중얼중얼, 중얼중얼하다, 중역, 중엽, 중요, 중요성, 중요시, 중요시되다, 중요시하다, 중요하다

중얼중얼중얼중얼하다중역중엽중요중요성중요시중요시되다중요시하다중요하다

중얼중얼

발음 : [중얼중얼 ]

파생어 : 중얼중얼하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a mumble; in a mumbling voice

ぶつぶつ

murmurando

غمغمة ، تمتمة ، "زونغ أيول زونغ أيول"

бувтнах, бавтнах

lụng bà lụng bụng, lầm bà lầm bầm, lầu bà lầu bầu, lẩm bà lẩm bẩm

พึมพำ, งึมงำ

gerutuan, suara gerutuan, bergumam

남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하는 소리. 또는 그 모양.

With a sound produced when one keeps speaking in such a small and low voice that others cannot hear, or such a way in which one speaks.

聞き取れないほどの小くて低い声でしきりに独り言を言う音。また、そのさま。

Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on se parle à soi-même en continu d'une voix petite et basse au point que personne ne puisse entendre ; idéophone illustrant un tel aspect.

Sonido que produce alguien que habla solo y en voz tan baja que otros no le entienden. O tal forma de hablar.

صوت من أن يتكلّم وحدَه مستمرّا بصوت خفيض وخفيّ ولا يمكن أن يفهمه الآخرون، أو شكل مثل ذلك

бусад хүн ойлгож сонсох боломжгүйгээр аяархан дуугаар үргэлжлүүлэн ганцаараа ярих дуу чимээ. мөн тийм байдал.

Âm thanh mà (ai đó) nói một mình liên tục bằng giọng thật nhỏ và thấp đến mức người khác không thể nghe được. Hoặc hình ảnh ấy.

เสียงที่พูดคนเดียวด้วยน้ำเสียงที่เบามาก โดยที่ผู้อื่นไม่ได้ยินว่าพูดอะไร หรือลักษณะดังกล่าว

suara menggumam tak jelas, berbicara sendiri dengan suara yang pelan dan kecil sehingga tidak terdengar orang lain, atau bentuk yang demikian

Тихий и низкий бубнящий про себя звук, который трудно понять другим.

• 중얼중얼 대답하다.
• 중얼중얼 말하다.
• 중얼중얼 부르다.
• 중얼중얼 연습하다.
• 중얼중얼 외우다.
See More
중얼중얼 이야기하다.
중얼중얼 읽다.
중얼중얼 혼잣말하다.
• 그는 학창 시절 중얼중얼 혼잣말을 하는 내 말에 귀 기울여 주는 친구였다.
• 나는 외운 것을 잊지 않기 위해서 길을 걸으면서도 중얼중얼 외우며 다녔다.
• 가: 그러게 불만을 중얼중얼 말하지만 말고 큰 소리로 이야기해 봐.
• 나: 용기가 없어서 그렇게는 못 하겠어.

• 작은말 종알종알

중얼중얼하다

발음 : [중얼중얼하다 ]

☞ : 중얼중얼

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mumble

つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】

murmurer, marmonner

murmurar, susurrar

يغمغم، يتمتم

бувтнах, бавтнах

lụng bụng, lầm bầm, lầu bầu, lẩm bẩm

บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ

bergumam, menggumam

бубнить про себя

남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.

To keep speaking in such a small and low voice that others cannot hear.

聞き取れないほどの小くて低い声でしきりに独り言を言う。

Se parler à soi-même en continu d'une voix petite et basse au point que personne ne puisse entendre.

Hablar en voz muy baja y solo para que nadie lo pueda comprender.

يتكلّم وحدَه مستمرّا بصوت خفيض وخفيّ ولا يمكن أن يفهمه الآخرون

бусад хүн ойлгож сонсох боломжгүйгээр аяархан дуугаар үргэлжлүүлэн ганцаараа ярих.

Nói một mình liên tục bằng giọng thật nhỏ và thấp đến mức người khác không thể nghe được.

พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงที่ต่ำและเบาจนขนาดว่าผู้อื่นฟังไม่รู้เรื่อง

berbicara sendiri dengan suara yang pelan sehingga tidak terdengar orang lain

Говорить с самим собой тихим и низким голосом так, что другим трудно понять.

• 중얼중얼하는 모양.
• 중얼중얼하는 소리.
• 군소리를 중얼중얼하다.
• 대답을 중얼중얼하다.
• 말을 중얼중얼하다.
See More
혼잣말을 중얼중얼하다.
• 교사는 수업이 너무 어렵다고 중얼중얼하는 학생들의 소리를 듣고 수업 난이도를 조절했다.
• 그는 쓰레기통을 엎은 것이 자신이 한 일이 아니라고 중얼중얼했지만 아무도 듣지 못했다.
• 발표자는 자신이 없는 부분에 대한 질문을 받고 대답을 중얼중얼했다.
• 부모들은 아이들의 용기 없이 중얼중얼하는 모양에 답답해했다.
• 가: 뭘 그렇게 군소리를 중얼중얼하고 있니?
• 나: 아무리 그래도 그렇지 이걸 나 혼자서 어떻게 다 하라는 건지 몰라서 그래.

• 문형 : 1이 2를 중얼중얼하다, 1이 2-고 중얼중얼하다
• 유의어 중얼거리다, 중얼대다
• 작은말 종알종알하다

중역 (重役)

발음 : [중ː역 ]

활용 : 중역이[중ː여기], 중역도[중ː역또], 중역만[중ː영만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. important role

   1. じゅうやく・おもやく【重役】。たいやく【大役】

   1. rôle important

   1. papel principal, función central

   1. دور مهم

   1. өндөр хариуцлага

   1. trọng trách

   1. หน้าที่อันยิ่งใหญ่, ความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง

   1. peran utama, peranan utama

   1. главная роль; важная роль
   책임이 큰 역할.
   A role that carries a big responsibility.

   責任の重い役割。

   Rôle à importante responsabilité.

   Papel o función con una gran responsabilidad.

   دور له مسؤولية كبيرة

   хариуцлага өндөртэй үүрэг.

   Vai trò mà trách nhiệm lớn.

   บทบาทที่ความรับผิดชอบยิ่งใหญ่

   peran yang tanggung jawabnya besar

   Очень ответственная роль.
   • 막중한 중역.
   • 중역이 필요하다.
   • 중역을 다하다.
   • 중역을 담당하다.
   • 중역을 맡다.
   See More
   중역으로 고생하다.
   중역으로 바쁘다.
   • 나는 나이가 가장 많다는 이유로 모든 일을 총괄하는 중역을 맡게 되었다.
   • 그는 현지의 실정을 가장 잘 아는 사람에게 사람들을 인솔하는 중역을 맡겼다.
   • 가: 나 이번 행사에 참석하는 외국인들을 인솔하는 역할을 맡기로 해서 조금 걱정돼.
   • 나: 어머, 중역을 감당하게 됐구나. 그래도 네가 외국어에 능통하니까 너밖에 할 사람이 없겠다.
2. 2. senior official

   2. じゅうやく【重役】

   2. cadre supérieur

   2. alto ejecutivo

   2. مدير

   2. хариуцлагатай ажилтан

   2. giám đốc phụ trách, giám đốc điều hành, lãnh đạo công ty

   2. กรรมการบริษัท, กรรมการบริหาร, คณะกรรมการบริษัท

   2. direksi utama

   2.
   회사에서 중요한 직무를 맡고 있는 임원.
   An official who is responsible for an important job.

   会社で重要な役職を担当している役員。

   Cadre en charge des missions importantes dans une entreprise.

   Miembro ejecutivo de la empresa que ocupa un cargo importante.

   كبير موظّف يتولّى عملا مهما في الشركة

   компаний чухал албан үүргийг хариуцаж буй ажилтан.

   Lãnh đạo đảm nhận chức vụ quan trọng trong công ty.

   เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่รับผิดชอบงานสำคัญในบริษัท

   direksi/dewan direksi yang bertugas penting dalam perusahaan

   Сотрудник в фирме, несущий важную должность.
   • 본사의 중역.
   • 회사의 중역.
   • 중역 자격.
   • 중역 회의.
   • 중역이 나가다.
   See More
   중역이 되다.
   중역이 모이다.
   중역이 참석하다.
   중역을 부르다.
   중역에게 알리다.
   중역으로 보이다.
   • 경제적인 위기를 당하게 된 우리 회사는 일단 중역들을 모아 회의를 했다.
   • 중역 회의에서 우리가 진행하고 있는 프로젝트가 칭찬을 받았다는 소문을 들었다.
   • 가: 우리 부서 갑자기 왜 이렇게 분주해? 무슨 일 있어?
   • 나: 오늘 회사 중역들이 부서를 돌아다니면서 이것저것 묻고 살핀다고 하더라고.

중엽 (中葉)

발음 : [중엽 ]

활용 : 중엽이[중여비], 중엽도[중엽또], 중엽만[중염만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle

ちゅうよう【中葉】。ちゅうき【中期】。なかごろ【中頃】

milieu d'une période

mediado

منتصف القرن

дунд үе

giai đoạn giữa

ช่วงกลาง, ตอนกลาง, สมัยกลาง

pertengahan

середина (века, эпохи)

한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 가운데 부분.

The second part of an age when divided into the beginning, middle and end.

ある時代を三つに区分した時、真ん中の部分。

Période intermédiaire parmi les trois parties découpées d'une époque que sont le début, le milieu et la fin.

Al dividir un periodo en tres entre principio, medio y final, la parte que pertenece al medio.

المنتصف، عند تقسيم القرن إلى ثلاثة أجزاء، البداية، المنتصف، النهاية

ямар нэг үеийг эхэн, дунд, сүүл хэмээн гурван үед хуваахад дундах үе.

Giai đoạn ở giữa khi chia một thời đại ra làm ba giai đoạn đầu, giữa, cuối.

ส่วนตรงกลางของสมัยหนึ่ง เมื่อแบ่งยุคสมัยหนึ่งออกเป็นสามส่วน คือ ช่วงแรก ช่วงกลาง ช่วงปลาย

bagian yang di tengah ketika suatu masa dibagi menjadi tiga bagian yaitu awal, pertengahan, akhir

Середина начала, середины и конца века, при условии разделения века на три части.

• 신라 시대 중엽.
• 20세기 중엽.
• 철기 시대 중엽.
• 중엽까지 존재하다.
• 중엽부터 시작하다.
See More
중엽으로 추측되다.
• 20세기 중엽부터 여성들의 사회 참여가 두드러지기 시작하였다.
• 19세기 중엽 산업 혁명이 일어나면서 이른바 공업화 사회가 시작되었다.
• 이 유물은 6세기 중엽 신라의 발전상을 알 수 있는 중요한 자료이다.
• 영어가 세상에 그 모습을 처음 나타낸 때는 5세기 중엽으로 거슬러 올라간다.
• 고추장은 조선 시대 중엽, 고추가 우리나라에 전래된 이후 고추 재배가 일반화되면서 만들어지기 시작했다.

• 참고어 말엽, 초엽

중요 (重要) ^★★★

발음 : [중ː요 ]

파생어 : 중요하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

importance

じゅうよう【重要】

importance

importancia, imprescindible, esencial

مهمّ ، هامّ ، بالغ الأهمّيّة

чухал, эрхэм

sự trọng yếu, sự quan trọng

ความสำคัญ, ความจำเป็น

penting

Важность; значительность

귀중하고 꼭 필요함.

The quality of being valuable and indispensable.

貴重で必ず必要なこと。

Ce qui est précieux et indispensable.

Valioso y muy necesario.

أن يكون مهما وضروريّا جدّا

маш эрхэм бөгөөд заавал хэрэгтэй.

Sự quý trọng và chắc chắn cần.

การที่สำคัญมากและสูงค่า

hal sangat berharga dan pasti diperlukan

что-то очень драгоценное и необходимое.

• 중요 기관.
• 중요 내용.
• 중요 사안.
• 중요 원칙.
• 중요 의미.
See More
중요 자료.
중요 항목.
• 나는 중요 부분에 밑줄을 치면서 책을 읽었다.
• 박 대리는 우리 팀에서 없어서는 안 될 중요 인물이다.
• 가: 시험이 내일인데 뭘 공부해야 할지 모르겠어.
• 나: 시간이 얼마 없으니까 중요 개념 위주로 복습하는 게 좋겠다.

• ※ 주로 '중요 ~'로 쓴다.

중요성 (重要性) ^★★

발음 : [중ː요썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

importance

じゅうようせい【重要性】

importance

importancia, imprescindible, esencial

أهمية

чухал шинж, эрхэм чанар, ач холбогдол

tính quan trọng

ปัจจัยสำคัญ, คุณลักษณะจำเป็น, สิ่งสำคัญ

signifikansi, pentingnya

важность

귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.

An element or quality that is valuable and indispensable.

貴重で必ず必要な要素や性質。

Caractère ou facteur précieux et absolument indispensable.

Cualidad o factor valioso y muy necesario.

عنصر مهم وضروريّ جدّا أو صفة مهمة وضرورية جدّا

маш эрхэм бөгөөд заавал хэрэгтэй элемент ба чанар.

Tính chất hay yếu tố rất quý và chắc chắn cần thiết.

ปัจจัยหรือคุณลักษณะที่สำคัญมากและสูงค่า

unsur atau karakter yang sangat berharga dan pasti diperlukan

Очень драгоценные и необходимые факторы или свойства.

• 생명의 중요성.
• 자유의 중요성.
• 환경의 중요성.
• 중요성이 강조되다.
• 중요성이 감소하다.
See More
중요성이 부각되다.
중요성을 인식하다.
중요성을 일깨우다.
중요성을 지니다.
• 국제화 시대에서 외교의 중요성은 날로 높아지고 있다.
• 나는 몸이 아프고 난 다음에야 건강의 중요성을 깨달았다.
• 가: 지진이나 태풍 같은 자연재해가 갈수록 잦아지는 것 같아요.
• 나: 맞습니다. 요즘 같은 때일수록 환경의 중요성을 알아야 해요.

중요시 (重要視) ^★

발음 : [중ː요시 ]

파생어 : 중요시되다, 중요시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

valuing

じゅうようし【重要視】

valorisation, soulignement

importancia, imprescindible, esencial

اعتباره مهمًّا ، ظنّه مهمًّا

чухалчлах

sự xem trọng, sự cho là cần thiết

การให้ความสำคัญ, การถือว่าสำคัญ

(hal) yang menganggap penting

важное; главное; особенное

중요하게 여김.

The act of considering something as important.

重要なものとして考えること。

Fait de considérer quelque chose comme important.

Consideración como algo importante.

أن يظنّه مهما

чухалд тооцох явдал.

Việc suy nghĩ hoặc nhìn nhận một cách coi trọng.

การถืออย่างสำคัญ

hal yang menganggap sesuatu sebagai yang penting

(в кор. яз. является им. сущ.) Считать главным.

• 개성 중요시.
• 정직의 중요시.
• 학력의 중요시.
• 중요시 관점.
• 중요시 기능.
• 엄마는 가족 건강을 제일 중요시 생각하셔서 식사 준비에 좀 더 신경을 쓰셨다.
• 일부 사람들은 집을 구입하는 데 있어 교육 환경을 가장 중요시 고려한다.
• 최근 환경 보호를 중요시 여기게 되면서 장바구니 사용이 일반화되었다.
• 가: 자네는 회사를 선택할 때 가장 중요시 생각하는 것이 무엇인가?
• 나: 저는 연봉보다 회사의 복지 후생을 먼저 생각합니다.

중요시되다 (重要視 되다)

발음 : [중ː요시되다 /중ː요시뒈다 ]

☞ : 중요시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be valued

じゅうようしされる【重要視される】。じゅうしされる【重視される】。おもんじられる【重んじられる】

être valorisé, être souligné

importar, valorar, apreciar

يُعتبر مهما

чухалчлагдах

được xem trọng, được cho là cần thiết

ถูกให้ความสำคัญ, ถูกมองว่าสำคัญ, ถูกถือว่าสำคัญ

dianggap penting

быть важным; быть главным; быть особенным

중요하게 여겨지다.

To be considered as important.

重要なものとして考えられる。

Être considéré comme important.

Considerar como algo importante.

يُعتقد مهما

чухалд тооцогдох.

Được nhìn nhận hoặc được suy nghĩ một cách coi trọng.

ถูกถืออย่างสำคัญ

dianggap sebagai yang penting

Считаться важным.

• 중요시되는 경력.
• 중요시된 경험.
• 능력이 중요시되다.
• 성품이 중요시되다.
• 안전이 중요시되다.
See More
학벌이 중요시되다.
• 대학 입시에서 독서가 중요시된 요즘은 어릴 때부터 독서 습관을 기르는 것이 필요하다.
• 박물관, 미술관 등에서 채광 문제가 중요시된 것도 미술품의 감상에 빛이 중요하기 때문이다.
• 최근에 이르러 환경 오염에 대한 사회적 인식이 중요시되면서 농약의 안전성에 대한 관심이 높아졌다.

• 문형 : 1이 중요시되다

중요시하다 (重要視 하다)

발음 : [중ː요시하다 ]

☞ : 중요시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

value

じゅうようしする【重要視する】。じゅうしする【重視する】。おもんじる【重んじる】

valoriser, souligner, attribuer de l'importance à quelque chose

importar, valorar, apreciar

يعتبره مهما

чухалчлах, чухал хэмээн үзэх

xem trọng, coi trọng

ให้ความสำคัญ

считать важным

중요하게 여기다.

To consider as important.

重要なものとして考える。

Considérer quelque chose comme important.

Considerar como algo importante.

يعتقده مهما

чухалчлан үзэх.

Xem là quan trọng.

ถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ

memandang atau menganggap penting

Придавать важное значение.

• 중요시하는 경향.
• 개성을 중요시하다.
• 근면을 중요시하다.
• 외모를 중요시하다.
• 현실을 중요시하다.
• 지수는 시간 약속을 중요시하기 때문에 절대 약속 시간에 늦는 법이 없다.
• 학력을 너무 중요시하다 보면 정작 그 사람의 진짜 실력을 알아보는 것이 힘들 수 있다.
• 가: 저희 회사에서는 면접시험을 가장 중요시하고 있습니다.
• 나: 그럼 제가 면접시험을 중점적으로 준비해야겠군요.

• 문형 : 1이 2를 중요시하다

중요하다 (重要 하다)

발음 : [중ː요하다 ]

활용 : 중요한[중ː요한], 중요하여[중ː요하여](중요해[중ː요해]), 중요하니[중ː요하니], 중요합니다[중ː요함니다]

☞ : 중요

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

important

じゅうようだ【重要だ】

important, grave, sérieux

importante, necesario, imprescindible, esencial, crucial

هام

чухал, эрхэм

cần thiết, quan trọng, trọng yếu, cần yếu

สำคัญ, จำเป็น

penting

важный

귀중하고 꼭 필요하다.

Valuable and indispensable.

貴重で必ず必要である。

Qui est précieux et absolument indispensable.

Que es valioso y muy necesario.

يكون مهما وضروريّا جدّا

маш эрхэм бөгөөд заавал хэрэгтэй.

Quý trọng và chắc chắn cần.

สำคัญมากและสูงค่า

sangat berharga dan pasti diperlukan

Имеющий большое значение и необходимость.

• 중요한 과업.
• 중요한 말.
• 중요한 문제.
• 중요한 사건.
• 중요하게 생각하다.
See More
시기가 중요하다.
더 중요하다.
• 살을 뺄 때는 운동을 병행하는 것이 중요하다.
• 나는 국어와 수학같이 중요한 과목을 집중적으로 공부했다.
• 가: 이렇게 자꾸 아파서 일을 못하니 큰일이네.
• 나: 지금 너한테 가장 중요한 건 얼른 낫는 거야.

• 문형 : 1이 중요하다