중절, 중절모자, 중점, 중점적¹, 중점적², 중졸, 중죄, 중죄인, 중증, 중지¹, 중지², 중지되다

중절중절모자중점중점적¹중점적²중졸중죄중죄인중증중지¹중지²중지되다

중절 (中絕)

발음 : [중절 ]

파생어 : 중절되다, 중절하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. quitting; halt

   1. ちゅうぜつ【中絶】

   1. interruption, discontinuité

   1. interrupción

   1.

   1. зогсолт, тасрах

   1. sự gián đoạn

   1. การชะงัก, การชะงักงัน, การหยุดชะงัก

   1. pemberhentian

   1.
   어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
   The act of stopping or quitting something in the middle.

   進行中の物事を中途で中断したりやめること。

   Action de suspendre ou d'arrêter quelque chose en cours.

   Suspensión o renuncia de un trabajo en medio del transcurso.

   أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذه

   ямар нэгэн ажлыг дундаас нь зогсоох ба орхих явдал.

   Sự dừng lại hoặc từ bỏ công việc nào đó ở giữa chừng.

   การหยุดหรือล้มเลิกเรื่องบางอย่างกลางคัน

   hal yang berhenti atau menyerah di tengah suatu hal

   (в кор. яз. является им. сущ.) Останавливать или бросать какое-либо дело в его процессе.
   • 중절 위기.
   • 공사 중절.
   • 중절이 요구되다.
   • 중절을 선포하다.
   • 중절을 의결하다.
   • 승규는 갑자기 가세가 기울어 학업 중절을 선언하고 군에 입대했다.
   • 아버지께서 하시는 사업이 자금난으로 인해 중절 위기에 놓였다.
   • 어머니의 '회초리' 소리에 남매의 싸움은 중절이 되었다.
   • 원자재 수입 중단으로 우리 공장은 사실상 생산 중절 상태에 빠지고 말았다.
   • 유의어 중단
2. 2. abortion

   2. ちゅうぜつ【中絶】 。じんこうにんしんちゅうぜつ【人工妊娠中絶】

   2. avortement, interruption volontaire de grossesse

   2. aborto

   2. إجهاض عمدا

   2. үр хөндөлт

   2. sự phá thai

   2. การทำแท้ง, การทำให้แท้ง, การรีดลูก

   2. aborsi, pengguguran kandungan

   2. аборт
   배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
   A prenatal operation in which the fetus is taken out of the womb and killed.

   生まれる前に、人工的に胎児を母体外に排出して胎児をおろす手術。

   Opération consistant à extraire le fœtus hors du ventre avant l'accouchement.

   Operación quirúrgica que se realiza para eliminar el feto del vientre antes de que nazca.

   عملية تخرج الجنين من الرحم ويزيله قبل الولادة

   хэвлий дэх хүүхдийг устгах мэс засал.

   Phẫu thuật lấy ra bên ngoài và từ bỏ thai nhi trước khi đứa trẻ trong bụng ra đời.

   การผ่าตัดที่ดึงเอาทารกในครรภ์ออกมากำจัดก่อนที่เด็กในท้องจะคลอด

   operasi yang mengeluarkan dan meniadakan janin sebelum bayi lahir dari dalam perut

   Операция по извлечению плода из матки до родов, прерывание беременности.
   • 위험한 중절.
   • 중절 권유.
   • 중절 수술.
   • 중절이 가능하다.
   • 중절을 거부하다.
   • 미혼 여성이 임신을 유지하기 어려운 환경으로 인해 중절 비율이 높게 나타났다.
   • 십 대 청소년의 경우 피임 상식을 잘 몰라 임신이 된 후 불법 중절 수술로까지 이어지는 비율이 높다.
   • 임신부 중에는 피치 못할 사정에 의하여 법적으로 인정되는 인공 중절을 받는 경우가 있다.
   • 중절 경험이 있는 한국 여성들이 피임에 대한 인식도가 매우 낮다는 조사 결과가 나왔다.

중절모자 (中折帽子)

발음 : [중절모자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homburg

なかおれぼうし【中折れ帽子】 。なかおれぼう【中折れ帽】。ソフト

chapeau mou, feutre

fedora

قبعة من اللباد

бүрх малгай

mũ phớt

หมวกสักหลาดขอบโค้งชนิดหนึ่งของผู้ชาย

derby hat

трибли; федора

꼭대기의 가운데를 눌러쓰는, 둥근 챙이 달린 신사용 모자.

A round-brimmed hat for men whose crown is dented.

山高帽の頂をくぼませて被る、全体につばがついている紳士帽。

Chapeau pour les gentilshommes, enfoncé au milieu du sommet doté d'un bord rond.

Sombrero masculino de fieltro con corona pinchada y con una cinta alrededor de la base de la corona.

قبعة الرجل ذات الحرف على شكل دائري، ويلبسها بضغط وسط قمتها

оройны голыг нь дарж өмсдөг, дугуй хүрээтэй жентельмен малгай.

Mũ của các quý ông, lõm ở phần giữa và có vành tròn.

หมวกสำหรับผู้ชายที่มีปีกทรงกลมโดยรอบซึ่งใส่โดยกดตรงกลางของยอดด้านบนลง

topi pria yang memiliki pinggiran bulat dan digunakan pada tengah puncaknya

Мужской головной убор с тульей, которая придавливается посередине, и полями.

• 검은색 중절모자.
• 낡은 중절모자.
• 너덜너덜한 중절모자.
• 빳빳한 중절모자.
• 새 중절모자.
See More
중절모자가 해지다.
중절모자를 눌러쓰다.
중절모자를 걸치다.
중절모자를 쓰다.
중절모자를 착용하다.
• 김 선생님께서 머리에 걸친 중절모자와 잘 정돈된 콧수염이 매우 인상적이었다.
• 박 영감님은 중절모자를 쓰고 나들이 양복에다 윤기 도는 구두까지 신었다.
• 아버지는 가을이면 꼭 바바리 코트를 입고 중절모자를 쓰셨다.
• 최 박사님은 언제나 검은색 정장과 중절모자 차림으로 사람들을 만났다.
• 할아버지는 빳빳한 중절모자를 걸치고 흰 셔츠에 나비넥타이까지 매셨다.
• 가: 범인의 얼굴을 보셨습니까?
• 나: 범인이 중절모자를 푹 눌러쓰고 있어서 얼굴을 제대로 보지는 못했어요.

중점 (重點) ^★

발음 : [중ː쩜 ]

파생어 : 중점적², 중점적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

focus

じゅうてん【重点】

point essentiel

punto central, punto clave

أهمية، خاصية

гол чухал, үндсэн

trọng điểm

จุดสำคัญ, ความสำคัญ

aspek penting, poin penting, titik penting

важный пункт; суть дела; самый существенный факт; основной факт

가장 중요하게 생각해야 할 점.

A point that should be considered most important.

最も大切に考えるべき点。

Point qui doit être considéré comme étant le plus important.

Aspecto que se debe tener en cuenta como el más importante.

نقطة يجب أن يظنّها أكثر أهمية

хамгийн чухал бодож үзэх ёстой зүйл.

Điểm phải coi là quan trọng nhất.

จุดที่จะต้องคิดอย่างสำคัญที่สุด

aspek yang harus dianggap paling penting

Пункт, который следует считать самым важным.

• 중점 관리.
• 중점 논의.
• 중점 단속.
• 중점 분야.
• 중점 사항.
See More
중점을 두다.
• 나는 성능에 중점을 두고 새로 살 컴퓨터를 골랐다.
• 이번 회의의 중점 논의 대상은 수도권의 대기 오염 문제다.
• 휴가철을 맞아 피서지 물가에 대한 중점 단속이 실시된다.

중점적¹ (重點的) ^★

발음 : [중ː쩜적 ]

☞ : 중점

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being focused

じゅうてんてき【重点的】

(n.) prioritaire

importante

أوّليّ ، أكثر أهمّيّة

үндсэн, гол, чухал

tính trọng tâm

ที่สำคัญ

prioritas, utama, penting

важный; основной; существенный; главный; преимущественно; в первую очередь

여럿 중에서 가장 중요하게 여기는 것.

Something considered most important among many.

多くの中で最も大切に考えること。

Ce qui est considéré comme étant la plus importante parmi plusieurs choses.

Que se valora más entre muchas cosas.

ما يظنّه أكثر أهمية من بين أشياء كثيرة

олон зүйлийн дундаас хамгийн чухалд тооцогдох зүйл.

Cái được coi là quan trọng nhất trong số nhiều cái.

การที่นับว่าสำคัญที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

sesuatu yang bersifat menganggap paling penting di antara beberapa (digunakan sebagai kata benda)

Считающийся самым важным из нескольких.

• 중점적인 검토.
• 중점적인 관리.
• 중점적인 논의.
• 중점적인 지원.
• 중점적인 투자.
See More
중점적인 학습.
중점적으로 다루다.
• 우리는 이번 회의에서 식량 부족 문제를 중점적으로 다룰 것이다.
• 정부는 지난해부터 대체 에너지 개발에 중점적인 지원을 하고 있다.
• 가: 시험 범위에서 어느 부분을 중점적으로 공부해야 할까요?
• 나: 제가 수업 시간에 강조했던 내용들이요.

중점적² (重點的) ^★

발음 : [중ː쩜적 ]

☞ : 중점

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

focused

じゅうてんてき【重点的】

(dét.) prioritaire

importante

أوّليّ ، أكثر أهمّيّة

үндсэн, гол, чухал

mang tính trọng tâm

ที่สำคัญ

prioritas, utama, penting

важный; основной; существенный; главный

여럿 중에서 가장 중요하게 여기는.

Being considered most important among many.

多くの中で最も大切に考えるさま。

Qui est considéré comme étant la plus importante parmi plusieurs choses.

Lo que se valora más entre muchas cosas.

أن يظنّه أكثر أهمية من بين أشياء كثيرة

олон зүйлийн дундаас хамгийн чухалд тооцогддог.

Được coi là quan trọng nhất trong số nhiều cái.

ที่นับว่าสำคัญที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

yang bersifat menganggap paling penting di antara beberapa (diletakkan di depan kata benda)

Считающийся самым важным из нескольких.

• 중점적 검토.
• 중점적 관리.
• 중점적 논의.
• 중점적 입장.
• 중점적 투자.
See More
중점적 학습.
• 우리 학교는 세계화 시대에 맞춰 외국어 수업에 중점적 투자를 하고 있다.
• 이번 회의의 중점적 논의 대상은 등록금 인상 문제다.
• 지수는 여러 과목 중에서 수학의 중점적 학습이 필요했다.

중졸 (中卒)

발음 : [/]

jungjol

ちゅうそつ【中卒】

personne ayant terminé ses études au collège

дунд сургууль төгссөн

tốt nghiệp trung học cơ sở

การสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้น

lulusan SMP, lulus SMP

окончание средней школы

'중학교 졸업'이 줄어든 말.

An abbreviated word for "middle school graduation."

「中学校卒業｣の略。

Abréviation de '중학교 졸업'.

Abreviatura de la palabra '중학교 졸업'.

كلمة مختصرة من ’중학교 졸업‘

'중학교 졸업'-н товч хэлбэр.

Cách viết tắt của '중학교 졸업'.

คำย่อของคำว่า '중학교 졸업'

bentuk singkat dari '중학교 졸업'

Сокращение от '중학교 졸업'.

• 중졸 미만.
• 중졸 이상.
• 중졸 이하.
• 중졸 출신.
• 중졸의 학력.
• 우리 공장에서 일하는 근로자들의 대부분은 학력이 중졸 이하다.
• 중졸 출신인 민준이는 검정고시를 보고 대학교에 들어갔다.
• 가: 최종 학력이 어떻게 되세요?
• 나: 중졸입니다.

중죄 (重罪)

발음 : [중ː죄 /중ː줴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

felony

じゅうざい【重罪】。じゅうか【重科】

crime grave

pena de primer grado, pena grave

جناية

хүнд гэмт хэрэг, онц ноцтой гэмт хэрэг

trọng tội

ความผิดร้ายแรง, ความผิดอุกฉกรรจ์

kejahatan pidana, kejahatan besar, kriminal

(тяжкое) уголовное преступление

무겁고 큰 죄.

A serious and grave crime.

重くて大きい罪。

Crime lourd et grave.

Pena grave y seria.

جريمة كبيرة وخطيرة

хүнд бөгөөд том гэм нүгэл.

Tội nặng và lớn.

ความผิดที่ยิ่งใหญ่และร้ายแรง

kejahatan yang berat dan besar

Большое и серьёзное преступление.

• 엄청난 중죄.
• 중죄를 면하다.
• 중죄를 범하다.
• 중죄를 저지르다.
• 중죄를 짓다.
See More
중죄로 다스리다.
• 김 씨는 살인한 중죄로 사형 선고를 받았다.
• 최 씨는 몰래 마약을 판 중죄를 저질러 구속되었다.
• 가: 음주 운전도 중죄로 다스려야 하지 않을까요?
• 나: 네, 벌금 정도로 끝낼 것이 아니라 더 강하게 처벌해야 해요.

중죄인 (重罪人)

발음 : [중ː죄인 /중ː줴인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

felon

じゅうざいのひと【重罪の人】

grand criminel

delincuente de primer grado

جان، مجرم

хүнд гэмт хэрэгтэн, онц ноцтой гэмт хэрэгтэн

người phạm trọng tội

นักโทษคดีอาญา, นักโทษอุกฉกรรจ์

pelaku kejahatan pidana, pelaku kejahatan besar, kriminalis, pelaku tindakan kriminal

уголовный преступник

무겁고 큰 죄를 지은 사람.

A person who has committed a serious and grave crime.

重くて大きい罪を犯した人。

Personne ayant commis un crime lourd et grave.

Persona que ha cometido una pena grave y seria.

مَن ارتكب جريمة كبيرة وخطيرة

хүнд бөгөөд том гэмт хэрэг үйлдсэн хүн.

Người phạm tội nặng và lớn.

คนที่ทำความผิดที่ยิ่งใหญ่และร้ายแรง

orang yang melakukan kejahatan yang berat dan besar

Человек, совершивший большое и серьёзное преступление.

• 악질 중죄인.
• 중죄인이 되다.
• 중죄인을 가두다.
• 중죄인을 심문하다.
• 중죄인을 처벌하다.
See More
중죄인으로 몰리다.
• 살인을 저지른 김 씨는 중죄인으로 종신형을 받았다.
• 최 씨는 거액의 공금을 빼돌린 중죄인이다.
• 가: 이 교도소의 수감자들 대부분은 중죄인이에요.
• 나: 다른 곳보다 사형수가 많겠군요.

중증 (重症) ^★

발음 : [중ː쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being serious; being acute

じゅうしょう【重症】

état grave, cas critique

enfermedad grave, enfermedad seria

مرض خطير

хүнд өвчин

triệu chứng của bệnh nặng

การเจ็บป่วยหนัก, อาการเจ็บป่วยอย่างรุนแรง, โรคร้ายแรง

akut, parah, berbahaya

серьёзный симптом

몹시 위험하고 심한 병의 증세.

A very dangerous and severe symptom of a disease.

極めて危険で重い病気の症状。

Symptôme pathologique très critique et dangereux.

Síntoma de una enfermedad altamente peligrosa y seria.

أعراض المرض الشديدة والخطيرة جدّا

маш аюултай, хүнд өвчний шинж тэмдэг.

Triệu chứng bệnh nặng và rất nguy hiểm.

อาการของโรคที่รุนแรงและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

gejala penyakit yang sangat berbahaya dan parah

Симптом чрезвычайно опасной и серьёзной болезни.

• 위험한 중증.
• 중증 장애인.
• 중증 질환.
• 중증의 상처.
• 중증을 방치하다.
See More
중증으로 진단하다.
• 김 씨는 팔과 다리가 모두 없는 중증 장애인이다.
• 민준이의 상처는 치료가 시급한 중증이었다.
• 가: 의사 선생님, 제가 왜 당장 수술을 받아야 하죠?
• 나: 병이 중증으로 심해질 위험이 있기 때문입니다.

• 반대말 경증

중지¹ (中止) ^★

발음 : [중지 ]

파생어 : 중지되다, 중지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suspension; halt

ちゅうし【中止】

arrêt, cessation, interruption

interrupción, suspensión, cese

توقّف عن

зогсоох, орхих, болих

sự ngưng, sự nghỉ, sự thôi

การหยุด, การหยุดชะงัก, การหยุดกลางคัน

penghentian, penyetopan

приостановка; прекращение; перерыв; отмена

하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.

The act of stopping or quitting in the middle what one has been doing.

進行中の事を中途で中断したりやめること。

Action de suspendre ou d'arrêter un travail en cours.

Suspensión o renuncia de un trabajo que se estaba realizando.

أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذه

хийж байсан ажлаа дунд нь зогсоох болон болих явдал.

Sự dừng lại hay bỏ giữa chừng việc đang làm dở.

การหยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคัน

hal menghentikan atau menyerah di tengah-tengah melakukan suatu pekerjaan

Приостановка или прекращение работы в процессе её исполнения.

• 거래 중지.
• 공연 중지.
• 사격 중지.
• 사용 중지.
• 생산 중지.
See More
수사 중지.
수업 중지.
실험 중지.
운행 중지.
작업 중지.
판매 중지.
호흡 중지.
중지가 되다.
중지를 하다.
• 높은 파도 때문에 여객선 운항이 중지가 되었다.
• 시민 단체들은 안전성 문제로 논란이 일고 있는 수입 쇠고기의 판매 중지를 촉구하였다.
• 가: 이 연고를 발랐더니 피부가 갑자기 붉어지고 가려워요.
• 나: 부작용이니 사용 중지를 하셔야 합니다.

중지² (中指)

발음 : [중지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle finger

なかゆび【中指】

majeur

dedo medio

إصبع وسطى

дунд хуруу

ngón giữa

นิ้วกลาง

jari tengah

средний палец

다섯 손가락 중 한가운데에 있는 가장 긴 손가락.

The longest among the five fingers that is located in the middle.

五指のうち、3番目にある一番長い指。

Doigt situé au milieu, le plus long des cinq doigts.

De los cinco dedos de la mano, el que se ubica en el medio y es el más largo.

أطول إصبع في الوسط بين الأصابع الخمسة

гарын таван хурууны дунд байдаг хамгийн урт хуруу.

Ngón tay dài nhất nằm giữa năm ngón tay.

นิ้วมือที่ยาวที่สุดซึ่งอยู่ตรงกลางในบรรดานิ้วมือทั้งห้านิ้ว

jari terpanjang yang berada di tengah dari antara lima jari

Самый длинный из пяти пальцев руки, находящийся в самой середине.

• 굵은 중지.
• 중지 마디.
• 중지 손톱.
• 중지가 부러지다.
• 중지를 구부리다.
See More
중지를 세우다.
중지를 펴다.
중지로 가리키다.
• 나는 엄지, 검지, 중지 세 손가락으로 컵의 손잡이를 쥐었다.
• 승규는 검지와 중지 사이에 담배를 끼고 피우고 있었다.
• 가: 서양에서는 다섯 손가락 중에서 중지만 추켜올리면 안 돼?
• 나: 응, 욕을 의미하기 때문이야.

• 유의어 가운뎃손가락, 장지¹

중지되다 (中止 되다)

발음 : [중지되다 /중지뒈다 ]

☞ : 중지¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be suspended; be halted

ちゅうしされる【中止される】。ちゅうしとなる【中止となる】

cesser, être interrompu

interrumpir, suspender, cesar, paralizar

يتوقّف

зогсоох, орхигдох

bị ngưng, bị nghỉ, bị thôi

ถูกหยุด, ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดกลางคัน

dihentikan, disetop

приостанавливаться; прекращаться; прерываться; отменяться

하던 일이 중간에 멈추어지거나 그만두어지다.

For something that one has been doing to be stopped or quit in the middle.

進行中の事が中途で中断されたりやめられる。

(Travail en cours) Être suspendu ou arrêté en cours.

Suspender o renunciar un trabajo que se estaba realizando en medio del proceso.

يتم ترك أمر أو وقفه أثناء تنفيذه

хийж байсан ажил явц дундаа зогсох болон орхигдох.

Việc đang làm dở bị dừng lại hay bỏ giữa chừng.

สิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคันถูกหยุดหรือเลิกทำ

suatu pekerjaan yang sedang dilakukan dihentikan atau diserah di tengah-tengah

Быть приостановленным или прекращённым в процессе исполнения (о выполняемой работе).

• 중지된 거래.
• 공연이 중지되다.
• 사격이 중지되다.
• 수사가 중지되다.
• 실험이 중지되다.
See More
운항이 중지되다.
운행이 중지되다.
판매가 중지되다.
활동이 중지되다.
강제로 중지되다.
• 몇 년 동안 운행이 중지되었던 버스가 주민들의 요구로 다시 다니게 되었다.
• 폭우가 쏟아져 체육 대회가 중지되었다.
• 가: 우리가 즐겨 먹었던 과자가 판매가 중지되었대.
• 나: 그럼 앞으로는 먹을 수 없겠구나.

• 문형 : 1이 중지되다