달싹이다, 달싹하다¹, 달싹하다², 달아나-, 달아나다, 달아매다, 달아오르다, 달음박질, 달음박질치다, 달음박질하다

달싹이다달싹하다¹달싹하다²달아나-달아나다달아매다달아오르다달음박질달음박질치다달음박질하다

달싹이다

발음 : [달싸기다 ]

☞ : 달싹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move slightly

   1. じょうげする【上下する】

   1. être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osciller

   1. sacudir

   1. يحرّك قليلا

   1. хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, хөөрөх, дэвэлзэх

   1. phập phồng, nhấp nhô

   1. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น

   1. bergerak perlahan, menggerakkan perlahan

   1. слегка двигать(ся); слегка приподнимать(ся) и опускать(ся); слегка шевелить(ся); подпрыгивать
   물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
   For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly.

   軽い物が少し上げられる。また、そうさせる。

   (Objet) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi.

   Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.

   يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مرفوعا قليلا

   ямар нэг зүйл бага зэрэг татагдан хөөрөх. хөөргөх.

   Đồ vật khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên.

   สิ่งของขยับขึ้นเล็กน้อย หรือทำให้ขยับขึ้นเล็กน้อย

   barang terangkat sedikit, atau membuat terangkat sedikit

   Слегка приподниматься и оставаться в таком положении. А также слегка приподнимать.
   • 뚜껑이 달싹이다.
   • 옷자락이 달싹이다.
   • 치마가 달싹이다.
   • 보자기를 달싹이다.
   • 이불을 달싹이다.
   • 물이 끓어서 냄비의 뚜껑이 계속 달싹이고 있었다.
   • 승규는 잠이 안 오는지 이불을 달싹이며 계속 뒤척거렸다.
   • 가: 바람이 불어서 치마가 자꾸 달싹여요.
   • 나: 치마가 날리지 않게 치마 끝을 잘 잡고 다녀요.
   • 문형 : 1이 달싹이다, 1이 2를 달싹이다
2. 2. move slightly

   2. ぴくぴくする

   2. remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller

   2. temblar

   2. يحرّك قليلا

   2. ангас ангас, өндөс өндөс

   2. nhấp nhổm, mấp máy

   2. ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม

   2. menggerakkan perlahan

   2. слегка двигать(ся); слегка приподнимать(ся) и опускать(ся); слегка шевелить(ся)
   몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
   For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly.

   身や唇などが少し上げられる。また、少し動かして上げる。

   (Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.

   Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.

   يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا

   бие болон уруул бага зэрэг хөдлөх. хөдөлгөх.

   Cơ thể hay môi khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên.

   ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับขึ้นเล็กน้อย หรือทำให้ขยับขึ้นเล็กน้อย

   menggerakkan badan, bibir, dsb sehingga terangkat, atau bergerak sedikit agar terangkat

   Слегка двигаться и приподниматься (о теле, губах и т.п.). А также слегка двигая, приподнимать.
   • 엉덩이가 달싹이다.
   • 입술이 달싹이다.
   • 몸을 달싹이다.
   • 어깨를 달싹이다.
   • 입을 달싹이다.
   • 강의가 따분한지 여기저기에서 학생들의 엉덩이가 달싹인다.
   • 고개를 숙인 지수는 흐느끼고 있는 건지 계속 어깨가 달싹였다.
   • 가: 아까 전부터 입을 달싹이는 걸 보니 무슨 할 말이라도 있나 봐?
   • 나: 응, 사실 너에게 긴히 하고 싶은 이야기가 있어.
   • 문형 : 1이 달싹이다, 1이 2를 달싹이다

달싹하다¹

발음 : [달싸카다 ]

☞ : 달싹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move slightly

   1. じょうげする【上下する】

   1. être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber répétitivement, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osciller

   1. sacudir

   1. يحرّك قليلا

   1. хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх

   1. nhấp nhô, phập phồng

   1. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น

   1. bergerak

   1.
   가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For something to be lifted slightly; to make it lifted slightly.

   軽い物が少し上げられる。また、そうさせる。

   (Objet léger) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi.

   Moverse ligeramente una cosa de arriba hacia abajo. O producir tal acción.

   يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مثل ذلك

   хөнгөн эд зүйл үл ялиг хөөрөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөөргөн өргөх.

   Vật nhẹ khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   สิ่งของเบาถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อย หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   benda yang ringan bergerak, atau membuat demikian

   Слегка приподниматься и дрожать (о присоединённом лёгком предмете). Или делать так.
   • 뚜껑이 달싹하다.
   • 이불이 달싹하다.
   • 종이가 달싹하다.
   • 치마가 달싹하다.
   • 가방을 달싹하다.
   • 이불이 달싹하는 게 배 속의 아이가 태동을 하는 듯하다.
   • 바람이 불자 치맛자락이 달싹하며 날리는 걸 유민이가 손으로 급히 잡았다.
   • 가: 커튼이 좀 달싹하는 것 같지 않아?
   • 나: 그러게, 창문을 열어 놨나?
   • 문형 : 1이 달싹하다, 1이 2를 달싹하다
2. 2. move slightly

   2. ぴくぴくする

   2. remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller

   2. temblar

   2. يحرّك قليلا

   2. хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх

   2. nhấp nhổm, mấp máy

   2. ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม

   2. berguncang, bergerak

   2.
   몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly.

   身や唇などが少し上げられる。また、そうする。

   (Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.

   Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.

   يرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا مرّة واحدة، أو يجعله مثل ذلك

   бие болон уруул ам нэг удаа үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх.

   Cơ thể hay môi nhô lên một lần. Hoặc làm cho như vậy.

   ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ถูกยกขึ้นเล็กน้อยหนึ่งครั้ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   tubuh atau bibir dsb bergerak satu kali dengan sedikit, atau membuat demikian

   Слекга подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или поднимать и опускать.
   • 엉덩이가 달싹하다.
   • 입꼬리가 달싹하다.
   • 몸을 달싹하다.
   • 어깨를 달싹하다.
   • 입을 달싹하다.
   • 승규는 입을 달싹하다가 말고 대답을 피했다.
   • 자동차가 과속 방지 턱을 지나자 승객들의 몸이 달싹했다.
   • 가: 엉덩이만 달싹하지 말고 빨리 일어나.
   • 나: 조금만 더 앉아서 쉬면 안 돼요?
   • 문형 : 1이 달싹하다, 1이 2를 달싹하다

달싹하다²

발음 : [달싸카다 ]

활용 : 달싹한[달싸칸], 달싹하여[달싸카여](달싹해[달싸캐]), 달싹하니[달싸카니], 달싹합니다[달싸캄니다]

☞ : 달싹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

loosely attached

remuer légèrement

ligero, leve

متزحزح

хөндийрөх, хөндий

nhấp nhô

ขยับขึ้น

agak merapung

가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있다.

A light thing coming off slightly.

軽い物が少し浮き、隙間がある。

(Objet léger) Flotter un peu et être soulevé.

Que un objeto liviano está levantado sutilmente.

شيء خفيف يرتفع قليلاً ويظلّ متمايلاً

хөнгөн эд зүйл үл ялиг хөөрөн өргөгдсөн байх.

Vật nhẹ khẽ nổi và nhô lên.

สิ่งของที่เบาลอยขึ้นนิดหน่อยแล้วถูกยกขึ้นอยู่

benda ringan yang tadinya menempel agak lepas dan merapung

Слегка отклееный и приподнятый лёгкий предмет, который был присоединён к чему-либо.

• 반창고가 달싹하다.
• 벽지가 달싹하다.
• 종이가 달싹하다.
• 테이프가 달싹하다.
• 새로 바른 벽지가 울면서 군데군데 달싹한 부분이 생겼다.
• 나는 공기가 통하도록 반창고를 달싹하게 붙였다.
• 가: 테이프 붙여서 막아 놓은 부분이 달싹하게 들려 있는데?
• 나: 붙인 지 오래돼서 테이프 접착력이 좀 떨어졌나 보다.

• 문형 : 1이 달싹하다

달아나-

(달아나고, 달아나는데, 달아나, 달아나서, 달아나니, 달아나면, 달아난, 달아나는, 달아날, 달아납니다, 달아났다, 달아나라)→달아나다

달아나다 ^★★

발음 : [다라나다 ]

활용 : 달아나[다라나], 달아나니[다라나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. escape; run away

   1. にげる【逃げる】。とうそうする【逃走する】

   1. fuir, s'enfuir, s'enfuir à toutes jambes, prendre la fuite

   1. huir

   1. يفر

   1. зугатах, алга болох

   1. chạy thoăn thoắt, chạy biến đi

   1. หนี, หนีไป

   1. kabur, berlari

   1. мчаться; бежать; убегать
   쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
   To go quickly not to be caught by the pursuer.

   追って来るものに捕まらないように速く行く。

   Aller vite pour ne pas être attrapé lorsque l’on est poursuivi.

   Alejarse de prisa para no ser atrapado por algo o por alguien.

   يتفادى أن يلقى القبض عليه بأن يغادر المكان على الفور وبشكل سريع

   хөөж буй зүйлд баригдахгүй хурдан явах.

   Chạy nhanh để không bị cái đang đuổi theo bắt được.

   ไปอย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้สิ่งที่ไล่ตามมาจับได้

   pergi dengan cepat agar tidak tertangkap oleh yang mengejar

   Быстро удаляться, чтобы не попасться и уйти от преследования.
   • 달아나는 동물.
   • 달아나 버리다.
   • 범인이 달아나다.
   • 멀리 달아나다.
   • 빨리 달아나다.
   • 사냥꾼에게 쫓기던 사슴 한 마리가 숲 속으로 달아났다.
   • 연승을 거둔 우리 팀은 다른 팀의 추격을 따돌리고 선두로 달아났다.
   • 아이들이 승규의 뒤를 따라갔지만 승규는 아이들이 온 만큼 또 달아난다.
   • 가: 술래 오니까 빨리 달아나자!
   • 나: 나 잡아 봐라!
   • 문형 : 1이 2로 달아나다
   • 참고어 튀다
2. 2. escape

   2. にげる【逃げる】。とうそうする【逃走する】。とぶ【飛ぶ】

   2. se sauver, s'échapper, s'évader

   2. huir, escaparse

   2.

   2. зугатах, оргох, зайлах

   2. chạy trốn khỏi

   2. หนี, หนีไป, หลบหนี

   2. kabur, melarikan diri

   2. убегать; удирать; обращаться в бегство
   어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
   To get out of a place and escape.

   ある場所を離れて逃げ去る。

   S’échapper d’un lieu et s’enfuir.

   Conseguir salir de un lugar.

   يهرب من مكان ويغادره

   аль нэг газраас холдож зугатах.

   Trốn thoát khỏi nơi nào đó.

   หนีออกจากสถานที่ใด ๆ

   keluar dan melarikan diri dari tempat tertentu

   Выходить и убегать из какого-либо места.
   • 달아난 곳.
   • 달아나 버리다.
   • 달아나고 싶다.
   • 감옥에서 달아나다.
   • 밖으로 달아나다.
   See More
   외국으로 달아나다.
   • 형사들은 감옥에서 달아난 죄수를 찾고 있었다.
   • 김 씨는 사람들을 속여 뺏은 돈을 들고 외국으로 달아나 버렸다.
   • 경찰은 범인이 달아날 수 없게 범인의 손발을 꽁꽁 묶어 두었다.
   • 승규는 매일이 똑같은 지루하고 답답한 현실에서 달아나고 싶었다.
   • 가: 지수 엄마가 어렸을 때 지수를 놔 두고 달아나 버렸다면서요?
   • 나: 지수가 아직 어린데 그런 이야기는 함부로 하지 않는 게 좋겠어요.
   • 문형 : 1이 2로 달아나다, 1이 2에서 달아나다
   • 참고어 튀다
3. 3. fall apart; disappear

   3. なくなる【無くなる】

   3. disparaître, s'envoler

   3. desprenderse

   3.

   3. алдагдах, алга болох, унах

   3. biến mất, rơi ra

   3. หายไป, หมดไป, หลุด, หล่น

   3. hilang, kabur

   3. миновать; исчезать; отрываться
   있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
   For something that existed to disappear, or for something that was attached to fall apart.

   あったものが消えたり付いていたものが落ちたりする。

   (Ce qui était) Disparaître ou (ce qui était collé) se détacher.

   Separarse, desunirse, desatarse lo que estaba fijo, pegado o unido.

   يختفي من مكانه أو يقع الشيء الذي كان مثبتاً في مكان ما.

   байсан зүйл алга болох юм уу наалттай байсан зүйл унах.

   Cái đang có bị mất đi hoặc cái đang gắn vào bị rời ra.

   สิ่งที่เคยมีอยู่หายไปหรือสิ่งที่ติดอยู่ตกหล่น

   sesuatu yang ada sebelumnya menghilang atau sesuatu yang menempel sebelumnya terpisah atau keluar

   Исчезать или отрываться (о том, что было прикреплено).
   • 기회가 달아나다.
   • 단추가 달아나다.
   • 물건이 달아나다.
   • 병이 달아나다.
   • 재산이 달아나다.
   • 찌개를 너무 오래 끓였는지 물기가 다 달아나 국물이 하나도 없었다.
   • 내가 다시 도전해 보려고 했을 때에는 이미 기회는 저 멀리로 달아난 후였다.
   • 가: 매일같이 운동을 한다니 참 대단하구나.
   • 나: 이렇게 매일 운동을 하면 몸도 개운해지고 있던 병도 달아난다고.
   • 문형 : 1이 달아나다
4. 4. disappear

   4. なくなる【無くなる】。ふっとぶ【吹っ飛ぶ】

   4. disparaître, s'évanouir

   4. desganarse

   4.

   4. алга болох, арилах

   4. biến mất, hết

   4. หมด, หมดไป, หมดสิ้นไป, หายไป

   4. hilang, kehilangan

   4. миновать; пропадать; исчезать
   어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
   For a thought, will, feeling, etc., to disappear.

   ある考えや意欲、感じなどが消える。

   (Certaine pensée, certaine volonté, certain sentiment, etc.) Disparaître.

   Desaparecer un deseo, una sensación o las ganas de defender una opinión.

   يتلاشى احساس ما أو فكرة أو رغبة ما.

   ямар нэгэн бодол санаа, хүсэл зориг, мэдрэмж зэрэг алга болох.

   Suy nghĩ, ham muốn hay cảm giác nào đó không còn.

   ความคิด ความปรารถนาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น หมดสิ้นไป

   pikiran atau nafsu, perasaan, dsb yang tertentu menghilang

   Исчезать (о каких-либо мыслях, желаниях, чувствах и т.п.).
   • 기운이 달아나다.
   • 밥맛이 달아나다.
   • 생각이 달아나다.
   • 술기운이 달아나다.
   • 술 맛이 달아나다.
   See More
   의욕이 달아나다.
   입맛이 달아나다.
   잠이 달아나다.
   졸음이 달아나다.
   • 우리는 잠이 확 달아나게 그 추운 날씨에도 찬물로 세수를 했다.
   • 이틀 동안 밤을 샌 민준은 아무리 노력을 해도 졸음이 달아나지 않았다.
   • 승규의 이상한 버릇을 본 지수는 승규와 사귀고 싶은 마음이 달아나 버렸다.
   • 친구들에게 듣기 싫은 소리를 들은 아버지는 술 맛이 달아났는지 자리를 일어섰다.
   • 가: 왜 밥을 먹다 마니?
   • 나: 또 내일 또 회사에 간다고 생각하니까 입맛이 확 달아나네.
   • 문형 : 1이 달아나다
5. 5. pass quickly

   5. すぎさる【過ぎ去る】

   5.

   5. transcurrir rápido

   5.

   5. өнгөрөх

   5. vèo qua, vụt qua

   5. (เวลา, ระยะเวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

   5. lewat, pergi

   5. бежать; быстро протекать; убегать; лететь; пролетать
   시간이 빨리 지나가다.
   For time to pass quickly.

   時間が速く過ぎる。

   En parlant du temps, passer vite.

   Correr velozmente el tiempo.

   يمر الوقت بشكل سريع

   цаг хугацаа хурдан өнгөрөх.

   Thời gian trôi qua nhanh.

   เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

   waktu cepat berlalu

   Быстро протекать (о времени).
   • 세월이 달아나다.
   • 일 년이 달아나다.
   • 하루가 달아나다.
   • 한 달이 달아나다.
   • 한 해가 달아나다.
   See More
   저만큼 달아나다.
   • 별로 한 일도 없는 사람들 만나고 회의를 하다 보니 하루가 다 달아났다.
   • 눈 코 뜰 새 없이 바쁘게 살다 뒤돌아보니 젊음은 저만큼 달아나고 없었다.
   • 가: 자네도 이제 많이 늙었어.
   • 나: 네, 세월이 달아나는 것을 어떻게 막겠습니까?
   • 문형 : 1이 달아나다

달아매다

발음 : [다라매다 ]

활용 : 달아매어[다라매어](달아매[다라매]), 달아매니[다라매니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hang

つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】

accrocher et nouer, attacher, fixer, suspendre, ligoter, ligaturer, amarrer, ancrer, lier, relier, nouer, cramponner, atteler, enchaîner, lacer, ficeler à, sangler, accoler

suspender

يربط

дүүжлэх, өлгөх, зүүх

treo lên

แขวน

menggantungkan

подвесить; вывесить

물건을 높은 곳에 걸어서 매다.

To hang an object to a high place and tie it.

物を高いところに結び付ける。

Accrocher et attacher un objet en hauteur.

Colgar en el aire una cosa que está atada.

يعلق الشيء في مكان مرتفع ليتدلى

юмыг өндөр газраас унжуулан зүүх.

Cột, treo đồ vật lên chỗ cao.

แขวนสิ่งของโดยเกี่ยวไว้ทางด้านบน

menggantungkan dan mengikatkan sesuatu di tempat yang tinggi

Повесив, завязать предмет на высоком месте.

• 고삐를 달아매다.
• 그네를 달아매다.
• 등을 달아매다.
• 방울을 달아매다.
• 줄을 달아매다.
See More
나무에 달아매다.
처마에 달아매다.
• 아버지는 우리를 위해 나무에 그네를 달아매 주셨다.
• 아버지는 밧줄 두 개를 지붕 기둥에 달아매어 놓으셨다.
• 나뭇가지에 달아맨 방울이 바람에 흔들려서 달랑달랑 소리를 냈다.
• 가: 이 빨랫줄을 어디에 달아맬까?
• 나: 저 양쪽에 있는 두 기둥에 그 줄을 매자.

• 문형 : 1이 2를 3에 달아매다

달아오르다 ^★

발음 : [다라오르다 ]

활용 : 달아올라[다라올라], 달아오르니[다라오르니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. burn; become hot

   1. やける【焼ける】。ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】

   1. devenir chaud, devenir très chaud, chauffer, devenir brûlant, être chauffé au rouge, être chauffé à blanc, être chauffé jusqu'à l'incandescence, être porté au rouge

   1. calentarse

   1. يسخن

   1. халах, уярах

   1. nóng ran

   1. ร้อนมากขึ้น, ร้อนขึ้น

   1. memanas

   1. раскаляться
   물체가 매우 뜨거워지다.
   For an object to become extremely hot.

   物体が非常に熱くなる。

   (Objet) Devenir très chaud.

   Elevarse la temperatura de una cosa.

   يسخن وترتفع حرارة الشيء

   эд зүйл халж улайсах.

   Vật thể trở nên rất nóng.

   วัตถุร้อนขึ้นเป็นอย่างมาก

   benda menjadi sangat panas

   Становиться горячим (о предмете).
   • 난로가 달아오르다.
   • 냄비가 달아오르다.
   • 뜨겁게 달아오르다.
   • 빨갛게 달아오르다.
   • 확 달아오르다.
   • 뜨겁게 달아오른 냄비를 잡았다가 손을 델 뻔했다.
   • 달아오른 불판에 고기를 올리자 지글지글 소리가 난다.
   • 가: 난로를 틀었는데도 아직 춥네.
   • 나: 난로가 슬슬 달아오르기 시작하니 곧 따뜻해질 거야.
   • 문형 : 1이 달아오르다
2. 2. glow

   2. ほてる【火照る】

   2. rougir, rougir jusqu'aux oreilles, s'empourprer,devenir rouge, avoir le visage rougi, piquer un fard, piquer un soleil,être rouge, avoir le visage en feu, avoir le sang qui monte au visage

   2. enrojecerse

   2.

   2. улайх, минчийх

   2. đỏ bừng

   2. (ใบหน้า)ร้อนผ่าว, ร้อน, แดง

   2. memerah, merah padam

   2. краснеть; гореть
   얼굴이 뜨거워 빨갛게 되다.
   For one's face to get hot and turn red.

   顔が熱を帯びて赤くなる。

   (Visage) Rougir de chaleur.

   Ponerse roja la cara por el calor.

   تتصاعد حرارة الوجه ويتحول لونه للأحمر

   нүүр халуу оргиж улайх.

   Mặt nóng và đỏ lên.

   ใบหน้าร้อนและกลายเป็นสีแดง

   wajah menjadi merah karena panas

   Становиться горячим и красным (о лице).
   • 달아오른 얼굴.
   • 얼굴이 달아오르다.
   • 빨갛게 달아오르다.
   • 확 달아오르다.
   • 후끈 달아오르다.
   • 나는 술이 약해서 소주를 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨갛게 달아오른다.
   • 무대 위에 서니 나를 쳐다보는 사람들의 시선에 얼굴이 확 달아오른다.
   • 가: 지수 얼굴은 왜 이렇게 벌겋게 달아올랐어?
   • 나: 승규 좋아하는 거 다 안다고 놀렸더니 쑥쓰러워서 그런가 봐.
   • 문형 : 1이 달아오르다
3. 3. burn; get hot

   3. ほてる【火照る】

   3. être brûlant de fièvre, avoir le front brûlant de fièvre

   3. enfebrecer

   3.

   3. халуу шатах, халуу оргих

   3. nóng bừng, nóng lên

   3. (ร่างกาย, จิตใจ)ร้อน, ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน

   3. memanas, panas

   3. подниматься (о жаре); становиться горячим; бросать в жар
   몸이나 마음에 열이 오르다.
   For one's body or mind to get hot.

   体や心が熱くなる。

   (Fièvre) Se propager dans le corps ou le cœur.

   Tener fiebre muy alta o entusiasmarse vivamente.

   ترتفع حرارة الجسم أو الاحساس

   бие болоод сэтгэлд халуу шатах.

   Nhiệt tăng lên trong lòng hay cơ thể.

   ความร้อนเกิดขึ้นในร่างกายหรือจิตใจ

   panas muncul pada tubuh atau hati

   Становиться горячим (о теле), бросать в жар.
   • 가슴이 달아오르다.
   • 마음이 달아오르다.
   • 몸이 달아오르다.
   • 확 달아오르다.
   • 후끈 달아오르다.
   • 어젯밤 고열로 온몸이 달아올라 잠을 이루지 못했다.
   • 나는 부모님께 거짓말한 것을 들킬까 봐 가슴이 마구 달아올랐다.
   • 가: 여자 친구하고는 잘 만나고 있어?
   • 나: 만난 지 얼마 안 돼서 그런지 손만 스쳐도 확 달아오르는 것 같고 진정이 안 돼.
   • 문형 : 1이 달아오르다
4. 4. be stimulated

   4. もりあがる【盛り上がる】

   4. chauffer, se réchauffer, se remonter le moral, reprendre du courage

   4. calentarse, caldearse, enardecerse

   4.

   4. оргилдоо хүрэх, туйлдаа хүрэх

   4. nóng lên

   4. (บรรยากาศ, กำลัง, สภาพ)ร้อนแรง

   4. memuncak, memanas

   4. улучшиться; накалиться; разгореться
   분위기나 기운, 상태 등이 왕성하게 일어나다.
   For a mood, energy, state, etc., to become active.

   雰囲気や気運、状態などが旺盛になる。

   (Ambiance, état, etc.) Être animé avec vigueur ou (force) augmenter vigoureusement.

   Acalorarse en extremo un ambiente, un humor o una atmósfera.

   تزايد الحرارة للجو، أو الأجواء في موقف معين

   уур амьсгал, нөхцөл байдал зэрэг нь оргилдоо хүрэх.

   Bầu không khí, khí thế hay trạng thái bừng lên mạnh mẽ.

   บรรยากาศ กำลัง สภาพ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา

   suasana atau energi, keadaan, dsb muncul dengan penuh

   Взбодриться (об обстановке, состоянии, настроении и т.п.).
   • 분위기가 달아오르다.
   • 열기가 달아오르다.
   • 뜨겁게 달아오르다.
   • 한창 달아오르다.
   • 후끈 달아오르다.
   • 가수의 열정적인 공연에 분위기가 뜨겁게 달아올랐다.
   • 선거 때가 되자 선거 운동 열기로 전국이 달아오르고 있다.
   • 가: 시간이 늦었으니 그만 집에 가 봐야겠어요.
   • 나: 이제 막 술자리 분위기가 달아올랐는데 아쉽네.
   • 문형 : 1이 달아오르다

달음박질

발음 : [달음박찔]

파생어 : 달음박질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

running

かけあし【駆け足】

course (à pied)

corrida, correteo, carrera

ركض

чавхдах, жирийх, хамаг чадлаараа харайх

sự chạy vội, sự chạy nhanh, sự lao tới

การวิ่งพลางกระโดด, การกระโจน

lari kencang

рывок

급히 뛰어 달려감.

An act of running in a hurry.

急いで走っていくこと。

Fait de courir rapidement, en se pressant.

Correr apresuradamente.

جري سريع على نحو مستعجل

байдаг хурдаараа гүйх явдал.

Việc chạy một cách gấp rút.

การวิ่งออกไปอย่างเร่งรีบ

lari yang cepat

Быстрый бег.

• 달음박질을 치다.
• 달음박질을 하다.
• 달음박질로 내려오다.
• 달음박질로 따돌리다.
• 달음박질로 뛰어가다.
See More
달음박질로 올라가다.
• 나는 출발하려는 버스를 잡으려고 달음박질로 뛰어갔다.
• 아이들이 운동장에서 달음박질을 하며 즐겁게 뛰어논다.
• 가: 다친 다리가 다 나으면 제일 먼저 무엇을 하고 싶니?
• 나: 친구들과 마음껏 달음박질을 하고 싶어.

• 유의어 달음질, 뜀박질, 뜀질

달음박질치다

발음 : [다름박찔치다 ]

활용 : 달음박질치어[다름박찔치어/ 다름박찔치여](달음박질쳐[다름박찔처]), 달음박질치니[다름박찔치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dart; dash

かける【駆ける】。しっそうする【疾走する】

courir

correr a toda, a todo correr

يركض

чавхдах, жирийх, хамаг чадлаараа харайх

chạy hết tốc lực

วิ่ง, วิ่งเร็ว, วิ่งหนี

berlari kencang

мчаться; нестись; стремительно двигаться; рвануться; помчаться стрелой; кинуться; бросаться

힘을 다해 빨리 달리다.

To run quickly with all one's strength.

力を尽くして速く走る。

Courir vite, de toute ses forces.

Correr a máxima velocidad.

يجري سريعا بكل قواه

байдаг чадлаа гарган хурдлан гүйх.

Dốc hết sức, chạy thật nhanh.

วิ่งไปอย่างสุดกำลัง

berlari cepat sekuat tenaga

Быстро бежать изо всех сил.

• 아이들이 달음박질치다.
• 달음박질쳐 가다.
• 달음박질쳐 달아나다.
• 달음박질쳐 도망가다.
• 달음박질쳐 오다.
• 우리는 있는 힘을 다해 달음박질쳐서 적들의 추격을 겨우 따돌렸다.
• 경찰이 나타났다는 소리가 들리자 범인들은 갑자기 달음박질치기 시작했다.
• 가: 왜 그렇게 숨이 차?
• 나: 응, 늦을 것 같아서 달음박질쳐서 왔거든.

• 문형 : 1이 달음박질치다
• 유의어 달음질치다

달음박질하다

발음 : [다름박찔하다 ]

☞ : 달음박질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dash; rush

かける【駆ける】。しっそうする【疾走する】

courir

correr deprisa

يركض

гүйх, чавхдах, жирийх

chạy vội, chạy nhanh, lao đi, chạy nước rút

กระโจน, โจน, วิ่งพลางกระโดด

berlari cepat

급히 뛰어 달려가다.

To run in haste.

急いで速く走っていく。

Se rendre quelque part en courant rapidement.

ir a toda carrera.

يجري على عجل

яаран гүйж явах.

Chạy một cách gấp rút

วิ่งไปอย่างรวดเร็ว

tiba-tiba berlari dengan cepat

Скоро, поспешно бежать.

• 달음박질하는 자세.
• 달음박질하여 가다.
• 달음박질하여 오다.
• 달음박질해서 도망치다.
• 빠르게 달음박질하다.
• 나는 떠나려는 버스를 잡기 위해서 달음박질했다.
• 경찰은 달음박질해서 도망가는 도둑을 붙잡았다.
• 가: 왜 그렇게 숨이 차?
• 나: 늦을 것 같아서 달음박질해서 왔거든.

• 문형 : 1이 달음박질하다
• 유의어 달음질하다, 뜀박질하다, 뜀질하다