대항하다, 대해, 대행, 대행업, 대행업체, 대행진, 대행하다, 대혁명, 대형¹, 대형²

대항하다대해대행대행업대행업체대행진대행하다대혁명대형¹대형²

대항하다 (對抗 하다)

발음 : [대ː항하다 ]

☞ : 대항

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fight back; resist; oppose

たいこうする【対抗する】

s'opposer, riposter

rebelarse

يقاوم

эсэргүүцэх

đối kháng

ต่อต้าน, เป็นปฏิปักษ์, สกัด, สกัดกั้น, กีดขวาง, ขัดขวาง

bertahan, melawan, berjuang

сопротивляться; противостоять; противодействовать

지지 않으려고 맞서서 버티다.

To stand against the other side, trying to avoid defeat.

負けまいと立ち向かう。

Faire face et résister pour ne pas être battu.

Alzarse contra algo o alguien u oponer resistencia.

يتشبث بالشيء ويرفض الخسارة

ялагдахгүйн тулд эсэргүүцэн тулах.

Đối chọi chống đỡ để không bị thua.

ยืนประจันหน้ากันและยืนหยัดเพื่อไม่แพ้

menghadapi dan bertahan agar tidak kalah

Оказывать сопротивление насильственным действиям, нападению, натиску, воздействию кого-либо, чего-либо.

• 정부에 대항하여 싸우다.
• 적에게 대항하다.
• 무력으로 대항하다.
• 폭력배들은 쫓아오는 경찰에 대항하여 총을 쏘았다.
• 그들은 폭력을 휘둘렀지만 우리는 그들에게 대항하지 않고 그냥 맞고만 있었다.
• 가: 이렇게 당하고 있을 수만은 없습니다.
• 나: 맞아요. 이제 그들과 대항해 싸워야 합니다!

• 문형 : 1이 2에/에게/와 대항하다

대해 (大海)

발음 : [대ː해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ocean; expanse of water

おおうみ・たいかい【大海】

océan, mer immense

océano, mar abierto, alta mar, piélago

بحر كبير

их далай

đại dương, biển cả

มหาสมุทร, ทะเลขนาดใหญ่

samudra, lautan

широкое море; океан

넓고 큰 바다.

A wide and large ocean.

広く大きな海。

Vaste et grande mer.

Mar amplio y extenso.

بحر كبير وواسع

өргөн уудам далай.

Biển rộng bao la.

ทะเลที่กว้างและใหญ่

laut yang besar dan luas

Широкие морские просторы.

• 대해가 펼쳐지다.
• 대해를 항해하다.
• 대해로 나가다.
• 대해에 빠지다.
• 대해에서 표류하다.
• 그 호화 유람선은 빙산과 충돌한 뒤 대해 속에 가라앉았다.
• 우리 배는 대해로 나가서 수 개월간 고기잡이를 하고 돌아올 예정이다.
• 망망한 대해를 바라보고 있으면 인간이라는 존재가 자연 앞에 한없이 작게 느껴진다.
• 가: 이 섬은 오래도록 사람들의 발길이 닿지 않았군요.
• 나: 네. 대해 한가운데에 있어서 접근성이 떨어지죠.

대행 (代行)

발음 : [대ː행 ]

파생어 : 대행하다, 대행되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. doing by proxy

   1. だいこう【代行】

   1. prestation, service

   1. trabajo de agente

   1. عمل بالتوكيل، بالتفويض

   1. орлон гүйцэтгэх

   1. việc làm thay, việc là dịch vụ

   1. การทำหน้าที่แทน, การเป็นตัวแทน

   1. perwakilan

   1. замещение
   남의 일을 대신해서 함.
   An act of doing something in place of someone.

   人に代わって物事をやること。

   Exécution d'une tâche à la place d'une autre personne.

   Acción de actuar como agente.

   عمل نيابة عن شخص آخر

   бусдын өмнөөс ажлыг нь хийх явдал.

   Việc làm thay việc cho người khác.

   การทำงานแทนคนอื่น

   pelaksanaan pekerjaan untuk orang lain

   Выполнение работы вместо кого-либо.
   • 계약 대행.
   • 구매 대행.
   • 소송 대행.
   • 수속 대행.
   • 예약 대행.
   See More
   청소 대행.
   대행 서비스.
   대행 업체.
   대행이 되다.
   대행을 맡기다.
   대행을 하다.
   • 여행사에서 항공권부터 호텔 예약까지 여행 준비를 모두 대행해 주어서 편하다.
   • 변호사는 의뢰인의 소송을 맡아 법률적 검토를 대행하고 법정에서 변호를 해 준다.
   • 우리 회사는 국내에서 구할 수 없는 해외 브랜드를 대행해서 구매하는 서비스를 하고 있다.
   • 가: 하루 종일 회사에 있으니까 집안일을 할 시간이 없어서 고민이야.
   • 나: 바쁠 때는 청소 대행 업체에 맡기는 게 어때?
2. 2. a person in an acting position

   2. だいこう【代行】

   2. remplacement, intérim

   2. agente

   2. وكيل

   2. орлон гүйцэтгэгч

   2. người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền

   2. ผู้รับผิดชอบแทน, ผู้รักษาการ, ผู้ปฏิบัติงานแทน

   2. wakil, agensi

   2. доверенное лицо; уполномоченный
   남의 자리를 임시로 맡아서 권한이나 직무를 대신 행하는 사람. 또는 그런 직책.
   A person who assumes authority or does work on behalf of someone temporarily, or such a position.

   人の席を臨時に引き受けて権限や職務を代わりに行う人。また、その職責。

   Personne qui remplace temporairement une autre à son poste et qui assume ses prérogatives ou ses tâches ; cette fonction.

   Persona que ejerce un cargo en sustitución de otra persona o que realiza su labor en reemplazo.

   مَنْ يُفوَّض إليه أمر شخص قاصر، وينوب عنه

   түр хугацаанд бусдын албан тушаал ба эрх мэдлийг орлож буй хүн. мөн тэрхүү албан тушаал.

   Người tạm thời đứng vào vị trí của người khác để thi hành công việc hay quyền hạn. Hay chức vụ như vậy.

   คนที่ทำหน้าที่หรือมีสิทธิรับผิดชอบทำหน้าที่แทนในตำแหน่งของบุคคลอื่นเป็นการชั่วคราว หรือตำแหน่งดังกล่าว

   orang yang melakukan pekerjaan sebagai perwakilan orang lain untuk sementara, atau tugas semacam itu

   Временно исполняющий чьи-либо должностные обязанности или получивший чьи-либо полномочия. Или подобная должность.
   • 권한 대행.
   • 직무 대행.
   • 대행이 되다.
   • 대행을 하다.
   • 국무총리가 비리로 해임되자 일단 부총리가 총리 직무 대행으로 임명되었다.
   • 지금 전무 권한 대행으로 있는 김 씨가 곧 대행 꼬리표를 떼고 정식 전무로 승진할 예정이다.
   • 대통령 권한 대행으로 임명된 부통령은 새로운 대통령이 당선될 때까지만 임시로 대통령 업무를 수행할 것이다.
   • 가: 대통령이 해외 순방 중일 때 나랏일은 누가 돌보나요?
   • 나: 국무총리가 직무 대행을 한단다.

대행업 (代行業)

발음 : [대ː행업 ]

활용 : 대행업이[대ː행어비], 대행업도[대ː행업또], 대행업만[대ː행엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agency business

だいこうぎょう【代行業】

Charge d'agent, métier de représentant

agencia, negocio de representación

وكالة

орлон гүйцэтгэх байгууллага

nghề làm dịch vụ

อาชีพรับงานแทนลูกค้า, อาชีพตัวแทนลูกค้า, อาชีพนายหน้า

agen

деятельность по доверенности; посредничество

고객의 어떤 일을 대신 맡아서 하는 직종.

A business that serves a customer by taking care of his/her work.

顧客の何かの仕事を代わりにやってくれる職種。

Domaine d’activité où l'on gère des affaires à la place du client.

Oficio de realizar trabajos o encargos del cliente en representación o reemplazo del mismo.

مهنة وهي القيام بالعمل نيابة عن الزبائن

үйлчлүүлэгчийн ямар нэгэн ажлыг хариуцан гүйцэтгэдэг байгууллага.

Loại hình công việc làm thay một việc nào đó cho khách hàng.

ประเภทของงานที่ต้องรับทำงานใด ๆ แทนลูกค้า

jenis profesi yang bertugas untuk melakukan pekerjaan konsumen

Вид деятельности, задача которой заключается в выполнении какой-либо работы вместо кого-либо и от имени лица, доверившего, поручившего данную работу.

• 가사 대행업.
• 광고 대행업.
• 구매 대행업.
• 법률 대행업.
• 청소 대행업.
See More
대행업을 하다.
• 창의력이 뛰어난 승규는 참신한 아이디어를 이용해서 광고 대행업을 하고 싶어 한다.
• 요즘에는 바쁜 맞벌이 주부를 위해 육아와 가사를 대신 해 주는 가사 대행업이 뜨고 있다.
• 가: 아이들을 보느라 집 청소를 할 시간이 없어요.
• 나: 청소 대행업을 하는 업체에 맡기는 건 어때요?

대행업체 (代行業體)

발음 : [대ː행업체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agency

だいこうぎょうしゃ【代行業者】

agence qui rend des services à distance, services à distance

agencia

وكالة

орлон гүйцэтгэх бизнесийн байгууллага

công ty làm dịch vụ

ธุรกิจตัวแทนลูกค้า, ธุรกิจนายหน้า, ธุรกิจบริหารงานแทนลูกค้า

bisnis agensi

агентство

고객의 일을 대신 맡아 처리하는 업체.

A company doing the requested work on behalf of a customer.

顧客の仕事を代わって処理する業者。

Société qui s'occupe des affaires de ses clients.

Empresa destinada a gestionar asuntos encomendados por el cliente.

شركة تقوم بعمل مطلوب بالنيابة عن زبون

үйлчлүүлэгчийн ажлыг хариуцан гүйцэтгэдэг бизнесийн байгууллага.

Công ty nhận xử lý thay công việc cho khách hàng.

ธุรกิจที่คอยจัดการงานแทนลูกค้า

jenis bisnis atau usaha yang bidang usahanya adalah melakukan pekerjaan untuk konsumen

Учреждение, выполняющее работу вместо клиента.

• 광고 대행업체.
• 구매 대행업체.
• 이사 대행업체.
• 청소 대행업체.
• 대행업체에 맡기다.
See More
대행업체에서 처리하다.
• 청소 대행업체는 대형 빌딩과 계약을 맺고 청소를 대신 해 준다.
• 유학 수속 대행업체를 통해서 알아본 결과 내 점수로 지원 가능한 해외 대학이 두 군데 있었다.
• 가: 짐이 많아서 이사할 생각을 하니 막막해.
• 나: 그냥 이사 대행업체에 맡겨.

대행진 (大行進)

발음 : [대ː행진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

massive march

だいこうしん【大行進】

grande marche

gran marcha, gran desfile

مسيرة كبيرة

нийтийн жагсаал, цуглаан

cuộc diễu hành lớn, đại diễu hành

ขบวน, ขบวนพาเหรด

arak-arakan, pawai akbar

марш; шествие; парад; демонстрация

어떤 것을 기념하기 위해서나 어떤 목적을 이루기 위해서 단체가 벌이는 큰 규모의 행진.

A large-scale march led by a group to commemorate something or achieve a certain goal.

ある物事を記念したり、ある目的をなすために、団体が行う大規模の行進。

Longue marche faite par un groupe pour commémorer quelque chose ou atteindre un but.

Desfile de gran magnitud que realiza una organización para conmemorar algo o con una finalidad determinada.

مسيرة بحجم كبير تقوم بها المنظّمة تذكّرا لشيء أو لتحقيق هدف

ямар нэгэн дурсгалт өдрийг тэмдэглэх, эсвэл ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд олноор оролцож буй том хэмжээний жагсаал.

Cuộc diễu hành với quy mô lớn nhằm kỉ niệm việc nào đó hoặc nhằm đạt được một mục đích nào đó.

ขบวนขนาดใหญ่ซึ่งองค์กรจัดเพื่อเป็นการระลึกถึงสิ่งใด ๆ หรือเพื่อบรรลุเป้าหมายใด ๆ

pawai massa besar-besaran yang dilakukan untuk memperingati sesuatu atau untuk mewujudkan suatu tujuan tertentu

Публичное массовое действие, акция, преследующее определённые цели.

• 국토 순례 대행진.
• 어린이날 대행진.
• 자전거 대행진.
• 참전 용사 대행진.
• 평화 대행진.
See More
대행진을 하다.
• 국토 순례 대행진에 참가한 대학생들은 지금 광주를 지나고 있다.
• 어린이 암 환자를 위한 기금 마련 대행진 행사에 참여한 많은 시민들이 시청 앞 광장을 가득 메웠다.
• 가: 오늘따라 거리가 사람들로 가득하네.
• 나: 축제 기간이어서 악단들의 대행진이 있을 예정이래.

대행하다 (代行 하다)

발음 : [대ː행하다 ]

☞ : 대행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do something for someone; do something by proxy

だいこうする【代行する】

remplacer, prendre la place de

representar, apoderar

ينوب

орлон гүйцэтгэх

làm thay

ทำงานแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำงานเป็นตัวแทน, บริหารงานแทน, รักษาการแทน

mewakili

выступать от имени (поручителя)

남의 일을 대신해서 하다.

To do something in place of someone.

人に代わって物事をやる。

Faire le travail de quelqu'un à sa place.

Actuar como apoderado de alguien.

يقوم بأمر ما بدلاً من شخص آخر

бусдын ажлыг өмнөөс нь орлон хийх.

Làm thay công việc của người khác.

ทำงานแทนคนอื่น

melakukan pekerjaan orang lain untuk mewakili orang lain

Исполнять работу вместо и от имени другого лица по доверенности.

• 계약을 대행하다.
• 구매를 대행하다.
• 소송을 대행하다.
• 수속을 대행하다.
• 예약을 대행하다.
• 여행사에서 항공권부터 호텔 예약까지 여행 준비를 모두 대행해 주어서 편하다.
• 변호사는 의뢰인의 소송을 맡아 법률적 검토를 대행하고 법정에서 변호를 해준다.
• 우리 회사는 국내에서 구할 수 없는 해외 브랜드를 대행해서 구매하는 서비스를 하고 있다.
• 가: 회사 다니느라 바빠서 옷을 사 입을 시간도 없어.
• 나: 맞아. 어디 쇼핑을 대행하는 곳 없나?

• 문형 : 1이 2를 대행하다

대혁명 (大革命)

발음 : [대ː형명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great revolution; big revolution

だいかくめい【大革命】

grande révolution

gran revolución

ثورة كبرى

агуу хувьсгал

cuộc đại cách mạng

การปฏิวัติครั้งใหญ่

revolusi besar

великая революция

아주 큰 혁명.

A very large and important revolution.

大変大きな革命。

Révolution d'une portée considérable.

Revolución de gran magnitud.

ثورة كبيرة جدّا

их хувьсгал.

Cuộc cách mạng rất lớn.

การปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่

revolusi yang sangat besar

Революция, охватившая широкие аспекты, вызвавшая масштабный резонанс, грандиозная, масштабная революция.

• 문화 대혁명.
• 식생활 대혁명.
• 프랑스 대혁명.
• 대혁명이 일어나다.
• 대혁명을 일으키다.
See More
대혁명에 참여하다.
• 전기 자동차가 보급되면 교통수단 분야에 대혁명이 일어날 것이다.
• 바퀴의 발명은 인류의 생활 모습을 바꿔 준 일종의 대혁명이었다.
• 프랑스 대혁명은 정치, 경제, 문화를 아우르는 사회 전반에 매우 큰 영향을 미쳤다.
• 가: 대혁명이 일어난 이후에 이 나라에 어떤 변화가 있었어?
• 나: 왕정이 폐지되고 대통령을 중심으로 한 새로운 정부가 들어섰어.

대형¹ (大型) ^★★

발음 : [대ː형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

large size; being large

おおがた【大型】

grand modèle

gran tamaño, gran dimensión, gran magnitud

كبير الحجم

том, том хэмжээ, том овор

loại đại, loại lớn, loại to

อันใหญ่, ขนาดใหญ่, ขนาดมหึมา

ukuran besar, bentuk besar

крупный; крупномасштабный; крупногабаритный

같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것.

A thing large in size or scale among the same kind of objects.

同じ種類の物事の中で大きさや規模が大きいもの。

Chose de plus grande taille ou envergure que les autres du même type.

Objeto de mayor tamaño o volumen entre los objetos del mismo tipo.

شيء ذو حجم كبير أو على مقياس كبير من بين أشياء في نفس النوع

ижил төрлийн эд юмсаас хэмжээ, овроор том зүйл.

Cái có quy mô hay kích cỡ lớn trong những sự vật cùng loại.

สิ่งที่มีขอบข่ายหรือขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับสิ่งของประเภทเดียวกัน

sesuatu yang ukuran ataupun skalanya besar di antara benda-benda yang berjenis sama

Что-либо особо крупного размера или масштаба.

• 대형 매장.
• 대형 사고.
• 대형 서점.
• 대형 주택.
• 대형 트럭.
• 이 대형 서점에는 문구점과 커피숍, 햄버거 가게까지 들어와 있다.
• 언니는 옷, 신발, 가방 등을 모두 한곳에서 구입할 수 있는 대형 쇼핑센터에서 쇼핑하는 것을 좋아한다.
• 가: 우리 가족은 할머니, 할아버지, 삼촌, 이모와 한집에 살고 있어.
• 나: 그럼 대형 주택에 살겠구나.

• ※ 주로 '대형 ~'으로 쓴다.
• 참고어 소형, 중형¹

대형² (隊形)

발음 : [대형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

formation; rank

たいけい【隊形】

ordre, formation

formación, fila, orden

تشكيل

цуваа

hàng dài

ขบวน, รูปขบวน, รูปแถว

formasi

строй; ряд; шеренга

여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.

A long line formed by a number of people standing in a row.

大勢の人が長く並んで作られた列の形。

Ensemble de lignes constituées par des rangées de personnes.

Forma de una fila larga formada por varias personas.

شكل صفوف الأشخاص الذين يقفون في أشكال طويلة مختلفة

олон хүмүүс дугаарлан зогссон урт цувааны хэлбэр.

Hình ảnh nhiều người đứng xếp thành hàng dài.

รูปร่างของแถวที่คนจำนวนมากยืนต่อแถวยาว

bentuk barisan banyak orang

Люди, выстроившиеся в определённом порядке.

• 전투 대형.
• 체조 대형.
• 대형이 흐트러지다.
• 대형을 만들다.
• 대형을 이루다.
• 체조 대형으로 벌려!
• 우리 팀의 강력한 공격에 상대 팀의 방어 대형은 단번에 무너졌다.
• 올림픽 개막식 행사에서는 수백 명의 어린이들이 모여 평화를 상징하는 다양한 대형을 만들어 선보였다.
• 가: 너희 반은 체육 대회 때 단체로 율동 체조를 한다면서?
• 나: 응. 대형이 흐트러지지 않도록 매일같이 모여서 동작을 연습하고 있어.