도심지, 도안, 도안하다, 도야, 도야하다, 도약, 도약하다, 도열, 도열하다, 도예

도심지도안도안하다도야도야하다도약도약하다도열도열하다도예

도심지 (都心地)

발음 : [도심지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

downtown area

としんち【都心地】。としん【都心】

centre urbain

área central de la ciudad, centro urbano

منطقة وسط البلد

хотын төв

trung tâm đô thị

พื้นที่ใจกลางเมือง, พื้นที่ในเมือง, พื้นที่ตัวเมือง, เขตใจกลางเมือง

pusat kota

центр города; центральный район

도시의 중심에 있는 지역.

An area located in the center of a city.

都市の中心にある地域。

Zone située au centre d’une ville.

Zona que se ubica en el centro de la ciudad.

منطقة في قلب المدينة

хотын төв хэсгийн газар нутаг.

Khu vực nằm ở trung tâm của thành phố.

พื้นที่ที่อยู่ใจกลางของเมือง

daerah pusat dari suatu kota

Район, расположенный в центре города.

• 도심지 개발.
• 도심지 인근.
• 도심지 주변.
• 도심지에 가다.
• 도심지에 있다.
• 도심지는 항상 사람과 차량이 몰려 시끄럽고 복잡하다.
• 도심지의 땅값이 오르고 공해가 심해지자 주민들은 도시 외곽으로 옮겨 갔다.
• 가: 도심지로 이사하면 교통이 편리하다는 장점이 있어.
• 나: 응. 대신에 복잡하고 시끄럽다는 단점이 있지.

도안 (圖案)

발음 : [도안 ]

파생어 : 도안하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

design

ずあん【図案】

dessin, design

bosquejo, esbozo, diseño, trazado

تصميم، تخطيط

зураг төсөл

bản vẽ

การออกแบบ, การร่าง

desain, sketsa, pola, rancangan

набросок; зарисовка; эскиз

미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타낸 것.

The practice of showing the plan of an artistic piece including its shape, color, arrangement, etc., on a drawing.

美術作品を制作する際に、形、色彩、配置などに関する計画を絵で表したもの。

Fait d'exposer par un dessin un projet concernant la forme, la couleur, la disposition, etc., d'une oeuvre d’art.

Representación gráfica del esquema de una obra de arte, que detalla su forma, color, distribución espacial, etc.

إظهار الخطة لعمل فني بما فيها شكله أو لونه أو ترتيبه أو غيره على لوحة

урлагийн бүтээл хийхдээ хэлбэр, өнгө, байрлал зэргийг зургаар үзүүлсэн төлөвлөгөө.

Vật thể hiện bằng tranh những kế hoạch liên quan đến hình dạng, màu sắc, bài trí khi thực hiện một tác phẩm mĩ thuật.

การแสดงโครงร่างเกี่ยวกับรูปแบบ สี การจัดวาง เป็นต้น เป็นรูปภาพในการทำผลงานทางศิลปะ

rencana mengenai bentuk, warna dan pola suatu karya seni yang diwujudkan dalam bentuk gambar

Предварительный набросок будущего произведения живописи с разметкой формы, цвета, композиции и пр.

• 그림 도안.
• 디자인 도안.
• 상표 도안.
• 도안을 그리다.
• 도안을 뜨다.
See More
도안을 만들다.
• 어머니는 예쁜 꽃 도안을 따라 자수를 놓으셨다.
• 불에 타 사라진 옛 궁궐 건물의 도안을 찾아내어 다시 지을 수 있게 되었다.
• 가: 치마의 무늬는 어떻게 넣을까요?
• 나: 이 도안에 표시된 대로 해 주세요.

도안하다 (圖案 하다)

발음 : [도안하다 ]

☞ : 도안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

design

ずあんをかく【図案を描く】

dessiner, faire un dessin

dibujar

يُصمِّم

зураг төсөл гаргах

phác họa

ออกแบบ, ร่าง

mensketsa, mendesain

делать набросок; делать зарисовку; набрасывать эскиз

미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다.

To show the plan in a drawing of an artistic piece, including its shape, color, arrangement, etc.

美術作品を制作する際に、形、色彩、配置などに関する計画を絵で表す。

Représenter par un dessin le plan concernant l'aspect, les couleurs ou l'arrangement nécessaires à faire une œuvre des beaux-arts.

Trazar sobre una superficie una figura incluso su forma, color, disposición, etc., para crear una obra artística.

يُظهِر خطة حول شكل ولون وترتيب وإلخ لعمل فني عن طريق الرسم

урлагийн бүтээл хийхдээ хэлбэр, өнгө, байрлал зэргийг зургаар үзүүлсэн төлөвлөгөө гаргах.

Thể hiện bằng tranh những ý tưởng liên quan đến hình dạng, màu sắc, bài trí vv...khi thực hiện một tác phẩm mỹ thuật.

แสดงโครงร่างเกี่ยวกับรูปแบบ สี การจัดวาง เป็นต้น ในการทำผลงานทางศิลปะจนเกิดเป็นรูปวาด

membuat rancangan bentuk, warna, penemtapan pola ketika menciptakan karya seni

Набрасывать эскиз формы, цвета, расположения и т. п. при создании произведения живописи.

• 글자를 도안하다.
• 모양을 도안하다.
• 무늬를 도안하다.
• 문양을 도안하다.
• 형태를 도안하다.
• 지수는 자신이 입을 옷의 무늬를 직접 도안하였다.
• 유명한 화가가 도안한 그림이 새로 지은 건물의 벽화로 그려졌다.
• 가: 도장은 어떻게 파 드릴까요?
• 나: 여기 도안한 글자 모양으로 파 주세요.

• 문형 : 1이 2를 도안하다

도야 (陶冶)

발음 : [도야 ]

파생어 : 도야하다, 도야되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discipline

とうや【陶冶】

formation, culture, éducation

cultivación, formación, entrenamiento, capacitación

تدريب

бие сэтгэлээ ариусгах, өөрчлөх

sự tu dưỡng, sự trau dồi

การฝึก, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การอบรม

pelatihan

обучение; развитие; воспитание

훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련함.

The act of training oneself physically and mentally in order to become a great person.

立派な人になるために自ら心身を訓練すること。

Action de s’entraîner physiquement et mentalement pour devenir un grand personnage.

Acción de entrenar cuerpo y mente voluntariamente para ser una persona cabal.

يدريب نفسه جسديا أو عقليا كي يصبح رجلا عظيما

агуу хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах явдал.

Việc tự rèn luyện thân thể và trí óc để trở thành người tài giỏi.

การฝึกฝนจิตใจและร่างกายตนเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ

pelatihan tubuh dan pikiran untuk menjadi orang hebat yang dilakukan sendiri

Тренировка тела и души с целью стать выдающимся человеком.

• 심성 도야.
• 인격 도야.
• 품성 도야.
• 학문 도야.
• 도야가 되다.
See More
도야를 하다.
• 유민은 자신의 학문 도야를 위해 밤낮으로 책을 읽고 연구하였다.
• 학생들은 바른 품성 도야를 실천하기 위해 다양한 봉사 활동을 하였다.
• 가: 남에게 존경받는 사람이 되려면 어떻게 해야 할까?
• 나: 끊임없는 인격 도야를 해야 해.

도야하다 (陶冶 하다)

발음 : [도야하다 ]

☞ : 도야

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discipline oneself

とうやする【陶冶する】

former, éduquer, façonner, polir, tremper

forjar el carácter, cultivar

يُهذّب

бие сэтгэлээ дасгалжуулах

tu dưỡng, trau dồi

ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, อบรม

melatih

обучаться; тренироваться; заниматься самовоспитанием

훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.

To train oneself physically and mentally in order to become a great person.

立派な人になるために自ら心身を訓練する。

Cultiver soi-même son corps et sa personnalité pour devenir une personne de valeur.

Desarrollarse a sí mismo, entrenarse física y psíquicamente para convertirse en una mejor persona.

يُدرّب نفسه جسديًّا وعقليًا لأن يصبح شخصًا عظيمًا

алдар нэртэй хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах.

Tự rèn luyện thân thể và trí óc để trở thành người tài giỏi.

ฝึกฝนจิตใจและร่างกายด้วยตนเองเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ

melatih tubuh dan pikiran sendiri untuk menjadi orang hebat

Тренировать тело и душу для того, чтобы стать выдающимся человеком.

• 도덕성을 도야하다.
• 심성을 도야하다.
• 인격을 도야하다.
• 품성을 도야하다.
• 학문을 도야하다.
• 학교는 학생들이 올바른 품성을 도야하도록 교육하는 역할을 한다.
• 우리는 지식 습득뿐만 아니라 도덕적인 인격을 도야하기 위해 노력해야 한다.
• 가: 이 교육의 주목적은 무엇인가요?
• 나: 올바른 인격을 도야하는 것입니다.

• 문형 : 1이 2를 도야하다

도약 (跳躍) ^★

발음 : [도약 ]

활용 : 도약이[도야기], 도약도[도약또], 도약만[도양만]

파생어 : 도약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leap; jump

   1. ちょうやく【跳躍】

   1. saut, bond, soubresaut, essor, envolée

   1. salto, despegue

   1. قفز

   1. үсрэлт

   1. sự nhảy lên

   1. การกระโดด, การกระโจน, การก้าวกระโดด, การพุ่งทะยาน, การกระโดดกลางอากาศ

   1. lompatan, loncatan

   1. прыжок; скачок; взлёт
   몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름.
   An act of throwing oneself and jumping into the air vigorously.

   体を空へと向かって力強く飛び上がらせること。

   Action de s’élancer et de sauter dans les airs avec force.

   Acción de dar un brinco y elevarse hacia el aire.

   رمي نفسه إلى الهواء بنشاطة

   биеэ агаарт хөөргөн хүчтэй үсрэх явдал.

   Đưa thân mình lên không trung và nhảy lên một cách mạnh mẽ.

   การกระโดดอย่างแรงขึ้นไปให้ตัวลอยอยู่กลางอากาศ

   hal melemparkan tubuh ke udara dan hal meloncat

   Подбрасывание тела в воздух, сильный рывок вверх.
   • 낮은 도약.
   • 높은 도약.
   • 도약 거리.
   • 도약 동작.
   • 도약 자세.
   See More
   도약을 하다.
   • 몸집이 큰 캥거루는 한 번의 도약에 약 사 미터 이상을 뛰어오를 수 있다.
   • 스키 점프 경기에서는 선수가 뛰어오르는 도약 자세를 중요하게 평가한다.
   • 가: 줄넘기가 잘 안 돼.
   • 나: 줄을 돌리는 것과 동시에 뛰는 도약 동작을 다시 연습하자.
2. 2. leap

   2. ちょうやく【跳躍】。ひやく【飛躍】

   2. bond, essor, envolée, progrès

   2. salto, progreso

   2. قفز

   2. дэвшил

   2. sự nhảy vọt, bay cao

   2. การพัฒนา

   2. lompatan

   2. прыжок; скачок; взлёт
   (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하는 것.
   (figurative) Development into a higher level.

   (比喩的に)より高い段階へと発展すること。

   (figuré) Fait d'atteindre un niveau de développement plus élevé.

   (FIGURADO) Desarrollo o avance hacia un nivel más elevado.

   (مجازي) التقدم إلى مستوى أعلى

   (зүйрл.) илүү өндөр үе шат руу хөгжиж дэвших явдал.

   (ví von) Việc phát triển lên giai đoạn cao hơn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพัฒนาสู่ขั้นที่สูงขึ้น

   (bahasa kiasan) hal maju ke tahap yang lebih tinggi

   (перен.) Развитие, прогрессирование на более высокую ступень.
   • 경제적 도약.
   • 비약적 도약.
   • 새로운 도약.
   • 힘찬 도약.
   • 도약을 꿈꾸다.
   See More
   도약을 하다.
   • 이 나라는 짧은 시간 안에 놀라운 수준의 경제적 도약을 이루어 냈다.
   • 우리 회사는 국내 일류 기업에서 세계적인 기업으로의 도약을 위해 힘쓰고 있다.
   • 가: 우리 회사는 해외 공장 건립을 통해 노동력을 확보하고 해외 진출에도 성공했어요.
   • 나: 이제 대기업으로의 힘찬 도약만이 남았군요.

도약하다 (跳躍 하다)

발음 : [도야카다 ]

☞ : 도약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. jump; leap

   1. ちょうやくする【跳躍する】。ひやくする【飛躍する】。はねあがる【跳ね上がる】

   1. sauter, bondir

   1. saltar

   1. يقفز

   1. үсрэх

   1. nhảy lên, nhảy qua

   1. กระโดด, กระโจน, กระโดดกลางอากาศ

   1. melompat, melonjak

   1. подпрыгивать; подскакивать; взлетать
   몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오르다.
   To throw oneself upward and jump into the air vigorously.

   体を空へと向かって力強く飛び上がらせる。

   Perdre contact avec un sol énergiquement en se lançant en l'air.

   Levantarse del suelo con impulso para elevarse al aire.

   يرمي نفسه إلى الهواء ويثب بقوة

   биеэ агаарт хөөргөн хүчтэй дээш үсрэх.

   Nhảy mạnh lên, bay người lên không trung.

   กระโดดขึ้นไปอย่างแรง โดยให้ตัวลอยอยู่กลางอากาศ

   berlari dengan kuat dengan melemparkan tubuh ke udara

   Подбросить тело в воздух, сделать сильный рывок вверх.
   • 높이뛰기 선수가 도약하다.
   • 높이 도약하다.
   • 멀리 도약하다.
   • 힘차게 도약하다.
   • 벼룩의 뒷다리는 높이 도약하는 데 적합하도록 발달되어 있다.
   • 피겨 스케이팅 선수는 높이 도약하여 공중에서 아름답게 회전을 하였다.
   • 가: 좀 더 위로 도약해 봐.
   • 나: 더 이상 높이 뛰는 건 무리야.
   • 문형 : 1이 도약하다
2. 2. jump; leap

   2. ちょうやくする【跳躍する】。ひやくする【飛躍する】

   2. décoller, franchir, dépasser

   2. dar un salto

   2. يقفز

   2. дэвших

   2. nhảy vọt, tiến xa

   2. ก้าวข้าม, เจริญก้าวหน้า

   2. memajukan, berkembang

   2. сделать прыжок; сделать скачок; взлетать
   (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하다.
   (figurative) To develop to a higher level.

   (比喩的に)より高い段階へと発展する。

   (figuré) Se développer pour arriver à un niveau plus élevé.

   (FIGURADO) Desarrollarse algo al pasar de un estadio a otro mejor.

   (مجازيّة) يتقدم إلى مستوى أعلى

   илүү өндөр үе шат руу ахих.

   (cách nói ẩn dụ) phát triển lên một giai đoạn cao hơn.

   พัฒนาให้อยู่ในขั้นที่่สูงขึ้น

   (bahasa kiasan) berkembang atau maju ke tingkat yang lebih tinggi

   Развиться, прогрессировать на более высшую ступень.
   • 높은 단계로 도약하다.
   • 다음 단계로 도약하다.
   • 세계로 도약하다.
   • 세계 무대로 도약하다.
   • 일 위로 도약하다.
   See More
   최고로 도약하다.
   • 김 선수는 그 경기가 자신이 선수로서 한 단계 도약하는 기회였다고 말했다.
   • 우리 기업은 수십 년간 쌓아 온 기술력을 바탕으로 세계적인 기업으로 도약할 수 있었다.
   • 가: 우리 영화가 해외에서도 인기가 대단하대.
   • 나: 세계적인 영화로 도약했군.
   • 문형 : 1이 2로 도약하다

도열 (堵列)

발음 : [도열 ]

파생어 : 도열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

line

とれつ【堵列】

ligne, rangée, rang, alignement

formación de fila, línea, fila

طابور

жагсаж зогсох

sự xếp hàng

การเข้าแถว, การเข้าคิว, การตั้งแถว, การเรียงแถว

antrian, barisan

очередь

여러 사람이 길게 줄지어 섬. 또는 그런 행렬.

People lining up in a long line, or such a line.

大勢の人が長く並んで立つこと。また、その行列。

Fait que plusieurs personnes font une longue queue ; un tel cortège.

Acción y efecto de colocarse varias personas en filas.

وقوف عدد من الناس في صف

олон хүн урт эгнээ үүсгэн жасгаж зогсох явдал. мөн тэгж жагссан жагсаал.

Việc nhiều người đứng thành hàng dài. Hoặc hàng lối kiểu đó.

การที่คนหลาย ๆ คนยืนเข้าแถวยาว หรือแถวดังกล่าว

beberapa orang membuat antrian panjang. atau untuk menyebut barisan yang demikian

Люди, стоящие цепочкой друг за другом.

• 도열 순서.
• 도열 행렬.
• 도열이 이어지다.
• 도열을 짓다.
• 도열을 하다.
• 우리 반과 옆 반 학생들은 김 선생님의 양옆으로 도열을 지어 섰다.
• 가게 앞에 줄을 서 있는 사람들의 도열이 끝이 보이지 않을 정도로 길었다.
• 가: 이 줄은 도열 순서가 어떻게 돼?
• 나: 나이가 어린 순서대로 서면 돼.

도열하다 (堵列 하다)

발음 : [도열하다 ]

☞ : 도열

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

line up

とれつする【堵列する】

s'aligner, être aligné, se ranger, se mettre en rang

alinearse

يصطفُّ

жагсаж зогсох

xếp hàng

เข้าแถว, เข้าคิว, ตั้งแถว, เรียงแถว

mengantri

выстраиваться в очередь

여러 사람이 길게 줄지어 서다.

For people to line up in a long line.

大勢の人が長く並んで立つ。

(Plusieurs personnes) Former une longue queue.

Ponerse en línea recta una serie de personas.

يقف عدة أشخاص في صف طويل

олон хүн урт эгнээ үүсгэн жагсаж зогсох.

Nhiều người đứng thành hàng dài.

หลายคนยืนเข้าแถวเป็นแนวยาว

berbagai orang berdiri dengan membuat barisan yang panjang

Становиться друг за другом в длинную линию.

• 도열한 사람들.
• 길에 도열하다.
• 앞에 도열하다.
• 양옆에 도열하다.
• 양쪽으로 도열하다.
• 전교생이 반별로 운동장에 도열하고 서 있었다.
• 이 음식점은 장사가 잘돼 항상 가게 앞으로 많은 사람들이 도열해 기다리고 있다.
• 가: 선생님, 어떻게 도열하면 될까요?
• 나: 내 앞에 출석 번호순으로 줄 서.

• 문형 : 1이 2에 도열하다, 1이 2로 도열하다

도예 (陶藝)

발음 : [도예 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pottery

とうげい【陶芸】

art de la poterie

alfarería, arte de cerámica

خزف

шаазан ваарын урлал

nghệ thuật gốm sứ

ศิลปะการทำเซรามิค, ศิลปะการปั้นเครื่องปั้นดินเผา, ศิลปะการปั้นเครื่องเคลือบดินเผา

seni keramik, teknik keramik

гончарное искусство

‘도자기 공예’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for ceramic arts.

「陶磁器工芸」の略。

Abréviation du terme coréen des « arts de la céramique ».

Forma abreviada de '도자기 공예'.

كلمة مختصرة للفنون الخزفية

'도자기 공예'-г товчилсон үг.

Cách viết tắt của '도자기 공예'.

คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า '도자기 공예'

akronim dari '도자기 공예'. teknik atau seni membuat keramik

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '도자기 공예'.

• 도예 감상.
• 도예 작품.
• 도예 체험.
• 도예를 배우다.
• 도예를 하다.
• 국내의 유명한 도예 작가들이 만든 도자기 전시회가 오늘부터 열린다.
• 발굴된 옛 도자기를 보면 우리 조상들의 도예 수준이 매우 뛰어났던 것을 알 수 있다.
• 가: 도예를 배우고 싶어.
• 나: 나도. 배워서 직접 도자기를 만들어 보면 좋겠다.