쫑알쫑알하다, 쫓겨-, 쫓겨나-, 쫓겨나다, 쫓기-, 쫓기다, 쫓다, 쫓아가다, 쫓아내다, 쫓아다니다

쫑알쫑알하다쫓겨-쫓겨나-쫓겨나다쫓기-쫓기다쫓다쫓아가다쫓아내다쫓아다니다

쫑알쫑알하다

발음 : [쫑알쫑알하다 ]

☞ : 쫑알쫑알

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

babble; chatter

ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】

gazouiller, murmurer, marmotter, susurrer

murmurar, susurrar

يثرثر

бувтнах, шулганах

nói lẩm bẩm, nói lầm rầm, nói lẩm nhẩm

พล่าม, อ้อแอ้, จ้อกแจ้ก

menggerutu, bergumam

бормотать себе под нос

주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

For usually a woman or child to talk to oneself continuously in a small voice.

主に女性や子供が小さい声で独り言をしきりに言う。

(Femme ou enfant) Parler tout seul à voix basse en continu.

Hablar solo y en voz baja generalmente una mujer o niños.

كلام النساء أو الأطفال غالبا مع نفسهم بصوت خفي بشكل متكرّر

ихэвчлэн эмэгтэй хүн юмуу хүүхдүүд аяархан дуугаар, ганцаараа ярих.

Chủ yếu là phụ nữ hay trẻ nhỏ liên tiếp nói một mình bằng giọng nhỏ.

ผู้หญิงหรือเด็กโดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวด้วยเสียงเบา ๆ บ่อย ๆ

wanita atau anak-anak terus-menerus berbicara sendiri dengan suara kecil

Говорить с самим собой тихим голосом, чтобы посторонние не могли расслышать (о женщине, детях).

• 쫑알쫑알하는 소리.
• 쫑알쫑알하는 아이.
• 뭐라고 쫑알쫑알하다.
• 쉴 새 없이 쫑알쫑알하다.
• 자꾸 쫑알쫑알하다.
• 나는 옆에서 쫑알쫑알하는 소리가 시끄럽게 느껴졌다.
• 지수가 뭐라고 쫑알쫑알하는데 목소리가 작아 무슨 말인지 알 수가 없었다.
• 가: 무슨 말을 그렇게 자꾸 쫑알쫑알하는 거야?
• 나: 그냥 혼잣말한 거야.

• 문형 : 1이 2를 쫑알쫑알하다, 1이 2-고 쫑알쫑알하다
• 유의어 쫑알거리다, 쫑알대다
• 여린말 종알종알하다

쫓겨-

(쫓겨, 쫓겨서, 쫓겼다, 쫓겨라)→쫓기다

쫓겨나-

(쫓겨나고, 쫓겨나는데, 쫓겨나, 쫓겨나서, 쫓겨나니, 쫓겨나면, 쫓겨나는, 쫓겨난, 쫓겨날, 쫓겨납니다, 쫓겨났다, 쫓겨나라)→쫓겨나다

쫓겨나다 ^★★

발음 : [쫃껴나다 ]

활용 : 쫓겨나[쫃껴나], 쫓겨나니[쫃껴나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be expelled; be kicked out

おいだされる【追い出される】。ついほうされる【追放される】。おわれる【追われる】

se faire jeter, se faire renvoyer, se faire dégager

ser echado, ser expulsado, ser despedido

يُطرد

хөөгдөх

bị đuổi ra, bị sa thải

ถูกไล่ออก, ถูกเลิกจ้าง, ถูกขับไล่, ถูกไล่ตะเพิด, ถูกขับไสไล่ส่ง

dikeluarkan, dipecat, diusir

быть выгнанным; быть изгнанным; быть исключённым

어떤 장소나 자리, 직위에서 내쫓기다.

To be thrown out of a certain place, position, or post.

ある場所や地位、職位から退かせられる。

Se faire virer d'un endroit, d'une place ou d'un poste.

Ser sacado alguien de un lugar, puesto o cargo.

يُطرد من مكان ما، أو جلسة ما أو منصب ما

ямар нэг газар, албан тушаалаас хөөгдөх.

Bị đuổi khỏi địa điểm, vị trí, địa vị nào đó.

ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง สถานที่ หรือที่นั่งใดๆ

dilepaskan dari suatu tempat, posisi, atau jabatan

Быть вынужденным, принуждённым уйти откуда-либо.

• 집에서 쫓겨나다.
• 학교에서 쫓겨나다.
• 회사에서 쫓겨나다.
• 회의에서 쫓겨나다.
• 단체로 쫓겨나다.
• 술을 많이 마시고 주정을 부리던 아저씨는 가게에서 쫓겨났다.
• 승규는 친구들과 도서관에서 떠들다가 쫓겨나는 망신을 당했다.
• 가: 김 대리가 회사를 그만뒀다면서요.
• 나: 네, 사실은 거래처에서 뇌물을 받아서 쫓겨났어요.

• 문형 : 1이 2에서 쫓겨나다

쫓기-

(쫓기고, 쫓기는데, 쫓기니, 쫓기면, 쫓기는, 쫓긴, 쫓길, 쫓깁니다)→쫓기다

쫓기다 ^★★

발음 : [쫃끼다 ]

활용 : 쫓기어[쫃끼어/ 쫃끼여](쫓겨[쫃껴]), 쫓기니[쫃끼니]

☞ : 쫓다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be chased; be pursued; be run after

   1. おわれる【追われる】。おいかけられる【追いかけられる】。おいたてられる【追いたてられる】。ついげきされる【追撃される】

   1. être traqué, être poursuivi

   1. perseguir

   1. يُتبع، يُطارد

   1. хөөгдөх

   1. bị rượt bắt, bị truy đuổi

   1. ถูกไล่ตาม, ถูกติดตาม

   1. dibuntuti, dikejar

   1. быть преследуемым кем-либо, чем-либо
   어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
   To be followed in a hurry by someone or something..

   捕らえようと急いで後をついてきたり跡をついてくるものによって駆り立てられる。

   Être pourchassé par quelque chose qui court derrière avec hâte ou qui suit les traces.

   Ir por detrás de algo para su captura o perseguir un rastro.

   يُطارد من قبل شخص أو شيء يلاحق أثره مسرعا

   ямар нэг зүйл барих гэж яаран араас нь дагах буюу мөрдөж байх.

   Thứ gì đó bị đuổi theo sau lưng để túm lấy hoặc lần theo dấu vết đuổi đi.

   ถูกขับไล่เพราะบางสิ่งไล่ตามหลังโดยเร่งรีบหรือกำลังติดตามร่องรอยอยู่เพื่อจะจับกุม

   mengikuti dari belakang untuk menangkap sesuatu atau mengejar untuk mengikuti jejak

   Убегать от кого-либо, чего-либо.
   • 쫓기는 범인.
   • 쫓기는 신세.
   • 쫓기는 처지.
   • 경찰에게 쫓기다.
   • 빚쟁이에게 쫓기다.
   See More
   사냥개에게 쫓기다.
   사냥꾼에게 쫓기다.
   술래에게 쫓기다.
   • 지수는 갚지도 못할 돈을 빌려다 써 이제는 쫓기는 신세가 되었다.
   • 그는 자신이 무슨 죄를 지었는지는 밝히지 않고 아무튼 자신이 경찰에게 쫓겨 이곳으로 왔다고 말했다.
   • 가: 요즘 우리 팀 성적은 어때?
   • 나: 별로 좋지 않아. 아직까지 선두에 있긴 하지만 2위 팀에게 바짝 쫓기고 있어.
   • 문형 : 1이 2에게 쫓기다
2. 2. be pressed; be driven

   2. おわれる【追われる】。おいまくられる【追いまくられる】

   2. être pressé, succomber sous

   2. bregar

   2. يُتبع، يُطارد

   2. ажилд дарагдах

   2. bị áp lực, bị dồn nén

   2. รัดตัว, บีบรัด, บีบตัว

   2. didesak, terdesak

   2. быть стеснённым (временем, работой и т.п.)
   일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
   To be busy with work, or be pressed for time, etc.

   仕事や時間などの圧迫を非常に大きく感じる。

   Crouler terriblement sous le travail ou le temps.

   Ir por detrás de algo para su captura o perseguir un rastro.

   يُتبع من قبل العمل أو الوقت أو غيرها

   ажил овоорох, цагт шахагдах.

   Bị dồn ép bởi công việc hay thời gian...

   ถูกกดดันจากงานหรือเวลา เป็นต้น เป็นอย่างมาก

   sangat terkejar oleh pekerjaan atau waktu dsb

   Быть очень занятым; иметь мало времени; быть заваленным работой; иметь много дел и т.п.
   • 사무에 쫓기다.
   • 생활에 쫓기다.
   • 시간에 쫓기다.
   • 업무에 쫓기다.
   • 일에 쫓기다.
   • 지수는 일에 쫓겨서 아이들을 돌볼 틈도 없었다.
   • 그녀는 취미 생활을 할 수 없을 만큼 시간에 쫓기는 직장은 선호하지 않는다.
   • 가: 어휴, 마누라 얼굴을 언제 봤는지 모르겠어.
   • 나: 나도. 업무에 쫓기다 보면 집에 들어갈 시간이 없어.
   • 문형 : 1이 2에 쫓기다
3. 3. be agitated; be nervous

   3. おわれる【追われる】。かられる【駆られる】。とらわれる【囚われる】

   3. être submergé, être prisé, être captivé

   3. inquietar, turbar

   3. مُهْتاج، هَائِج

   3. автах

   3. bị dày vò, bị ray rứt

   3. บ้า, หลง, เมา, กระเหี้ยนกระหือรือ, ฝังใจ, ตามหลอกหลอน, ถูกครอบงำ

   3. tertekan

   3. быть задавленным (каким-либо чувством)
   어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
   To feel anxious as one is deeply obsessed with a certain feeling or emotion.

   ある感覚や感情に動かされ、不安な気分になる。

   Être angoissé car pris par une sensation ou une émotion.

   Sentir inestabilidad por una emoción o un sentimiento.

   يصبح شعوره قلقا لأنه أصبح أسيرا لعاطفة ما

   ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлд автаж тавгүйтэх.

   Tâm trạng bất an vì vướng phải một cảm xúc hay cảm nghĩ nào đó.

   จิตใจกระสับกระส่ายขึ้น เพราะถูกดึงดูดในอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง

   tertekan oleh suatu perasaan atau emosi sehingga hati menjadi gelisah

   Быть измученым, изнурённым каким-либо чувством.
   • 강박 관념에 쫓기다.
   • 공포에 쫓기다.
   • 두려움에 쫓기다.
   • 불안감에 쫓기다.
   • 죄의식에 쫓기다.
   • 죄의식에 쫓긴 범인이 경찰에 자수해 왔다.
   • 지수는 살을 빼야 한다는 강박 관념에 쫓겨 몸에 해로울 정도로 극심한 다이어트를 했다.
   • 가: 너 왜 이렇게 정신이 없어?
   • 나: 나도 모르겠어. 요즘 정체를 알 수 없는 불안감에 쫓기고 있어.
   • 문형 : 1이 2에 쫓기다

쫓다 ^★★

발음 : [쫃따 ]

활용 : 쫓아[쪼차], 쫓으니[쪼츠니], 쫓는[쫀는]

파생어 : 쫓기다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. follow; pursue

   1. おう【追う】。おいかける【追いかける】。ついげきする【追撃する】

   1. poursuivre, courir après

   1. perseguir, rastrear

   1. يتبع

   1. дагах, хөөх, мөрдөх, мөшгих

   1. đuổi bắt, truy đuổi

   1. ไล่, ขับไล่, ไล่ตาม, คล้อยตาม

   1. membuntuti, mengejar

   1. преследовать; бежать за кем-либо, чем-либо
   앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
   To go after or follow the trace of something or someone hurriedly in order to catch.

   先に進んでいるものに行き着こうとして急いで後をついていったりその跡をついていく。

   Poursuivre à la hâte ou suivre des traces pour rattraper ce qui est devant.

   Ir por detrás de lo que va adelante con prisa o perseguir un rastro.

   يتبع وَرَاءهُ من أجل قبض على ما قَبْلَهُ أو يلاحق أثره مسرعا

   өмнөө байгаа зүйлийг барих гэж араас нь дагаж явах буюу мөрөөр нь мөшгих.

   Chạy nhanh theo sau để tóm lấy thứ ở trước hoặc chạy theo dấu vết.

   ไล่ตามหลังหรือตามร่องรอยอย่างเร่งรีบเพื่อจับต้องสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

   mengikuti dari belakang dengan tergesa-gesa atau mengikuti jejak untuk menangkap sesuatu yang mendahuluinya

   Гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, захватить.
   • 쫓아서 들어가다.
   • 도둑을 쫓다.
   • 범인을 쫓다.
   • 토끼를 쫓다.
   • 끈질기게 쫓다.
   • 경찰들은 도망치는 범인을 쫓고 있다.
   • 나는 형과 잠자리를 쫓으며 들판을 뛰어다녔다.
   • 가: 다 잡은 사냥감을 아깝게 놓쳤어요.
   • 나: 포기하지 말고 끝까지 쫓았어야지.
   • 문형 : 1이 2를 쫓다
2. 2. drive out

   2. おいはらう【追い払う】。おっぱらう【追っ払う】。おいだす【追い出す】

   2. chasser, éloigner, écarter, éjecter

   2. presionar, apremiar, intimidar

   2. يطرد

   2. хөөх, зайлуулах, үргээх

   2. xua đuổi

   2. ขับไล่ออก, ไล่ออกไป, ไล่ไป, ขับไล่, ขับไล่ไสส่ง

   2. menghalau, mengusir

   2. изгонять; выгонять; прогонять
   떠나도록 몰아내다.
   To make someone or something leave.

   追い立てて、そこを去っていくようにする。

   Expulser pour faire partir.

   Forzar a que abandone el lugar.

   يخرج لمغادرته

   явж үгүй болтол нь хөөх.

   Đuổi ra để làm cho phải rời khỏi.

   ขับไล่ออกเพื่อให้จากไป

   mengusir agar pergi

   Гнать кого-либо, что-либо от себя, принуждая уйти или исчезнуть.
   • 거지를 쫓다.
   • 귀신을 쫓다.
   • 벌레를 쫓다.
   • 아이들을 쫓다.
   • 장사꾼을 쫓다.
   • 과일 장수는 파리를 쫓느라 계속해서 부채질을 해 댔다.
   • 주인아저씨는 무서운 얼굴로 가게 앞에 모여 있는 아이들을 쫓았다.
   • 가: 엄마, 왜 동지에는 팥죽을 먹어요?
   • 나: 예전에는 붉은색이 잡귀를 쫓는다고 믿었거든.
   • 문형 : 1이 2를 쫓다
3. 3. drive away

   3. おいはらう【追い払う】。おっぱらう【追っ払う】

   3. repousser, écarter

   3. librar, liberar

   3. يُبعد

   3. сэргэх, зайлуулах, үргээх

   3. xua đuổi

   3. ขับไล่, ขจัด

   3. mengusir

   3. прогонять
   졸음이나 잡념 등을 물리치다.
   To get rid of sleepiness, idle thoughts, etc.

   眠気や雑念などを追って遠のける。

   Éliminer le sommeil ou des idées futiles.

   Librarse de las ganas de dormir o de pensamientos.

   يتخلّص من النعاس أو الأفكار الباطِلة أو غيرهما

   нойр буюу дэмий бодлоо хөөх.

   Xua đuổi sự buồn ngủ hay suy nghĩ lung tung.

   ขับไล่ความคิดไร้สาระหรือความง่วง เป็นต้น

   menghilangkan kerutan atau pikiran mengganggu dsb

   Избавляться от сонливости, дурных мыслей и т.п.
   • 걱정을 쫓다.
   • 생각을 쫓다.
   • 잠을 쫓다.
   • 잡념을 쫓다.
   • 졸음을 쫓다.
   • 나는 몰려오는 졸음을 쫓기 위해 커피를 마셨다.
   • 승규는 잡생각을 쫓으려고 텔레비전을 봤지만 소용이 없었다.
   • 가: 너무 졸려서 공부를 못 하겠네.
   • 나: 잠깐 바람이라도 쐬면서 잠을 쫓고 와.
   • 문형 : 1이 2를 쫓다

쫓아가다 ^★★

발음 : [쪼차가다 ]

활용 : 쫓아가[쪼차가], 쫓아가니[쪼차가니], 쫓아가거라[쪼차가거라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go in a hurry

   1. おう【追う】。おいかける【追いかける】

   1. se précipiter

   1. apresurar, darse prisa

   1. يتبع

   1. дагах

   1. đi thẳng đến, chạy thẳng đến

   1. ตามไป, ไล่ตามไป, ไปหา

   1. mengejar, mengikuti

   1. догонять; преследовать
   어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
   To go to a place to do something in haste.

   ある対象に会うために急いで行く。

   Aller à la hâte pour rejoindre une certaine cible.

   Ir de prisa para encontrarse con alguien.

   يذهب على عجل من أجل مقابلة شخص ما

   хэн нэгэн хүнтэй уулзахын тулд яаравчлан явах.

   Đi một cách gấp gáp để gặp gỡ đối tượng nào đó.

   ไปอย่างเร่งรีบเพื่อพบกับเป้าหมายใด

   pergi dengan terburu-buru untuk menemui suatu objek

   Спешно следовать за кем-либо с целью встретиться.
   • 사무실로 쫓아가다.
   • 집으로 쫓아가다.
   • 회사로 쫓아가다.
   • 학교에 쫓아가다.
   • 부모에게 쫓아가다.
   • 아이는 학교를 마치자마자 집에 바로 쫓아갔다.
   • 승규는 형에게 쫓아가서 잘못했다고 싹싹 빌었다.
   • 어머니는 주전자 물이 넘치는 소리에 화들짝 놀라시며 부엌으로 쫓아가셨다.
   • 가: 사장님, 여기 가방이 놓여 있는데요? 아까 그 손님이 놓고 가셨나 봐요.
   • 나: 그래? 그 손님이 나간 지 얼마 안 되었으니까 그 손님에게 쫓아가면 이 가방을 전해 줄 수 있겠다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 쫓아가다
2. 2. follow; chase

   2. おう【追う】。おいかける【追いかける】

   2. poursuivre, chasser, s'approcher, pourchasser

   2. perseguir, ir por detrás

   2.

   2. хөөх, дагах, мөрдөх, мөшгөх

   2. theo sau, đuổi theo, chạy theo

   2. ไล่ตาม, ไล่ล่า, ตามไป

   2. membuntuti, mengikuti

   2. преследовать; догонять
   어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
   To go after someone or something in a hurry.

   ある人や物の後を急いでついていく。

   Poursuivre à la hâte quelqu'un ou quelque chose.

   Perseguir con prisa una persona o un objeto.

   يلاحق شخصا أو كائنا على عجل

   хэн нэгэн хүн болон биетийн араас яаравчлан дагах.

   Đi theo sau người hoặc vật nào đó một cách gấp gáp.

   ไปตามหลังคนบางคนหรือสิ่งใดอย่างเร่งรีบ

   mengikuti dengan terburu-buru dari belakang orang atau benda

   Следовать за кем-либо или за чем-либо по пятам.
   • 도둑을 쫓아가다.
   • 앞차를 쫓아가다.
   • 일행을 쫓아가다.
   • 달음질로 쫓아가다.
   • 기를 쓰고 쫓아가다.
   See More
   부지런히 쫓아가다.
   정신없이 쫓아가다.
   • 운동장에서 아이들이 공을 쫓아가며 공차기 놀이를 한다.
   • 경찰은 범인을 검거하기 위해 달아나는 범인의 뒤를 재빨리 쫓아갔다.
   • 가: 어, 저 차가 막차인데!
   • 나: 지금 막 출발하려는 것 같은데? 당장 저 버스를 쫓아가서 잡아.
   • 문형 : 1이 2를 쫓아가다

쫓아내다 ^★★

발음 : [쪼차내다 ]

활용 : 쫓아내어[쪼차내어](쫓아내[쪼차내]), 쫓아내니[쪼차내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. throw out; kick out

   1. おいだす【追い出す】。ついほうする【追放する】

   1. expulser, virer, renvoyer, chasser, exclure

   1. echar, expulsar, despedir

   1. يطرد

   1. хөөх, зайлуулах

   1. đuổi ra, trục xuất, tống ra

   1. ไล่, ขับไล่, ขับไล่ไสส่ง

   1. mengusir, menendang, melempar

   1. выгонять; изгонять
   강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
   To drive someone or something out of a certain place.

   強制的にある空間から外へ出す。

   Faire sortir de force d'un endroit vers l'extérieur.

   Obligar a que salga hacia fuera de un lugar.

   يَطرد من مكان ما إجباريا إلى الخارج

   ямар нэгэн газраас хүчээр гадагш нь гаргах.

   Cưỡng chế người khác đi ra bên ngoài địa điểm nào đó.

   ทำให้ออกไปสู่ข้างนอกจากที่ใดโดยบังคับ

   membuat seseorang atau sesuatu ke luar dari suatu tempat secara paksa

   Насильно прогонять кого-либо наружу из какого-либо места.
   • 귀신을 쫓아내다.
   • 불량배를 쫓아내다.
   • 동네에서 쫓아내다.
   • 마을에서 쫓아내다.
   • 이 땅에서 쫓아내다.
   See More
   해외로 쫓아내다.
   매몰차게 쫓아내다.
   완전히 쫓아내다.
   • 경비원은 수상해 보이는 사람을 아파트 밖으로 쫓아내었다.
   • 경찰은 이 고장에서 도적 떼를 쫓아내는 작전을 대대적으로 벌였다.
   • 야박한 건물주는 세 든 건물에서 세입자들을 모조리 쫓아내려고 했다.
   • 가: 동짓날에 왜 팥죽을 마당에 뿌리는 거야?
   • 나: 응, 그건 집과 그 집에 사는 사람들에게서 액운을 쫓아내려고 하는 거야.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 3을 쫓아내다, 1이 2를 3으로 쫓아내다
2. 2. expel; fire

   2. おいだす【追い出す】

   2. renvoyer, rejeter, évincer, écarter

   2. echar, expulsar, despedir

   2.

   2. хөөх, зайлуулах, халах

   2. đuổi việc, đuổi học

   2. ไล่ออก

   2. usir, mengusir

   2. выгонять; изгонять
   다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
   To make someone quit and leave work, school, etc.

   通っていた職場や学校などを辞めさせて締め出す。

   Faire arrêter et quitter le travail ou l'école.

   Hacer que abandone el trabajo que realiza o la escuela.

   يَطرد من المكتب أو المدرسة أو غيرها

   ажиллаж байсан газар болон сургууль зэргийг нь болиулан гаргах.

   Bị buộc từ bỏ và ra khỏi nơi làm việc hoặc trường học v.v...

   ทำให้เลิกล้มแล้วให้ออกไปจากที่ทำงาน โรงเรียน หรือที่อื่นที่เคยไปมา

   membuat berhenti dan keluar dari tempat kerja atau sekolah dsb yang saat itu dijalani

   Быть уволенным с работы или выгнанным из учебного заведения.
   • 사원을 쫓아내다.
   • 공직에서 쫓아내다.
   • 자리에서 쫓아내다.
   • 직책에서 쫓아내다.
   • 팀에서 쫓아내다.
   • 사장은 불성실한 종업원들을 가게에서 쫓아내겠다고 엄포를 놓았다.
   • 그는 회사에서 실적을 내지 못하는 무능력한 직원들을 대거 쫓아내었다.
   • 가: 이 문제 학생을 어떻게 하면 좋을까요? 퇴학을 시켜 버릴까요?
   • 나: 학교에서 문제 학생을 쫓아내는 것은 좋은 해결 방법이 아닌 것 같아요.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 3을 쫓아내다
3. 3. chase away; drive away

   3. おいはらう【追い払う】。おっぱらう【追っ払う】。ふりはらう【振り払う】

   3. chasser, échapper, éliminer, repousser

   3. librar, liberar

   3.

   3. хөөх, зайлуулах, холдуулах

   3. xua tan, xua đuổi

   3. ขับ, กำจัด, ขจัด

   3. mengusir, menghilangkan, menghapus

   3. прогонять; отгонять
   밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
   To make drowsiness, all kinds of thoughts, etc., go away.

   押し寄せてくる眠気や雑念などを追って遠のける。

   Faire fuir des somnolences envahissantes ou des pensées décousues.

   Librarse de las ganas de dormir o de diferentes y complejos pensamientos.

   يطرد النوم بالأفكار المختلفة والمعقدة أو غيرها

   хүрч буй нойр болон олон янзын бодол санаа зэргийг орхих.

   Làm cho cơn buồn ngủ đang kéo đến hoặc những ý nghĩ pha tạp của nhiều cái rời khỏi đầu óc.

   ทำให้ความง่วงที่ซัดเข้ามาหรือความคิดหลายอย่างที่ปะปนกัน เป็นต้น ให้ออกไป

   membuat pergi rasa kantuk atau pikiran dsb yang bercampur aduk

   Отмахиваться от всяких мыслей, чувств или же наступающего сна.
   • 생각을 쫓아내다.
   • 잠을 쫓아내다.
   • 잡념을 쫓아내다.
   • 졸음을 쫓아내다.
   • 피로를 쫓아내다.
   • 이 음료를 마시면 당분간 피로를 쫓아낼 수 있다.
   • 승규는 커피를 연거푸 마셨지만 밀려드는 졸음을 쫓아내기에는 역부족이었다.
   • 가: 오늘은 공부 많이 했니?
   • 나: 아니. 의자에 앉아 있기는 했지만 잡생각을 쫓아내지 못해서 공부를 제대로 못 했어.
   • 문형 : 1이 2를 쫓아내다

쫓아다니다 ^★★

발음 : [쪼차다니다 ]

활용 : 쫓아다니어[쪼차다니어/ 쪼차다니여](쫓아다녀[쪼차다녀]), 쫓아다니니[쪼차다니니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. follow

   1. あとをおう【後を追う】。つけまわす【付け回す】。あとおいする【後追いする】

   1. poursuivre, galoper derrière, courir après

   1. perseguir, rastrear

   1. يتبع

   1. даган явах

   1. lẽo đẽo, hộ tống

   1. ไล่ตาม, ตามไป, ติดตาม

   1. membuntuti, mengikuti

   1. преследовать
   남의 뒤를 따라다니다.
   To tag along with or follow another person or thing around.

   人のあとを追い回す。

   Suivre quelqu'un.

   Ir por detrás de una persona.

   يتبع شخصا آخر

   бусдын араас даган явах.

   Đi theo phía sau người khác.

   ไปมาตามหลังของคนอื่น

   mengikuti orang dari belakang

   Ходить за кем-либо по пятам.
   • 카메라가 쫓아다니다.
   • 꽁무니를 쫓아다니다.
   • 선배를 쫓아다니다.
   • 주인을 쫓아다니다.
   • 졸졸 쫓아다니다.
   • 남자아이들이 잠자리를 쫓아다니면서 곤충 채집을 한다.
   • 아이는 하루 종일 엄마 뒤를 쫓아다니며 새 장난감을 사 달라고 졸랐다.
   • 가: 저렇게 너를 쫓아다니는데 한 번쯤은 만나 주지 그래?
   • 나: 싫어. 난 저 남자가 정말 싫다니까!
   • 문형 : 1이 2를 쫓아다니다
2. 2. pursue; chase after

   2. おう【追う】。おいかける【追いかける】。かけまわる【駆け回る】

   2. chercher, parcourir

   2. buscar, rastrear

   2. يزور

   2. мэрийх, зүтгэх

   2. theo đuổi

   2. ไล่ตาม, ไล่ล่า, ติดตาม

   2. mengejar, meraih, mencari

   2. слоняться
   어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
   To go around diligently in order to find or attain something.

   探し物などを手に入れるためにまめに追いかける。

   Se déplacer diligemment pour trouver ou obtenir quelque chose.

   Ir de un lugar a otro para conseguir o buscar algo.

   يزور بشكل مجتهد من أجل العثور على شيء ما أو الحصول عليه

   ямар нэгэн зүйлийг хайх буюу олохын тулд идэвхтэй явах.

   Đi tới đi lui một cách chăm chỉ để nhận được hoặc tìm ra cái gì đó.

   ไปมาอย่างขยันขันแข็งเพื่อให้ได้รับหรือค้นพบสิ่งใด

   hidup giat untuk mencari atau mendapatkan sesuatu

   Ходить повсюду в поисках чего-либо.
   • 금광을 쫓아다니다.
   • 꿈을 쫓아다니다.
   • 노름판을 쫓아다니다.
   • 수맥을 쫓아다니다.
   • 끈질기게 쫓아다니다.
   • 노름에 푹 빠진 아저씨는 주말마다 경마장을 쫓아다니고 있다.
   • 심마니는 오래 묵은 산삼을 캐내기 위하여 산이라는 산을 다 쫓아다녔다.
   • 유민이는 작은 배역이라도 따내고 싶어서 영화 촬영장을 열심히 쫓아다녔다.
   • 가: 김 선생님께서는 오늘도 자리에 안 계신가?
   • 나: 네. 요즘 청둥오리를 직접 관찰해야겠다며 청둥오리의 서식지를 쫓아다니고 계세요.
   • 문형 : 1이 2를 쫓아다니다