농번기, 농법, 농부, 농사, 농사꾼, 농사법, 농사일, 농사짓다, 농사철, 농산물

농번기농법농부농사농사꾼농사법농사일농사짓다농사철농산물

농번기 (農繁期)

발음 : [농번기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farmers´ busy season

のうはんき【農繁期】。のうじ【農時】。のうき【農期】

saison des travaux agricoles

temporada de cultivo

فترة ذروة الأعمال الزراعية

тариалангийн ажлын оргил үе

vụ mùa

ช่วงเวลาเก็บเกี่ยว, ช่วงฤดูทำการเกษตร

masa bercocok tanam, musim bertani

страда; страдная пора

농사일이 매우 바쁜 시기.

A period when farmers are very busy with farming work.

農作業が大変忙しい時期。

Période où il y a beaucoup de travaux agricoles à faire.

Época del año con mucho trabajo de labranza.

الفترة الأكثر انشغالا بأعمال الزراعة

тариалангийн ажлын ид завгүй үе.

Thời kỳ công việc đồng áng rất bận rộn.

ช่วงเวลาที่วุ่นมากสำหรับงานการเกษตร

masa sangat sibuk bertani

Период напряжённой сельскохозяйственной работы.

• 분주한 농번기.
• 농번기가 되다.
• 농번기를 맞다.
• 농번기를 보내다.
• 농번기에 대비하다.
• 농번기가 되어 농촌의 모든 사람들이 밤낮으로 일하였다.
• 군인들은 농번기 때문에 바쁜 농민들을 위해 농사일을 도우러 갔다.
• 가: 벌써 추수할 때가 됐나?
• 나: 그런가 봐요. 바쁜 농번기가 시작됐네요.

• 반대말 농한기
• 참고어 농사철

농법 (農法)

발음 : [농뻡 ]

활용 : 농법이[농뻐비], 농법도[농뻡또], 농법만[농뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farming methods

のうほう【農法】

méthode agricole, technique agricole

método de cultivo

طريقة الزراعة

тариа тарих арга барил, тариалангийн технологи

phương pháp nông nghiệp, phương pháp canh tác

วิธีเพาะปลูก, กรรมวิธีเพาะปลูก

cara bertani

농사를 짓는 방법.

The methods used in agriculture.

農作の方法。

Technique utilisée dans l'agriculture.

Forma o procedimiento de cultivar la tierra.

طريقة يتم اتباعها عند الزراعة

тариа тарих арга барил.

Phương pháp làm nông.

วิธีการทำการเกษตร

cara untuk bertani

Метод выращивания сельскохозяйственных культур.

• 새로운 농법.
• 무공해 농법.
• 친환경 농법.
• 현대 농법.
• 농법을 개량하다.
See More
농법을 개발하다.
• 화학 비료를 사용하지 않고 농사를 짓는 농법은 친환경적이다.
• 농산물 수확량을 효과적으로 늘릴 수 있는 새로운 농법이 개발되었다.
• 가: 사과가 몇 년째 잘 안 열리네요.
• 나: 그러게요. 다른 재배 농법을 알아봐야겠어요.

• 유의어 농사법

농부 (農夫) ^★★

발음 : [농부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farmer

のうふ【農夫・農婦】

agriculteur(trice)

labrador, agricultor, cultivador

فلاّح، مزارع

тариачин

nông dân, nông phu

ชาวนา, ชาวไร่, ชาวนาชาวไร่

petani, pekebun, peladang

земледелец; крестьянин

농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람.

A person who does farming as a job.

農作業を職業としてする人。

Personne dont l’activité principale est l'agriculture.

Persona cuya profesión es labrar la tierra.

شخص يزرع كمهنة

тариа тарьдаг хүн.

Người lấy việc đồng áng làm nghề sinh sống.

ผู้ที่ทำการเกษตรเป็นอาชีพ

orang yang bertani

Человек, профессионально занимающийся обработкой земли, земледелием.

• 부지런한 농부.
• 농부가 농사를 짓다.
• 농부가 밭을 갈다.
• 농부가 소를 몰다.
• 농부가 씨앗을 뿌리다.
• 농부들이 논에서 벼를 추수하고 있다.
• 늙은 농부가 소를 끌고 밭을 갈고 있다.
• 가: 농부이신 아버지는 농사일로 우리 남매를 키우셨어요.
• 나: 농사를 지어 자식을 키우신 아버님이 정말 대단하시네요.

• 유의어 농사꾼

농사 (農事) ^★★

발음 : [농사 ]

파생어 : 농사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. farming

   1. のうじ【農事】。のうぎょう【農業】。のうさぎょう【農作業】

   1. agriculture, exploitation agricole, travail des champs, récolte

   1. agricultura, cultivo de tierra

   1. زراعة

   1. тариалангийн ажил, газар тариалан

   1. việc trồng trọt, việc canh tác

   1. เกษตรกรรม, กสิกรรม, การเกษตร, การเพาะปลูก, การทำไร่ทำนา

   1. pertanian

   1. фермерство
   곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.
   The act of planting, growing, and harvesting crops, vegetables, etc.

   穀物や野菜などを栽培して収穫すること。

   Action de semer, cultiver et de récolter des céréales ou des légumes, etc.

   Arte de cultivar cereales u hortalizas en el campo.

   نشاط الزراعة والحصاد مثل الخضر والحبوب

   тариа будаа, ногоо зэргийг тарьж ургуулан, хураах ажил.

   Việc gieo trồng và thu hoạch những thứ như ngũ cốc hay rau củ.

   งานเพาะปลูกและเก็บเกี่ยวข้าวหรือพืชผัก เป็นต้น

   hal menanam biji atau sayuran dsb lalu dipelihara dan dikumpulkan hasilnya

   Выращивание зерновых, овощей и прочего.
   • 고추 농사.
   • 과수 농사.
   • 담배 농사.
   • 배추 농사.
   • 올해 농사.
   See More
   한 해 농사.
   농사가 잘되다.
   농사를 망치다.
   농사를 버리다.
   농사를 짓다.
   농사를 포기하다.
   • 올해는 비가 자주 내리지 않아서 농사를 망쳤다.
   • 인간이 농사를 짓기 시작하면서 문화가 발달하였다.
   • 부모님은 직장을 그만두신 후 시골로 내려가 농사를 지으신다.
   • 마을의 농사는 여러 가지였는데 주민들은 주로 고추, 배추, 파 등을 심고 가꿨다.
   • 가: 올해는 농사가 아주 잘되었네요
   • 나: 네. 풍년이 들었어요.
2. 2. rearing up; raising

   2. しゅっさんといくじ【出産と育児】

   2.

   2. crianza

   2. زراعة

   2.

   2. việc nuôi nấng, việc nuôi dưỡng

   2. การเลี้ยงดูลูก

   2.

   2.
   (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.
   (figurative) The act of giving birth to and raising a child.

   （比喩的に）子どもを産んで育てること。

   (figuré) Fait d'accoucher d'un enfant et de l'élever.

   (FIGURADO) Acción y efecto de dar a luz y criar a un niño.

   (مجازية) إنجاب الأطفال ورعايتهم

   (зүйрл.) үр хүүхэд гарган өсгөх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc sinh con và nuôi nấng con cái.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การคลอดลูกออกมาแล้วเลี้ยงดูแล

   (bahasa kiasan) hal melahirkan anak kemudian membesarkannya

   (перен.) Воспитание детей.
   • 자식 농사.
   • 농사를 잘 짓다.
   • 농사를 망치다.
   • 부부는 결혼과 동시에 자식 농사를 설계하고 실천하기로 했다.
   • 자식 일에 지나치게 간섭하면 자식 농사를 망칠 수도 있다.
   • 가: 아이들이 다 착하고 똑똑하고, 어떻게 그렇게 자식 농사를 잘 지었어요?
   • 나: 별말씀을요. 아이들이 잘 커 준 거죠.
   • 가: 농사 중에 가장 힘든 것이 자식 농사라는 말이 있대.
   • 나: 부모가 자식에게 들이는 정성과 사랑은 정말 대단하니까.

농사꾼 (農事 꾼)

발음 : [농사꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farmer

のうふ【農夫】。ひゃくしょう【百姓】

agriculteur(trice)

agricultor, campesino

مزارع ، فلاح

тариачин

nông dân

ชาวเกษตร, ชาวสวนชาวไร่

petani

земледелец; крестьянин

농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람.

A person whose job it is to farm.

農業を職業にする人。

Personne qui fait de l'agriculture comme métier.

Persona que tiene por oficio la labranza.

شخص يعمل في زراعة وفلاحة الأرض

тариалангийн ажил эрхлэдэг хүн.

Người lấy việc đồng áng làm nghề sinh sống.

ผู้ที่ทำการเกษตรเป็นอาชีพ

orang yang berprofesi sebagai petani.

Человек, профессионально занимающийся земледелием.

• 부지런한 농사꾼.
• 농사꾼이 농사를 짓다.
• 농사꾼이 되다.
• 농사꾼이 땅을 일구다.
• 농사꾼으로 살다.
• 우리 아버지는 농장에서 사과를 기르는 일을 하시는 농사꾼이다.
• 요즈음 같은 가뭄 때는 농작물이 다 말라 죽어 농사꾼으로 일하는 것이 힘들다.
• 가: 아저씨는 궂은 날씨에도 농사일을 쉬지 않으셔.
• 나: 부지런한 농사꾼이시구나.

• 유의어 농부

농사법 (農事法)

발음 : [농사뻡 ]

활용 : 농사법이[농사뻐비], 농사법도[농사뻡또], 농사법만[농사뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agricultural methods

のうほう【農法】

méthode agricole, technique agricole

método de cultivo

طريقة الزراعة

газар тариалан эрхлэх арга барил, тариалангийн технологи

phương pháp canh tác, biện pháp làm nông

วิธีการเพาะปลูก, วิธีการทำเกษตรกรรม, วิธีการทำฟาร์ม

cara bertani, cara berladang

농사짓는 방법.

The methods of doing farming.

農作の方法。

Technique utilisée dans l'agriculture.

Forma o procedimiento de cultivar la tierra.

طريقة يتم اتباعها عند الزراعة

газар тариалан эрхлэх арга барил.

Phương pháp làm nông.

วิธีการทำการเกษตร

cara untuk bertani

Способ возделывания сельскохозяйственных культур.

• 보편적인 농사법.
• 전통적인 농사법.
• 농사법을 가르치다.
• 농사법을 개량하다.
• 농사법을 개발하다.
See More
농사법을 개선하다.
농사법을 배우다.
농사법을 소개하다.
• 천적을 이용해 병충해를 잡는 농사법이 농부들 사이에서 인기를 끌고 있다.
• 이 새로운 농사법은 가뭄이 발생해도 농작물이 말라 죽지 않는 장점을 지녔다.
• 가: 다 같은 농경 사회라도 나라별로 농사법이 각각 달라.
• 나: 맞아. 나라마다 기후가 다르니까 농사법도 차이를 보일 것 같아.

• 유의어 농법

농사일 (農事 일) ^★★

발음 : [농사일 ]

파생어 : 농사일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farm work

のうさぎょう【農作業】

agriculture

trabajo agrícola, labranza, laboreo, cultivación

عمل زراعة

тариалангийн ажил

việc nông, việc đồng áng

เกษตรกรรม, กสิกรรม, การทำไร่ทำนา

bertani

сельскохозяйственные работы

농사를 짓는 일.

Labor on a farm.

農業を営むこと。

Fait de cultiver.

Trabajo de labrar la tierra.

عمل يقوم بأعمال زراعية

тариа тарих ажил.

Công việc trồng trọt trong nghề nông.

การทำการเกษตร

pekerjaan menanam padi

Обработка земли, посадка и выращивание сельскохозяйственных растений.

• 고된 농사일.
• 바쁜 농사일.
• 농사일을 거들다.
• 농사일을 돕다.
• 농사일을 하다.
See More
농사일에 익숙하다.
• 논에 씨를 뿌릴 때가 되니 농부들은 농사일로 바쁘게 움직였다.
• 소는 밭을 갈 때뿐만 아니라 여러 가지 농사일에 큰 도움이 된다.
• 가: 오늘 하루만 밭에 안 나가면 안 돼요?
• 나: 농사일을 하루만 안 해도 작물이 잘 못 자라게 돼.

농사짓다 (農事 짓다)

발음 : [농사짇따 ]

활용 : 농사짓는[농사진는], 농사지어, 농사지으니, 농사짓습니다[농사짇씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

farm; do farm work

のうぎょうをする【農業をする】。のうさぎょうをする【農作業をする】。こうさくする【耕作する】

travailler dans l'agriculture, cultiver la terre

cultivar, sembrar

يزرع

тариалан, тариалангийн ажил эрхлэх

làm nông

ทำไร่ทำนา, ทำการเกษตร, ทำเกษตรกรรม, ทำกสิกรรม

bertani, berladang

заниматься земледелием

곡식이나 채소를 키우기 위해 땅에 씨를 뿌리고 거두는 등의 일을 하다.

To sow seeds, harvest, etc., in order to grow crops or vegetables.

穀物や野菜などを栽培して収穫する。

Semer des graines, récolter, etc. afin de cultiver des céréales ou des légumes.

Esparcir semillas en la tierra para cosechar granos o vegetales.

يقوم بعمل زراعة وجني المحاصيل والخضراوات

тариа будаа, хүнсний ногоо ургуулахын тулд газар үр суулган, хураах ажил хийх.

Làm những việc như gieo hạt xuống đất và chăm sóc để nuôi lớn rau cải hay ngũ cốc.

ทำการหว่านเมล็ดหรือเก็บเกี่ยว เป็นต้น เพื่อปลูกธัญพืชหรือพืชผัก

menanami dan mengerjakan kebun atau ladang dengan padi-padian atau sayur-sayuran

Обрабатывать землю с целью выращивания сельскохозяйственных растений.

• 농사짓는 농부.
• 농사짓고 살다.
• 농사짓고 지내다.
• 시골에서 농사짓다.
• 땀 흘려 농사짓다.
• 농촌에 기계가 보급되면서 농사짓는 일이 훨씬 수월해졌다.
• 우리 가족들은 주말마다 시골에 내려가 농사짓는 할아버지를 도와 드린다.
• 가: 농사짓는 일 힘들지 않으세요?
• 나: 농부가 힘들다고 일을 게을리하면 작물이 잘 자랄 수가 없지.

• 문형 : 1이 농사짓다

농사철 (農事 철)

발음 : [농사철 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farming season

のうき【農期】。のうじ【農時】。のうはんき【農繁期】

saison des travaux agricoles

temporada de cultivo

موسم الزراعة

тариалангийн улирал

thời vụ, mùa vụ

ฤดูกาลการเพาะปลูก, ฤดูแห่งการเพาะปลูก

periode bercocok tanam

сезон сельскохозяйственных работ

농사를 짓는 시기.

The time of a year for farming.

農作業を行う時期。

Période où l’on fait des travaux agricoles.

Estación propia para la labranza.

الفترة التي يتم فيها زراعة الأرض

газар тариалан тариалдаг үе.

Thời gian làm nông nghiệp.

ระยะเวลาที่ทำการเกษตร

periode untuk bertani

Период сельскохозяйственных работ.

• 바쁜 농사철.
• 농사철이 닥치다.
• 농사철이 되다.
• 농사철을 맞다.
• 농사철에 대비하다.
• 농사철이 되면 농부들은 쉴 새도 없이 바빠진다.
• 승규는 농사철이 아닌 때에는 잠시 농사가 아닌 다른 일을 한다.
• 가: 다음 주부터 모내기가 시작이에요.
• 나: 바쁜 농사철이 돌아왔군.

• 참고어 농번기

농산물 (農産物) ^★★

발음 : [농산물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

produce

のうさんぶつ【農産物】。さくもつ【作物】

produit agricole

producto agrícola

المحاصيل الزراعية

газар тариалангийн бүтээгдэхүүн

nông sản, nông phẩm, sản phẩm nông nghiệp

ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร, ผลผลิตทางการเกษตร, ผลิตผลทางการเกษตร

hasil pertanian

сельскохозяйственная продукция; продукты сельского хозяйства

쌀, 채소, 과일 등 농사를 지어서 얻은 물건.

Food obtained from farming such as rice, vegetables, fruits, etc.

米、野菜、果物など農業によって生産される物。

Produit issu de l’agriculture tel que le riz, les légumes et salades, les fruits, etc.

Tipo de producto que se obtiene de una específica producción agrícola, tales como arroz, hortalizas o frutas.

المنتجات التي يتم حصدها من خلال الزراعة ، بما فيها الأرز والخضر والفواكه وغيرها

тутрага, хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ зэрэг тариалж гаргадаг бүтээгдэхүүн.

Những thứ thu được từ nghề trồng trọt như rau củ, hoa quả, gạo lúa.

สิ่งที่ได้มาจากการทำการเกษตร เช่น ข้าวสาร พืชผัก ผลไม้

barang, benda yang didapatkan, dihasilkan dari bertani beras, sayur-sayuran, buah-buahan, dsb

Продукция, полученная в результате выращивания сельскохозяйственных культур, таких как рис, овощи, фрукты и т.п.

• 농산물 수입.
• 농산물 수출.
• 농산물 시장.
• 농산물 유통.
• 농산물을 가공하다.
See More
농산물을 내다 팔다.
농산물을 판매하다.
• 장마 때문에 모든 농산물의 가격이 올랐다.
• 할아버지는 추석 때마다 가장 좋은 농산물만을 골라 차례 상에 올리셨다.
• 가: 백화점에 우리나라에서 재배되지 않는 열대 과일이 많더라.
• 나: 수입 농산물의 종류가 점차 느는 것 같아.