-드리다, 드르륵, 드르릉, 드리-, 드리다¹, 드리다², 드리블하다, 드리우다, 드리워지다, 드릴

-드리다드르륵드르릉드리-드리다¹드리다²드리블하다드리우다드리워지다드릴

-드리다

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-deurida

いたす【致す】

dâng, kính, biếu

ที่เป็นการยกย่อง

memberikan, menyembahkan

‘공손한 행위’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.

A suffix that means a polite act and makes the word a verb.

「丁寧な行為」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。

Suffixe signifiant « acte poli » et verbalisant des substantifs.

Sufijo que forma verbos y añade el sentido de 'acto humilde'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "تصرف مؤدب" وتجعل الكلمة فعلا

‘хүндэтгэлтэй үйлдэл’ хэмээх утга бүхий үйл үг үүсгэх дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "hành vi khiêm tốn" và tạo thành động từ.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การกระทำที่สุภาพ' และทำให้เป็นคำกริยา

akhiran yang menambahkan arti "tindakan sopan" dan membentuk kata kerja

Суффикс, служащий для образования вежливой формы глаголов, выражающих действия по отношению к старшему или уважаемому лицу.

• 공양드리다
• 말씀드리다
• 불공드리다

드르륵

발음 : [드르륵 ]

파생어 : 드르륵거리다, 드르륵대다, 드르륵하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

rattle

がらがら。がらり

¡rrrrrrr!

"دو رو روك"

тар няр, чир чяр

xèn xẹt, kin kít, ken két

ครืด(เสียงลากสิ่งของครูดไป)

큰 물건이 바닥에 닿아 거칠게 미끄러질 때 나는 소리.

A word imitating the sound of a big object sliding roughly on the floor.

大きい物が地面について粗く滑る時の音。

Onomatopée évoquant le bruit émis par un grand objet qui glisse brutalement au contact du sol.

Sonido que produce un objeto grande al deslizarse bruscamente sobre el suelo.

صوت يخرج عند انزلاق شيء كبير بشكل خشن عند احتكاكه بأرض صُلْبة

том овортой зүйл газарт хүрч гулгахад гарах дуу чимээ.

Tiếng phát ra khi vật to lớn chạm xuống nền và trượt mạnh.

เสียงของวัตถุขนาดใหญ่ที่สัมผัสกับพื้นและเลื่อนไปอย่างไม่ราบเรียบ

suara yang keluar dari benda besar saat menempel dengan lantai dan bergeser dengan kasar

Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при трении предмета о твёрдую поверхность.

• 드르륵 소리.
• 드르륵 끌리다.
• 드르륵 돌아가다.
• 드르륵 밀리다.
• 드르륵 열리다.
• 기계가 드르륵 소리를 내며 돌아간다.
• 문이 드르륵 열리더니 누군가가 안으로 들어섰다.
• 탁자를 드르륵 끌어서 옮기는 바람에 장판에 흠이 났다.
• 가: 옆집에서 아침부터 드르륵 소리가 나네.
• 나: 오늘 옆집 사람들이 이사하나 봐.

드르릉

발음 : [드르릉 ]

파생어 : 드르릉거리다, 드르릉대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a rumble

   1. がらがら。ぶんぶん

   1.

   1. ¡rrrrrrr, rrrrrr!

   1. "دو رو رونغ"

   1. чир чяр, тар няр

   1. kèn kẹt, rầm rĩ, ầm ĩ

   1. ครืด ๆ, เสียงดังครืด ๆ

   1.

   1.
   크고 시끄럽게 울리는 소리.
   A word imitating the sound of reverberating loudly and noisily.

   大きく鳴り響くけたたましい音。

   Onomatopée évoquant un bruit qui retentit fortement.

   Sonido fuerte, ruidoso y continuo.

   صوت رَنِين مرتفع ومزعج

   чанга чийртэй дуугарах чимээ.

   Tiếng vang to và ầm ĩ.

   เสียงที่ดังขึ้นอย่างอึกทึก

   suara yang berbunyi keras dan ribut atau berisik

   Звукоподражательное слово, имитирующее сильный, громкий звук.
   • 드르릉 소리.
   • 드르릉 열리다.
   • 드르릉 울리다.
   • 창문이 고장이 났는지 열 때마다 드르릉 소리가 난다.
   • 사내는 문을 드르릉 열어젖히고 급하게 뛰어 들어왔다.
   • 가: 차가 시동을 거니까 드르릉 소리만 나고 움직이지 않아.
   • 나: 엔진에 문제가 생겼나 확인해 보자.
2. 2. snore

   2. ぐうぐう。があがあ

   2.

   2. ¡rrrrrrr, rrrrrr!, ¡zzzzzz, zzzzzz!

   2. "دو رو رونغ"

   2. гохх гохх

   2. khò khò, phì phì, ò ò

   2. ครอก ๆ, ครืดคราด, เสียงกรนดังครอก ๆ, เสียงกรนดังครืดคราด

   2.

   2.
   매우 시끄럽게 코를 고는 소리.
   A word imitating the sound of snoring noisily.

   とても大きくいびきをかく音。

   Onomatopée évoquant le bruit émis par quelqu'un qui ronfle très fort.

   Sonido de ronquido muy fuerte y constante.

   صوت شخير ذي ضجيج عالٍ

   маш дуу чимээтэй хурхирах чимээ.

   Tiếng ngáy rất ồn.

   เสียงกรนที่ดังหนวกหูมาก

   suara dengkuran yang bersik

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при сильном храпе.
   • 드르릉 소리.
   • 코를 드르릉 골다.
   • 동생이 드르릉 코를 고는 소리에 잠에서 깼다.
   • 아버지의 드르릉 코를 고는 소리에 잠을 잘 수가 없다.
   • 가: 자는데 왜 깨워?
   • 나: 네가 드르릉 코 고는 소리가 못 견딜 정도로 너무 시끄러워서.

드리-

(드리고, 드리는데, 드리니, 드리면, 드린, 드리는, 드릴, 드립니다)→드리다¹, 드리다²

드리다^{1 ★★★}

발음 : [드리다 ]

활용 : 드리어[드리어/ 드리여], 드리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. give; offer

   1. さしあげる【差し上げる】

   1.

   1. obsequiar

   1. يعطي، يأثّر

   1. өргөх, барих

   1. biếu, dâng

   1. มอบ, มอบให้

   1. mempersembahkan, menyerahkan

   1. вручать; преподносить
   (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
   (honorific) To give; to hand something over to someone or allow someone to use it.

   「与える」の謙譲語。何かを誰かに渡して持たせたり使わせたりする。

   (forme honorifique) 주다. Verbe auxiliaire indiquant que l'on offre quelque chose à quelqu'un pour qu'il en prenne possession ou l'utilise.

   (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Dar. Traspasar una cosa a una persona para que se adueñe o la aproveche.

   (صيغة الاحترام) يعطى ، يعطى الشيء إلى شخص آخر لاستخدمه أو ليملكه

   (хүндэтгэлийн үг) өгөх. ямар нэгэн зүйлийг хэн нэгэнд өгөх байдал

   (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 주다. Đưa cho người khác cái gì đó và làm cho sở hữu hoặc sử dụng.

   ยื่นอะไรให้แก่ผู้อื่นเพื่อให้เก็บหรือใช้

   (dalam bentuk formal atau sopan) memberi. menyampaikan sesuatu kepada orang lain

   (вежл.) Давать. Передавать что-либо другому человеку для владения или использования.
   • 선물을 드리다.
   • 용돈을 드리다.
   • 부모님께 드리다.
   • 선생님께 드리다.
   • 공손하게 드리다.
   • 지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.
   • 민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.
   • 가: 민준아, 어른한테 뭘 드릴 때는 두 손으로 공손하게 드려야지.
   • 나: 아, 깜빡했어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 드리다
2. 2. say; say hello

   2. もうしあげる【申し上げる】

   2. présenter

   2. saludar al mayor

   2. يُسلّم

   2. айлтгах

   2. thưa chuyện, hỏi thăm, chào hỏi

   2. ให้, กล่าว, คำนับ

   2. memberi, menyampaikan

   2. сообщать; докладывать
   윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
   To say something or to greet an elder.

   目上の人に何かを言ったり挨拶をしたりする。

   Dire quelque chose à son supérieur, à un aîné ou saluer celui-ci.

   Expresar un saludo o dirigirse al superior o al mayor.

   يقول كلمة أو تحية إلى شخص أكبر

   хүндэтгэлтэй хэн нэгэнд үг хэлэх буюу түүний мэндийг асуух.

   Nói chuyện hay chào người trên.

   พูดคำพูดบางอย่างหรือทักทายแก่ผู้ใหญ่

   berbicara sesuatu atau memberi salam kepada orang yang lebih tua/tinggi

   Говорить что-либо взрослому человеку или здороваться с ним.
   • 말씀을 드리다.
   • 문안을 드리다.
   • 부탁을 드리다.
   • 인사를 드리다.
   • 청을 드리다.
   See More
   축하를 드리다.
   폐백을 드리다.
   • 과장님, 승진하신다면서요? 미리 축하를 드립니다.
   • 새해 첫날 우리 가족은 할머니께 인사를 드리기 위해 시골로 향했다.
   • 가: 무슨 일로 날 보겠다고 했나?
   • 나: 부탁을 드리고 싶은 일이 있어서요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 드리다
3. 3. pray; worship

   3. ささげる【捧げる】。くようする【供養する】

   3. offrir, dédier, adresser, monter

   3. ofrendar

   3. يخدم

   3. барих, өргөх

   3. cầu xin, cầu nguyện

   3. ขอ, ขอพร

   3. menyembah, memuja, bersembahyang

   3. преподносить
   신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
   To pray to God or perform a ceremony of worship.

   神に祈ったり、敬拝する儀式を行なったりする。

   Prier Dieu ou faire un rite pour le louer.

   Brindar culto o adoración a Dios mediante un ritual.

   يصلى إلى الله أو يقوم بالصلاة

   бурханд залбирах буюу бурхныг хүндэтгэж буй зан үйл үйлдэх.

   Cúng lễ thần thánh hoặc vái lạy thần linh.

   ทำพิธีกรรมขอพรหรือถวายการบูชาแด่พระเจ้า

   memohon kepada tuhan atau melakukan upacara/ritual untuk menyembah/memuja tuhan

   Проводить обряд, восхваляющий Бога или молющий Бога о чём-либо.
   • 기도를 드리다.
   • 미사를 드리다.
   • 불공을 드리다.
   • 예배를 드리다.
   • 치성을 드리다.
   • 교회에는 노인들 몇 명이 기도를 드리고 있었다.
   • 어머니는 아들이 대학에 합격하게 해 달라고 아침마다 신에게 치성을 드리신다.
   • 가: 이곳은 어떤 곳인가요?
   • 나: 옛날 기독교인들이 예배를 드리던 장소예요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 드리다

드리다²

발음 : [드리다 ]

활용 : 드리는[드리는], 드리어[드리어/ 드리여](드려[드려]), 드리니[드리니], 드립니다[드림니다]

참고 : 동사 뒤에서 '-어 드리다'로 쓴다.

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

deurida

あげる。さしあげる。お/ご-する

يعطي

өгөх

cho

...ให้

memberi

давать; вручать; преподносить

(높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 다른 사람의 행동에 영향을 미침을 나타내는 말.

(honorific) An auxiliary verb used to indicate that one performs the action in the preceding statement, which affects another person's action.

（謙譲語）前の言葉が表す行動が他人の行動に影響することを表す語。

(forme honorifique) Verbe auxiliaire pour indiquer que le comportement de la proposition précédente peut avoir une influence sur le comportement d'autrui.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Verbo auxiliar que indica que la acción que representa la palabra precedente a la de otra persona.

( صيغة تبجيل) كلمة تدلّ على أنّ تصرُّف يشير الكلام السابق إليه القيام بتأثير تصرّف لشخص آخر

(хүндэтгэлийн үг) өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл нь бусад хүний үйл хөдлөлд нөлөөлж байгааг илэрхийлдэг үг.

(cách nói kính trọng) Từ thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện ảnh hưởng đến hành động của người khác.

(คำยกย่อง)คำที่แสดงให้เห็นว่า การกระทำที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงไว้นั้นมีอิทธิพลต่อการกระทำของผู้อื่น

(dalam bentuk formal atau sopan) kata yang menyatakan bahwa tindakan yang telah dijelaskan mempengaruhi tindakan orang lain.

(вежл.) Выражение, оказывающее влияние на поведение другого человека действиями, вытекающими из ранее сказанных слов.

• 민준은 아침 일찍 부모님을 공항까지 모셔다 드리고 출근했다.
• 승규는 큰 가방을 힘들게 들고 가시는 할머니의 가방을 대신 들어 드렸다.
• 가: 옆 건물 화장실을 이용하라니 너무하는 거 아닙니까?
• 나: 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 갑자기 화장실이 고장이 나서요.

• ※ ‘-주다’와 결합한 단어가 사전에 등재되어 있는 경우, 이에 대응하는 ‘드리다’가 합성어로 등재되지 않았더라도 앞말에 붙여 쓴다.

드리블하다 (dribble 하다)

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dribble

ドリブルする

dribbler

driblar

يروّل

бөмбөг залах

rê bóng, đẩy bóng, dẫn bóng, dắt bóng

เลี้ยงลูกบอล, เขี่ยลูกบอล, ส่งลูกบอล

menggiring bola, membawa bola

вести мяч

축구, 농구, 아이스하키 등에서 발, 손, 채 등을 이용하여 공을 몰아가다.

In such sports games as soccer, basketball, ice hockey, etc., to drive a ball using a foot, hand, stick, etc.

サッカー、バスケットボール、アイス・ホッケーなどで足、手、スティックなどを利用して球を追いたてる。

Conduire une balle en utilisant les pieds, les mains, une raquette etc., au football, au basketball ou au hockey sur glace.

En algunos deportes como el fútbol, el hockey sobre hielo, el baloncésto, etc, esquivar a un contrario al mismo tiempo que se avanza con el balón.

يضرب الكرة باستخدام قدم أو يد أو عصا في رياضات مثل كرة القدم أو كرة السلة أو هوكي على الجليد

хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг, мөсний хокей зэрэгт гар хөлөө ашиглан бөмбөг залж явах.

Dùng gậy, tay hoặc chân dẫn bóng trong môn bóng đá, bóng rổ hay môn bóng gậy trên băng.

เลี้ยงลูกบอลโดยใช้เท้า มือหรือไม้ตี เป็นต้น ในกีฬาฟุตบอล บาสเกตบอลและไอซ์ฮ็อกกี้ เป็นต้น

membawa bola (ke gawang) menggunakan kaki, tangan, pemukul, dsb dalam permainan sepak bola, bola basket, atau hoki es

В футболе, баскетболе, хоккее на льду, управлять мячом при помощи рук, ног, клюшек и т.п.

• 공을 드리블하다.
• 단독으로 드리블하다.
• 거세게 드리블하다.
• 재빠르게 드리블하다.
• 힘차게 드리블하다.
• 승규는 축구공을 드리블하는 데 천재적인 소질을 보였다.
• 민준이는 상대편 골 밑까지 공을 드리블해서 직접 골을 넣었다.
• 감독은 선수가 공을 드리블하는 모습만 보고도 선수의 실력을 가늠할 수 있었다.
• 가: 저 선수가 모든 구단에서 탐내는 공격수라며?
• 나: 응, 저 선수는 자신이 드리블한 공은 반드시 득점으로 성공시키거든.

• 문형 : 1이 2를 드리블하다

드리우다 ^★

발음 : [드리우다 ]

활용 : 드리우어, 드리우니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hang; let down

   1. たらす【垂らす】。たれる【垂れる】

   1. suspendre, laisser pendre

   1. suspenderse, dejarse colgado

   1. يدلّى

   1. унжих, дүүжлэх, унжуулах, өлгөх, тохох

   1. rủ xuống, chấm xuống, hạ xuống, kéo xuống

   1. แขวน, ห้อย, หย่อน

   1. berkulai, melorot, mengulaikan, memelorotkan

   1. опускать(ся); свешивать(ся); висеть
   천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For a piece of cloth, string, etc., to hang down, or to make it hang down.

   布や紐などが下の方に力なく下がる。また、そうさせる。

   (Étoffe, corde etc.) Pendre ; faire pendre.

   Colgarse hacia abajo una tela o cuerda. O Producir tal acción.

   يعلق وينزل القماش أو الحبل أو غيره من أعلى إلى أسفل، أو يجعله مثل ذلك

   даавуу, уяа мэт зүйл доошоо унжих. мөн тийм байдалтай болгох.

   Vải hoặc dây chùng xuống phía dưới. Hoặc làm cho trở nên như thế.

   ผ้าหรือเชือก เป็นต้น ที่ห้อยลงมาด้านล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   bahan atau tali dsb berkulai ke bawah, atau membuatnya demikian

   Низко склониться, опуститься, держась на весу (о материале, верёвке и т.п.). Или опускать что-либо вниз.
   • 가지가 드리우다.
   • 막이 드리우다.
   • 커튼이 드리우다.
   • 천이 드리우다.
   • 미끼를 드리우다.
   See More
   발을 드리우다.
   베일을 드리우다.
   빨랫줄을 드리우다.
   줄을 드리우다.
   휘장을 드리우다.
   문에 드리우다.
   창에 드리우다.
   • 나무가 바닥으로 가지를 길게 드리우고 서 있다.
   • 호수에 낚싯줄을 드리우자마자 물고기가 미끼를 물었다.
   • 막이 드리운 무대 뒤에서는 배우들이 공연 준비를 위해 분주히 움직였다.
   • 가: 창으로 햇빛이 들어와서 눈부셔요.
   • 나: 그럼 창에 커튼을 드리워서 햇빛을 막아 좀 봅시다.
   • 문형 : 1이 2에 드리우다, 1이 2에 3을 드리우다
2. 2. cast; be cast

   2. たれこめる【垂れ込める】。さす【差す・射す】

   2. se remplir de, projeter, jeter

   2. ensombrecerse

   2. يغطي

   2. хучигдах, нөмрөгдөх, бүчүүлэх, хучих, нөмрөх, бүчих

   2. hắt bóng, đổ bóng, làm đổ bóng

   2. (แสง, ความมืด, เงา)ปกคลุม, ทำให้ปกคลุม

   2. tertutup, terhalangi, menutupi, menghalangi

   2. покрывать(ся); объять; быть объятым
   빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
   To be enveloped by light, darkness, a shadow, shade, etc.; to make something covered with light, darkness, a shadow, shade, etc.

   光、闇、陰、影などが生じてあたりを覆う。また、そうさせる。

   Se couvrir de lumière, d'obscurité, d'ombre etc. ; rendre ainsi.

   Oscurecerse, cubrirse de sombras. O producir tal acción.

   يحدث ويستر ضوء، ظلمة، ظلّ، صورة منعكسة أو غيره، أو يجعله مثل ذلك

   гэрэл, харанхуй, сүүдэр зэрэг гарч түүнд хучигдах. мөн тийм байдалтай болгох.

   Ánh sáng, bóng tối, bóng râm hay bóng người sinh ra và bao phủ. Hoặc khiến cho trở nên như thế.

   มีแสง ความมืด หรือเงา เป็นต้น เกิดขึ้นและปกคลุม หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   muncul cahaya, kegelapan, dahan, bayangan, dsb sehingga tertutup, atau membuatnya demikian

   Быть охваченным светом, темнотой, тенью и т.п. А также подводить к этому.
   • 그림자가 드리우다.
   • 땅거미가 드리우다.
   • 빛이 드리우다.
   • 어둠이 드리우다.
   • 암흑이 드리우다.
   See More
   햇볕이 드리우다.
   그늘을 드리우다.
   먹구름을 드리우다.
   얼굴에 드리우다.
   하늘에 드리우다.
   짙게 드리우다.
   • 나무가 석양을 받아 땅 위에 긴 그림자를 드리웠다.
   • 해를 등진 건물들이 땅에 그늘을 드리우며 서 있다.
   • 아침이 되니 밝은 햇살이 방 안에 가득히 드리웠다.
   • 가: 하늘에 검은 구름이 점점 드리우고 있네요.
   • 나: 비가 쏟아질지 모르니 안으로 들어갑시다.
   • 문형 : 1이 2에 드리우다, 1이 2에 3을 드리우다
3. 3. leave; hand down

   3. たれる【垂れる】

   3. léguer

   3. dejar huella para la posteridad

   3. يترك أثرا

   3. уламжлах, үлдээх

   3. truyền lại, để lại

   3. เลื่องลือ, เรืองนาม, มีกิตติศัพท์, มีชื่อเสียง

   3. meninggalkan, memasyhurkan

   3. прославиться; передавать потомкам
   이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
   To leave one's traces for posterity by letting people know one's name, achievements, etc.

   名前や功績などを広く伝えて後世に跡を残す。

   Laisser des vestiges à la postérité en transmettant largement son nom, sa contribution etc.

   Dar a conocer el nombre de alguien o sus logros de manera que en el futuro se lo recuerde.

   ينقل اسما أو عمل مستحق للتقدير إلى الأبناء ليؤثّر فيهم تأثيرا كبيرا

   алдар нэр буюу гавьяа шагналаа түгээн дэлгэрүүлж хойч үедээ ул мөрөө үлдээх.

   Truyền lan rộng và để lại dấu vết cho hậu thế những thứ như tên tuổi hay thành tích.

   เผยแพร่ชื่อเสียงหรือคุณงามความดี เป็นต้น และตกทอดมาถึงชนรุ่นหลัง

   menyampaikan nama atau kontribusi dsb secara luas lalu meninggalkan jejak untuk generasi berikutnya

   Оставлять свой след в последующих поколениях (об имени, заслугах и т.п.).
   • 공명을 드리우다.
   • 공적을 드리우다.
   • 이름을 드리우다.
   • 세상에 드리우다.
   • 천하에 드리우다.
   See More
   후세에 드리우다.
   길이 드리우다.
   • 그 장군은 위기에서 나라를 구하여 공명을 후세에 드리웠다.
   • 사람들은 정의를 위해 싸우다 목숨을 잃은 그의 이름을 온 천하에 드리워 알렸다.
   • 가: 이 사람이 바로 여러 나라를 정복하며 그 명성을 세상에 드리운 대왕입니다.
   • 나: 그렇군요. 후대 사람들이 그 이름을 알고 있을 만큼 유명한 사람이었네요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 드리우다

드리워지다

발음 : [드리워지다 ]

활용 : 드리워지어[드리워지어/ 드리워지여](드리워져[드리워저]), 드리워지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hang

   1. たれる【垂れる】。たれさがる【垂れ下がる】

   1. suspendre, être suspendu

   1. suspenderse, dejarse colgado

   1. يدلّى

   1. унжих, өлгөгдөх, тохогдох.

   1. bị rủ xuống, chạm xuống

   1. แขวน, ห้อย, หย่อน

   1. terkulai, mengendur

   1. опускаться; свешиваться
   천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
   For a piece of cloth, string, etc., to hang down.

   布や紐などが下の方に力なく下がる。

   (Étoffe, corde etc.) Pendre.

   Colgarse hacia abajo una tela o cuerda. O Producir tal acción.

   يعلق وينزل القماش أو الحبل أو غيره من أعلى إلى أسفل

   даавуу юмуу уяа зэрэг доош унжих.

   Vải hoặc dây chùng xuống phía dưới.

   ผ้าหรือเชือก เป็นต้น ห้อยลงมาด้านล่าง

   bahan, tali, dsb mengendur atau melar ke bawah

   Низко склониться, опуститься, держась на весу (о материале, верёвке и т.п.).
   • 막이 드리워지다.
   • 커튼이 드리워지다.
   • 장막이 드리워지다.
   • 창가에 커튼이 드리워져 있어서 집 내부를 볼 수 없었다.
   • 여름철이라 문은 활짝 열려 있고, 대신 발이 드리워져 있었다.
   • 아직 공연이 시작되기 전이라 무대에는 막이 드리워져 있었다.
   • 가: 여기는 버드나무가 많구나!
   • 나: 응. 강가에 드리워진 버드나무 가지가 정말 예쁘지?
   • 문형 : 1이 드리워지다
2. 2. be cast; cast

   2. たれこめる【垂れ込める】。さす【差す・射す】

   2. remplir, recouvrir

   2. ensombrecerse

   2. يغطي

   2. хучих, нөмрөх, бүчих

   2. đổ bóng, hắt bóng

   2. (แสง, ความมืด, เงา)ปกคลุม

   2. muncul, tampak

   2. покрывать; объять
   빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
   For light, darkness, a shade, shadow, etc., to appear or cover something.

   光、闇、陰、影などが生じたりあたりを覆ったりする。

   (Lumière, obscurité, ombre etc.) Apparaître ou couvrir le ciel ou un endroit.

   Oscurecerse, cubrirse de sombras.

   يحدث أو يستر ضوء، ظلمة، ظلّ، صورة منعكسة أو غيره

   гэрэл, харанхуй, сүүдэр зэрэг үүсэх юмуу хучих.

   Ánh sáng, bóng tối, bóng râm, bóng người xuất hiện hoặc bao phủ.

   มีแสง ความมืด หรือเงา เป็นต้น เกิดขึ้นและปกคลุม

   muncul cahaya, kegelapan, dahan, bayangan yang menutupi sesuatu

   Появиться и охватить собой (о свете, темноте, тени).
   • 그늘이 드리워지다.
   • 그림자가 드리워지다.
   • 빛이 드리워지다.
   • 어둠이 드리워지다.
   • 짙게 드리워지다.
   • 마당에 나무 그림자가 드리워져 있다.
   • 창문 틈을 통해 방 안으로 한 줄기 빛이 드리워졌다.
   • 가: 이 방은 항상 어두운 것 같아.
   • 나: 응. 옆 건물의 그림자가 드리워지는 곳이라 그래.
   • 문형 : 1이 2에/에게 드리워지다

드릴 (drill)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drill

ドリル

perceuse

taladro, taladradora

مثقاب

дриль, цахилгаан өрөм

cái khoan

สว่านไฟฟ้า, เครื่องเจาะ

bor

дрель

나무나 금속에 구멍을 뚫는 도구.

A tool used to make a hole in wood or metal.

木や金属に穴を開ける道具。

Outil utilisé pour faire des trous dans du bois ou du métal.

Herramienta que se utiliza para perforar madera o metal.

أداة لصنع الثقوب على الخشب أو المعدن

мод болон металд нүх гаргадаг багаж.

Dụng cụ đục lỗ trên kim loại hoặc gỗ.

เครื่องมือสำหรับเจาะรูต้นไม้หรือโลหะ

alat untuk membuat lubang pada pohon atau metal

Инструмент для сверления отверстий в поверхностях из дерева, металла и т.п.

• 드릴의 날.
• 드릴을 사용하다.
• 드릴을 쓰다.
• 드릴로 구멍을 뚫다.
• 아버지는 드릴로 판자에 구멍을 뚫으셨다.
• 이 철판은 단단해서 드릴을 사용해서 구멍을 내야 한다.
• 가: 벽에 액자를 걸고 싶은데 콘크리트 벽이라 못이 안 들어가네.
• 나: 그럼 드릴로 우선 구멍을 뚫은 후 못을 박으면 돼.