tụ tập lại ở một nơi và biểu tình để đạt được mục đích nào đó.

การที่บุคคลจับจองพื้นที่หนึ่ง ๆ แล้วประท้วงเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ

protes yang dilakukan orang-orang dengan berkumpul di suatu tempat untuk menuntut sesuatu

Публичное проявление каких-либо настроений для достижения каких-либо целей собравшихся в одном месте людей.

• 집단 농성.
• 철야 농성.
• 장기간의 농성.
• 농성을 벌이다.
• 농성을 하다.
See More
농성에 들어가다.
• 지수는 학교 등록금 인상을 반대하기 위해 정문 앞에서 일인 농성에 들어갔다.
• 직원들은 회사 앞에서 부당하게 월급이 깎인 것에 대해 항의하는 농성을 벌였다.
• 가: 새로운 법이 결국 통과되지 못했대요.
• 나: 반대 농성 투쟁이 계속되더니 그렇게 됐군요.

농성하다 (籠城 하다)

발음 : [농성하다 ]

☞ : 농성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go on a sit-down; sit-down

ろうじょうする【籠城する】。すわりこむ【座り込む】

se retrancher, être assiégé, soutenir le siège, mener une grève sur le tas, se barricader, se trancher

protestar, manifestar

يُضرِبُ

суулт хийх

biểu tình

นั่งประท้วง

berunjuk rasa

бастовать

사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위하다.

For a group of people to stage a sit-in in order to achieve a certain purpose.

人々が特定の目的を達成するために、一定の場所に立て篭もってデモする。

(Gens) S'installer dans un lieu et manifester afin d'atteindre un objectif.

Tener reunión pública de personas que reclaman o exigen algo.

　يقوم بحجز الناس في مكان واحد لتحقيق غرض معين

зорьсон зорилгынхоо төлөө нэг газраасаа хөдлөхгүй сууж, эсэргүүцлээ илэрхийлэх тэмцлийн нэг хэлбэр.

Nhiều người tụ tập lại ở một nơi và thị uy để đạt được mục đích nào đó.

คนหลายคนจับจองพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งแล้วประท้วงเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมายบางสิ่ง

orang-orang melakukan protes dengan berkumpul di suatu tempat untuk menuntut sesuatu

Публично проявлять какие-либо настроения для достижения каких-либо целей, собравшись вместе в одном месте.

• 노동자들이 농성하다.
• 시위자들이 농성하다.
• 학생들이 농성하다.
• 공장에서 농성하다.
• 광장에서 농성하다.
See More
학교에서 농성하다.
• 노동자들은 열악한 환경을 개선해 달라고 공장 앞에서 농성했다.
• 국회 앞에는 요구 조건이 적힌 팻말을 들고 농성하는 시위자들로 가득했다.
• 가: 우리들이 농성한다고 해서 월급을 올려 줄까?
• 나: 끝까지 시위해 보자.

• 문형 : 1이 농성하다

농수산 (農水産)

발음 : [농수산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agriculture and fisheries

のうすいさん【農水産】

(n.) agricole et marin, d’agriculture et de pêche

sector agrícola y pesquero

الزراعة والصيد

газар тариалан ба далайн аж ахуй

nông thủy sản

การเกษตรกรรมและการประมง

pertanian dan perikanan

земледелие и рыбный промысел

농업과 수산업.

The industries of agriculture and fisheries.

農業と水産業。

Industries de l'agriculture et des produits de la mer

Industria dedicada a la agricultura y la pesca.

الزراعة وصناعة صيد الأسماك

газар тариалангийн аж ахуй ба далайн аж ахуй.

Ngành nông nghiệp và ngành thủy sản.

อุตสาหกรรมการเกษตรและอุตสาหกรรมการประมง

industri pertanian beserta industri perikanan

Сельское хозяйство и морская промышленность.

• 농수산 가공품.
• 농수산 부문.
• 농수산 업체.
• 농수산 시장.
• 농수산 식품.
• 농수산 도매 시장에서 여러 과일과 채소, 어패류가 대량으로 매매되었다.
• 외국의 값싼 과일과 생선들의 수입으로 국내 농수산 업계가 타격을 받을 전망이다.
• 가: 무슨 홈페이지를 보고 있어?
• 나: 인터넷으로 갈치랑 배추를 주문하려고 농수산 제품을 둘러보고 있었어.

• 유의어 농수산업

농수산물 (農水産物) ^★

발음 : [농수산물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agricultural and marine products

のうすいさんぶつ【農水産物】

productos agrícolas y pesqueros

منتجات زراعية ومنتجات من صيد الأسمك

газар тариалан ба далайн аж ахуйн бүтээгдэхүүн

sản phẩm nông thủy sản

ผลิตผลทางการเกษตรและทางทะเล

produk pertanian perikanan

продукты земледелия и рыболовства

농산물과 수산물.

Agricultural products and marine products.

農産物と水産物。

Produits agricoles et de la pêche.

Productos agrícolas y productos pesqueros.

منتجات زراعية وبحرية

газар тариалан ба далайн аж ахуйн бүтээгдэхүүн.

Nông sản và thủy sản.

ผลิตผลทางการเกษตรและผลิตผลทางการประมง

produk hasil pertanian dan perikanan

Продукция сельского хозяйства и рыбной промышленности.

• 농수산물 거래.
• 농수산물 도매.
• 농수산물 소매.
• 농수산물 시장.
• 농수산물 유통.
• 어머니는 농수산물을 도매로 파는 곳에서 생선과 과일을 싸게 구입하셨다.
• 각종 농산물과 수산물을 파는 대규모의 농수산물 시장이 우리 동네에 있다.
• 가: 저희 업체에서 농산물과 수산물을 구매해 보시는 건 어떠세요?
• 나: 저는 따로 거래하는 농수산물 업체가 있습니다.

농수산업 (農水産業)

발음 : [농수사넙 ]

활용 : 농수산업이[농수산어비], 농수산업도[농수사넙또], 농수산업만[농수사넘만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agriculture and fisheries

のうすいさんぎょう【農水産業】

sector agrícola y pesquero

الزراعة والصيد

газар ба усны аж ахуй

ngành nông thủy sản

การเกษตรกรรมและการประมง

pertanian dan perikanan

농업과 수산업.

The industries of agriculture and fisheries.

農業と水産業。

Industries de l'agriculture et des produits de la mer.

Industria dedicada a la agricultura y la pesca.

الزراعة وصناعة صيد الأسماك

газар тариалан буюу далайн аж ахуй.

Ngành nông nghiệp và ngành thủy sản.

อุตสาหกรรมการเกษตรและอุตสาหกรรมการประมง

industri pertanian dan industri perikanan

Сельскохозяйственная и рыбная промышленность.

• 농수산업 분야.
• 농수산업 품목.
• 농수산업이 발전하다.
• 농수산업을 장려하다.
• 농수산업에 종사하다.
• 우리나라의 기후가 변화하면서 농수산업 주요 품목도 크게 바뀌었다.
• 정부는 안정적인 식량 자원 확보를 위해 농수산업 장려 정책을 추진하기로 했다.
• 이 지역 주민들은 밭농사나 어획 등의 농수산업에 종사하며 생계를 유지하고 있다.

• 유의어 농수산

농아 (聾啞)

발음 : [농아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the deaf; the hearing-impaired

ろうあ【聾啞】。ろうじ【聾児】

sourd, muet, sourd-muet

sordomudo

أصم أو أبكم

хэлгүй дүлий хүн

người câm điếc

คนเป็นใบ้และหูหนวก, คนพิการทางการพูดและการได้ยิน, คนมีความบกพร่องทางการพูดและการได้ยิน

tuna rungu, tuna wicara

глухой; немой

듣지 못하거나 말하지 못하는 사람.

A person who cannot hear or speak.

聞こえなかったり話せない人。

Personne qui ne peut pas entendre ou qui ne peut pas parler.

Persona con impedimento para escuchar o hablar.

شخص لا يستطيع السماع أو الكلام

сонсож, ярьж чадахгүй хүн.

Người không nghe hay không nói được.

คนที่ไม่ได้ยินเสียงหรือพูดไม่ได้

orang yang tak dapat mendengar atau tak dapat berbicara

Человек, лишённый слуха. Человек, не умеющий говорить.

• 선천적인 농아.
• 농아 학교.
• 농아를 위한 교구.
• 농아를 위한 시설.
• 농아와 소통하다.
• 복지관에서 일반인들을 대상으로 농아와 소통할 수 있는 수화 교실을 열었다.
• 이 강연회에서는 참석한 농아들을 위해 수화로도 강연 내용을 전달해 준다.
• 가: 이봐요! 경적 소리 못 들었어요?
• 나: 기사님, 저 사람은 농아여서 아마 안 들릴 거예요.

농악 (農樂) ^★

발음 : [농악 ]

활용 : 농악이[농아기], 농악도[농악또], 농악만[농앙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nong-ak

のうがく【農楽】

nongak, fanfare paysanne, musique paysanne

nong-ak

الأغاني الفلاحية

нунъаг, тариачдын дуу хөгжим

Nongak; nông nhạc

นงอัก

musik pedesaan

нонак

주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.

instrumental farm music: Traditional instrumental farm music, played while working together in the farm or during holidays.

主に農村で一緒に作業をする時や節日に演奏する韓国の伝統民俗音楽。

Musique folklorique coréenne traditionnelle jouée par les paysans, en particulier, dans les villages agricoles, au cours d’un travail exécuté par tous ou à l'occasion d’une fête.

Música folclórica coreana que se interpreta generalmente en áreas rurales durante las labores de cultivo o en las festividades nacionales.

الأغاني والموسيقى الفولكلورية الكورية التي يتم عزفها خلال العمل الجماعي في القرى الزراعية أو في الأعياد التقليدية

ихэвчлэн тариачдын тосгонд хамтдаа ажил хийхдээ буюу баяр ёслолын үед сонсон баясдаг солонгос үндэсний хөгжим.

Thể loại âm nhạc dân tộc truyền thống của Hàn Quốc, chủ yếu được biểu diễn vào các dịp lễ tết, hoặc được biểu diễn ở nông thôn, khi mọi người cùng nhau làm việc.

ดนตรีชาวนา; เพลงเกี่ยวข้าว; เพลงของชาวนา : ดนตรีพื้นเมืองเกาหลีที่จะแสดงในช่วงเทศกาลหรือตอนที่ทำงานร่วมกันในหมู่บ้านชนบท

musik tradisional rakyat korea yang dimainkan ketika hari besar atau ketika tengah bekerja bersama di pedesaan

Корейская традиционная музыка, которая обычно исполняется в деревнях во время земледельческих работ или традиционных корейских праздников.

• 흥겨운 농악.
• 농악 소리.
• 농악 장단.
• 농악을 연주하다.
• 농악을 울리다.
• 농부들은 장구와 꽹과리 등을 치면서 농악을 신나게 연주했다.
• 농촌 사람들은 풍년을 기원하며 울리는 농악에 맞춰 흥겹게 춤을 추었다.
• 가: 농악 소리가 경쾌하네요.
• 나: 네. 힘들었던 농사일도 음악 소리에 잊히네요.

• 유의어 풍물놀이

농악대 (農樂隊)

발음 : [농악때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nong-akdae

のうがくたい【農楽隊】

nongakdae

nong-akdae , banda de música tradicional de campesinos

فرقة نونغآك

тариачдын хөгжмийн хамтлаг

Nongakdae; đoàn hát nông nhạc

นงอักแต

tim musik pedesaan

нонактэ

농악을 연주하는 사람들의 무리.

instrumental farm music band: A group of people which plays traditional instrumental farm music.

農楽を演奏する人々の群れ。

Troupe de musique paysanne.

Grupo de gente que interpreta música tradicional de campesinos.

جماعة من الناس الذين يعزفون نونغآك

тариачдын дуу хөгжмийг хөгжимддөг хүмүүсийн бүлэг.

Nhóm người trình diễn âm nhạc cổ truyền

วงดนตรีชาวนา; กลุ่มคนที่ร้องเพลงเกี่ยวข้าว : กลุ่มของคนที่ร้องรำทำเพลงเกี่ยวข้าว

kumpulan orang-orang yang menggeluti musik pedesaan

Группа людей, исполняющих традиционную корейскую музыку 'нонак'.

• 농악대 음악.
• 농악대의 연주.
• 농악대가 지나가다.
• 농악대에 들어가다.
• 농촌 마을 전체가 농악대의 꽹과리, 북, 징 소리로 가득 찼다.
• 농악대가 연주하는 흥겨운 농악 소리가 몸을 들썩이게 만들었다.
• 가: 선생님과 함께 풍물놀이를 하시는 분들은 어떤 분들인가요?
• 나: 우리 농악대는 실제로 농부들이 악기를 연주합니다.

농약 (農藥)

발음 : [농약 ]

활용 : 농약이[농야기], 농약도[농약또], 농약만[농양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agricultural chemicals; agrichemicals

のうやく【農薬】

produit chimique pour l’agriculture, pesticide, insecticide

plaguicida, insecticida

المبيدات الزراعية

хортон шавьж устгах хор

thuốc trừ sâu diệt cỏ

ยาฆ่าแมลง, ยากำจัดวัชพืช, ยาฆ่าหญ้า

pestisida, insektisida

ядохимикаты; пестициды; агрохимикаты

농작물에 해로운 벌레, 잡초 등을 없애는 약품.

The chemicals used to kill harmful insects, weeds, etc. to protect crops.

農作物に害を及ぼす虫、雑草などを取り除く薬剤。

Produit utilisé pour détruire les insectes, les mauvaises herbes, etc., nuisibles aux cultures.

Producto medicinal que sirve para eliminar insectos nocivos para el cultivo o ayuda al control de las malas hierbas.

المواد المستخدمة للتخلص من الآفات أو الحشرات والأعشاب الضارة بالمنتجات الزراعية

газар тариаланд хор хохирол учруулдаг хорхой шавьж ба хогийн ургамал зэргийг устгахад хэрэглэдэг эмийн зүйл.

Thuốc trừ cỏ dại, côn trùng có hại đối với cây trồng.

ยาที่กำจัดไม่ให้มีแมลงหรือวัชพืชมาทำลายพืชผลการเกษตร

obat yang digunakan untuk membasmi hama, serangga yang menyerang tanaman budidaya

Химикаты, используемые в сельском хозяйстве для уничтожения вредных насекомых, сорняка и т.п.

• 농약 살포.
• 농약 제조.
• 농약 중독.
• 농약을 뿌리다.
• 농약을 쓰다.
See More
농약을 치다.
• 독한 농약을 뿌렸더니 온갖 해로운 벌레와 잡초가 금방 사라졌다.
• 다량의 농약을 친 농산물은 물에 잘 씻기지 않고 먹으면 몸에 매우 해롭다.
• 가: 이 많은 잡초들을 어떻게 다 뽑죠?
• 나: 농약을 뿌리면 쉽게 없어질 거예요.