도시화, 도시화되다, 도시화하다, 도식, 도식적¹, 도식적², 도식화, 도식화되다, 도식화하다, 도심

도시화도시화되다도시화하다도식도식적¹도식적²도식화도식화되다도식화하다도심

도시화 (都市化) ^★

발음 : [도시화 ]

파생어 : 도시화되다, 도시화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urbanization

としか【都市化】

urbanisation

urbanización

التمدين

хотжилт, хотжуулал

sự đô thị hóa

การถูกทำให้เป็นเมือง, การทำให้เป็นเมือง, การกลายเป็นเมือง

urbanisasi

урбанизация

도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 됨. 또는 그렇게 만듦.

A place that is not a city becoming urban with the spread of urban culture, or a locale caused to become urban.

都市の文化が伝わって都市でない所が都市のようになること。また、そうすること。

Fait qu'un lieu qui n'est pas à l’origine une ville tend à en devenir une du fait de la diffusion de la culture urbaine ; action de le faire.

Dícese de una zona rural: transformación en área urbana tras recibir la cultura de ciudades. O acción de realizar tal conversión.

تغيير منطقة غير مدنية إلى مدينة من خلال انتقال الثقافة المدنية إليها

хотын соёл уламжлагдаж хот биш газар хот шиг болох явдал. мөн тийм болгох явдал.

Việc văn hoá đô thị được truyền tới và những nơi không phải đô thị trở thành như đô thị. Hoặc việc làm cho trở thành như vậy.

การที่สถานที่ที่ไม่ใช่เมืองได้กลายมาเป็นเหมือนในเมืองเนื่องจากรับวัฒนธรรมเมืองมา หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

hal budaya kota disampaikan sehingga tempat yang bukan kota menjadi seperti kota, atau membuat menjadi demikian

Процесс превращения деревни и т.п. в город путём распространения городской культуры. Или подобное превращение.

• 도시화의 단계.
• 도시화의 유형.
• 도시화가 이루어지다.
• 도시화가 진전되다.
• 도시화를 경험하다.
• 도시화는 도시의 공간을 변화시키고 경제 성장을 촉진했다.
• 우리는 근대화, 산업화, 도시화의 과정을 거치면서 치열한 경쟁 사회에 익숙해졌다.
• 가: 미래 사회의 특징을 정리한다면 어떻게 할 수 있을까요?
• 나: 인구 증가, 도시화, 고령화 등으로 설명할 수 있습니다.

도시화되다 (都市化 되다)

발음 : [도시화되다 /도시화뒈다 ]

☞ : 도시화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be urbanized

としかする【都市化する】

s'urbaniser, être urbanisé

urbanizarse

يتمدّن

хотжих

được (bị) đô thị hóa

ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง

terurbanisasi

урбанизироваться

도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다.

For a place that is not a city to become urban with the spread of urban culture.

都市の文化が伝わって都市でない所が都市のようになる。

(Zone qui n'était pas une ville) Se transformer en une zone semblable à une ville par la transmission d'une culture urbaine.

Transmitirse la cultura urbana o dotarse una región de los servicios necesarios para que se convierta en una ciudad.

يصبح مكانٌ ليس مدينة مثل المدينة من خلال انتقال ثقافة المدينة

хотын соёл тархан хот биш газар хот шиг болох.

Văn hóa của đô thị được lan truyền nên nơi không phải là đô thị trở thành như đô thị.

วัฒนธรรมเมืองถูกถ่ายทอดต่อมาจนสถานที่ที่ไม่ใช่เมืองนั้นกลายมาเป็นเหมือนในเมือง

tempat yang bukan kota menjadi seperti kota karena mengadopsi budaya kota

Превращаться в город с помощью принятия городской культуры.

• 도시화된 곳.
• 도시화된 지역.
• 생활 양식이 도시화되다.
• 급속히 도시화되다.
• 점차 도시화되다.
• 시골이었던 우리 마을은 점차 도시화되어 영화관, 카페 등이 생겼다.
• 도시화되는 지역이 증가하면서 무분별한 개발로 인해 환경 문제가 심각해지고 있다.
• 가: 요즘은 교통의 발달로 인해 도시화된 지역이 증가하고 있어.
• 나: 그래서 대신에 농사를 짓는 인구는 감소하고 있대.

• 문형 : 1이 도시화되다

도시화하다 (都市化 하다)

발음 : [도시화하다 ]

☞ : 도시화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

urbanize; be urbanized

としかする【都市化する】

urbaniser

urbanizar

يمدّن

хотжих, хот болох, хотжуулах, хот барих

đô thị hóa

ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง

menjadi kota, membuat (jadi) perkotaan

урбанизировать; урбанизироваться

도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다. 또는 그렇게 만들다.

For a place that is not a city to become urban with the spread of urban culture; to make such a place become urban.

都市の文化が伝わって都市でない所が都市のようになる。また、そうする。

(Zone qui n'était pas une ville) Se transformer en une zone semblable à une ville par la transmission d'une culture urbaine ; transformer ainsi.

Transmitir la cultura urbana o dotar una región de los servicios necesarios para que se convierta en una ciudad. O producir tal acción.

يصبح مكانٌ ليس مدينة مثل المدينة من خلال انتقال ثقافة المدينة أو يجعله مثل ذلك

хотын соёл дэлгэрэн хот биш байсан газар хот шиг болох. мөн тийм болгох.

Văn hoá đô thị được lan truyền nên nơi vốn không phải là đô thị trở nên nơi đó trở nên giống như đô thị. Hoặc làm cho như vậy.

ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง : วัฒนธรรมของเมืองถูกถ่ายทอดมาแล้วสถานที่ที่ไม่ใช่เมืองจึงกลายเป็นเหมือนในเมือง หรือสร้างเช่นนั้น

tempat yang dulu bukan kota menjadi berubah kota karena mengadopsi budaya kota

Преобразовываться в города (о населённых пунктах) после распространения городской культуры. Или делать так.

• 도시화한 지역.
• 농촌을 도시화하다.
• 도시화한 지역을 중심으로 농업 인구가 급속히 줄어들었다.
• 한적한 농촌이었던 이곳은 불과 몇 년 사이에 도시화하였다.
• 마을이 도시화하면서 높은 빌딩이 세워지고 인구가 늘어났다.
• 가: 중국은 이제 균형 발전을 목표로 개발을 진행 중이라지?
• 나: 응, 대도시만 집중 개발하지 않고 농촌 지역까지도 도시화한다잖아.

• 문형 : 1이 도시화하다, 1이 2를 도시화하다

도식 (圖式)

발음 : [도식 ]

활용 : 도식이[도시기], 도식도[도식또], 도식만[도싱만]

파생어 : 도식적², 도식적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. diagram; graph

   1. ずしき【図式】

   1. diagramme, schéma

   1. esquema, diagrama, gráfico

   1. رسم بياني

   1. бүдүүвч зураг

   1. sơ đồ, biểu đồ

   1. แผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบาย

   1. skema, bagan, rangka

   1. схема; таблица
   어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
   A table or figure that shows the structure, state, relationship, etc., of something in an easy way.

   あるものの構造や状態、関係などを分かりやすくするために書いた表や図。

   Tableau ou illustration présentant la structure, l'état, les relations, etc. de quelque chose pour une compréhension facile

   Tabla o dibujo que representa la estructura, estado, relación, etc. de algo, para que éste se vea entendido con más facilidad por otros.

   جدول أو رسم لعرض هيكل أو وضع أو علاقة لشيء ما بصورة سهلة

   аливаа зүйлийн бүтэц, байдал, холбоо зэргийг хялбараар харуулахын тулд илэрхийлсэн хүснэт буюу зураг.

   Tranh ảnh hoặc bảng biểu thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó sao cho dễ nhìn.

   ภาพหรือตารางที่แสดงเพื่อให้ดูง่ายขึ้น เช่น โครงสร้างหรือสภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใด ๆ

   tabel atau gambar yang diperlihatkan untuk menunjukkan dengan mudah struktur atau keadaan, hubungan, dsb dari sesuatu

   Рисунок или чертёж, в наглядной форме представляющий структуру, состояние или соотношение чего-либо.
   • 기본 도식.
   • 도식을 그리다.
   • 도식을 활용하다.
   • 도식으로 나타내다.
   • 도식으로 만들다.
   • 그는 자신이 실험한 결과를 도식으로 그려서 정리했다.
   • 어떤 문제를 도식으로 만들어 보면 문제가 쉽게 정리되는 경우가 있다.
   • 가: 각 구단의 전력을 비교해 놓은 자료가 있나요?
   • 나: 네. 이 자료는 도식으로 되어 있어서 각 구단의 전력 차이가 한눈에 들어옵니다.
2. 2. system; mechanism

   2. ずしき【図式】

   2. schéma, paradigme, modèle, mécanisme, système

   2. fórmula

   2. آلية تنفيذ، آلية عمل

   2. ёс, хэлбэр, загвар

   2. khuôn mẫu, sự rập khuôn

   2. กรอบ

   2. skema, kerangka, garis besar

   2.
   어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
   An already established formula for resolving or promoting something.

   物事を解いたり、進行させるためにすでに作られた公式。

   Formule déjà mise en place pour résoudre ou faire fonctionner quelque chose.

   Modelo establecido para resolver o desarrollar algo.

   الشكل المؤسس مسبقا لحل أو تقديم شيء ما

   ямар нэгэн зүйлийг тайлах буюу өрнүүлэх нэгэнт тогтож хийгдсэн хэлбэр.

   Công thức trở thành đầu mối của việc gì đó được tạo thành từ những kinh nghiệm trong quá khứ.

   พิธีการที่ทำไว้ล่วงหน้าเพื่อดำเนินการหรือคลี่คลายเรื่องใด ๆ

   formula yang dibuat lebih awal untuk menyelesaikan atau melaksanakan suatu hal

   Готовая формула или схема решения или выполнения какой-либо задачи.
   • 과거의 도식.
   • 기존의 도식.
   • 전통적인 도식.
   • 도식이 깨지다.
   • 도식이 되다.
   • 우리나라의 전통적인 이야기 도식은 아직까지도 재해석되어 활용되고 있다.
   • 예술가는 과거의 도식을 따라 작품을 만들기보다 기존의 것을 깨는 시도를 할 필요가 있다.
   • 가: 사장님은 어떤 일이든지 새로운 시도를 하거나 변화를 주는 것을 꺼리시는 것 같아.
   • 나: 맞아. 보수적인 분이어서 기존의 도식대로 해결하는 것을 좋아하셔.

도식적¹ (圖式的)

발음 : [도식쩍 ]

☞ : 도식

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. graphic

   1. ずしきてき【図式的】

   1. (n.) graphique, schématique

   1. esquematización

   1. تخطيطي، مرسوم

   1. бүдүүвч, бүдүүвчлэн илэрхийлсэн зүйл

   1. sơ đồ, biểu đồ

   1. สิ่งที่เป็นภาพ, สิ่งที่เป็นตาราง

   1. skematik

   1. схематический; графический
   무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸 것.
   A state in which the structure, state, relationship, etc., of something is summarized in a table or figure for easy comprehension.

   何かの構造や状態、関係などを分かりやすくするために表や図で表したもの。

   État dans lequel la structure, l'état, les relations, etc. de quelque chose sont résumés en tableau ou en illustration pour une compréhension facile.

   Representación de la estructura, estado, relación, etc. de algo en representación en un gráfico, cuadro o tabla.

   حالة الرسم أو التخطيط لعرض الهيكل والحال والعلاقة لشيء ما

   юмны бүтэц, байдал, холбоо зэргийг хялбараар харуулахын тулд хүснэгт ба зургаар илэрхийлсэн зүйл.

   Việc thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu sao cho dễ nhìn.

   สิ่งที่แสดงโครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งใด เป็นต้น ให้เห็นชัดเจนโดยใช้ภาพหรือตาราง

   sesuatu yang ditampilkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, kondisi, hubungan, dsb (digunakan sebagai kata benda)

   Что-либо наглядно изображённое с помощью рисунка или чертежа, таблицы для упрощения понимания структуры, связи и т.п.
   • 도식적인 노선도.
   • 도식적인 지도.
   • 도식적으로 나타내다.
   • 도식적으로 제시하다.
   • 도식적으로 표현하다.
   • 이 상품의 홍보 방법과 매출 간의 관계를 도식적으로 제시하면 다음과 같다.
   • 어려운 공식이나 설명도 도식적으로 표현해 놓으면 쉽게 이해되는 수가 있다.
   • 가: 우리 회사의 조직 구성이 다른 회사들에 비해 좀 복잡한 것 같아요.
   • 나: 도식적으로 나타낸 이 표를 보면 쉽게 이해될 거야.
2. 2. being formulaic

   2. ずしきてき【図式的】

   2. (n.) schématique, formaté

   2. esquematismo

   2. تخطيطي

   2. хэв загварт баригдсан, нэгэн хэвийн

   2. tính khuôn mẫu, tính rập khuôn

   2. ในกรอบ

   2. skematik

   2. схематичный; элементарный; упрощённый
   실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘 것.
   A state in which something is fitted into a certain form or formula without consideration of actual experiences or phenomena.

   実際の経験や現象を考慮せず、一定の形式や枠に合わせたもの。

   État dans lequel quelque chose est ajusté à une certaine forme ou un cadre, sans prendre en compte des expériences ou des phénomènes réels.

   Se refiere a cuando alguien insiste en seguir determinadas formas o marcos sin considerar la experiencia o el fenómeno real.

   المخطط طبقا لشكل أو اطار ما دون مراعاة للخبرة أو ظاهرة حقيقية

   бодит байдал ба үзэгдлийг харгалзахгүй тодорхой хэлбэр, хэмжээнд тохируулсан зүйл.

   Việc làm cho phù hợp với quy cách hoặc hình thức nhất định mà không xem xét tới hiện tượng hay kinh nghiệm thực tế.

   สิ่งที่ทำให้ตรงตามรูปแบบหรือกรอบที่กำหนดโดยไม่พิจารณาประสบการณ์หรือปรากฏการณ์ที่แท้จริง

   penyesuaian bingkai atau format tertentu, tidak mengikuti alur pengalaman atau gejala nyata (digunakan sebagai kata benda)

   представленное формально, в общих чертах без учёта реального опыта или явлений действительности.
   • 도식적인 견해.
   • 도식적인 사고.
   • 도식적인 수법.
   • 도식적인 틀.
   • 도식적으로 말하다.
   • 이 연극은 인물들을 너무 도식적으로 표현하고 있어 감동이 덜하다.
   • 진정한 창의력이란 다른 사람들의 도식적인 상상력을 뛰어넘는 것이다.
   • 가: 논리적인 글을 쓰는 게 너무 어려워요.
   • 나: 저도 그래요. 그런 글을 쓰려다가 도식적인 설명에만 그치는 경우도 많아서 더 어렵죠.

도식적² (圖式的)

발음 : [도식쩍 ]

☞ : 도식

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. graphic

   1. ずしきてき【図式的】

   1. (dét.) graphique, schématique

   1. esquemático, gráfico

   1. تخطيطي

   1. бүдүүвч, бүдүүвчилсэн

   1. có tính sơ đồ, có tính biểu đồ, có tính đồ thị

   1. ที่เป็นแผนภาพ, ที่เป็นแผนผัง, ที่เป็นภาพอธิบาย

   1. skematik

   1. схематический; графический
   무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸.
   Representing the structure, state, relationship, etc., of something in a table or figure for easy comprehension.

   何かの構造や状態、関係などを分かりやすくするために表や図で表しているさま。

   Qui représente quelque chose par un tableau ou un dessin pour montrer facilement la structure, l'état, les relations etc., de quelque chose.

   Que representa gráficamente la estructura o el estado de algo o la relación entre sus componentes para facilitar el entendimiento.

   توضيح الشيء أو حالته أو علاقته بغيره من الأشياء عن طريق رسم لتسهيل رؤيته

   ямар нэгэн бүтэц, байдал, холбоо хамаарал зэргийг хялбарчлан харуулах зорилгоор хүснэгт болон зургаар илэрхийлсэн.

   Thể hiện quan hệ, trạng thái hay cấu trúc của cái gì đó bằng bảng biểu hay tranh ảnh để dễ nhìn.

   ที่ปรากฏเป็นภาพหรือตารางเพื่อให้โครงสร้าง สภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นต้น ดูง่ายขึ้น

   yang bersifata memperlihatkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, keadaan, hubungan, dsb dari sesuatu (diletakkan di depan kata benda)

   Наглядно изображённый с помощью рисунка или чертежа, таблицы для упрощения понимания структуры, связи и т.п.
   • 도식적 표현.
   • 도식적으로 그리다.
   • 도식적으로 나타내다.
   • 발표 내용을 도식적으로 표현하니까 훨씬 알기 쉽네요.
   • 물의 순환 과정을 도식적으로 그려 보이면 이 그림처럼 됩니다.
   • 가: 내 발표문 좀 한번 봐 줘. 복잡한 내용을 최대한 도식적으로 나타내려고 했는데 어때?
   • 나: 오, 한눈에 쏙 들어와서 보기 좋은데?
2. 2. formulaic

   2. けいしきてき【形式的】。りろんじょうの【理論上の】

   2. (dét.) formel, stéréotypé

   2. esquemático

   2. تخطيطي

   2. хэв загварт баригдсан, бүдүүвчилсэн

   2. mang tính khuôn mẫu, mang tính rập khuôn

   2. ที่เป็นกรอบ, ที่เป็นแบบแผน, ที่เป็นรูปแบบ

   2. skematik

   2. схематичный; элементарный; упрощённый
   실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘.
   Fitting something into a certain form or formula without consideration of actual experiences or phenomena.

   実際の経験や現象を考慮せず一定の形式や枠組みにはめ込んでいるさま。

   Qui accorde quelque chose avec une forme ou un cadre déterminé sans tenir compte d'une expérience ou d'un phénomène réel.

   Que ajusta los asuntos a una determinada formalidad o marco sin tomar en cuenta experiencias o fenómenos reales.

   عدم الإعتماد على الخبرات الواقعية أو الواقع نفسه، والقياس على قوالب جامدة أو ثابتة

   бодит туршлага буюу үзэгдлийг харгалзахгүй тогтсон хэлбэр, хэмжээнд тааруулсан.

   Làm khớp với khuôn mẫu hoặc hình thức nhất định mà không xem xét tới hiện tượng hay kinh nghiệm thực tế.

   ที่ให้ตรงกับกรอบหรือรูปแบบเดียวกันโดยไม่พิจารณาประสบการณ์จริงหรือสภาพปัจจุบัน

   yang bersifat menyesuaikan bentuk atau cetakan tertentu tanpa mempertimbangkan pengalaman atau gejala sebenarnya

   Представленный формально, в общих чертах без учёта реального опыта или явлений действительности.
   • 도식적 견해.
   • 도식적 근거.
   • 도식적 논쟁.
   • 도식적 방법.
   • 도식적 사고.
   See More
   도식적 생각.
   도식적 의견.
   도식적 입장.
   • 김 사장은 직원들에게 도식적 사고에서 벗어나 상상력을 발휘하라고 요구했다.
   • 살아 있는 감각은 도식적 사고를 거부하기 마련이다.
   • 심사 위원들은 교과서에나 나올 법한 도식적 평가만을 늘어놓았다.
   • 가: 국가는 경제적으로 힘든 사람에게 지원을 해 줘야 합니다.
   • 나: 그런 도식적 방식으로는 근본적인 문제를 해결할 수 없습니다.

도식화 (圖式化)

발음 : [도시콰 ]

파생어 : 도식화되다, 도식화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

graphing

ずしきか【図式化】

schématisation

esquematización

رسم بياني

схемчлэл, бүдүүвчлэл

sơ đồ, biểu đồ

การใช้ภาพแสดง, การใช้ภาพประกอบ, การนำเสนอด้วยแผนภาพ

skematisasi

схематизация

무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타냄.

The act of showing the structure, status, relationship, etc., of something on graphs or pictures for an easy explanation.

何かの構造や状態、関係などを分かりやすく見せるために表や絵で表すこと。

Action de manifester une structure, un état, une relation, etc. de quelque chose par un tableau ou un dessin qui le/la simplifie.

Acción de representar en forma gráfica o simbólica la estructura, el estado de algo, o su relación con otro.

إظهار الهيكل أو المكانة أو العلاقات أو غيرها من الأشياء من خلال رسوم بيانية او صور من أجل تسهيل الشرح

ямар нэг зүйлийн бүтэц, нөхцөл байдал, харилцаа зэргийг хялбараар таниулахын тулд хүснэгт юм уу зургаар илэрхийлэх явдал.

Việc thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu sao cho dễ nhìn.

การแสดงโครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งใด เป็นต้น ให้เห็นชัดเจนโดยใช้ภาพหรือตาราง

hal sesuatu yang ditampilkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, kondisi, hubungan, dsb

Представление структуры, состояния чего-либо или связей между объектами в упрощённой и наглядной форме в виде схемы или рисунка.

• 도식화가 되다.
• 도식화를 하다.
• 최근 몇 년 간의 강수 현황을 도식화를 한 자료가 발표되었다.
• 김 대리는 지난 달 매출 실적을 그래프로 만든 도식화 자료를 발표에 사용했다.
• 가: 이 숫자들이 다 뭔가? 한눈에 들어오지 않는구먼.
• 나: 그렇다면 그 숫자들을 도식화를 해서 나타낸 이 표를 봐 주십시오.

도식화되다 (圖式化 되다)

발음 : [도시콰되다 /도시콰뒈다 ]

☞ : 도식화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be schematized

ずしきかされる【図式化される】

être schématisé

esquematizarse

يخطَّط

схемчлэгдэх, графикаар харагдах, бүдүүвчлэгдэх

được sơ đồ hóa, được biểu đồ hóa

ถูกแสดงออกมาเป็นภาพ, ถูกแสดงออกมาเป็นตาราง, ถูกนำเสนอด้วยแผนภาพ

diskematisasi, menjadi diagram

схематизировать

무엇의 구조나 상태, 관계 등이 쉽게 보이도록 표나 그림으로 나타내어지다.

For the structure, status, relationship, etc., of something to be shown on graphs or pictures for an easy explanation.

何かの構造や状態、関係などが分かりやすく見えるように表や絵で表わされる。

Être représenté par un tableau ou un dessin pour que la structure, l'état ou les relations avec quelque chose soient facilement visibles.

Convertirse algo en un esquema o hacerse un resumen en forma de esquema de modo que se entienda fácilmente un acontecimiento, una estructura o su estado.

يتم عرض هيكل شيء ما أو وضع أو علاقة أو غيره باستعمال رسم بيانيّ أو صورة من أجل سهولة الفهم

ямар нэг зүйлийн бүтэц, нөхцөл байдал, холбоо харилцаа зэрэг нь хялбархан харж болохоор хүснэгт юм уу зургаар илэрхийлэгдэх.

Cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó được thể hiện bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu để dễ nhìn.

โครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งบางอย่าง เป็นต้น ถูกแสดงออกมาเป็นภาพหรือตารางเพื่อให้มองเห็นง่าย

struktur, kondisi, hubungan, dsb diungkapkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkannya dengan mudah

Показываться в таблице или через изображения (о структуре или состоянии, отношении и т.п.).

• 도식화된 그림.
• 변화가 도식화되다.
• 수치가 도식화되다.
• 자료가 도식화되다.
• 현황이 도식화되다.
• 이 그래프에는 지난 한 달 간의 매출 추이가 도식화되어 있다.
• 이 프로그램에 값을 입력하면 자동으로 도식화된 자료가 산출된다.
• 가: 선생님, 아무리 책을 읽어도 어떻게 구름이 비가 되어 내리는 건지 잘 모르겠어요.
• 나: 그럼 그 과정이 도식화된 유인물을 줄게. 참고하렴.

• 문형 : 1이 도식화되다

도식화하다 (圖式化 하다)

발음 : [도시콰하다 ]

☞ : 도식화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

schematize; making a graph of

ずしきかする【図式化する】

schématiser

esquematizar

يخطِّط

бүдүүвчлэн харуулах

sơ đồ hóa, biểu đồ hóa

ใช้ภาพแสดง, ใช้ภาพประกอบ

skematisasi

схематизировать

무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타내다.

To show the structure, status, relationship, etc., of something on graphs or pictures for an easy explanation.

何かの構造や状態、関係などを分かりやすく見せるために表や絵で表す。

Représenter quelque chose par un tableau ou un dessin pour montrer facilement la structure, l'état ou les relations avec quelque chose.

Convertir algo en un esquema o hacer un resumen en forma de esquema de modo que se entienda fácilmente un acontecimiento, una estructura o su estado.

يعرض هيكل شيء ما أو وضع أو علاقة أو غيره باستعمال رسم بيانيّ أو صورة من أجل سهولة الفهم

юмны бүтэц, байдал, холбоо хамаарал зэргийг хялбарчлан харуулах зорилгоор хүснэгт буюу зургаар илэрхийлэх.

Thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu để dễ nhìn.

แสดงโครงสร้าง สภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นต้น เป็นภาพหรือตารางเพื่อให้ดูได้ง่าย

menunjukkan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, kondisi, hubungan, dsb

Наглядно изображать что-либо с помощью рисунка или чертёжа, таблицы для упрощения понимания структуры, связи и проч.

• 도식화하여 분석하다.
• 결과를 도식화하다.
• 구성을 도식화하다.
• 대상을 도식화하다.
• 자료를 도식화하다.
• 발표를 할 때에는 자료를 간단하게 도식화하여 보여 주는 것이 훨씬 설득력 있다.
• 우리는 새 상품의 성공 가능성을 다방면으로 조사한 다음 도식화해서 제안서를 썼다.
• 가: 우리 회사가 신제품을 개발하는 데 드는 비용이 대략 얼마인지 구체적으로 이야기해 줄 수 있나?
• 나: 네, 제가 신제품 개발에 드는 비용을 항목별로 도식화해서 보여 드리겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 도식화하다

도심 (都心) ^★★

발음 : [도심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

downtown

としん【都心】

centre-ville

centro urbano

وسط البلد

хотын төв

trung tâm đô thị, nội thành

ใจกลางเมือง

pusat kota

центр города

도시의 중심.

The center of a city.

都市の中心。

Partie centrale d’une ville.

Centro de la ciudad, centro urbano.

قلب المدينة

хотын гол, дунд хэсэг.

Phần trung tâm của đô thị.

ใจกลางเมือง

kawasan pusat sebuah kota

Центральная часть города.

• 도심 한복판.
• 도심 속.
• 교외와 도심.
• 도심을 벗어나다.
• 도심에 위치하다.
• 빌딩에 둘러싸여 있는 도심 한복판에 분수가 생기자 아이들이 무척 좋아했다.
• 내가 사는 아파트는 도심에서 그리 멀지 않은 곳에 있어 출퇴근을 하기가 편리하다.
• 가: 도심에 살면 좀 삭막하지 않아?
• 나: 응, 대신에 교통이 편리하고 문화생활도 즐길 수 있는 장점이 있어.