대계¹, 대계², 대공, 대공사, 대공원, 대공황, 대과업, 대관, 대관령, 대관료

대계¹대계²대공대공사대공원대공황대과업대관대관령대관료

대계¹ (大系)

발음 : [대ː계 /대ː게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

series; outline; compendium

たいけい【大系】

bibliothèque complète, collection des chefs-d'œuvre

serie de libros

ملخّص ، موجز

цуврал боть

toàn tập, bộ

เค้าโครง

buku berseri, ensiklopedia

серия; собрание

큰 주제에 관련된 글이나 자료를 모아서 여러 권으로 엮은 책.

Books consisting of a collection of writings or materials related to one major theme.

大きなテーマに関連した文献や資料を体系的にまとめ数巻に編集した本。

Compilation en plusieurs volumes d'écrits ou de documents portant sur un grand thème.

Serie de varios tomos de libros que compilan textos y/o materiales relativos al tema principal.

مجموعة من الكتب تم تأليفها من خلال جمع نصوص ومعلومات متعلقة بموضوع كبير

өргөн хүрээтэй сэдэвтэй холбогдсон бичвэр буюу материалыг цуглуулж, олон боть болгож гаргасан ном

Nhiều quyển sách viết từ việc tập trung tư liệu hay bài viết có liên quan đến một chủ đề lớn.

หนังสือที่เรียบเรียงขึ้นมาเป็นหลาย ๆ เล่มโดยการรวบรวมข้อมูลหรือบทเขียนที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อใหญ่

buku berjilid yang berupa kumpulan beberapa artikel atau dokumen yang berhubungan dengan tema utama

Ряд книг, представляющих собой собрание каких-либо текстов, материалов на единую тематику.

• 세계 문화사 대계.
• 한국 단편 문학 대계.
• 한국 문화사 대계.
• 한국 민속학 대계.
• 한국 인류학 자료 대계.
See More
한국 역학 대계.
• 책을 좋아하는 나는 중학교 때 세계 문학 대계 오십 권을 모두 읽었다.
• 김 교수는 이번에 한국의 대표적인 소설들을 모아서 ‘한국 소설 대계’를 출판했다.

대계² (大計)

발음 : [대ː계 /대ː게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grand plan

だいけい【大計】

gran plan, plan de gran alcance, plan a largo plazo

تصميمات كبرى ، خطة كبيرة

их төлөвлөгөө, том төлөвлөлт

đại kế hoạch

โครงการที่สำคัญยิ่ง, โครงการใหญ่, นโยบายสำคัญ, นโยบายที่ยิ่งใหญ่

rencana besar

грандиозный план; генеральный план; основной план на будущее

큰 계획.

A big plan.

大きな計画。

Grand projet.

Plan de gran envergadura.

خطة كبيرة

томоохон төлөвлөгөө.

Kế hoạch lớn.

แผนการใหญ่

rencana besar

Грандиозный план.

• 국가의 대계.
• 백 년의 대계.
• 미래를 위한 대계.
• 대계를 세우다.
• 대계를 정하다.
• 우리는 인공 지능에 대한 연구를 시작해 대계의 첫 단계에 들어섰다.
• 교육은 국가의 백년의 대계이며 대학 교육은 그 나라 교육과 문화의 핵심적인 요소이다.
• 가: 새 정부가 우리나라 토지의 삼림 비율을 현재보다 두 배 이상 늘리기로 했다며?
• 나: 응. 국가의 백년 대계로 추진할 예정이라고 해.

대공 (對空)

발음 : [대ː공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being antiaircraft

たいくう【対空】

(n.) antiaérien

antiaéreo, vigilancia aérea

مضاد للطائرات

эсэргүүцэл

đối không

การต่อสู้อากาศยาน, การต่อสู้ทางอากาศ

massa

противовоздушный

공중의 목표물을 상대함.

An act of engaging in an antiaircraft action.

空中の目標を迎撃すること。

Combat contre une cible aérienne.

Que hace frente a objetos en el espacio aéreo.

يهاجم الأهداف في الجوّ

олон нийтийн зорилгыг эсэргүүцэх явдал.

Việc đương đầu (đối đầu) với những mục tiêu trên không trung.

การสู้รบโดยมีเป้าหมายทางอากาศ

hal menghadapi target umum

Предназначенный для противодействия воздушным атакам.

• 대공 무기.
• 대공 미사일.
• 대공 방어.
• 대공 사격.
• 대공 포화.
• 육군은 오늘부터 대공 방어 능력을 키우기 위한 훈련에 돌입한다고 밝혔다.
• 과거에 대공 미사일이 처음 등장했을 때, 사람들은 항공기가 운이 다했다고 생각했다.
• 가: 요즘 각 나라들은 대공 미사일을 격파하는 방어 기술을 갖추고 있다며?
• 나: 응. 다른 나라의 위협으로부터 더 안전하게 자국을 보호할 수 있는 기술이지.

대공사 (大工事)

발음 : [대ː공사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

large-scale construction; huge construction project

だいこうじ【大工事】

grands travaux de construction, grand projet de construction

gran obra de construcción

مشروع كبير، مشروع ضخم

их барилгын ажил

đại công sự

โครงการใหญ่

proyek besar, proyek raksasa

규모가 큰 공사.

A construction project on an enormous scale.

規模の大きな工事。

Travaux de construction de grande envergure.

Obra de construcción de gran escala.

مشروع ضخم الحجم

томоохон хэмжээний барилгын ажил.

Công trình xây dựng quy mô lớn.

การก่อสร้างขนาดใหญ่

proyek dengan skala besar

Большая стройка.

• 대공사가 끝나다.
• 대공사를 벌이다.
• 대공사를 시작하다.
• 김 회장은 낡은 회사 건물을 새로 짓는 대공사를 시작하기로 결정했다.
• 정부는 서울 근교에 신도시를 건설하는 대공사를 추진할 계획이라고 밝혔다.
• 가: 집의 내부 구조를 좀 바꾸어 보고 싶은데 가능할까요?
• 나: 그러려면 대공사가 되겠는데요.

대공원 (大公園)

발음 : [대ː공원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

large public park

だいこうえん【大公園】

grand parc

gran parque

حديقة عامّة كبيرة

том цэцэрлэгт хүрээлэн

công viên lớn

สวนสาธารณะใหญ่

kebun raya, taman besar

большой парк

사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원.

A large park with beautiful scenery, cultural facilities, rides, etc., where people can take a rest and have a good time.

人々が休んで楽しめるように、自然の景色と文化施設、乗り物などを備えておいた大きな公園。

Grand espace aménagé avec un paysage naturel, des installations culturelles, des jeux, etc. pour permettre aux visiteurs de se reposer et se divertir.

Parque grande con paisaje natural, instalaciones culturales y juegos para recreo y ocio.

حديقة عامة كبيرة فيها مناظر طبيعية جميلة ومرافق ثقافية ومرافق للتسلية وغيرها حتى توفر الناس الراحة والمتعة

хүмүүс амарч зугаацах зориулалт бүхий байгалийн үзэмжит цогцолбор, соёлын байгууламж, тоглоом зэргийг байрлуулсан том цэцэрлэгт хүрээлэн.

Công viên lớn có trang bị về cảnh quan thiên nhiên, thiết bị văn hóa và trò chơi để người ta có thể thư giãn và vui chơi.

สวนสาธารณะใหญ่ที่มีเครื่องเล่น สิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมและทิวทัศน์ทางธรรมชาติที่ทำให้ผู้คนพักผ่อนและเพลิดเพลินได้

taman besar yang memiliki pemandangan alam, fasilitas budaya, alat permainan, dsb agar banyak orang dapat beristirahat dan menikmatinya

Большое пространство для отдыха и развлечения с красивыми природными ландшафтами, объектами культуры, аттракционами и т.п.

• 서울 대공원.
• 어린이 대공원.
• 대공원 입구.
• 대공원을 거닐다.
• 대공원에 가다.
See More
대공원에서 놀다.
• 우리 부부는 결혼 전에 종종 대공원의 산책로를 걸으며 데이트를 했다.
• 지난 주말에 우리 가족은 아이들을 데리고 어린이 대공원으로 소풍을 다녀왔다.
• 이번 주말에는 다 같이 대공원에 가서 놀이 기구도 타고 동물원 구경도 하자.

• 반대말 소공원

대공황 (大恐慌)

발음 : [대ː공황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

global depression

だいきょうこう【大恐慌】。せかいきょうこう【世界恐慌】。だいパニック【大パニック】

grande crise économique, grande dépression

gran depresión

الركود العالمي

их хямрал

cuộc khủng hoảng lớn, đại khủng hoảng

จุดวิกฤตหนัก, ช่วงวิกฤตหนัก

krisis ekonomi dunia, krisis ekonomi global

Великая депрессия

세계적으로 일어나는 큰 규모의 경제 공황.

A large-scaled economic depression occurring all over the world.

世界的に起きる大規模の経済恐慌。

Crise économique de grande échelle qui a lieu au niveau mondial.

Depresión económica que ocurre a gran escala global.

ركود اقتصادي كبير الحجم يحدث في مختلف أنحاء العالم

дэлхий дахинд бий болдог том хэмжээний эдийн засгийн хямрал.

Khủng hoảng kinh tế với quy mô lớn diễn ra trên khắp thế giới.

การวิกฤตทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในทั่วโลก

krisis ekonomi berskala besar yang muncul di seluruh dunia

Крупномасштабный мировой финансовый кризис.

• 세계 대공황.
• 대공황이 일어나다.
• 대공황을 극복하다.
• 대공황을 맞다.
• 대공황을 초래하다.
• 미국은 대공황 시절 정부가 적극적으로 시장에 개입하여 어려움을 극복했다.
• 김 교수는 세계 경제가 대공황 수준은 아니지만 심각하게 침체될 위험성이 있다고 경고했다.

대과업 (大課業)

발음 : [대ː과업 ]

활용 : 대과업이[대ː과어비], 대과업도[대ː과업또], 대과업만[대ː과엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big task; great undertaking

だいかぎょう【大課業】。だいじぎょう【大事業】。たいぎょう【大業】

grand devoir

gran deber, tarea descomunal, deber colosal

مَهمة مُهمّة

том зорилт

nhiệm vụ, nghĩa vụ, công việc

หน้าที่ที่ยิ่งใหญ่, ภารกิจที่ยิ่งใหญ่, งานที่ยิ่งใหญ่

tanggung jawab besar

마땅히 해야 하는 큰 일.

An enormous task one is supposed to do.

当然すべき大きな事業。

Grande chose qu'il va de soi de réaliser.

Trabajo o tarea de gran magnitud o importacia que se debe realizar.

عمل كبير يجب أن ينفّذ

зайлшгүй хийх ёстой их ажил.

Việc lớn phải thực hiện một cách thích đáng.

งานใหญ่ที่ควรจะต้องทำ

pekerjaan besar yang seharusnya dilakukan

Большая и важная задача, которую необходимо выполнить.

• 국가의 대과업.
• 민족의 대과업.
• 일생의 대과업.
• 대과업을 이루다.
• 대과업을 추진하다.
• 세계 일주는 내가 평생 꿈꾸고 있는 인생의 대과업이다.
• 신라는 삼국 통일이라는 나라의 목표를 국민에게 제시하고 참여 의식을 불어넣어 대과업을 이루어 냈다.
• 가: 전 세계가 남한과 북한이 통일을 할 수 있을지에 주목하고 있어.
• 나: 통일은 우리 민족의 대과업이기도 하지.

대관 (貸館)

발음 : [대ː관 ]

파생어 : 대관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

space rental

かしかん【貸館】

location (d’une salle)

alquiler de sede, alquiler de salón

إيجار أو استئجار الأماكن

түрээслүүлэх

việc thuê chỗ, việc cho thuê chỗ

การให้เช่า, การให้ยืม

penyewaan, peminjaman

аренда (помещения)

경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리거나 빌려줌.

Leasing or leasing out places such as a stadium, stage, theater, art museum, etc.

競技場や公演会場、劇場、美術館などを借りたり貸すこと。

Action de proposer ou de prendre une location d'un lieu de compétition, d'une salle de spectacle, d'un théâtre, d'un musée, etc.

Alquiler de un estadio deportivo, auditorio, teatro o una galería de arte, etc. como sede de algún evento.

إيجار أو استئجار معلب أو معرض فني أو دار للسينما أو قاعة لفن الرسم أو غيرها

биеийн тамирын талбай, тоглолтын талбай, театр, урлагийн галерей зэргийг түрээслүүлэх явдал.

Việc thuê hoặc cho thuê những nơi như sân thi đấu, sân diễn, nhà hát, viện mỹ thuật.

การให้เช่าหรือยืม หอศิลป์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามแข่งขัน เป็นต้น

hal meminjam atau meminjamkan arena pertandingan, tempat pertunjukan, teater, galeri, dsb

Временное пользование стадионом, концертным залом, театром, галереей и т.п. за определённую плату.

• 강의실 대관.
• 경기장 대관.
• 공연장 대관.
• 무료 대관.
• 유료 대관.
See More
대관 문의.
대관 신청.
대관 절차.
대관 정보.
대관이 가능하다.
대관이 어렵다.
대관을 하다.
• 이 공연장은 무료로 대관이 가능해서 신청자가 많다.
• 우리 시의 여성 회관은 대관을 희망하는 개인이나 단체로부터 대관 신청을 받는다.
• 가: 이번 달 말에 전시관을 빌리고 싶은데, 대관 비용이 어떻게 되나요?
• 나: 죄송합니다. 이번 달은 신청이 마감되었습니다.

대관령 (大關嶺)

발음 : [대ː괄령 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Daegwallyeong Pass

テグァルリョン【大関嶺】

Daegwallyeong

Daegwallyeong

دايكواريونغ

Дэгуаллён даваа

Daegwanryeong; đèo Daegwan-ryeong

แทกวันรย็อง

Puncak Daegwallyeong

Холм Тэгваллён

한국의 강원도에 있는 고개. 태백산맥을 넘는 고개의 하나로 영동과 영서 지방을 잇는 관문이다. 부근은 고랭지 농업과 목축업으로 유명하고 스키장이 많다.

A ridge located in Gangwon-do, or Gangwon Province, of Korea; one of many ridges over Taebaeksanmaek Mountains, connecting the eastern and western parts of Gangwon-do, or Gangwon Province; the area near the ridge is famous for alpine agriculture and livestock; it is the home of many ski resorts.

韓国の江原道(カンウォンド)にある峠。太白(テベク)山脈を越える峠の一つで、嶺東(ヨンドン)地方と嶺西(ヨンソ)地方をつなぐ関門である。付近は高冷地農業と牧畜業で知られておりスキー場が多い。

Col situé à Gangwon-do, ou province Gangwon, en Corée. Un des cols du massif montagneux Taebaeksanmaek, il constitue le portail reliant les régions Yeongdong et Yeongseo. Les régions environnantes sont connues pour l’agriculture en région froide de haute altitude et pour l’élevage du bétail. On y trouve aussi de nombreuses stations de ski.

Cumbre en la Provincia de Gangwon de Corea, una de las cumbres que cruzan Taebaeksanmaek o la cordillera de Taebaek, la cual une las regiones de Yeongdong y Yeongseo. Es famosa por las pistas de esquí y por la agricultura y la ganaderia que se lleva a cabo en sus alturas.

سلسلة الجبال التي تقع في مقاطعة كانغ وون في كوريا، واحدة من العديد من التلال على سلسلة جبال سوبيك، والمدخل الرئيسيّ ليربط المنطقة يونغ دونغ ويونغ سيو من مقاطعة كانغ وون، وفي المنطقة القريبة من التلال تشتهر زراعة هضبة وتربية المواشي، وتكون العديد من التزلج المنتجعات

Солонгосын Ганвон-ду аймагт байдаг даваа. Тэбэгсань нурууг давдаг давааны нэг бөгөөд Ёндун болон Ёнсо бүс нутгийг холбодог хилийн хаалга. Тухайн ойр орчмын өндөр уулын сэрүүн бүс нь газар тариалан, мал аж ахуйгаараа алдартай, цанын бааз олонтой.

Con đèo ở tỉnh Gangwon của Hàn Quốc, là cửa nối vùng Yeongdong và Yeongseo bởi một con dốc đi qua dãy núi Taebaek. Nổi tiếng với nghề nông và chăn nuôi ở vùng đồi núi, có nhiều sân trượt tuyết.

เนินเขาแทกวันรย็อง : เนินเขาที่ตั้งอยู่ในจังหวัดคังวอนประเทศเกาหลี เป็นประตูที่เชื่อมพื้นที่เขตย็องดงและย็องซอโดยเป็นหนึ่งในเนินเขาที่ข้ามภูเขาแทแบ็กมา บริเวณใกล้เคียงมีชื่อเสียงด้านปศุสัตว์และเกษตรที่ราบสูง มีลานสกีเป็นจำนวนมาก

bukit yang terletak di provinsi Gangwon di Korea, merupakan pintu gerbang yang menghubungkan daerah Yeongdong dan Yeongso sebagai salah satu bukit yang melewati pegunungan Taebaek, daerah sekitarnya terkenal dengan pertanian dataran tinggi dan peternakan, dan banyak terdapat tempat bermain ski

Холм в провинции Канвондо, в Корее. Один из холмов в горах Тхэбэк, который соединяет две области: Ёндон и Ёнсо. Здесь находятся знаменитые лыжные курорты, развито сельское хозяйство и скотоводство.

대관료 (貸館料)

발음 : [대ː관뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rental fee

かしかんりょうきん【貸館料金】

prix de location

precio de alquiler de sede, costo de alquiler de salón

رسوم استئجار مكان

түрээсийн төлбөр, түрээс

chi phí thuê chỗ

ค่าเช่า, ค่าให้ยืม

biaya penyewaan, biaya peminjaman

плата за аренду; арендная плата; аренда

경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리는 대가로 내는 돈.

The money paid to lease places such as a stadium, stage, theater, art museum, etc.

競技場や公演会場、劇場、美術館などを借りる対価として支払う金銭。

Somme d’argent payée pour la location d’un site de compétition, d’une salle de spectacle, d’un théâtre, d’un musée, etc.

Dinero que se ha de pagar para alquilar un estadio deportivo, auditorio, teatro o una galería de arte, etc. como sede de algún evento.

رسوم مقابل استئجار ملعب أو معرض فني أو دار سينما أو قاعة فنية أو غيرها

биеийн тамирын талбай, тоглолтын талбай, театр, урлагийн галерей зэргийг түрээслүүлсний хөлсөнд авдаг мөнгө.

Số tiền phải trả để thuê những nơi như sân thi đấu, sân diễn, nhà hát, viện mỹ thuật.

เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่ให้เช่า หอศิลป์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามแข่งขัน เป็นต้น

uang yang dibayarkan sebagai biaya meminjamkan arena pertandingan, tempat pertunjukan, teater, galeri, dsb

Плата за временное пользование стадионом, концертным залом, театром, галереей и т.п.

• 강의실 대관료.
• 하루 대관료.
• 대관료 안내.
• 대관료 협의.
• 대관료를 받다.
See More
대관료를 지불하다.
• 이 강의실은 크고 시설이 좋아서 대관료가 비싸다.
• 이 공연장은 대관료가 싸서 빌리고자 하는 사람이 많다.
• 가: 저희 회사 체육 대회 때에 이 경기장을 빌리고 싶은데요. 하루 대관료가 얼마예요?
• 나: 네, 하루에 삼십만 원입니다.