중천, 중첩, 중첩되다, 중첩하다, 중추, 중추 신경, 중추적¹, 중추적², 중추절, 중축¹, 중축², 중탕

중천중첩중첩되다중첩하다중추중추 신경중추적¹중추적²중추절중축¹중축²중탕

중천 (中天)

발음 : [중천 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the center of the sky

ちゅうてん【中天】

(n.) air, zénith, ciel

en medio del cielo

أعلى الجوّ ، كبد السماء

тэнгэрт, чанх дээр, орой дээр

giữa trời

กลางท้องฟ้า

langit

высокое небо; середина неба

하늘의 한가운데.

The very center of the sky.

天の真ん中。

Milieu du ciel.

En medio del cielo.

وسط السماء

тэнгэрийн дунд.

Ngay giữa bầu trời.

ตรงกลางท้องฟ้า

di tengah langit

Посреди неба.

• 중천의 태양.
• 중천에 걸리다.
• 중천에 뜨다.
• 중천에 솟다.
• 중천에 있다.
• 환한 보름달이 엷은 구름이 낀 중천에 걸려 있었다.
• 나는 너무 피곤해서 중천에 해가 뜰 때까지 잠을 잤다.
• 가: 얘, 해가 중천에 떠 있는데 아직도 자니?
• 나: 네, 얼른 일어날게요.

중첩 (重疊)

발음 : [중ː첩 ]

활용 : 중첩이[중ː처비], 중첩도[중ː첩또], 중첩만[중ː첨만]

파생어 : 중첩되다, 중첩하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overlap; mounting

ちょうじょう【重畳】

réitération, répétition, superposition

superposición, reiteración

تكرُّر، تراكم

давхарлах, давхцах

sự chồng chất, sự tiếp nối

การซ้ำ, การซ้อน, การซ้ำซ้อน

pelipatgandaan, perangkapan, penumpukan

повторение; накладывание; нагромождение

거듭해서 겹침.

The act of things piling on top of one another.

幾重にも重なること。

Fait de réitérer plusieurs fois.

Repetición de superposiciones.

أن يتتابع ويحدث مرة بعد أخرى

дахин давхарлах явдал.

Sự lập lại và chồng chất.

การซ้ำซ้อน

hal berulang sehingga tumpang tindih

Повторное сплетение.

• 고난의 중첩.
• 문제의 중첩.
• 사건의 중첩.
• 일의 중첩.
• 중첩 효과.
See More
중첩이 되다.
중첩을 하다.
• 나는 산과 산이 중첩이 된 경치를 감상하였다.
• 계속되는 경제 위기의 중첩으로 서민들의 생활이 더욱 힘들어졌다.

중첩되다 (重疊 되다)

발음 : [중ː첩뙤다 /중ː첩뛔다 ]

☞ : 중첩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overlap; mount

ちょうじょうされる【重畳される】

être superposé

superponer, reiterar, repetir

يتكرّر، يتراكم

давхарлагдах, давхцах

bị chồng chất, bị tiếp nối

ถูกทำซ้ำ, ถูกทำซ้อน, ถูกทำซ้ำซ้อน

berlipat ganda, berangkap, bertumpuk, menumpuk

повторяться; накладываться; нагромождаться

거듭해서 겹쳐지다.

For things to be piled on top of one another.

幾重にも重なる。

Être réitéré plusieurs fois.

Superponer repetidamente.

أصبح يتتابع ويحدث مرة بعد أخرى

дахин давхарлагдах.

Bị lập lại và chồng chất.

ถูกทำซ้ำซ้อน

berulang sehingga menjadi tumpang tindih

Повторно сплетаться.

• 중첩된 문제.
• 난관이 중첩되다.
• 시간이 중첩되다.
• 위기가 중첩되다.
• 일이 중첩되다.
See More
이중으로 중첩되다.
• 푸른 산이 첩첩이 중첩되어 있다.
• 숙소 부족과 불친절, 높은 물가가 중첩되는 관광 여건을 개선해야 한다.
• 가: 듣고 싶은 수업이 두 개가 있는데 시간이 중첩돼.
• 나: 어쩔 수 없이 하나만 들어야겠구나.

• 문형 : 1이 중첩되다

중첩하다 (重疊 하다)

발음 : [중ː처파다 ]

☞ : 중첩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overlap; mount

ちょうじょうする【重畳する】

se superposer, s'empiler

superponer, reiterar, repetir

يتكرّر، يتراكم

давхарлах, давхцах

chồng chất, tiếp nối

ซ้ำ, ซ้อน, ซ้ำซ้อน

berlipat ganda, berangkap, bertumpuk, menumpuk

повторяться; накладываться; нагромождаться

거듭해서 겹치다.

For things to pile on top of one another.

幾重にも重ねる。

Réitérer plusieurs fois.

Superponer repetidamente.

يتتابع ويحدث مرة بعد أخرى

дахин давхарлах.

Lập lại và chồng chất.

ซ้ำซ้อน

berulang sehingga tumpang tindih

Повторно сплетаться.

• 중첩한 위기.
• 문제가 중첩하다.
• 사물이 중첩하다.
• 일이 중첩하다.
• 특성이 중첩하다.
See More
겹겹이 중첩하다.
• 당시 우리는 나라 안팎으로 여러 문제들이 중첩하고 있는 어려운 상황에 있었다.
• 세 봉우리가 중첩해 있는 산의 풍경은 아름다웠다.
• 애인과 헤어진 지수는 서럽고 쓸쓸하고 억울한 감정들이 중첩했다.

• 문형 : 1이 중첩하다

중추 (中樞)

발음 : [중추 ]

파생어 : 중추적², 중추적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being central

   1. ちゅうすう【中枢】

   1. centre, noyau, pilier, pivot

   1. eje, centro, pivote

   1. مركز

   1. төв хэсэг, үндсэн хэсэг, гол хэсэг, гол, үндсэн

   1. trung tâm, hạt nhân, cốt lõi

   1. ศูนย์กลาง, ใจกลาง, แกน, แกนกลาง, แก่น, แก่นสาร

   1. inti, poros, nukleus, pokok

   1. важная (необходимая) часть
   어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.
   An important part that serves as the center of something.

   物事の中心となる重要な部分。

   Partie importante et centrale de quelque chose.

   Parte importante que es el eje de algo.

   جزء مهم ورئيسيّ لشيء

   ямар нэг зүйлийн гол төв нь болдог чухал хэсэг.

   Phần quan trọng trở thành trọng tâm của cái nào đó.

   ส่วนที่สำคัญซึ่งเป็นศูนย์กลางของสิ่งใด ๆ

   bagian penting yang menjadi inti dari sesuatu

   Важная часть, являющаяся центром чего-либо.
   • 회사의 중추.
   • 중추 기관.
   • 중추 기능.
   • 중추 세력.
   • 중추 역할.
   See More
   중추가 되다.
   중추를 이루다.
   • 대학은 연구, 교육, 봉사의 기능을 하는 교육과 학문의 중추 기관이다.
   • 시청은 우리 시 행정의 중추가 되는 곳이다.
   • 가: 이 회사의 상황이 왜 갑자기 어려워졌을까요?
   • 나: 각종 일들을 주도했던 중추 세력이 한꺼번에 회사를 그만두었거든요.
2. 2. central nervous system

   2. ちゅうすう【中枢】。ちゅうすうしんけい【中枢神経】。しんけいちゅうすう【神経中枢】

   2. centre nerveux

   2. columna vertebral, espina dorsal

   2. مركز عصبيّ

   2. төв мэдрэл

   2. trung khu thần kinh

   2. ศูนย์กลางประสาท, ศูนย์รวมประสาท

   2. nukleus

   2. нервный центр
   신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
   The central part of nervous organs that receives and controls signals from nerve fibers and relays them to muscles.

   神経線維を通して受けた刺激をとらえて統制し、それを筋肉などに伝える、神経器官の中心的役割を果たす部分。

   Partie centrale d'un système nerveux consistant à recevoir les stimuli entrant à travers les fibres nerveuses et à les retransmettre notamment aux muscles.

   Parte central del sistema nervioso que recibe el estímulo que entra al cuerpo a través de las fibras nerviosas y lo trasmite nuevamente al músculo.

   جزء الجهاز العصبي الرئيسي، يستقبل ويتحكّم في التأثيرات التي تدخل من خلال الألياف العصبية وينقلها إلى العضلات مرّة ثانية

   мэдрэлийн хялгасаар дамжин ирдэг цочирлыг хүлээн авч хянан дахин булчин зэрэгт дамжуулдаг, мэдрэлийн тогтолцооны төв хэсэг.

   Phần trọng tâm của cơ quan thần kinh, thông qua các sợi thần kinh để nhận và kiểm soát những tác động từ bên ngoài rồi truyền lại cho cơ bắp.

   ส่วนที่เป็นศูนย์กลางของระบบประสาทซึ่งรับและควบคุมการกระตุ้นผ่านทางเส้นประสาทเข้ามาและส่งต่อไปยังกล้ามเนื้อ เป็นต้น

   bagian inti syaraf yang menerima rangsangan melalui serat syaraf, mengontrolnya, dan menyampaikannya kembali ke otot dsb

   Центральная часть нервной системы, получающая импульсы через нервные волокна, контролирующая их и вновь посылающая в мышцы и т.п.
   • 마비된 중추.
   • 중추가 손상되다.
   • 중추를 자극하다.
   • 중추에 작용하다.
   • 중추에 전달되다.
   See More
   중추에서 반응하다.
   • 우리가 마신 커피는 중추에 작용하여 피로감을 없애고 자극에 대한 반응도 촉진시킨다.
   • 호흡 운동의 조절은 중추에서 이루어진다.
   • 유의어 중추 신경

중추 신경 (中樞神經)

central nervous system

ちゅうすう【中枢】。ちゅうすうしんけい【中枢神経】。しんけいちゅうすう【神経中枢】

système nerveux central

nervio de la columna vertebral

مركز عصبيّ

төв мэдрэл

trung khu thần kinh

ศูนย์กลางประสาท, ศูนย์รวมประสาท

nukleus

центральный нерв

신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.

The central part of nervous organs that receives and controls signals from nerve fibers and relays them to muscles.

神経線維を通して受けた刺激をとらえて統制し、それを筋肉などに伝える、神経器官の中心的役割を果たす部分。

Partie centrale d'un système nerveux consistant à recevoir les stimuli entrant à travers les fibres nerveuses et à les retransmettre notamment aux muscles.

Parte central del sistema nervioso que recibe el estímulo que entra al cuerpo a través de las fibras nerviosas y lo trasmite nuevamente al músculo.

جزء الجهاز العصبي الرئيسي، يستقبل ويتحكّم في التأثيرات التي تدخل من خلال الألياف العصبية وينقلها إلى العضلات مرّة ثانية

мэдрэлийн хялгасаар дамжин ирдэг цочирлыг хүлээн авч хянан дахин булчин зэрэгт дамжуулдаг, мэдрэлийн тогтолцооны төв хэсэг.

Phần trọng tâm của cơ quan thần kinh. thông qua các sợi thần kinh để nhận và kiểm soát những tác động từ bên ngoài rồi truyền lại cho cơ bắp.

ส่วนที่เป็นศูนย์กลางของระบบประสาทซึ่งรับและควบคุมการกระตุ้นผ่านทางเส้นประสาทเข้ามาและส่งต่อไปยังกล้ามเนื้อ เป็นต้น

bagian inti syaraf yang menerima rangsangan melalui serat syaraf, mengontrolnya, dan menyampaikannya kembali ke otot dsb

Центральная часть нервной системы, получающая импульсы через нервные волокна, контролирующая их и вновь посылающая в мышцы и т.п.

• 중추 신경 마비.
• 중추 신경 손상.
• 중추 신경 자극.
• 중추 신경 흥분.
• 중추 신경을 다치다.
• 유민이는 교통사고로 척추의 중추 신경을 다쳐 팔다리를 쓰지 못하게 되었다.
• 인간의 근육과 기관들은 중추 신경과 자율 신경의 작용에 의해 움직인다.
• 카페인은 중추 신경을 자극해 졸음을 예방하고 피로를 풀어 준다.

• 유의어 중추

중추적¹ (中樞的)

발음 : [중추적 ]

☞ : 중추

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being critical; being crucial

ちゅうすうてき【中枢的】

(n.) central

eje, centro, pivote

محوريّ ، قطبيّ

гол, үндсэн, төв хэсэг, гол хэсэг, үндсэн хэсэг

tính trọng tâm, tính cốt lõi, tính hạt nhân

ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่เป็นแก่นสาร

inti, utama, poros, pokok

самый важный

어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는 것.

Something that serves as the most important part or component of something else.

物事の最も重要な部分や大切なところになること。

Ce qui représente la place ou la partie la plus importante de quelque chose.

Lo que se convierte en el lugar o parte más importante de algo.

أن يكون جزءا أكثر أهمية أو مكانا أكثر أهمية في شيء

ямар нэг зүйлийн хамгийн чухал хэсэг болон суурь нь болдог зүйл.

Sự trở thành phần hay vị trí quan trọng nhất của cái nào đó.

สิ่งที่เป็นตำแหน่งหรือส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งใด ๆ

menjadi bagian atau tempat penting yang menjadi inti dari sesuatu (digunakan sebagai kata benda)

Являющийся самой важной частью или местом чего-либо.

• 중추적인 부분.
• 중추적인 분야.
• 중추적인 역할.
• 중추적인 위치.
• 중추적인 지위.
See More
활동이 중추적이다.
• 김 선수는 팀의 우승에 중추적인 역할을 하여 최우수 선수상을 받았다.
• 우리 회사는 자동차를 만드는 데 중추적으로 사용되는 부품을 생산한다.

중추적² (中樞的)

발음 : [중추적 ]

☞ : 중추

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

critical; crucial

ちゅうすうてき【中枢的】

(dét.) central

central, céntrico

محوريّ ، قطبيّ

гол, үндсэн, төв хэсэг, гол хэсэг, үндсэн хэсэг

có tính trọng tâm, có tính cốt lõi, có tính hạt nhân

ที่เป็นศูนย์กลาง, ที่เป็นใจกลาง, ที่เป็นแก่นสาร

inti, utama, poros, pokok

самый важный

어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는.

Being the most important part or component of something.

物事の最も重要な部分や大切なところになるさま。

Qui représente la place ou la partie la plus importante de quelque chose.

Que se convierte en el lugar o parte más importante de algo.

أن يكون جزءا أكثر أهمية أو مكانا أكثر أهمية في شيء

ямар нэг зүйлийн хамгийн чухал хэсэг болон суурь нь болдог.

Trở thành phần hay vị trí quan trọng nhất của cái nào đó.

ที่เป็นตำแหน่งหรือส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งใด ๆ

menjadi bagian atau tempat penting yang menjadi inti dari sesuatu (diletakkan di depan kata benda)

Являющийся самой важной частью или местом чего-либо.

• 중추적 구성원.
• 중추적 기능.
• 중추적 역할.
• 중추적 요소.
• 중추적 위치.
See More
중추적 지위.
• 김 교수는 활발한 연구 활동으로 국어학이 발전하는 데 중추적 역할을 하였다.
• 서울은 우리나라 정치, 행정의 중추적 기능을 수행하는 도시이다.

중추절 (仲秋節)

발음 : [중추절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jungchujeol

ちゅうしゅうのせちにち【中秋の節日】

Jungchujeol

Jungchujeol, fiesta en agosto en el calendario lunar

جونغ تشو جول

ургацын баяр

jungchujeol; tết Trung thu

ชุงชูจ็อล

Chuseok

Чунчхуджол

음력 팔월에 있는 명절이라는 뜻으로, 추석의 다른 이름.

Another name for Chuseok, meaning the festive day that falls in August on the lunar calendar.

陰暦8月にある節日という意で、「チュソク（旧暦の盆休み）」の別名。

Fête de la mi-automne, autre appellation de Chuseok, qui signifie la fête qui se situe au huitième mois lunaire.

Significado de una fiesta celebrada en agosto en el calendario lunar y su otro nombre es chuseok, fiesta de cosecha.

اسم آخر لعيد الحصاد ، العيد في الشهر الثامن القمري

билгийн тооллын наймдугаар сард болдог баяр гэсэн утгатай, ургацын баярын өөр нэг нэр.

Tên gọi khác của lễ Chuseok, có nghĩa là ngày lễ vào tháng Tám âm lịch.

วันชูซ็อก; เทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษ; เทศกาลไหว้พระจันทร์ : อีกชื่อหนึ่งของวันชูซ็อกซึ่งหมายถึงเทศกาลในเดือนแปดตามปฏิทินจันทรคติ

dengan arti hari raya yang dirayakan pada bulan kedelapan penanggalan imlek, nama lain dari Chuseok

Другое название корейского праздника урожая "Чхусок", означающее праздник в августе по лунному календарю.

• 중추절 연휴.
• 중추절 음식.
• 중추절이 되다.
• 중추절을 맞다.
• 중추절을 쇠다.
• 우리 가족은 중추절 아침에 성묘를 갔다.
• 나는 중추절을 맞아 송편을 만들고 토란을 넣은 국을 끓였다.
• 가: 이번 중추절에 고향에 가세요?
• 나: 네. 고향에 가서 부모님도 뵙고 차례도 지내려고요.

• 유의어 추석, 추석날, 한가위

중축¹ (中軸)

발음 : [중축 ]

활용 : 중축이[중추기], 중축도[중축또], 중축만[중충만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. central axis

   1. ちゅうじく【中軸】

   1. axe, pivot

   1. eje central

   1. محور

   1. тэнхлэг

   1. trục giữa, tuyến giữa

   1. คาน, แกน

   1. sumbu pusat, poros pusat

   1. центральная ось
   물건의 한가운데를 가로지르는 축.
   An axis that crosses the center of something.

   物の中心を貫く軸。

   Axe traversant le centre d'un objet.

   Eje que cruza el centro de un objeto.

   مدار يمرّ وسط شيء ما

   эд зүйлийн голыг огтлон гарсан гулд зүйл.

   Trục cắt ngang chính giữa của đồ vật.

   คานที่ตัดผ่านตรงกลางของสิ่งของ

   sumbu atau poros yang melintangi tengah dari suatu benda

   Ось, горизонтально пересекающая середину предметов.
   • 도시의 중축.
   • 마루의 중축.
   • 중축이 굽다.
   • 중축을 가늠하다.
   • 중축으로 하다.
   • 우리 아파트는 단지의 중축을 따라 공원을 조성하였다.
   • 이 지역은 강을 중축으로 크게 강남과 강북으로 나뉜다.
2. 2. center; central figure

   2. ちゅうじく【中軸】

   2. rôle important

   2. eje central

   2. محور

   2. гол

   2. tuyến trọng tâm, nhân vật trung tâm

   2. แกน, แกนกลาง

   2. poros pusat, poros utama

   2. центральная ось; центральный стержень; опорная точка; основной пункт; опорный пункт
   (비유적으로) 사물이나 사건의 중심이 되는 중요한 일 또는 그런 인물.
   (figurative) Something that serves as the center of an object or affair, or such a person.

   （比喩的に）物や出来事の中心になる重要な事柄。また、そのような人物。

   (figuré) Tâche importante et centrale de quelque chose ou d'un événement ; une telle personne.

   (FIGURADO) Personaje o trabajo importante y fundamental que es la base de un objeto o un caso.

   (مجازيّ) أمر رئيسي ومهم في شيء أو حدث، أو شخص مثل ذلك

   (зүйрл.) эд зүйл ба үйл явдлын гол нь болох чухал ажил хэрэг ба мөн тийм хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Việc quan trọng trở thành trung tâm của sự việc hay sự vật, hoặc nhân vật như vậy.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่สำคัญที่เป็นศูนย์กลางของวัตถุหรือเหตุการณ์หรือบุคคลดังกล่าว

   (bahasa kiasan) hal penting yang menjadi pusat dari benda atau peristiwa atau tokoh yang demikian

   (перен.) Важное дело или подобная личность, являющиеся центром вещей или событий.
   • 교실의 중축.
   • 회사의 중축.
   • 중축이 되다.
   • 중축을 이루다.
   • 의장을 중축으로 단결하다.
   • 김 사장은 회사 발전의 중축이었다.
   • 이 나라의 산업 구조는 공업을 중축으로 하고 있다.

중축² (重築)

발음 : [중ː축 ]

활용 : 중축이[중ː추기], 중축도[중ː축또], 중축만[중ː충만]

파생어 : 중축되다, 중축하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebuilding

ぞうちく【増築】。たてまし【建て増し】

reconstruction, restauration

reconstrucción

إعادة الإعمار

дахин барих, адилхнаар барих

sự xây dựng lại

การสร้างใหม่ให้เหมือนเดิม, การสร้างให้เหมือนเดิมอีกครั้ง

pembangunan kembali, restorasi, pemugaran

построение на разрушенном месте

건물 등이 무너진 곳에 다시 그와 같은 형식으로 지음.

The act of reconstructing a collapsed building, etc., in its original form.

建物などが崩れたところに、同じ方式で付け加えて建築すること。

Action d'édifier un bâtiment une nouvelle fois de la même manière qu'auparavant sur le lieu où il s'était écroulé.

Construcción de un edificio con el mismo diseño y en el mismo lugar en que se erigía otro, ahora destruido.

بناء مبنى متدهور في مكانه السابق مرّة ثانية بالأسلوب السابق

байшин барилга нь нурж унасан газар дахин өмнөхтэй нь адил загвараар барих явдал.

Sự xây cất lại giống hình thức như cũ ở chỗ mà những thứ như tòa nhà đã sụp đỗ.

การสร้างตึกอาคาร เป็นต้น ในสถานที่ที่ตึกพังทลายด้วยรูปแบบเดิมอีกครั้ง

hal membangun kembali dalam bentuk yang sama di tempat bangunan dsb ambruk

Построение здания и т.п. на разрушенном месте в такой же форме.

• 건물 중축.
• 시설물 중축.
• 중축 공사.
• 중축이 되다.
• 중축을 거부하다.
• 우리 공장은 불에 타 버린 창고의 중축 공사를 하고 있다.
• 지진으로 무너졌던 우리 집은 다시 원래 모습으로 중축이 되었다.

중탕 (重湯)

발음 : [중ː탕 ]

파생어 : 중탕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

double boiling; double steaming

ゆせん【湯煎】

bain-marie

cocina de comida para calentar en el agua hervido

طبخ بإناء مزدوج

халуун усаар болгох, усаар халаах

sự hấp cách thủy

การอุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, การนึ่ง

tim, pengetiman

варка на водяной бане

음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데움.

An act of cooking or heating food by placing the container in boiling water.

食物を入れた容器を湯の中に入れて、容器中の食物を加熱すること。

Mode de cuisson ou de réchauffage des aliments consistant à plonger le récipient contenant une préparation dans l’eau en ébullition.

Acción de poner el plato de comida en el agua hervido para calentar y cocer la comida.

تسخين أو سلق طعام في وعاء عن طريق وضع الوعاء الذي يوجد فيه الطعام داخل وعاء آخر به ماء

дотор нь хоолны зүйл хийсэн савыг буцламгай усанд хийж, саван дотор байгаа хоол ундыг болгох буюу халаах явдал.

Việc làm chín hay hâm nóng thức ăn bằng cách cho thức ăn vào trong bát rồi để cái bát đó vào trong nước đun sôi.

การวางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่นอาหาร

hal mematangkan atau memanaskan makanan dengan menaruh mangkuk berisi makanan tersebut ke dalam air mendidih

Подогревание или варка блюда в посуде, которую помещают в посуду с кипящей водой.

• 중탕 처리.
• 중탕을 하다.
• 지수는 버터를 작은 그릇에 담은 후 중탕을 하여 녹였다.
• 어머니는 밤, 대추를 섞은 찹쌀을 밥통에 담아 중탕으로 찌셨다.
• 가: 한약을 찬 상태에서 먹어도 될까요?
• 나: 중탕으로 데워 드시는 게 좋아요.