종신형, 종씨, 종아리, 종알거리다, 종알대다, 종알종알, 종알종알하다, 종양, 종언, 종업원

종신형종씨종아리종알거리다종알대다종알종알종알종알하다종양종언종업원

종신형 (終身刑)

발음 : [종신형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life in prison

しゅうしんけい【終身刑】

condamnation aux travaux forcés à perpétuité, bagne à perpétuité

cadena perpetua

سجن مؤبد

бүх насаар нь хорих ял

tù chung thân

โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต

hukuman seumur hidup

пожизненное лишение свободы

평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.

The punishment of imprisoning a person for life and subjecting him/her to mandatory labor.

一生牢獄につながって、義務的な作業をさせる刑罰。

Sanction pénale consistant à emprisonner un criminel jusqu'à sa mort et l'obliger à effectuer des tâches pénitentiaires.

Condena que encierra al preso toda la vida y obliga a ejercer ciertos trabajos.

عقوبة تسجنه طوال الحياة وتفرض عليه عملا الزاميا

насан туршдаа шоронд хоригдож үүрэг даалгаварт ажил гүйцэтгэх ял.

Hình phạt giam vào trong tù suốt đời và bắt buộc lao động.

การลงโทษที่คุมขังไว้ในคุกตลอดชีวิตแล้วสั่งให้ทำงานที่เป็นภาระหน้าที่

hukuman berupa tinggal di penjara seumur hidup dan diwajibkan untuk bekerja

Пожизненное тюремное заключение с присуждением принудительного труда.

• 종신형의 징역.
• 종신형이 확정되다.
• 종신형을 받다.
• 종신형을 선고하다.
• 종신형에 처하다.
See More
종신형으로 복무하다.
종신형으로 복역하다.
• 그 흉악한 범죄자는 현재 종신형으로 교도소에 수감되어 있다.
• 판사는 피고의 죄질이 악랄하다고 판단하여 그 형량을 종신형으로 판결하였다.
• 가: 범인이 신고한 사람을 죽이겠다고 협박을 했다며?
• 나: 그런 사람은 종신형을 살게 해서 감옥 밖으로 못 나오게 해야 돼.

종씨 (宗氏)

발음 : [종씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being from the same clan; person from the same clan

どうせい【同姓】

parents éloignés, branche éloignée de la famille

personas de un mismo apellido

أحد أفراد العشير

ураг нэгт

người bà con họ xa

พวกพ้องร่วมแซ่, ญาติร่วมแซ่, ญาติห่าง ๆ

keluarga semarga

член клана или рода

같은 성이지만 촌수를 따질 정도가 못 되는 사람. 또는 그런 사람들이 서로 부르는 말.

A person who is from the same clan as one but so distant in blood ties that one cannot consider him/her a relative, or a word used by those in such a relationship to refer to or address each other.

姓は同じだが、親族関係の遠近を確認するほどではない人。また、その人たちが互いに呼ぶ語。

Personnes ayant le même nom de famille mais dont la relation n'est pas assez proche pour calculer le degré de parenté ; terme pour se désigner entre de telles personnes.

Personas que, pese a compartir un mismo apellido, es difícil considerar que tengan relación de parentesco; término por el que se llaman entre sí tales personas.

شخص له نفس اسم العائلة لكنه ليس من الأقارب، أو كلام يستخدمه هؤلاء الناس عند نداء كلّ منهم الآخر

овог нэгтэй ч садан төрлийн холбоо холдсон хүн. мөн тийм хүмүүс хоорондоо бие биенийгээ дууддаг үг.

Người cùng họ nhưng xa nên không được tính mức độ. Hoặc từ mà những người như vậy gọi nhau.

คนที่มีแซ่เดียวกันแต่ไม่ถึงขนาดที่จะนับลำดับเครือญาติได้ หรือคำที่คนทั้งหลายเหล่านั้นเรียกกัน

orang yang bermarga sama tetapi tingkat kekerabatannya tidak bisa dicapai, atau kata yang digunakan orang-orang tersebut untuk saling memanggil diri mereka

Человек, который носит одну и ту же фамилию, но является настолько дальним родственником, что трудно проследить его родство.

• 종씨끼리 챙기다.
• 종씨와 마주치다.
• 종씨와 친구를 맺다.
• 타지에서 같은 종씨를 만나게 되니 마치 친척을 본 것처럼 반갑습니다.
• 옆집 아저씨는 아버지에게 자기와 본관이 같다며 같은 종씨인 것 같다고 말했다.
• 가: 저는 김해 김 씨입니다.
• 나: 그래요? 저도 김해 김 씨인데. 우리가 같은 종씨였군요.

종아리 ^★★

발음 : [종ː아리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calf

ふくらはぎ【脹ら脛】

mollet

pantorrilla

بطة الساق، بطن الساق

шилбэ, эрээн булчин

bắp chân, bọng chân

ท้องน่อง, น่อง

betis

икры; голень

무릎과 발목 사이의 뒤쪽 근육 부분.

The muscular back part of the human leg between the knee and ankle.

膝と足首の間の後方の筋肉部分。

Partie musculaire à l'arrière de la jambe entre le genou et la cheville.

Músculo de la parte trasera de la pierna, entre la rodilla y el tobillo.

جزء العضلة الخلفية بين الركبة والكاحل

өвдөг, хөлийн шагай хоорондын арын булчин хэсэг.

Phần cơ bắp ở phía sau giữa đầu gối và cổ chân.

ส่วนของกล้ามเนื้อด้านหลังระหว่างเข่าและข้อเท้า

bagian otot di sisi belakang yang berada di antara lutut dan mata kaki

Задняя мышечная часть ноги между коленом и щиколоткой.

• 미끈한 종아리.
• 하얀 종아리.
• 종아리가 굵다.
• 종아리를 걷다.
• 종아리를 맞다.
See More
종아리에 알이 배다.
• 언니는 종아리가 가늘어서 치마를 입으면 참 예쁘다.
• 아버지는 잘못한 아들의 종아리를 회초리로 때리며 야단을 치셨다.
• 가: 종아리에 왜 알이 든 거야?
• 나: 어제 마라톤을 했더니 근육이 뭉친 것 같아.

종알거리다

발음 : [종알거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

babble on

つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】

murmurer entre ses dents, marmonner, marmotter

murmurar, musitar, susurrar

يثرثر

шулганах, бувтнах

lầm bầm, lẩm bẩm, lẩm nhẩm

พูดงึมงำ, พูดพึมพำ, พูดพึม ๆ พำ ๆ

bergumam, berceloteh

шептать

주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

Generally, for a woman or child to keep talking to himself/herself in such a small voice that others cannot hear.

主に女性や子供が聞き取れないほどの小さい声でしきりに独り言を言う。

(femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.

Hablar solo en una voz muy baja que es imposible de escuchar, generalmente mujeres o niños.

تكلّم النساء أو الأطفال غالبا لأنفسهم بشكل متكرّر بصوت خفي جدّا ولا يمكن أن يسمعه الآخرون جيدا

ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.

Chủ yếu là phụ nữ hoặc trẻ em liên tục nói một mình bằng giọng nhỏ ở mức người khác không nghe được.

ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ โดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ขนาดที่คนอื่นไม่สามารถฟังออกได้

biasanya perempuan atau anak-anak terus-menerus mengeluarkan kata sendirian dengan suara kecil yang tidak dapat didengar orang lain

(в основном о женщинах или детях) Говорить себе под нос что-либо очень тихим голосом так, что окружающим трудно разобрать.

• 종알거리는 소리.
• 혼잣말로 종알거리다.
• 끊임없이 종알거리다.
• 나직이 종알거리다.
• 쉴 새 없이 종알거리다.
• 수줍음이 많은 아이는 모기만한 목소리로 종알거렸다.
• 어린 동생은 무엇이 마음에 들지 않는지 연신 종알거리며 불평을 했다.
• 가: 저 아이가 지금 뭐라고 종알거리는 거니?
• 나: 글쎄, 소리가 작아서 뭐라고 하는지 잘 안 들려.

• 문형 : 1이 2를 종알거리다, 1이 2-고 종알거리다
• 유의어 종알대다, 종알종알하다
• 큰말 중얼거리다
• 센말 쫑알거리다

종알대다

발음 : [종알대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

babble on

つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】

murmurer entre ses dents, marmonner, marmotter

murmurar, musitar, susurrar

يثرثر

шулганах, бувтнах

lầm bầm, lẩm bẩm, lẩm nhẩm

พูดงึมงำ, พูดพึมพำ, พูดพึม ๆ พำ ๆ

bergumam, berceloteh

шептать; бормотать

주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

Generally, for a woman or child to keep talking to himself/herself in such a small voice that others cannot hear.

主に女性や子供が聞き取れないほどの小さい声でしきりに独り言を言う。

(femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.

Hablar solo en una voz muy baja que es imposible de escuchar, generalmente mujeres o niños.

تكلّم النساء أو الأطفال غالبا لأنفسهم بشكل متكرّر بصوت خفي جدّا ولا يمكن أن يسمعه الآخرون جيدا

ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.

Chủ yếu là phụ nữ hoặc trẻ em liên tục nói một mình bằng giọng nhỏ ở mức người khác không nghe được.

ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ โดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ขนาดที่คนอื่นไม่สามารถฟังออกได้

biasanya perempuan atau anak-anak terus-menerus mengeluarkan kata sendirian dengan suara kecil yang tidak dapat didengar orang lain

(в основном о женщинах или детях) Говорить себе под нос что-либо очень тихим голосом так, что окружающим трудно разобрать.

• 종알대는 소리.
• 계속 종알대다.
• 명랑하게 종알대다.
• 쉴 새 없이 종알대다.
• 혼자 종알대다.
• 어린 조카가 하루 종일 옆에서 종알대서 귀찮아 죽겠다.
• 딸이 귀여운 목소리로 오늘 학교에서 있었던 일을 종알댄다.
• 가: 친척 집에는 잘 다녀왔니?
• 나: 응, 이제 막 말을 뗀 친척 동생이 종알대던 모습이 얼마나 귀엽던지!

• 문형 : 1이 2를 종알대다, 1이 2-고 종알대다
• 유의어 종알거리다, 종알종알하다
• 센말 쫑알대다

종알종알

발음 : [종알종알 ]

파생어 : 종알종알하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

incessantly

ぶつぶつ

hablando entre dientes

ثرثرة ، "زونغ أل زونغ أل"

шулганах, бувтнах

lầm bà lầm bầm, lẩm bà lẩm bẩm, lẩm nhà lẩm nhẩm

งึมงำ, พึมพำ, พึม ๆ พำ ๆ

gerutuan, omelan, comelan, sungutan

주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.

Generally, in such a manner that a woman or child keeps talking to himself/herself in so small a voice that others cannot hear.

主に女性や子供が聞き取れないほどの小さい声でしきりに独り言を言う音。また、そのさま。

Onomatopée illustrant le son ou la manière dont en général des femmes ou des enfants se parlent entre eux sans cesse et d'une voix si basse que personne d'autre ne puisse entendre ; idéophone illustrant un tel aspect.

Generalmente, sonido que generan mujeres o niños al hablar en voz tan baja que es imposible de reconocer su contenido. O tal forma de hablar.

صوت يصدر من تكلّم النساء أو الأطفال غالبا لأنفسهم بشكل متكرّر بصوت خفي جدّا ولا يمكن أن يسمعه الآخرون جيدا، أو الشكل مثل ذلك

ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнах чимээ. мөн тийм байдал.

Âm thanh chủ yếu do phụ nữ hoặc trẻ em liên tục nói một mình bằng giọng nhỏ ở mức người khác không nghe được. Hoặc hình ảnh ấy.

เสียงที่ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ โดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ขนาดที่คนอื่นไม่สามารถฟังออกได้ หรือลักษณะดังกล่าว

suara yang dikeluarkan terus-menerus sendirian biasanya oleh perempuan atau anak-anak dengan suara kecil yang tidak dapat didengar orang lain, atau bentuk yang demikian

(в основном о женщинах или детях) Внешний вид или звук шептания или бормотания себе под нос чего-либо очень тихим голосом, так что окружающим трудно разобрать.

• 종알종알 말하다.
• 종알종알 속삭이다.
• 종알종알 외우다.
• 종알종알 이야기하다.
• 종알종알 지껄이다.
• 여자아이가 친구들과 종알종알 떠들면서 걷고 있었다.
• 어린 딸이 깜찍한 표정으로 하루 일과를 종알종알 얘기한다.
• 가: 방 안에 지금 누가 있니? 종알종알 말소리가 들리는데?
• 나: 응, 지수와 그 친구들이 우리 집에 놀러 왔어.

• 큰말 중얼중얼
• 센말 쫑알쫑알

종알종알하다

발음 : [종알종알하다 ]

☞ : 종알종알

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

babble on

つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】

murmurer entre ses dents, marmonner, marmotter

murmurar, musitar, susurrar

يثرثر

шулганах, бувтнах

nói lầu bầu, nói lầm rầm, nói lẩm bẩm

พูดงึมงำ, พูดพึมพำ, พูดพึม ๆ พำ ๆ

menggerutu, mengomel, mencomel, bersungut-sungut

Бормотать; ворчать

주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

Generally, for a woman or child to keep talking to himself/herself in such a small voice that others cannot hear.

主に女性や子供が聞き取れないほどの小さい声でしきりに独り言を言う。

(femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.

Hablar solo en una voz muy baja que es imposible de escuchar, generalmente mujeres o niños.

تتكلّم النساء أو الأطفال غالبا لأنفسهم بشكل متكرّر بصوت خفي جدّا ولا يمكن أن يسمعه الآخرون جيدا

ихэвчлэн эмэгтэй хүн болон хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа байн байн ярих.

Chủ yếu là phụ nữ hay trẻ em liên tục nói một mình với giọng nói nhỏ đến mức người khác không nghe được.

ส่วนใหญ่ผู้หญิงหรือเด็ก ๆ พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ขนาดที่คนอื่นฟังไม่รู้เรื่อง

biasanya perempuan atau anak-anak terus-menerus mengeluarkan kata sendirian dengan suara kecil yang tidak dapat didengar orang lain

непрерывно бормотать себе под нос что-либо очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли расслышать (обычно о женщинах или детях).

• 종알종알하는 소리.
• 종알종알하며 속삭이다.
• 종알종알하며 이야기하다.
• 아이들이 종알종알하다.
• 아이가 뭐라고 종알종알해서 들어 보았더니 잠꼬대를 하는 중이었다.
• 휴게실에서는 여직원들이 삼삼오오 모여 커피를 마시며 종알종알하고 있었다.
• 가: 아까부터 혼자서 무슨 말을 그렇게 종알종알하고 있어?
• 나: 오늘 공부한 부분을 암기하느라고 그래.

• 문형 : 1이 2를 종알종알하다, 1이 2-고 종알종알하다
• 유의어 종알거리다, 종알대다
• 센말 쫑알쫑알하다

종양 (腫瘍)

발음 : [종ː양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tumor

しゅよう【腫瘍】

tumeur

tumor

ورم

хавдар

khối u

เนื้องอก

tumor

опухоль

몸속에서 세포가 병적으로 계속 분열하여 자꾸 불어나거나 그 수가 늘어나는, 해롭거나 쓸모없는 혹.

A harmful or useless lump that is formed when cells in the body keep dividing pathologically and increasing in size or number.

体内で細胞が病的に増殖してできる、有害か無用なもの。

Excroissance maligne ou bénigne apparaissant de l'accroissement ou de l'augmentation du nombre de cellules suite à une prolifération pathologique en des cellules dans le corps.

Bulto maligno o inútil que está dentro del cuerpo que se produce por la proliferación creciente de las células que lo componen.

نامية ورمية ضارية أو نامية ورمية غير مفيدة، يزداد حجمها أو عددها باستمرار بسبب الانقسام الخلوي السقيم

биеийн доторх эс өвчилж хуваагдан цаашаа томрох буюу тоо нь нэмэгддэг, сөрөг нөлөөтэй, хэрэггүй ур.

U do tế bào liên tiếp sinh sôi thành bệnh trong cơ thể rồi phát triển và nhân rộng ra, gây hại hoặc không cần thiết cho cơ thể.

ก้อนเนื้อเยื่อที่ไร้ประโยชน์หรือเป็นอันตรายที่ขนาดใหญ่ขึ้นหรือจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยเซลล์แตกตัวออกไปอย่างต่อเนื่องเพราะเป็นโรคในร่างกาย

gumpalan atau benjolan berbahaya atau tidak berguna yang selnya terus-menerus membelah sebagai penyakit di dalam tubuh kemudian terus-menerus membengkak atau jumlahnya bertambah

Нарыв или нарост, образованный мутирующими клетками, которые являются вредными или бесполезными.

• 악성 종양.
• 종양 검사.
• 종양 덩어리.
• 종양이 발생하다.
• 종양을 떼어 내다.
See More
종양을 발견하다.
종양을 치료하다.
종양으로 진단하다.
• 아버지는 간에 생긴 종양을 제거하는 수술을 받으셨다.
• 의료 연구 팀은 초음파로 몸 안의 종양 조직을 없애는 신기술을 개발하였다.
• 가: 의사 선생님, 저는 어디가 아픈 건가요?
• 나: 음, 아무래도 종양이 의심됩니다. 암일지도 모르니 한번 정밀 검사를 해 봅시다.

• 참고어 암²

종언 (終焉)

발음 : [종언 ]

파생어 : 종언하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

end; demise

しゅうえん【終焉】

fin, terme, clôture, expiration, mort

fin

نهاية

төгсгөл

sự ngừng lại, sự chấm dứt, sự kết liễu

ปลาย, จุดจบ, ตอนปลาย, เบื้องปลาย, การสิ้นสุด, การยุติ

binasa, musnah

завершение; конец

어떤 존재가 사라지거나 일 또는 현상이 끝남.

The act of a being disappearing or an affair or phenomenon ending.

ある存在が消えたり、事や現象が終わったりすること。

Disparition d'une certaine existence ou terme d'une tâche ou d'un phénomène.

Desaparición de una existencia o finalización de un trabajo o un fenómeno.

اختفاء كائن ما، أو انتهاء عمل أو ظاهرة

ямар нэгэн бие бодь алга болох буюу үйл явдал ба үзэгдэл дуусах явдал.

Việc tồn tại nào đó bị biến mất hoặc công việc hay hiện tượng nào đó kết thúc.

การที่การมีอยู่บางอย่างหายไปหรือการที่งานหรือปรากฏการณ์สิ้นสุดลง

hal suatu keberadaan menghilang, atau hal atau fenomena berakhir

Окончание какого-либо дела или феномена или исчезновение какого-либо существа.

• 구시대의 종언.
• 냉전의 종언.
• 역사의 종언.
• 이데올로기의 종언.
• 정권의 종언.
See More
종언을 고하다.
종언을 예고하다.
종언에 이르다.
• 이 나라는 해방이 되면서 제국주의 시대의 종언을 고했다.
• 두 나라 간에 이루어진 평화 조약은 사실상 냉전 체재의 종언을 의미하는 일이었다.
• 가: 이번 선거가 김 의원에게는 마지막 출마였다고 하던데.
• 나: 그렇군. 그러면 이번 낙선이 그 의원에게는 곧 정치 생명의 종언인 셈이네.

종업원 (從業員) ^★★★

발음 : [종어붠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

employee; staff

じゅうぎょういん【従業員】

employé, personnel

empleado, trabajador

موظّف

ажилтан

nhân viên, công nhân viên

พนักงาน, ลูกจ้าง

karyawan, pelayan

рабочий; работник; служащий

직장 등에서 어떤 업무에 종사하는 사람.

A person who engages in a certain business at a workplace, etc.

職場などで、ある業務に従事する人。

Personne en charge d'une certaine tâche sur son lieu de travail.

Persona que ejerce algún oficio en el lugar de trabajo.

مَن يعمل في وظيفة ما، في شركة أو غيره

ямар нэгэн албан үүрэг гүйцэтгэж буй хүн.

Người chuyên tâm và dồn sức lực vào nghiệp vụ nào đó ở nơi làm việc...

คนที่ทำงานในหน้าที่ใด เช่น ในที่ทำงาน เป็นต้น

orang yang mengerjakan suatu urusan di tempat bekerja dsb

Тот, кто выполняет какую-либо работу.

• 술집 종업원.
• 식당 종업원.
• 종업원이 근무하다.
• 종업원이 맞이하다.
• 종업원이 일하다.
See More
종업원을 시키다.
종업원에게 주문하다.
• 나는 식당 종업원을 불러서 음식을 주문했다.
• 우리 회사는 사장님을 비롯해 종업원의 칠십 퍼센트가 여자이다.
• 가: 어쩌지? 바닥에 커피를 쏟았어.
• 나: 종업원이 와서 치울 테니까 걱정하지 마.