중핵, 중형¹, 중형², 중형차, 중화, 중화되다, 중화상, 중화시키다, 중화요리, 중화하다

중핵중형¹중형²중형차중화중화되다중화상중화시키다중화요리중화하다

중핵 (中核)

발음 : [중핵 ]

활용 : 중핵이[중해기], 중핵도[중핵또], 중핵만[중행만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

core; center

ちゅうかく【中核】

noyau

núcleo, eje, esencia

محور

гол цөм, гол чухал хэсэг

hạt nhân, cốt lõi

ส่วนสำคัญ, สาระสำคัญ, แก่น, แก่นสาร

inti, pusat

ядро; суть

사물이나 단체 등에서 가장 중심이 되거나 중요한 부분.

The central or most important part of an object, group, etc.

物事や団体などで最も中心になる、重要な部分。

Partie la plus centrale ou importante d'un objet ou d'une organisation.

Eje central de un objeto o una agrupación, o una parte importante.

جزء مهم أو جزء رئيسيّ في شيء أو جماعة أو غيرها

эд зүйл, байгууллага мэт зүйлийн хамгийн гол юмуу чухал хэсэг.

Phần quan trọng hay trọng tâm nhất trong tổ chức hay sự vật.

ส่วนที่เป็นศูนย์กลางหรือสำคัญที่สุดในวัตถุหรือกลุ่ม เป็นต้น

bagian yang menjadi inti atau penting pada benda atau kelompok dsb

Важная или самая основная часть предмета, группы и т.п.

• 도시의 중핵.
• 중핵 기업.
• 중핵 세력.
• 중핵 형성.
• 중핵이 되다.
See More
중핵을 이루다.
• 매스컴은 대중문화의 중핵을 이룬다고 할 수 있다.
• 서울과 지방의 중핵 도시들로 인구가 집중되었다.
• 가: 이번 프로젝트는 김 과장님을 중핵으로 해서 진행될 거야.
• 나: 결국 김 과장님이 총책임자가 되셨구나.

• 유의어 핵심

중형¹ (中型)

발음 : [중형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being mid-size

ちゅうがた【中形・中型】

grandeur moyenne, taille moyenne

tamaño mediano

متوسّط الحجم

дундаж хэмжээ, дунд зэрэг

loại trung

ขนาดกลาง, ระดับปานกลาง

sedang, menengah

средний размер

같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 중간 정도인 것.

One among the same-type objects that is of a middle size or magnitude.

同じ種類の事物の中で大きさや規模が中くらいのもの。

Objets dont la taille ou l'ampleur est intermédiaire parmi les objets de même type.

Entre los objetos del mismo tipo, el que tiene un tamaño o una dimensión mediana.

شيء متوسط الحجم أو شيء متوسّط المقدار بين أشياء من نفس النوع

нэг төрлийн эд зүйл дотор овор, хэмжээгээр дундаж зүйл.

Thứ có quy mô hay kích cỡ loại trung bình giữa những thứ cùng loại.

ขนาดหรือปริมาตรที่อยู่ในระดับปานกลางของบรรดาวัตถุชนิดเดียวกัน

sesuatu yang besar atau tarafnya kurang lebih di tengah-tengah dari antara benda dengan jenis yang sama

Средний размер или объём среди подобных себе предметов.

• 중형 버스.
• 중형 사이즈.
• 중형 자동차.
• 중형 카메라.
• 중형 항공기.
• 소형 은행이었던 우리 은행은 고객이 늘어 중형 은행으로 성장하였다.
• 컴퓨터는 크기에 따라 대형, 중형, 소형 컴퓨터가 있다.
• 가: 너 자동차 중형으로 바꾼 지 얼마 안 됐는데 또 바꿨어?
• 나: 타다 보니까 더 큰 게 타고 싶어져서 대형으로 바꿨어.

• ※ 주로 '중형 ~'으로 쓴다.
• 참고어 대형¹, 소형

중형² (重刑)

발음 : [중ː형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heavy punishment

じゅうけい【重刑】。じゅうか【重科】

peine lourde

pena grave, pena severa

عقوبة شديدة، عقوبة شديدة

хүнд ял, хүнд ял шийтгэл

án nặng, hình phạt nặng

โทษหนัก, โทษสถานหนัก

hukuman berat

суровое наказание; тяжёлое наказание

아주 큰 형벌.

A very severe punishment.

とても重い刑罰。

Peine extrêmement lourde.

Castigo muy grande.

عقوبة كبيرة جدّا

маш том ял шийтгэл.

Hình phạt rất lớn.

โทษที่หนักมาก

hukuman yang sangat besar

Очень суровая кара.

• 중형 구형.
• 중형 선고.
• 중형이 내려지다.
• 중형을 내리다.
• 중형을 받다.
See More
중형에 처하다.
• 강도 혐의로 구속된 김 씨에게 징역 오 년의 중형이 선고되었다.
• 살인을 저지른 박 씨는 사형이라는 중형을 받았다.
• 가: 세금을 빼돌린 사람들은 최소 십 년은 징역을 살아야 한다고 생각해.
• 나: 맞아. 그런 사람들은 중형으로 다스려야 해.

중형차 (中型車) ^★★

발음 : [중형차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mid-size car

ちゅうがたしゃ【中型車】。ちゅうがたじどうしゃ【中型自動車】

familiale routière, familiale, routière

vehículo de tamaño medio

سيارة متوسّطة الحجم

дунд оврын машин

xe cỡ trung

รถยนต์ขนาดกลาง, รถขนาดกลาง

mobil sedang

среднегабаритный легковой автомобиль

크기가 중간 정도인 자동차.

A car of a middle size.

大きさが中くらいの自動車。

Véhicule de taille moyenne.

Coche de tamaño mediano.

سيارة يكون حجمها متوسّطا تقريبا

овор хэмжээ нь дунд зэргийн авто машин.

Xe ô tô có kích thước trung bình.

รถยนต์ที่มีขนาดกลาง

mobil berukuran menengah atau sedang

Автомобиль среднего размера.

• 중형차 시장.
• 중형차의 크기.
• 중형차를 사다.
• 중형차를 운전하다.
• 중형차에 타다.
• 승규는 기름값을 아끼기 위해 타고 다니던 중형차를 경차로 바꿨다.
• 소형차와 대형차의 판매량은 줄어든 반면에 중형차의 판매량은 늘었다.
• 가: 너무 크지도 작지도 않은 자동차를 몰고 싶은데요.
• 나: 그럼 중형차로 하세요.

중화 (中和)

발음 : [중화 ]

파생어 : 중화되다, 중화시키다, 중화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. neutralization

   1. ちゅうわ【中和】

   1. neutralisation, fusionnement

   1. neutralización

   1. معادلة، تعادل، إبطال الفعل

   1. саармагжих, саармагжуулах

   1. sự dung hoà, sự triệt tiêu

   1. การทำให้เป็นกลาง, ความเป็นกลาง

   1. netralisasi, pengimbangan

   1. нейтрализация
   서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃거나 그 중간의 성질을 띠게 함. 또는 그런 상태.
   The act of mixing different substances and causing them to lose their original characteristics or become neutral.

   性質の異なるものが互いに融和し、それぞれの性質を失うか中間的な性質を帯びるようにすること。また、その状態。

   Action de mélanger des éléments de caractéristiques différentes pour leur faire perdre leurs caractéristiques propres ou pour leur faire prendre une caractéristique intermédiaire ; un tel état.

   Acción de hacer perder la característica mediante la mezcla de dos cualidades diferentes, o que tenga una característica entre medio de las dos. O ese estado.

   أن تفقد مادتان مختلفتان خاصيتهما باختلاطهما معا أو يجلعهما محايدتين بين خاصيتهما، أو حالة مثل ذلك

   хоорондоо өөр шинж чанартай зүйл холилдож, тус тусын шинж чанараа алдах болон тэдний дундах шинж чанарыг агуулахад хүргэх явдал. мөн тийм байдал.

   Việc trộn lẫn hai cái có tính chất khác nhau rồi làm mất đi các tính chất đó hoặc làm xuất hiện tính chất trung gian. Hoặc tình trạng như vậy.

   การทำให้สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันถูกผสมกันแล้วสูญเสียลักษณะของแต่ละอันหรือแสดงลักษณะตรงกลางออกมา หรือสภาพดังกล่าว

   hal yang membuat tercampurnya hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau memunculkan sifat pertengahan dari yang demikian, atau keadaan yang demikian

   (в кор. яз. является им. сущ.) Два противоположных по характеру вещества теряют свои качества или приобретают среднюю особенность. Такое состояние.
   • 문화의 중화.
   • 색의 중화
   • 주장의 중화.
   • 중화가 되다.
   • 중화를 촉진하다.
   • 감초를 쓰면 약의 쓴맛이 중화가 된다.
   • 동양 문화와 서양 문화의 중화가 이루어진 지역에는 독특한 문화가 발생하였다.
   • 의장은 여야 주장의 중화를 시도하여 합의를 이끌어 냈다.
2. 2. neutralization

   2. ちゅうわ【中和】

   2. neutralisation, équilibre

   2. neutralización

   2. معادلة، تعادل، إبطال الفعل

   2. устгах, үгүй болгох

   2. sự trung hoà, phản ứng trung hoà

   2. การทำให้เป็นกลาง, การทำให้สะเทิน, ความเป็นกลาง

   2. netralisir, netralisasi

   2. нейтрализация
   산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃음. 또는 그 반응.
   The act of an acid and a base reacting to each other and losing their original characteristics, or such a reaction.

   酸と塩基性物質が反応して互いの性質を失うこと。また、その反応。

   Fait que des composés acides et basiques perdent leurs propriétés par réaction entre eux ; une telle réaction.

   Pérdida de la característica propia por la reacción de sustancia ácida y alcalina. O esa reacción.

   أن تتفاعل المادة الحمضية والمادة القلوية معا وتفقدا خاصيتهما، أو التفاعل نفسه

   хүчил болон шүлтлэг шинж урвалд орж, хоюулаа шинж чанараа алдах явдал. мөн тийм урвал.

   Việc phản ứng kiềm với acid và làm mất đi tính chất của nhau. Hoặc phản ứng như vậy.

   สารเชิงกรดและด่างแสดงปฏิกิริยาตอบสนองแล้วสูญเสียคุณสมบัติของซึ่งกันและกัน หรือปฏิกิริยาดังกล่าว

   hal yang terangsangnya reaksi asam dan basa lalu saling menghilangkan sifat keduanya, atau reaksi yang demikian

   Кислота и щёлочь вступают в реакцию и теряют свои особенности. Такая реакция.
   • 화학적 중화.
   • 중화 반응.
   • 중화 작용.
   • 중화가 되다.
   • 중화를 시키다.
   • 산성을 띠는 체액은 알칼리성 식품인 채소로 중화가 될 수 있다.
   • 이 약은 위산과 중화 반응을 일으켜 속이 쓰린 증상을 없애 준다.
   • 가: 비누로 머리를 감았더니 머리카락이 뻣뻣해졌어.
   • 나: 식초를 넣은 물에 머리를 헹구면 중화가 일어나서 부드러워질 거야.

중화되다 (中和 되다)

발음 : [중화되다 /중화뒈다 ]

☞ : 중화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be neutralized

   1. ちゅうわする【中和する】。ちゅうわされる【中和される】

   1. être neutralisé, être fusionné

   1. neutralizar

   1. يعادل

   1. саармагжих, саармагжуулах

   1. được dung hoà, bị triệt tiêu

   1. ถูกทำให้เป็นกลาง

   1. dinetralisasi, diimbangi

   1. нейтрализовываться
   서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
   For different substances to be mixed and caused to lose their original characteristics or become neutral.

   性質の異なるものが互いに融和し、それぞれの性質を失うか中間的な性質を帯びるようになる。

   (Éléments de différentes caractéristiques) Être mélangé pour leur faire perdre leurs caractéristiques propres ou pour leur faire prendre une caractéristique intermédiaire ; un tel état.

   Perder la característica mediante la mezcla de dos cualidades diferentes, o que tenga una característica entre medio de las dos.

   تفقد مادتان مختلفتان خاصيتهما باختلاطهما معا أو تصبحان محايدتين بين خاصيتهما

   хоорондоо өөр шинж чанартай зүйл холилдож, тус тусын шинж чанараа алдах буюу тэдний дундах шинж чанарыг агуулахад хүрэх.

   Hai cái có tính chất khác nhau được trộn lẫn rồi bị mất đi các tính chất đó hoặc làm xuất hiện tính chất trung gian.

   สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันถูกผสมกันแล้วถูกสูญเสียลักษณะของแต่ละอันไปหรือที่ได้แสดงลักษณะตรงกลางขึ้น

   tercampurnya hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau jadi memunculkan sifat pertengahan

   Два противоположных по характеру вещества смешиваясь теряют свои качества или приобретают среднюю особенность.
   • 중화된 맛.
   • 생각이 중화되다.
   • 쓴맛이 중화되다.
   • 주장이 중화되다.
   • 서서히 중화되다.
   • 라면에 단호박을 넣으면 짠맛이 단맛에 중화되어 자극적인 맛이 완화된다.
   • 지수의 차가운 인상은 따뜻한 색채의 옷으로 중화되었다.
   • 온건파와 강경파 사이의 쟁점은 서로의 양보와 협조로 중화될 수 있었다.
   • 문형 : 1이 중화되다
2. 2. be neutralized

   2. ちゅうわする【中和する】。ちゅうわされる【中和される】

   2. être neutralisé

   2. neutralizar

   2. يعادل

   2. устах, үгүй болох

   2. được trung hoà, bị trung hoà

   2. ถูกทำให้เป็นกลาง, ถูกทำให้สะเทิน

   2. dinetralisasi, ternetralisir

   2. нейтрализовываться
   산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃게 되다.
   For an acid and a base to react to each other and lose their original characteristics.

   酸と塩基性物質が反応して互いの性質を失う。

   (des composés acides et basiques) Perdre ses propriétés par réaction ; une telle réaction.

   Perder la característica propia por la reacción de sustancia ácida y alcalina.

   أصبحت المادة الحمضية والمادة القلوية تفقدان خاصيتهما بسبب التفاعل بينهما

   хүчил болон шүлтлэг шинж урвалд орж, хоюулаа шинж чанараа алдах.

   Phản ứng kiềm với acid và được(bị) mất đi tính chất của nhau.

   สารเชิงกรดและด่างแสดงปฏิกิริยาตอบสนองแล้วถูกสูญเสียคุณสมบัติของซึ่งกันและกันไป

   bereaksinya asam dan basa lalu jadi saling menghilangkan sifat keduanya

   Кислота и щёлочь вступают в реакцию и теряют свои качетсва.
   • 중화된 반응.
   • 중화되어 없어지다.
   • 산이 중화되다.
   • 염기가 중화되다.
   • 화학적으로 중화되다.
   • 알칼리 이온이 포함된 물을 자주 마시면 강산성인 소화액이 중화되어 소화 불량을 일으킨다.
   • 염기성을 띠는 생선 비린내는 산성인 레몬즙으로 중화될 수 있다.
   • 가: 으악! 벌한테 쏘였어.
   • 나: 독이 중화되게 암모니아수를 발라.
   • 문형 : 1이 중화되다

중화상 (重火傷)

발음 : [중ː화상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

serious burn

じゅうかしょう【重火傷】。おもいかしょう【重い火傷】

brûlure du second ou du troisième degré

quemadura grave

حرق سطح الجلد الشديد

гүн түлэгдэлт, гүн түлэнхий

bỏng nặng

แผลไฟไหม้ที่รุนแรง, แผลน้ำร้อนลวกที่รุนแรง

luka bakar parah

сильный ожог

심한 화상.

A burn that is serious.

ひどい火傷。

Brûlure grave.

Quemadura grave.

حروق جلدية شديدة

маш гүн түлэнхий шарх.

Bỏng nghiêm trọng.

แผลไฟไหม้ที่รุนแรง

luka bakar yang gawat

Серьёзный ожог.

• 중화상 사고.
• 중화상 환자.
• 중화상을 당하다.
• 중화상을 입다.
• 중화상을 치료하다.
• 아이는 불장난을 하다가 얼굴을 제외한 전신에 중화상을 입었다.
• 주택에 화재가 일어나 집주인 김 씨가 중화상을 입고 응급실에 실려 갔다.
• 가: 화상 흉터가 심해 보이네요.
• 나: 이 중화상으로 목숨을 잃을 뻔했었죠.

중화시키다 (中和 시키다)

발음 : [중화시키다 ]

☞ : 중화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. neutralize

   1. ちゅうわさせる【中和させる】

   1. fusionner, neutraliser

   1. neutralizar

   1. يعدل

   1. саармагжуулах

   1. làm dung hoà, làm mất đi

   1. ทำให้เป็นกลาง

   1. menetralisasi, mengimbangi

   1. нейтрализовать
   서로 다른 성질을 가진 것을 섞어서 각각의 성질을 잃게 하거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
   To mix different substances and cause them to lose their original characteristics or become neutral.

   性質の異なるものを互いに融和させ、それぞれの性質を失うか中間的な性質を帯びるようにする。

   Mélanger des éléments de caractéristiques différentes pour leur faire perdre leurs caractéristiques propres ou pour leur faire prendre une caractéristique intermédiaire.

   Hacer que pierda la característica mediante la mezcla de dos cualidades diferentes, o que tenga una característica entre medio de las dos.

   يجعل مادتين مختلفتين تفقدان خاصيتهما باختلاطهما معا أو يجعلهما محايدتين بين خاصيتهما

   хоорондоо өөр шинж чанартай зүйлийг хольж, тус тусын шинж чанарыг нь алдуулах буюу тэдний дундах шинж чанарыг агуулахад хүргэх.

   Trộn lẫn hai cái có tính chất khác nhau rồi làm mất đi các tính chất đó hoặc làm xuất hiện tính chất trung gian.

   ทำให้สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันถูกผสมกันแล้วสูญเสียลักษณะของแต่ละอันหรือทำให้แสดงลักษณะตรงกลางออกมา

   mencampur lebih dari dua hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau memunculkan sifat pertengahan

   Сделать так, чтобы два смешанных элемента разных характеров потеряли свойства совсем или приобрели среднюю особенность.
   • 중화시키는 약.
   • 중화시킨 색깔.
   • 쓴맛을 중화시키다.
   • 인상을 중화시키다.
   • 주장을 중화시키다.
   • 승규의 부드러운 말투는 그의 날카로운 인상을 중화시켰다.
   • 한약에 들어가는 감초는 쓴맛을 중화시켜 준다.
   • 가: 엄마, 회사에 이메일을 보내서 부당한 대우에 대해서 항의할 생각이에요.
   • 나: 글로 항의를 할 때는 표정과 어투로 내용을 중화시킬 수 없으므로 표현에 더 신중해야 한단다.
   • 문형 : 1이 2를 중화시키다
2. 2. neutralize

   2. ちゅうわさせる【中和させる】

   2. neutraliser

   2. neutralizar

   2. يعادل

   2. устгах

   2. làm trung hoà

   2. ทำให้เป็นกลาง, ทำให้สะเทิน

   2. menetralisasi

   2. нейтрализовать
   산과 염기성 물질을 반응하게 하여 서로의 성질을 잃게 하다.
   To cause an acid and a base to react to each other and lose their original characteristics.

   酸と塩基性物質を反応させて互いの性質を失うようにする。

   (Composés acides et basiques) Perdre ses propriétés par réaction entre eux.

   Hacer que pierda la característica propia por la reacción de sustancia ácida y alcalina.

   يجعل المادة الحمضية والمادة القلوية تتفاعلان وتفقدان خاصيتهما

   хүчил болон шүлтлэг шинжийг урвалд оруулж, хоюулангийх нь шинж чанарыг алдуулах.

   Gây phản ứng kiềm với acid và làm mất đi tính chất của nhau.

   ทำให้สารเชิงกรดและด่างแสดงปฏิกิริยาตอบสนองแล้วสูญเสียคุณสมบัติของซึ่งกันและกัน

   merangsang reaksi asam dan basa lalu saling menghilangkan sifat keduanya

   Вызвать реакцию с кислотой или щёлочью и сделать так, чтобы характерные особенности были потеряны.
   • 중화시키는 실험.
   • 산을 중화시키다.
   • 염기를 중화시키다.
   • 용액을 중화시키다.
   • 서서히 중화시키다.
   • 생선의 비린내는 염기가 원인이므로 산인 레몬 즙을 뿌려 중화시키면 좋다.
   • 우유와 크림은 위산을 중화시켜 속 쓰림을 없애 준다.
   • 문형 : 1이 2를 중화시키다

중화요리 (中華料理)

발음 : [중화요리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Chinese cuisine

   1. ちゅうかりょうり【中華料理】。ちゅうか【中華】。ちゅうごくりょうり【中国料理】

   1. cuisine chinoise

   1. gastronomía china, cocina china

   1. أطباق صينية

   1. Хятад хоол

   1. món ăn Trung Hoa

   1. อาหารจีน

   1. masakan Tionghoa

   1. китайское блюдо
   중국의 요리.
   Foods originating from China.

   中国の料理。

   Cuisine de Chine.

   Comida china.

   طعام صينيّ

   Хятадын хоол зоог.

   Món ăn của Trung Quốc.

   อาหารของประเทศจีน

   masakan dari Tionghoa

   Китайская кухня.
   • 기름진 중화요리.
   • 중화요리 요리사.
   • 중화요리 전문점.
   • 중화요리를 만들다.
   • 중화요리를 먹다.
   See More
   중화요리를 주문하다.
   • 나는 중화요리 전문점에 가서 자장면과 탕수육을 먹었다.
   • 중국인인 아내는 고향이 생각날 때면 중화요리를 만들어 준다.
   • 가: 중국 여행은 어땠어?
   • 나: 관광도 하고 맛있는 중화요리도 실컷 먹고 즐거웠어.
2. 2. Chinese food

   2. ちゅうかりょうり【中華料理】。ちゅうか【中華】。ちゅうごくりょうり【中国料理】

   2. cuisine chinoise (au style coréen)

   2. comida china adaptada al gusto coreano

   2. طعام صينيّ، مأكولات صينية، طبيخ صينيّ

   2. хатад хоол

   2. món ăn Trung Hoa

   2. อาหารจีนแบบเกาหลี

   2. masakan Tionghoa

   2.
   우리나라 사람들 입맛에 맞게 바뀌어 자리 잡은 중국식 요리.
   Chinese food that has been adjusted to suit Korean people's tastes.

   韓国人の口にあうように変えて、定着した中国式の料理。

   Préparations culinaires de nourriture chinoise qui ont été adaptées pour satisfaire au goût des Coréens.

   Comida china adaptada al paladar de los coreanos.

   أطعمة صينية تمّ تعديلها لتناسب الأذواق الشعب الكوري

   солонгосын ард түмний амтанд тохируулан өөрчилсөн хятад хоол.

   Món ăn kiểu Trung Quốc được thay đổi cho hợp khẩu vị của người Hàn Quốc.

   อาหารแบบจีนที่เข้ามาอยู่ โดยที่ถูกปรับเปลี่ยนรสชาติให้เข้ากับรสนิยมของคนเกาหลี

   masakan serupa Tionghoa yang diubah sesuai dengan selera orang Korea

   Популярная китайская кухня, адаптированная под вкус корейцев.
   • 한국식 중화요리.
   • 중화요리 요리사.
   • 중화요리 전문점.
   • 중화요리를 먹다.
   • 중화요리를 주문하다.
   • 한국 사람들이 즐겨 먹는 대표적인 중화요리는 자장면과 짬뽕, 탕수육 등이다.
   • 나는 중화요리 전문점에 가서 자장면과 탕수육을 먹었다.
   • 가: 우리 졸업식 끝나고 중화요리를 먹으러 갈까?
   • 나: 좋아요. 탕수육도 꼭 같이 먹어요.

중화하다 (中和 하다)

발음 : [중화하다 ]

☞ : 중화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. neutralize

   1. ちゅうわさせる【中和させる】

   1. se fusionner, se neutraliser

   1. neutralizar

   1. يعدل

   1. саармагжих, саармагжуулах

   1. dung hoà, sự triệt tiêu

   1. ทำให้เป็นกลาง

   1. ternetralisir, diimbangi, mengimbangi, menetralisir

   1. нейтрализовывать
   서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
   To mix different substances and cause them to lose their original characteristics or become neutral.

   性質の異なるものを互いに融和させ、それぞれの性質を失うか中間的な性質を帯びるようにする。

   (Éléments de caractéristiques différentes) Se mélanger et perdre ses caractéristiques propres ou prendre une caractéristique intermédiaire.

   Perder la característica mediante la mezcla de dos cualidades diferentes, o que tenga una característica entre medio de las dos.

   تفقد مادتين مختلفتين خاصيتهما باختلاطهما معا أو يجعلهما محايدتين بين خاصيتهما

   хоорондоо өөр шинж чанартай зүйл холилдож, тус тусын шинж чанараа алдах буюу тэдний дундах шинж чанарыг агуулахад хүргэх.

   Trộn lẫn hai cái có tính chất khác nhau rồi làm mất đi các tính chất đó hoặc làm xuất hiện tính chất trung gian.

   ทำให้สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันถูกผสมกันแล้วสูญเสียลักษณะของแต่ละอันหรือแสดงลักษณะตรงกลางออกมา

   tercampurnya hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau memunculkan sifat pertengahan

   Два противоположных по качеству вещества, смешиваясь, теряют свои качества или приобретают среднюю особенность.
   • 중화한 문화.
   • 대립을 중화하다.
   • 색채를 중화하다.
   • 생각을 중화하다.
   • 주장을 중화하다.
   • 맛이 부드러운 요구르트는 카레의 강한 향을 중화해 주었다.
   • 국무총리는 대통령에 대한 정치적 불만을 중화하는 역할을 한다.
   • 김 교수는 다른 견해를 제시하여 이제까지 자신이 내세웠던 주장을 중화하는 듯했다.
   • 문형 : 1이 2를 중화하다
2. 2. neutralize

   2. ちゅうわする【中和する】

   2. se neutraliser

   2. neutralizar

   2. يعدل

   2. устгах, үгүй болгох

   2. trung hoà, phản ứng trung hoà

   2. ทำให้เป็นกลาง, ทำให้สะเทิน

   2. ternetralisir

   2. нейтрализовывать.
   산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃다.
   For an acid and a base to react to each other and lose their original characteristics.

   酸と塩基性物質が反応して互いの性質を失う。

   (Composés acides et basiques) Perdre ses caractéristiques après une réaction.

   Perder la característica propia por la reacción de sustancia ácida y alcalina.

   تفقد المادة الحمضية والمادة القلوية خاصيتهما بسبب التفاعل بينهما

   хүчил болон шүлтлэг шинж урвалд орж, хоюулаа шинж чанараа алдах.

   Phản ứng kiềm với acid và làm mất đi tính chất của nhau.

   สารเชิงกรดและด่างแสดงปฏิกิริยาตอบสนองแล้วสูญเสียคุณสมบัติของซึ่งกันและกัน

   asam dan basa saling beraksi lalu sifat keduanya saling hilang

   Кислота и щёлочь вступают в реакцию и теряют свои качества.
   • 중화하는 실험.
   • 독을 중화하다.
   • 산을 중화하다.
   • 염기를 중화하다.
   • 빠르게 중화하다.
   • 이 약은 위액의 위산을 중화하는 데 사용된다.
   • 침은 충치를 일으키는 세균이 만들어 내는 산을 중화해 준다.
   • 가: 채소는 알칼리성 식품이라 우리 몸에 쌓인 산을 중화한대.
   • 나: 앞으로 채소를 많이 먹어야 되겠네.
   • 문형 : 1이 2를 중화하다