동인¹, 동인², 동일, 동일성, 동일시, 동일시되다, 동일시하다, 동일인, 동일하다, 동자승

동인¹동인²동일동일성동일시동일시되다동일시하다동일인동일하다동자승

동인¹ (同人)

발음 : [동인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

club; circle; coterie

どうじん【同人】

membre d’un club

círculo, club

زمرة، جماعة

дугуйлан, бүлгэм, цуглаан

người cùng chí hướng, hội người cùng chí hướng

สมาชิก(ในชมรม), ชมรม, ชุมนุม

perkumpulan

единомышленник

목적이나 뜻을 같이하여 모인 사람. 또는 그런 사람들의 모임.

People who gather with the same purpose or will, or the meeting of such people.

同じ目的や考えを持って集まった人。また、そのような人の集まり。

Personne qui se réunit avec d'autres et qui partage avec eux le même objectif ou la même motivation ; réunion de telles personnes.

Conjunto de personas que comparten un mismo fin o una misma voluntad. O asociación de tales personas.

الناس الذين يتجمعون لنفس الغرض أو الإرادة، أو لقاء الناس أو هذا القبيل

зорилго, санаа нэгдэн нийлсэн хүмүүс. мөн тийм хүмүүсийн цуглаан.

Người cùng mục đích hay suy nghĩ tập hợp lại. Hoặc tập hợp của những người như vậy.

คนที่มีวัตถุประสงค์หรือเป้าหมายร่วมกันและรวมตัวกัน หรือการรวมตัวกันผู้คนดังกล่าว

orang yang berkumpul dengan tujuan atau maksud yang sama, atau perkumpulan orang-orang yang seperti itu

Человек одинакового с кем-либо образа мыслей, одинаковых взглядов и убеждений.

• 문학 동인.
• 작가 동인.
• 동인 단체.
• 동인 모임.
• 동인들이 모이다.
See More
동인과 만나다.
동인들과 어울리다.
• 그 모임은 시 짓기와 읽기를 사랑하는 동인끼리의 모임이었다.
• 민준은 동인들과 함께 토론했던 내용을 다음 달에 책으로 출판할 예정이다.
• 가: 지난주에 잘 안 보이던데 어디 갔었니?
• 나: 응. 문학 동인 모임의 행사가 있었어.

동인² (動因)

발음 : [동ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

motive

どういん【動因】

cause efficiente, motivation, motif, facteur, déclenchant

causa motriz, causa eficiente

دافع

шалтгаан, хүчин зүйл, учир шалтгаан

nguyên nhân tác động

มูลเหตุ, สาเหตุ

sebab langsung

мотив; побуждающий фактор

어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.

The direct cause that induced or changed a certain incident or phenomenon.

ある出来事や現象を引き起こしたり、変える上で働いた直接の原因。

Cause directe qui a exercé une influence dans la production ou le changement d'un événement ou d'un phénomène.

Causa que sirve como motor o estímulo y da lugar a o provoca cambios en un suceso o fenómeno.

أسباب مباشرة تأثر في حدوث أو تبديل حادثة أو ظاهرة معينة

ямар нэг үйл явдал болон үзэгдлийг бий болгох юмуу өөрчлөхөд нөлөөлөх шууд шалтгаан, хүчин зүйл.

Nguyên nhân mang tính trực tiếp tác động đến sự thay đổi hay gây ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.

สาเหตุโดยตรงที่ส่งผลกระทบต่อการบังเกิดหรือการเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ

sebab langsung yang berpengaruh pada muncul atau berubahnya suatu kejadian atau fenomena

Побудительная причина, повод к какому-нибудь действию.

• 발생 동인.
• 변화의 동인.
• 사회 혼란의 동인.
• 경제적 동인.
• 중요한 동인.
See More
동인이 되다.
• 지수가 시험에 합격한 결정적인 동인은 포기를 모르는 집념의 노력이다.
• 두 집안의 어른들 싸움은 따지고 보면 아이들끼리의 사소한 다툼이 동인으로 작용했다.
• 가: 이처럼 단기간에 고소득을 낼 수 있게 한 동인이 무엇입니까?
• 나: 바로 우리 회사 직원들의 단결된 힘이었지요.

동일 (同一) ^★★

발음 : [동일 ]

파생어 : 동일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sameness; identicalness

   1. どういつ【同一】

   1. (n.) identique, même, égal

   1. igualdad, equivalencia

   1. تطابق

   1. ижил, адил, тэнцүү, чацуу

   1. sự đồng nhất

   1. ความเหมือนกัน, ความเสมอกัน, แบบเดียวกัน, อย่างเดียวกัน

   1. kesamaan, keserupaan, sama, serupa

   1. схожесть; тождественность
   둘 이상을 비교하여 똑같음.
   A state in which two or more things are the same when compared.

   二つ以上を比べて同じであること。

   (Deux ou plusieurs choses) Fait d'être parfaitement semblable quand on fait la comparaison.

   Igualdad al comprar más de dos cosas.

   أن يتشابه شيئان أو أكثر تشابها تامّا عند مقارنتهما

   хоёроос дээш зүйлийг харьцуулахад ав адил байх явдал.

   Sự giống hệt khi so sánh hai thứ trở lên.

   การเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่งขึ้นไปแล้วว่าเหมือนกัน

   hal membandingkan lebih dari dua dan semuanya saling sama

   Сходство при сравнении двух и более предметов.
   • 동일 반응.
   • 동일 수법.
   • 동일 수준.
   • 동일 여건.
   • 동일 조건.
   • 동일 업종 간의 손님 유치 경쟁이 매우 치열했다.
   • 고객은 동일 조건의 상품이라면 좀 더 서비스가 좋은 쪽을 택하기 마련이다.
   • 가: 내 노트북의 어댑터가 망가져 버렸어. 당장 일이 급한데 어떡하지?
   • 나: 우선 이걸 써. 비록 타사 제품이긴 하지만 네 거랑 동일 규격이야.
2. 2. sameness

   2. どういつ【同一】

   2. (n.) identique, même, égal, unique

   2. identidad, unidad

   2. نفس الشيء

   2. нэг ижил

   2. sự đồng nhất

   2. สิ่งเดียวกัน, เหมือนกัน

   2. kesamaan, keserupaan, sama, serupa

   2. единство
   각각 다른 것이 아니라 하나임.
   The state of being one instead of different things.

   それぞれ違うものではなく、一つであること。

   (Chacun) Fait de ne former qu'un, sans se distinguer.

   Una cosa y no cada una de las diferencias.

   أن يكون شيئا واحدا وليس مختلفا كليهما عن الآخر

   тус тусдаа өөр зүйл биш нэг зүйл.

   Không phải là những cái khác nhau mà là một.

   ไม่ใช่สิ่งอื่นแต่เป็นสิ่งเดียวกัน

   masing-masingnya tidak saling berbeda tetapi sama

   Единое целое.
   • 동일 목적.
   • 동일 문화권.
   • 동일 민족.
   • 동일 시간.
   • 동일 사건이었지만 신문사마다 서술하는 논설의 방향이 각기 달랐다.
   • 그는 사실 옷만 바꿔 입었을 뿐 어제 본 사람과 동일 인물이었다.
   • 가: 저는 3월 2일에 이 회사에 입사했어요.
   • 나: 그래요? 저도 그런데. 그러고 보니 우리가 동일 날짜에 입사했군요!

동일성 (同一性)

발음 : [동일썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sameness

どういつせい【同一性】

uniformité, identité

identidad

متطابق

дэмжигч, туслагч, дагагч

tính đồng nhất

อัตลักษณ์,ลักษณะร่วม

kesamaan, keserupaan

тождественность; идентичность

둘 이상의 사물이나 현상에서 서로 같은 성질.

The quality of more than two objects or phenomena being the same.

2つ以上の事物や現象で互いに同じ性質。

Propriété identique d'au moins deux objets ou phénomènes.

Dícese de dos o más objetos o fenómenos que comparten las mismas cualidades.

نفس الصفة بعضها البعض في اثنين أو أكثر من الأشياء أو الظواهر

хоёроос дээш эд юмс болон үзэгдлийн хоорондох ижил төсөөтэй шинж чанар

Tính chất giống nhau trong hai sự vật hay hiện tượng trở lên.

ลักษณะของวัตถุสองอย่างขึ้นไปหรือปรากฏการณ์สองปรากฏการณ์ขึ้นไปที่เหมือนกัน

karakter yang saling sama dari benda atau fenomena yang lebih dari dua

Сходство объектов или явлений.

• 민족 동일성.
• 목표의 동일성.
• 동일성을 가지다.
• 동일성을 발견하다.
• 동일성을 유지하다.
See More
동일성을 전제하다.
• 한 공동체의 구성원들이 집단 내의 동일성을 인식하면 단결력이 증가할 수 있다.
• 남녀평등의 근본적인 바탕은 동일성을 따지는 것이 아니라 남녀의 차이를 인정하고 존중하자는 것이다.
• 가: 대중 예술과 순수 예술의 차이와 동일성에 관한 보고서를 써 볼까 해. 주제가 어때?
• 나: 음, 그러면 대중 예술과 순수 예술의 같고 다른 점을 구분할 기준을 잘 잡아야 하겠는걸.

동일시 (同一視)

발음 : [동일씨 ]

파생어 : 동일시되다, 동일시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equation

どういつし【同一視】

assimilation

identificación, asimilación

متساوٍ

адилтгал, зүйрлэл, ижилсүүлэлт

cái nhìn đồng nhất, sự coi là đồng nhất, sự đánh đồng

การถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, การมองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, การพิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน

menyamakan, menganggap sama, menganggap serupa

отождествление; уподобление

서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.

The quality of regarding more than two subjects as the same thing.

互いに違う２つ以上の対象を同じものとみなすこと。

Fait de considérer comme pareils plus de deux objets différents.

Acción de considerar dos o más cosas distintas como una misma.

اعتبار أكثر من شيئين مثل نفس الشيئ

харилцан өөр хоёроос дээш зүйлийг нэг ижил зүйл болгон үзэх явдал.

Việc xem hai đối tượng khác nhau trở lên như những đối tượng giống hệt nhau.

การมองสิ่งที่เป็นเป้าหมายสองสิ่งขึ้นไปที่แตกต่างกันว่าเป็นสิ่งที่เหมือนกัน

melihat sama atau adanya kesamaan dari dua objek atau lebih yang saling berbeda (digunakan sebagai kata benda)

Признание каких-либо явлений одинаковыми, не имеющими никаких отличий; уподобление чему-либо.

• 부분과 전체의 동일시.
• 주인공과 작가의 동일시.
• 동일시 대상.
• 동일시 현상.
• 동일시가 되다.
See More
동일시를 하다.
• 아이는 부모를 동일시를 하여 그 행동을 모방하며 자란다.
• 팬의 연예인 모방 심리는 선망 대상과의 동일시로 스트레스를 해소하는 것이다.
• 가: 난 그 드라마의 남자 주인공과 같은 멋진 사람을 만나고 싶어.
• 나: 현실과 드라마의 동일시라니. 드라마는 드라마일 뿐이야.

동일시되다 (同一視 되다)

발음 : [동일씨되다 /동일씨뒈다 ]

☞ : 동일시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be identified

どういつしされる【同一視される】

être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier

asimilarse

يعتبَر مماثلا لآخر

адил болох, ижилсэх

được xem là đồng nhất, được coi là đồng nhất, được đánh đồng

ถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน

disamakan, dianggap sama, persis

казаться одинаковым; приравниваться; отождествляться

서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.

For two or more different things to be seen as the same thing.

互いに違う二つ以上の対象が同じものとみなされる。

(Deux ou plusieurs personnes ou choses différentes) Être considéré comme identique.

Considerarse iguales dos cosas que son ajenas.

يعتبَر شيئين مختلفين أو أكثر شيئا واحدا

харилцан өөр хоёроос дээш зүйл нэг ижил зүйл болж харагдах.

Hai đối tượng trở lên khác nhau được xem như những cái giống hệt nhau.

เป้าหมายที่แตกต่างกันสองสิ่งขึ้นไป ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เหมือนกัน

dua objek atau lebih yang saling berbeda terlihat sama atau memiliki kesamaan

Рассматриваться как единое целое (о несхожих друг с другом объектах).

• 남과 동일시되다.
• 부분이 전체와 동일시되다.
• 성공이 행복과 동일시되다.
• 이론이 실제와 동일시되다.
• 똑같은 것으로 동일시되다.
• 돈이 많다고 꼭 행복한 것은 아니기 때문에 돈은 행복과 동일시되기 어렵다.
• 지수는 극 중 인물과 동일시되어 마치 자신이 비련의 여주인공이 된 듯한 착각에 빠졌다.
• 가: 요즘 서양 문화와 근대화가 동일시되는 경향이 있어.
• 나: 응. 모든 서양 문화가 근대화인 건 아닐 텐데 말이야.

• 문형 : 1이 (2와) 동일시되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

동일시하다 (同一視 하다)

발음 : [동일씨하다 ]

☞ : 동일시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

identify

どういつしする【同一視する】

assimiler à, identifier à

asimilar

يعتبره مماثلا لآخر

адилтгах, ижилсүүлэх

xem là đồng nhất, coi là đồng nhất, đánh đồng

ถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน

menyamakan, melihat serupa

приравнивать; отождествлять

서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 보다.

To see two or more different things as the same thing.

互いに違う二つ以上の対象を同じものとみなす。

Considérer deux ou plusieurs personnes ou choses différentes comme identiques.

Hacer que dos cosas distintas se asemejen.

يعتبر شيئين مختلفين أو أكثر شيئا واحدا

харилцан өөр хоёроос дээш зүйлийг нэг ижил зүйл болгож харах.

Xem hai đối tượng trở lên khác nhau như những cái giống hệt nhau.

มองเป้าหมายที่แตกต่างกันสองสิ่งขึ้นไป ว่าเป็นสิ่งที่เหมือนกัน

melihat sama atau adanya kesamaan dari dua objek atau lebih yang saling berbeda

Рассматривать несхожие друг с другом объекты как единое целое.

• 여럿을 동일시하다.
• 사실을 상상과 동일시하다.
• 등장인물과 동일시하다.
• 쾌락과 행복을 동일시하다.
• 현실과 드라마를 동일시하다.
• 지수는 슬픈 멜로 영화의 여주인공을 자신과 동일시하면서 펑펑 울었다.
• 그 조각가는 작품에 대한 애착이 얼마나 강했던지 완성된 조각품을 자기와 동일시하기 시작했다.
• 가: 민준이는 왜 그렇게 돈 벌기에 집착하는 걸까?
• 나: 걔는 돈과 행복을 거의 동일시하는 사람이야.

• 문형 : 1이 2를 (3과) 동일시하다
• 문형참고 : '3과'가 오지 않으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

동일인 (同一人)

발음 : [동이린 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

identical person

どういつじん【同一人】

personne identique

misma persona

شخص متطابق

нэг хүн, ижил хүн

Cùng một người

คนเดียวกัน, คนคนเดียวกัน

orang yang sama

тот же самый человек

같은 사람.

The same person.

同じ人。

Même personne.

Misma persona.

نفس الشخص

нэг ижил хүн.

Cùng một người.

คนเดียวกัน

orang yang sama

Один и тот же человек.

• 동일인의 식별.
• 동일인이 맞다.
• 동일인이 아니다.
• 동일인으로 보다.
• 동일인임을 밝히다.
See More
동일인임을 증명하다.
• 필적 감정의 결과 이 협박 사건들은 모두 동일인의 소행인 것으로 밝혀졌다.
• 민준은 이 예쁜 여인이 어릴 때 함께 놀던 친구와 동일인이라는 사실에 깜짝 놀랐다.
• 가: 아파트 분양을 신청하려고 왔는데요.
• 나: 네. 이 서류를 먼저 작성해 주세요. 분양 신청자와 입주자는 동일인이어야 하는 것을 알고 계시죠?

동일하다 (同一 하다)

발음 : [동일하다 ]

활용 : 동일한[동일한], 동일하여[동일하여](동일해[동일해]), 동일하니[동일하니], 동일합니다[동일함니다]

☞ : 동일

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. being the same

   1. どういつだ【同一だ】

   1. même, identique, égal

   1. igual, idéntico

   1. مطابق

   1. ижил байх, адил байх

   1. giống nhau, đồng nhất

   1. เหมือนกัน, เท่าเทียมกัน, เสมอกัน

   1. sama, persis

   1. одинаковый; такой же
   비교해 본 결과 별다른 차이점이 없이 똑같다.
   Being the same without any difference after comparison.

   比べた結果、これといった違いがなく同じだ。

   Qui est identique et qui n'a aucune différence selon le résultat d'une comparaison.

   Que resulta homogéneo y no muy diferente en comparación a otros.

   يكونان كلّ منهما مثل الآخر نتيجة للمقارنة

   харьцуулж үзэхэд ялгаатай тал байхгүй ижил байх.

   Kết quả thử so sánh giống hệt nhau mà không có gì khác biệt.

   ผลลัพธ์จากการเปรียบเทียบ ปรากฏว่าเหมือนกัน โดยไม่ค่อยมีข้อแตกต่าง

   tidak berbeda sama sekali dari hasil perbandingan

   Ничем не отличающийся от кого-либо, чего-либо.
   • 동일한 내용.
   • 동일한 방법.
   • 동일한 방식.
   • 기준이 동일하다.
   • 내 생각과 동일하다.
   • 조사 결과 올해의 실업률은 지난해와 동일하게 나타났다.
   • 모든 학생은 동일한 교육 과정에 따라 동일한 수업을 받는다.
   • 가: '옳다'와 '바르다'의 의미 차이가 뭘까?
   • 나: 글쎄, 나는 두 단어의 의미가 거의 동일하게 느껴지는데 무슨 차이가 있지?
   • 문형 : 1이 (2와) 동일하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 같다
2. 2. identical

   2. どういつだ【同一だ】

   2. même

   2. mismo

   2. نفسه

   2. адил, нэг

   2. đồng nhất

   2. เป็นหนึ่งเดียวกัน

   2.

   2. тождественный; тот же самый
   각각이 다른 것이 아니라 하나이다.
   Each thing having no differences from another, or each being one and the same.

   それぞれが違うのではなく、一つだ。

   Qui est le même, sans être différent l’un de l’autre.

   Que es el o lo mismo.

   لا يختلف كلّ منهما عن الآخر بل أنهما نفس الشيء

   тус бүр өөр биш, нэг зүйл.

   Không phải mỗi cái đều khác nhau mà tất cả là một.

   เป็นหนึ่งเดียวกัน ไม่ใช่สิ่งที่แตกต่างกันและกัน

   satu hal yang sama, tidak berbeda-beda

   Полностью совпадающий с кем-либо, чем-либо.
   • 동일한 사람.
   • 동일한 인물.
   • 중국의 조선족과 한국인은 동일한 민족이다.
   • 내 친구가 회사 동료의 동생과 동일한 사람이리라곤 생각하지 못했다.
   • 가: 이 보험에 가입하면 나중에 제가 보험금을 받게 되는 건가요?
   • 나: 네. 이 상해 보험의 경우 계약자와 피보험자가 동일합니다.
   • 문형 : 1이 (2와) 동일하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 같다

동자승 (童子僧)

발음 : [동ː자승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

child monk

すうそう【雛僧】。こぞう【小僧】

apprenti moine, enfant moine

monje joven, sacerdote joven

طفل راهب

банди лам, залуу лам, хүүхэд лам

chú tiểu

สามเณร, เณร

biksu muda

молодой монах

나이가 어린 중.

A young monk.

幼い僧。

Jeune moine.

Monje budista de edad joven.

راهب صغير السنّ

нас бага залуу лам.

Sư tăng nhỏ tuổi.

ภิกษุที่มีอายุน้อย

biksu berusia muda

Юный монах.

• 아기 동자승.
• 나이 어린 동자승.
• 앳된 동자승.
• 동자승이 되다.
• 이 동자승은 갓난아기일 때부터 절에서 자란 아이이다.
• 동자승으로 절에 들어온 아이는 빡빡 깎은 머리가 어색한지 자꾸 손으로 만져 봤다.
• 가: 어제 절에 예불 드리러 가니 귀여운 동자승이 나와서 맞더라.
• 나: 그래, 얼마 전 어린애가 그 절로 들어갔다는 소문을 들었어.

• 유의어 동승