달랑달랑하다¹, 달랑달랑하다², 달랑대다, 달랑이다, 달래, 달래-, 달래다, 달러¹, 달러², 달러화

달랑달랑하다¹달랑달랑하다²달랑대다달랑이다달래달래-달래다달러¹달러²달러화

달랑달랑하다¹

발음 : [달랑달랑하다 ]

☞ : 달랑달랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dangle

   1. ぶらぶらする

   1. tinter, remuer, s'agiter

   1. agitarse

   1. يتدلّى

   1. унжих, унжигнах, савлах, савлуулах

   1. đong đong đưa đưa, lủng la lủng lẳng, đong đưa lủng lẳng

   1. ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา

   1. kerincing-kerincing

   1. болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться
   작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
   For a small hanging object to sway gently and repeatedly; to make it sway repeatedly.

   小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。

   (Petit objet) Osciller fréquemment en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.

   Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.

   يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر

   жижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөх. мөн тасралтгүй хөдөлгөх.

   Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.

   วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ

   benda kecil ringan terus-menerus bergantung dan bergoyang dengan riangan, atau terus-menerus menggoyangkannya

   Постоянно покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
   • 단추가 달랑달랑하다.
   • 액세서리가 달랑달랑하다.
   • 열매가 달랑달랑하다.
   • 가방을 달랑달랑하다.
   • 가지 끝에서 달랑달랑하다.
   • 승규는 허리에 찬 작은 주머니를 달랑달랑하면서 아이들에게 갔다.
   • 언니가 입은 원피스에는 조그마한 액세서리들이 달랑달랑하게 붙어 있었다.
   • 부러진 나뭇가지는 곧 끊어질 것처럼 달랑달랑하게 나무에 겨우 매달려 있었다.
   • 가: 목걸이가 달랑달랑하면 달릴 때 불편하지 않겠니?
   • 나: 그래? 그럼 달리기를 할 때는 잠깐 빼 놓지 뭐.
   • 문형 : 1이 달랑달랑하다, 1이 2를 달랑달랑하다
   • 유의어 달랑거리다, 달랑대다
2. 2. tinkle

   2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】

   2. tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique

   2. tintinear

   2. يتدلّى

   2. жин жин, жингэр жингэр, дүн дүн

   2. leng keng, khua leng keng

   2. แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง

   2. kerincing-kerincing

   2. звенеть; позвякивать
   작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
   For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly.

   小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。

   (Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.

   Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.

   يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّر

   жижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөж тасралтгүй дуу гаргах. мөн байнга дуу гаргуулах.

   Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm thanh phát ra liên tục.

   วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ

   benda kecil ringan terus-menerus bergantung dan bergoyang dengan riangan, atau terus-menerus menggoyangkannya

   Постоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
   • 달랑달랑하는 종소리.
   • 달랑달랑하는 소리가 나다.
   • 동전이 달랑달랑하다.
   • 방울이 달랑달랑하다.
   • 종이 달랑달랑하다.
   • 주머니 속에서 동전이 달랑달랑했다.
   • 강아지 목걸이에 달린 방울이 달랑달랑하는 소리를 냈다.
   • 가: 어디서 달랑달랑하는 소리가 나는 것 같아.
   • 나: 문에 달아 놓은 종이 바람에 흔들려서 나는 소리야.
   • 문형 : 1이 달랑달랑하다, 1이 2를 달랑달랑하다
   • 유의어 달랑거리다, 달랑대다
3. 3. be careless

   3. そそっかしい

   3.

   3. inquietarse

   3. يطيش

   3. хөнгөмсөг, савсагнуур

   3. cẩu thả

   3. ไม่จริงจัง, ไม่รอบคอบ

   3.

   3. легкомысленно поступать
   침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
   To keep behaving frivolously, not calmly.

   落ち着きがなく、軽はずみに行動する。

   Agir continuellement de manière frivole sans pouvoir être mesuré.

   Actuar sin sosiego y sin calma.

   يكون خفيف العقل ويتصرّف تصرفات هوجاء بشكل مستمرّ

   буурь суурьтай биш, хөнгөн хийсвэр үйл хийх.

   Liên tục hành động hời hợt mà không cẩn trọng.

   ไม่สุขุมและทำอย่างไม่หนักแน่นอย่างต่อเนื่อง

   tidak bisa diam dan terus-menerus bergerak ringan

   Действовать легкомысленно, потеряв самообладание.
   • 행동이 달랑달랑하다.
   • 가볍게 달랑달랑하다.
   • 경솔하게 달랑달랑하다.
   • 달랑달랑하는 태도.
   • 달랑달랑하게 굴다.
   • 형은 군대에서 이전에 달랑달랑하던 태도를 싹 고쳐 왔다.
   • 평소에는 달랑달랑하는 동생도 시험을 앞두니 긴장이 되는 모양이다.
   • 가: 이번 일은 민준이한테 시켜 보는 게 어떨까요?
   • 나: 걔는 워낙 달랑달랑해서 믿음이 안 가요.
   • 문형 : 1이 달랑달랑하다

달랑달랑하다²

발음 : [달랑달랑하다 ]

활용 : 달랑달랑하는[달랑달랑하는], 달랑달랑하여[달랑달랑하여](달랑달랑해[달랑달랑해]), 달랑달랑하니[달랑달랑하니], 달랑달랑합니다[달랑달랑함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

almost exhausted

のこりすくない【残り少ない】

épuisé, tari, vidé, (adj.) tirer à sa fin, être à court de

escaso, casi agotado

موشِك على النفاد

бараг дуусах, дуусах тийшээ хандах

sắp hết, sắp cạn

ร่อยหรอ, ใกล้หมด

pas-pasan

истратить всё до последнего (до конца); спустить всё до последней копейки

돈이나 물건 등이 거의 다 떨어져 얼마 남아 있지 않다.

Money, things, etc., being almost used up.

金や品物などがほとんど残っていない状態になる。

(Argent, objet, etc.) Qui n'y en a presque plus, car utilisé presqu'en totalité.

Que se ha acabado casi todo el dinero o el alimento.

يستنفد مالا أو شيئا تقريبا فلا يبقى عنده مال أو شيء إلا القليل

мөнгө болон эд зүйл дуусаж үгүй болоход тун ойрхон байх.

Tiền bạc hay đồ đạc… hầu như hết nên không còn bao nhiêu.

เงินหรือสิ่งของเป็นต้น ใกล้จะหมดแล้วจึงหลงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย

uang atau barang dsb hampir habis sehingga menjadi tidak ada

Достичь такого положения, когда почти все деньги, принадлежащие предметы заканчиваются.

• 달랑달랑하는 기름.
• 달랑달랑하는 여비.
• 돈이 달랑달랑하다.
• 쌀이 달랑달랑하다.
• 배터리가 달랑달랑하다.
• 며칠 동안 일을 나가지 않아서 생활비가 달랑달랑하다.
• 새 학기에 필요한 책을 사고 나니 어제 받았던 용돈이 벌써 달랑달랑하다.
• 가: 차에 기름이 얼마나 남았냐?
• 나: 좀 달랑달랑해. 지금 당장 주유소로 가야겠어.

• 문형 : 1이 달랑달랑하다

달랑대다

발음 : [달랑대다 ]

☞ : 달랑¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dangle

   1. ぶらぶらする

   1. tinter, remuer, s'agiter

   1. agitarse

   1. يتدلّى

   1. унжигнах, унжигнуулах, санжигнах, савлах, савлуулах

   1. lúc lắc, đung đưa

   1. ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา

   1.

   1. болтаться; свисать; развеваться; колыхаться
   작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
   For a small hanging object to sway gently and repeatedly; to make it sway repeatedly.

   小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。

   (Petit objet) Osciller souvent en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.

   Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.

   يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر

   жижиг зүйл аяархан байн байн дүүжигнэн хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.

   Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.

   วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ

   benda kecil bergantung dengan ringan dan terus-menerus bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya

   Постоянно колебаться, свисая с чего-либо (о маленьком предмете). Или постоянно колебать.
   • 귀걸이가 달랑대다.
   • 단추가 달랑대다.
   • 가방을 달랑대다.
   • 핸드백을 달랑대다.
   • 처마 끝에 달랑대다.
   • 지수 귀에 걸린 귀걸이가 바람에 달랑댄다.
   • 승규가 뛰기 시작하자 목에 맨 넥타이가 좌우로 달랑댔다.
   • 가: 저기 가지 끝에서 달랑대는 게 뭐지?
   • 나: 아직 안 떨어지고 남은 열매 같은데?
   • 문형 : 1이 달랑대다, 1이 2를 달랑대다
   • 유의어 달랑거리다, 달랑달랑하다¹
2. 2. tinkle

   2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】

   2. tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique

   2. tintinear

   2. يتدلّى

   2. тор тор хийх, торжигнох, торжигнуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх

   2. leng reng, leng keng, xủng xẻng, kêu xủng xẻng

   2. แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง

   2.

   2. звенеть; позвякивать
   작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
   For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly.

   小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。

   (Petit objet) Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son.

   Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.

   يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يرتجف بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّر

   жижиг зүйл аяархан хөдөлснөөс байн байн чимээ гарах. мөн байн байн чимээ гаргах.

   Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa, đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm phát ra thanh liên tục.

   วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียง อยู่เรื่อย ๆ

   benda kecil bergoyang ringan sambil terus-menerus bersuara, atau membuatnya terus-menerus bersuara

   Издаваться, покачиваясь (о звуке маленького предмета). Или издавать подобный звук.
   • 달랑대는 소리.
   • 달랑대는 종소리.
   • 동전이 달랑대다.
   • 방울이 달랑대다.
   • 종이 달랑대다.
   • 고양이 한 마리가 목에 걸린 방울을 달랑대며 어슬렁거렸다.
   • 걸음을 옮길 때마다 주머니 속의 동전들이 달랑대는 소리를 냈다.
   • 가: 창문에 달려 있는 저 종이 달랑대는 소리 때문에 잘 수가 없다.
   • 나: 바람이 불어서 그런 것 같은데 아예 뗄까?
   • 문형 : 1이 달랑대다, 1이 2를 달랑대다
   • 유의어 달랑거리다, 달랑달랑하다¹

달랑이다

발음 : [달랑이다 ]

☞ : 달랑¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dangle

   1. ぶらぶらする

   1. tinter, remuer, s'agiter

   1. agitarse

   1. يتدلّى

   1. унжиганах, унжигануулах, санжиганах, санжигануулах

   1. lủng lẳng, lắc lư, đung đưa

   1. ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา

   1. mengayunkan, bergelantungan, bergantung

   1. болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться
   작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
   For a small hanging object to sway gently; to make it sway repeatedly.

   小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。

   (Petit objet) Osciller souvent en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.

   Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.

   يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّر

   жижиг зүйл хөнгөн зүүгдэж хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.

   Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.

   วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ

   bunyi benda kecil bergantungan dan bergoyang ringan keluar, atau membuatnya demikian

   Покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
   • 귀고리가 달랑이다.
   • 단추가 달랑이다.
   • 가방을 달랑이다.
   • 열쇠를 달랑이다.
   • 휴대 전화를 달랑이다.
   • 유민이는 작은 가방을 달랑이며 걷고 있었다.
   • 지수가 움직일 때마다 귀에 걸린 귀고리가 달랑이며 반짝거렸다.
   • 가: 외투에 단추 하나가 달랑이네.
   • 나: 떨어지기 전에 다시 꿰매야겠다.
   • 문형 : 1이 달랑이다, 1이 2를 달랑이다
2. 2. tinkle

   2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】

   2. tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique

   2. tintinear

   2. يتدلّى

   2. хангинах, хангинуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх

   2. rủng rẻng, leng keng, rung lắc

   2. แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง

   2. ceroboh, gegabah, teledor

   2. звенеть; позвякивать
   작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
   For the sound of a small object swaying gently to be made; to make such a sound.

   小さい物が軽く揺れ動く音がする。また、その音を立てる。

   (Petit objet) Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son.

   Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.

   يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت

   жижиг зүйл хөнгөн хөдөлж дуугарах. мөн тийнхүү дуугаргах.

   Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc làm phát ra âm thanh.

   วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียง หรือทำให้เกิดเสียง

   benda kecil berbunyi sambil bergoyang ringan, atau membuatnya demikian

   Звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
   • 방울이 달랑이다.
   • 종이 달랑이다.
   • 고리를 달랑이다.
   • 동전을 달랑이다.
   • 열쇠를 달랑이다.
   • 문 끝에 달린 종이 달랑이며 청아한 소리를 냈다.
   • 나는 주머니 속에서 시끄럽게 달랑이던 동전을 모두 꺼냈다.
   • 가: 고양이가 걸을 때마다 달랑이는 소리가 나네.
   • 나: 응, 목에 작은 방울을 달아 두었거든.
   • 문형 : 1이 달랑이다

달래

발음 : [달래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild rocambole

ひめにら【姫韮】

ciboulette sauvage

cebollino silvestre

ثوم معمر بريّ

зэрлэг сармис

cỏ tallae, cây tallae

ผักในวงศ์กุยช่าย

lokio liar

дикий лук

모양과 맛이 파와 비슷하고 끝에 알뿌리가 있는, 들에서 나는 봄나물.

A spring vegetable that grows in a field, which has a shape and taste similar to green onion and a bulb at the bottom.

形と味は葱に似ていて球根がある、野に生える春野菜。

Herbe printanière dont l'apparence et le goût ressemblent au poireau, avec une bulbe sur le bout.

Hierba comestible del prado que tiene una apariencia y sabor similar al cebollín con un bulbo al final de la planta.

عشب الربيع في الحقل شكله ومذاقه مشابها للبصل الأخضر وفي طرفه بصلةٌ

хэлбэр болон амт нь ногоон сонгинотой төстэй, бөндгөр үндэстэй, хаврын улиралд хээр талд ургадаг өвслөг ургамал.

Loài cỏ có hình dạng và mùi hương giống như hành, có rễ phình to thành củ, mọc hoang ở cánh đồng vào mùa xuân.

พืชฤดูใบไม้ผลิที่เกิดบนทุ่ง มีหัวตรงด้านปลายและรูปร่างกับรสชาติคล้ายต้นหอม

sayuran musim semi yang tumbuh di tanah lapang, bentuk dan rasanya mirip daun bawang dengan ujung berakar

Полевое весеннее растение, внешне и на вкус похожее на лук, с луковицей на конце.

• 달래 나물.
• 달래 냄새.
• 달래를 넣다.
• 달래를 먹다.
• 달래를 캐다.
• 어머니는 봄을 맞아 향긋한 달래를 넣은 된장국을 끓이셨다.
• 달래와 같은 봄나물을 먹으니 잃었던 입맛이 되돌아오는 것 같다.
• 가: 달래 나물이 참 맛있네요.
• 나: 그렇죠? 봄이 온 게 실감이 나요.

달래-

(달래고, 달래는데, 달래, 달래서, 달래니, 달래면, 달랜, 달래는, 달랠, 달랩니다, 달랬다, 달래라)→달래다

달래다 ^★★

발음 : [달래다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. calm; pacify

   1. なぐさめる【慰める】。なだめる【宥める】

   1. consoler, amadouer, cajoler

   1. tranquilizar

   1. يُروِّح عن

   1. аргадах, тайвшруулах

   1. dỗ dành

   1. เกลี้ยกล่อม, กล่อม, ปลอบ, ปลอบใจ, ปลอบโยน

   1. membujuk

   1. успокоить; утешить; унять
   다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
   To coax or persuade another person to soothe his/her difficult emotions or feelings.

   すかしたり言い聞かせたりして、つらい感情や気持ちをやわらげ静める。

   Cajoler quelqu'un et calmer ses émotions ou son humeur pénibles en lui donnant des conseils.

   Ayudar a calmar a otro o mitigar el mal humor de alguien distrayéndolo o haciéndolo entrar en razón.

   يقنع شخص ما أو يحسسه بالرضا عن شيء ويطمئنه ويخفف عنه الآلام النفسية

   өөр хүнийг аргадан тайтгаруулж, таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөнийг нь засах.

   An ủi và vỗ về người khác làm lắng dịu tình cảm hay cảm giác khốn khổ.

   ปลอบหรือพร่ำสอนผู้อื่นแล้วทำให้คลายอารมณ์หรือความรู้สึกยากลำบาก

   menenangkan, menghibur (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit orang lain dengan memberi kata baik)

   Привести кого-либо в спокойное состояние, заставить перестать кричать, шуметь, плакать и т.п.
   • 달래서 재우다.
   • 꼬마를 달래다.
   • 동생을 달래다.
   • 아기를 달래다.
   • 아들을 달래다.
   See More
   어린 딸을 달래다.
   우는 아이를 달래다.
   젖먹이를 달래다.
   조카를 달래다.
   토라진 친구를 달래다.
   간신히 달래다.
   살살 달래다.
   • 어머니는 우는 아이를 잘 달래서 재우셨다.
   • 승규는 힘들어 하는 나를 따뜻한 위로의 말로 달래 주었다.
   • 가: 지수가 나한테 무척 화가 났는데 잘 달랠 방법이 없을까?
   • 나: 지수가 좋아하는 케이크를 사 주면서 진심으로 사과를 해 봐.
   • 문형 : 1이 2를 달래다
2. 2. calm down; soothe

   2. いやす【癒す】

   2. calmer, réconforter, ramener au calme, rassurer, tranquilliser, rasséréner, apaiser, adoucir, attendrir, modérer, pacifier

   2. tranquilizar, mitigar

   2. ينطلق

   2. дарах, мартагнуулах, самууруулах, умартуулах

   2. an ủi, xoa dịu

   2. ลดลง, ลดน้อยลง, บรรเทา, คลาย

   2. menenangkan

   2. облегчить; смягчить; умерить
   힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
   To soothe a difficult feeling or physical pain.

   精神的かつ肉体的な苦痛を和らげる。

   Calmer une émotion pénible ou une souffrance physique.

   Reducir la sensación pena o el dolor físico.

   يجري سريعاً إلى مكان ما

   таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөн болон биеийн зовлонг тайвшруулах.

   Xoa dịu nỗi đau về mặt thân thể hay tình cảm khó khăn.

   ทำให้คลายความเจ็บปวดทางกายหรือใจ

   meredakan (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit)

   Ослабить страдание, горе, печаль и другие чувства, приносящие душевные или физические муки.
   • 가뿐 숨을 달래다.
   • 그리움을 달래다.
   • 더위를 달래다.
   • 배고픔을 달래다.
   • 슬픔을 달래다.
   See More
   아쉬움을 달래다.
   아픔을 달래다.
   외로움을 달래다.
   우울함을 달래다.
   울분을 달래다.
   졸음을 달래다.
   지루함을 달래다.
   피곤을 달래다.
   향수를 달래다.
   허기를 달래다.
   • 아저씨는 밤마다 술 한 잔을 마시며 고단함을 달래셨다.
   • 나는 주로 우울한 기분을 영화 감상으로 달래는 편이다.
   • 점심을 거른 민준이는 빵 한 조각으로 겨우 허기를 달랬다.
   • 가: 기분이 울적할 때는 어떻게 하셨습니까?
   • 나: 가벼운 산책을 하면서 마음을 달래곤 했었지요.
   • 문형 : 1이 2를 달래다

달러¹ (dollar) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dollar

   1. ドル

   1. dollar

   1. dólar

   1. دولار

   1. доллар, америк доллар

   1. đô la

   1. ดอลล่าร์

   1. dolar

   1. доллар
   미국의 돈.
   The currency of the United States.

   米国の通貨。

   Monnaie américaine.

   Unidad monetaria de los Estados Unidos de América.

   عملة أمريكية

   америк мөнгө.

   Tiền của nước Mĩ.

   เงินของประเทศสหรัฐอเมริกา

   uang Amerika Serikat

   Валюта США.
   • 달러의 가치.
   • 달러를 사다.
   • 달러를 팔다.
   • 달러를 환전하다.
   • 달러로 계산하다.
   See More
   달러로 바꾸다.
   • 미국 여행을 하려고 한화를 달러로 바꿨다.
   • 공항 면세점에서는 달러로 계산이 가능하다.
   • 가: 달러를 한국 돈으로 바꾸고 싶은데요.
   • 나: 얼마나 바꾸시려고 하십니까?
2. 2. dollar

   2. ドル

   2.

   2. moneda extranjera, divisa

   2.

   2. гадаад мөнгөн тэмдэгт, гадаад валют

   2. ngoại tệ

   2. ดอลล่าร์

   2. dolar

   2. доллар
   (비유적으로) 다른 나라의 돈.
   (figurative) The currency of another country.

   （比喩的に）他国の通貨。

   (figuré) Monnaie des autres pays.

   (FIGURADO) Dinero de otro país o moneda extranjera.

   عملة أجنبية ( مجازية)

   (зүйрл.) гадаад мөнгөн тэмдэгт.

   (cách nói ẩn dụ) Tiền của nước khác.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินของต่างประเทศ

   (bahasa kiasan) mata uang dari negara lain

   (перен.) Иностранная валюта.
   • 달러가 부족하다.
   • 달러를 벌다.
   • 달러를 보유하다.
   • 달러를 수입하다.
   • 달러를 아껴 쓰다.
   • 나라에 달러가 부족하면 경제 위기가 닥칠 수도 있다.
   • 많은 젊은이들이 해외에 나가서 달러를 벌어들이고 있다.
   • 가: 세계 경제가 안 좋아지고 있어요.
   • 나: 이런 때일수록 국가가 달러를 얼마나 보유하고 있느냐가 중요해요.

달러² (dollar) ^★★

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

dollar

ドル

dollar, devise américaine

dólar

دولار

доллар

đô la Mỹ

ดอลล่าร์

dolar

доллар

미국의 화폐 단위.

A bound noun that serves as a unit for American currency.

アメリカの通貨単位。

Unité monétaire des États-Unis.

Unidad monetaria de los Estados Unidos.

العملة الأمريكية

америкийн мөнгөний нэгж.

Đơn vị tiền tệ của Mĩ.

หน่วยนับเงินตราของประเทศสหรัฐอเมริกา

satuan mata uang Amerika Serikat

Денежная единица США.

• 몇 달러.
• 백 달러.
• 십 달러.
• 일 달러.
• 천 달러.
• 나는 미국에서 백 달러를 주고 손목시계를 하나 샀다.
• 그 외국인은 길거리에 있는 거지에게 일 달러 한 장을 던져 주었다.
• 우리 회사는 수출 계약이 취소되면서 천만 달러 정도 손해를 보았다.
• 영어를 잘 못하는 우리는 미국에 가서 이 달러짜리 햄버거만 계속 사 먹었다.
• 가: 천 달러를 어떻게 드릴까요?
• 나: 백 달러짜리로 열 장 주세요.

• ※ 1달러는 100센트이고 기호는 $이다.
• 유의어 불²

달러화 (dollar 貨)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dollar

ドル。ダラー

devise américaine, dollar

billete de dólar, moneda de dólar, dinero en dólar

دولار

доллар

tiền đô, đô la

เงินสกุลดอลลาร์

dolar

달러를 화폐 단위로 하는 돈.

The currency whose monetary unit is the dollar.

ドルを貨幣の単位とする金。

Monnaie dont l'unité monétaire est le dollar.

Dinero que utiliza el dólar como unidad monetaria.

العملة التي وحدتها المالية هي الدولار

долларыг мөнгөний нэгж рүү шилжүүлсэн мөнгө.

Tiền được tính bằng đơn vị là đô la.

เงินตราที่มีหน่วยเป็นดอลลาร์

uang yang menggunakan satuan mata uang dolar

Валюта, денежной единицей которой является доллар.

• 달러화 가치.
• 달러화 시세.
• 달러화 약세.
• 달러화 환율.
• 달러화가 떨어지다.
See More
달러화가 비싸다.
달러화가 오르다.
달러화를 구하다.
달러화로 교환하다.
달러화로 바꾸다.
달러화로 환전하다.
• 나는 매달 초 미국에서 유학 중인 아들에게 달러화를 부쳐 준다.
• 원화 대비 달러화 가치가 올라가면 수입에 불리하고 수출에 유리하다.
• 가: 다음 달에 미국 여행을 간다면서?
• 나: 네. 그런데 달러화가 많이 올라서 걱정이에요.