드나들-, 드나들다, 드난살이, 드날리다, 드넓다, 드높다, 드높이, 드높이다, 드디어, 드라마

드나들-드나들다드난살이드날리다드넓다드높다드높이드높이다드디어드라마

드나들-

(드나들고, 드나들어, 드나들어서, 드나들면, 드나들었다, 드나들어라)→드나들다

드나들다 ^★★

발음 : [드나들다 ]

활용 : 드나들어[드나드러], 드나드니, 드나듭니다[드나듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go in and out

   1. でいりする【出入りする】

   1. fréquenter

   1. ir al vaivén

   1. يزور كثيراً

   1. ороод гарах, дайрах, дайраад гарах

   1. vào ra

   1. เข้า ๆ ออก ๆ

   1. keluar masuk, lalu lalang

   1. входить и выходить
   어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다.
   For many people or many things to go in and out of a certain place.

   ある場所に多くのものが出たり入ったりする。

   (Beaucoup de choses ou de gens) Entrer et sortir d'un lieu.

   Ir a la deriva y sin constancia.

   يدخل ويخرج عديد من الأشياء من مكان ما مرارا وتكرارا

   ямар нэг газар луу орж гарах.

   Nhiều thứ vào ra nơi nào đó.

   สิ่งหลายสิ่งเข้า ๆ ออก ๆ ในสถานที่ใด ๆ

   melakukan tindakan masuk ke satu tempat dan keluar

   Войти в какое-либо место и выйти.
   • 손님이 드나들다.
   • 차량이 드나들다.
   • 자유로이 드나들다.
   • 이 항구에는 짐을 실은 배들이 항상 쉴 새 없이 드나든다.
   • 경찰은 그 상점을 드나드는 사람들을 대상으로 조사를 시작했다.
   • 저 음식점에 드나드는 사람들이 항상 많은 것을 보면 유명한 음식점인 게 분명하다.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 드나들다
   • 유의어 나들다
2. 2. frequent; make frequent visits

   2. でいりする【出入りする】

   2. fréquenter, courir, avoir accès à

   2. frecuentar

   2.

   2. орж гарах, байнга ирж очих, байнга үйлчлүүлэх

   2. ra vào, lui tới

   2. เข้าออก(สถานที่)บ่อย ๆ

   2. datang dan pergi

   2. приходить и уходить; приезжать и уезжать; сновать туда-сюда
   일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
   To visit a certain place often.

   一定の場所を頻繁に訪れる。

   Aller et venir souvent à un lieu déterminé.

   Acudir habitualmente a un lugar.

   يذهب و يعود في مكان معين كثيراً

   тогтсон газарт байнга ирж очих.

   Thường xuyên lui tới một nơi nhất định.

   : ไป ๆ มา ๆ ยังสถานที่หนึ่ง ๆ อยู่บ่อย ๆ

   sering datang dan pergi ke suatu tempat

   Постоянно ходить в какое-либо место.
   • 부지런히 드나들다.
   • 병원에 드나들다.
   • 수시로 드나들다.
   • 제집처럼 드나들다.
   • 승규는 술집을 뻔질나게 드나든다.
   • 지수는 몸이 약해서 병원에 자주 드나든다.
   • 민준이는 오락실에 드나들면서부터 성적이 떨어지기 시작했다.
   • 옆집 아주머니는 우리 가족과 친해서 평소에 우리 집에 자유롭게 드나드신다.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 드나들다
   • 유의어 나들다
3. 3. visit many places

   3. でいりする【出入りする】

   3. fréquenter, courir, avoir accès à

   3. visitar con frecuencia

   3.

   3. орж гарах, ирж очих, холхих

   3. chạy ra, chạy vô, qua qua lại lại

   3. ไปโน่นมานี่, เข้า ๆ ออก ๆ โน่นทีนี่ที

   3. keluar masuk, masuk keluar, mondar-mandir

   3. входить и выходить
   여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
   To go in and out of many places often.

   色々な場所に頻繁に出たり入ったりする。

   Entrer et sortir souvent de plusieurs lieux.

   Frecuentar varios lugares de manera asidua.

   يدخل و يخرج في كثير من الأماكن

   олон газраар байнга орж гарах.

   Thường xuyên vào ra nhiều nơi.

   เข้า ๆ ออก ๆ ในสถานที่หลาย ๆ สถานที่

   terus-menerus masuk dan keluar ke beberapa tempat

   Постоянно заходить в несколько мест и выходить.
   • 여기저기 드나들다.
   • 유세장을 드나들다.
   • 아이들은 이 방 저 방을 드나들며 정신없이 뛰어 놀았다.
   • 그 장사꾼은 이 동네 저 동네 드나들며 물건을 팔았다.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 드나들다
   • 유의어 나들다
4. 4. be uneven

   4. でいりする【出入りする】

   4. varier, changer, évoluer

   4. ser incoherente

   4.

   4. тогтворгүй, хэлбэлзэх, тогтворгүй байх, хөдөлгөөнд байх, өөрчлөгдөх, жигд биш байх

   4. thụt ra thụt vào, lởm chởm, lồi lõm

   4. ไม่สม่ำเสมอ, ไม่คงที่, ไม่แน่นอน

   4. tidak menentu, keluar masuk

   4. быть нестабильным
   일정하지 않고 들쭉날쭉하다.
   To act or be shaped unevenly.

   一定でなく、でこぼこする。

   Ne pas être uniforme mais varié.

   Que no tiene coherencia.

   تكون حالة غير ثابتة وغير مستقرة

   тогтвортой биш ялгаатай.

   Không bằng phẳng mà thụt ra thụt vào.

   ขึ้น ๆ ลง ๆ โดยไม่ได้กำหนด

   tidak menentu dan terdapat perbedaan

   Быть неопределённым и непостоянным.
   • 우리 매장의 수익은 드나드는 정도가 심해서 예측을 하기가 어렵다.
   • 우리 반 학생들의 평균은 크게 드나들 뿐만 아니라 학생 간의 실력 편차도 큰 편이다.
   • 문형 : 1이 드나들다

드난살이

발음 : [드난살이 ]

파생어 : 드난살이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

live-in employment

すみこみぼうこう【住(み)込み奉公】

emploi à domicile, travail au pair

vida de criado, vida de sirviente

حياة كخادم

айлд амьдрах, айлд суух

cuộc sống ở đợ, cuộc đời đi ở

การอาศัยอยู่บ้านของผู้อื่น

kehidupan pembantu rumah tangga

прислуживание

남의 집에서 함께 지내며 그 집의 일을 도와주는 생활.

An employment and lodging arrangement according to which a person lives in another person's house rent-free, and does the house chores or other requested work.

他人の家に住みながら、その家の仕事を手伝う暮らし。

Fait de vivre chez quelqu’un, en effectuant, en contre-partie, les tâches ménagères ou tout autre travail demandé.

El vivir con una familia para ayudarles en sus tareas domésticas.

عيش في منزل لشخص آخر وعمل أعمال المنزل

айлд байж тэр айлын ажилд тусалж амьдрах явдал.

Cuộc sống cùng ở nhà người khác và giúp đỡ công việc của nhà đó.

การพักอาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านของผู้อื่นโดยช่วยเหลืองานภายในบ้านนั้น ๆ

kehidupan yang dijalani dengan membantu pekerjaan rumah tangga orang lain dan tinggal bersama di rumah tersebut

Выполнение домашней работы в чужом доме.

• 드난살이 신세.
• 드난살이를 하다.
• 할머니는 드난살이를 하시며 아버지를 키우셨다.
• 유민이는 학비를 벌기 위해 드난살이를 하면서 공부를 했다.
• 가: 너는 요즘 과외를 해 주는 아이네 집에서 같이 생활하면서 아이의 공부를 가르친다며?
• 나: 응. 거의 드난살이를 하는 셈이지.

드날리다

발음 : [드날리다 ]

활용 : 드날리어[드날리어/ 드날리여], 드날리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fly

   1. あげる【揚げる】。とばす【飛ばす】

   1. faire voler, lancer, faire flotter

   1. hacer volar

   1. يطير

   1. дэрвүүлэх, хийсгэх, намируулах

   1. giương cao, phất cao

   1. ทำให้พลิ้วไหว, ทำให้โบกสะบัด

   1. mengibarkan, menerbangkan

   1. развевать
   손으로 들어서 바람에 날리게 하다.
   To raise something with a hand and have it fly in the wind.

   持ち上げて風に吹かれるようにする。

   Lever quelque chose avec la main et le laisser flotter par le vent.

   Elevar una cosa por los aires.

   يرفع الشيء باليد في مهب الريح

   гараараа өргөөд салхинд хөнгөн намируулан хөдөлгөх.

   Cầm lên và làm bay trước gió.

   ชูขึ้นด้วยมือและทำให้ปลิวไปตามลม

   membawa dengan tangan lalu membuatnya berkibar dengan angin

   Заставлять колыхаться на ветру, держа в руке.
   • 국기를 드날리다.
   • 깃발을 드날리다.
   • 손수건을 드날리다.
   • 연을 드날리다.
   • 민준이는 연을 높이 드날렸다.
   • 학생들은 깃발을 드날리며 시위에 참가했다.
   • 선수들이 국기를 드날리며 운동장에 입장하고 있다.
   • 가: 자동차 경주의 결승 지점이 어디입니까?
   • 나: 사람이 깃발을 드날리고 있는 곳입니다.
   • 문형 : 1이 2를 드날리다
2. 2. be swayed

   2. はためく。はたはたする

   2. flotter (au vent), se disperser, s'éparpiller, s'envoler

   2. volar

   2.

   2. дэрвэх, хийсэх, намирах

   2. bay phất phơ, bay phấp phới

   2. ปลิว, พลิ้วไหว, โบกสะบัด

   2. berkibar, terbang

   2. взвиться; развеваться
   바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.
   To be moved lightly, yet with significant motion, in the wind.

   風に吹かれて大きく軽く動く。

   Faire un grand mouvement léger dans le vent.

   Moverse, balancearse una cosa por efecto de viento.

   يتحرك شيء خفيف في مهب الريح شكل كبير فيه

   салхинд хөнгөн намирч хөдлөх.

   Đón gió và di chuyển một cách nhẹ nhàng.

   ได้รับแรงลมและเคลื่อนไหวไปไกลอย่างเบา ๆ

   bergerak ringan karena terkena angin

   Слегка и размашисто колыхаться от воздействия ветра.
   • 깃발이 드날리다.
   • 나뭇가지가 드날리다.
   • 나뭇잎이 드날리다.
   • 수염이 드날리다.
   • 치마가 드날리다.
   • 긴 수염이 드날리는 모습이 멋스럽다.
   • 거세게 부는 바람 때문에 치마가 드날려서 신경이 쓰인다.
   • 바람이 어찌나 세게 불던지 바닥에 떨어진 나뭇가지들까지 드날려서 걷기가 힘들다.
   • 가: 드날리는 커튼 틈 사이로 바람이 솔솔 불어오니 나른해지네요.
   • 나: 오늘은 정말 완연한 봄 날씨예요.
   • 문형 : 1이 드날리다

드넓다

발음 : [드널따 ]

활용 : 드넓은[드널븐], 드넓어[드널버], 드넓으니[드널브니], 드넓습니다[드널씀니다], 드넓고[드널꼬], 드넓지[드널찌]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

vast; extensive

ひろびろとする【広広とする】

immense, vaste

extenso, abierto, espacioso

شاسع

асар уудам, асар өргөн, цэлийсэн

rộng bao la, mênh mông

กว้างมาก, กว้างใหญ่ไพศาล

sangat luas, luas sekali, amat luas

просторный; обширный; пространный

막히는 것이 없이 아주 넓다.

Very wide without obstruction.

ひろびろと開けて非常に広い。

Qui est très large, sans obstacle.

Muy amplio sin impedimentos u obstáculos.

واسع جدّا من دون سدّ

торох юмгүй асар өргөн уудам.

Rất rộng, không có gì bị che chắn.

กว้างมากโดยไม่มีสิ่งใดกั้น

sangat luas

Очень широкий.

• 드넓은 바다.
• 드넓은 초원.
• 드넓은 평야.
• 벌판이 드넓다.
• 언덕 너머로 드넓은 들판이 펼쳐져 있었다.
• 나는 드넓은 초원에서 말을 타고 달리는 것을 좋아한다.
• 가: 어머, 이 열대어 정말 귀엽다.
• 나: 그렇지? 이렇게 작고 예쁜 물고기가 드넓고 푸른 바다를 헤엄치고 다닌다니 신기하기도 하고.

• 문형 : 1이 드넓다
• 유의어 광활하다

드높다

발음 : [드놉따 ]

활용 : 드높은[드노픈], 드높아[드노파], 드높으니[드노프니], 드높습니다[드놉씀니다]

파생어 : 드높이다

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lofty

たかだかとする【高高とする】

élevé

alto, elevado

عالٍ، شاهق

маш өндөр, асар өндөр, гозгор, туйлын өндөр

cao vời vợi, cao lồng lộng, cao vút

สูงมาก, สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว

sangat tinggi, tinggi sekali, amat tinggi

очень высокий; грандиозный; возвышенный; превысокий

매우 높다.

Very high.

とても高い。

Qui est très haut.

Muy alto.

سامق جدّا

маш өндөр.

Rất cao.

สูงมาก

sangat tinggi

Очень высокий.

• 드높은 기상.
• 드높은 하늘.
• 노랫소리가 드높다.
• 이름이 드높다.
• 드높은 가을 하늘 아래서 산책을 하고 나니 기분이 상쾌해졌다.
• 선생은 사물을 두루 꿰뚫는 경지에 이른 학자로 이름이 드높았다.
• 가: 우리 양궁 대표들이 올림픽에서 아주 좋은 성적을 거두었어요.
• 나: 네, 우리 선수들이 한국인의 드높은 기상을 전 세계에 알렸습니다.

• 문형 : 1이 드높다

드높이

발음 : [드노피 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

loftily

たからかに【高らかに】。たかだかと【高高と】

(adv.) haut, dominer, s'élancer

altamente

بشكل عالٍ

маш өндөрт, асар өндөрт, туйлын өндөрт

vun vút, lồng lộng

ที่สูง, ที่สูงตระหง่าน

dengan sangat tinggi, dengan tinggi sekali, dengan amat tinggi

очень высоко

매우 높이.

Very high.

とても高く。

Très haut.

A gran altura.

مرتفع جدًّا

маш өндөрт.

Một cách rất cao.

ที่สูงมาก

dengan sangat tinggi

На большой высоте.

• 드높이 솟은 산.
• 드높이 휘날리는 깃발.
• 드높이 내걸다.
• 드높이 뜨다.
• 드높이 외치다.
• 겨울 하늘에 드높이 떠 있는 한 조각의 구름이 고고해 보인다.
• 그들은 자유와 평등의 기치를 드높이 내걸고 문화예술 운동을 펼쳐 나갔다.
• 그 산악인은 세계에서 가장 높은 산의 정상에서 태극기를 드높이 흔들었다.

드높이다

발음 : [드노피다 ]

활용 : 드높이어[드노피어/ 드노피여](드높여[드노펴]), 드높이니[드노피니]

☞ : 드높다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

raise

たかめる【高める】

rehausser, hausser, élever, redorer

elevar

يرفّع

өндөрсгөх, маш өндөр болгох, туйлын өндөрт гаргах

nâng cao chót vót, giương cao

ทำให้สูงขึ้น, เพิ่ม, ยกระดับ

membuat sangat tinggi, membuat amat tinggi, membuat tinggi sekali, meninggikan

поднимать; возвышать; повышать

매우 높게 하다.

To raise something high.

非常に高くする。

Porter quelque chose à un niveau très élevé.

Alzar, subir una cosa hacia lo más alto.

يجعل شيئا مرتفعا جدا

маш өндөр болгох.

Làm cho rất cao.

ทำให้สูงมาก

membuat sangat tinggi

Делать очень высоким.

• 기상을 드높이다.
• 명예를 드높이다.
• 목소리를 드높이다.
• 사기를 드높이다.
• 이름을 드높이다.
• 우리나라는 이번 올림픽에서 좋은 성적을 거두며 위상을 드높였다.
• 나는 친구들과 함께 관중석에서 목소리를 드높이며 우리 팀을 응원했다.
• 가: 이번에 우리 연구팀에서 혁신적인 신기술을 개발했습니다.
• 나: 이 기술이 우리 회사의 명성을 드높이는 데 큰 도움이 되겠군요.

• 문형 : 1이 2를 드높이다

드디어 ^★★★

발음 : [드디어 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

at last; finally

とうとう。ついに。けっきょく【結局】。いよいよ

enfin, à la fin

finalmente, al fin, por fin, en fin

أخيرًا

эцэстээ, сүүлдээ, эцсийн эцэст

cuối cùng thì..., kết cuộc thì...

ในที่สุด, ผลสุดท้าย

(pada) akhirnya

наконец; в конце концов

고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.

In the state of something that one has eagerly waited for being achieved eventually ; in the end.

待望していた物事がしまいに。結局は。

Finalement, après avoir été impatient de voir venir quelque chose ; en dernier lieu.

Obteniendo, viendo llegar, etc. algo muy esperado. Al final.

في النهاية. بعد انتظار طويل

тэсч ядан хүлээсэн зүйл хүлээсний эцэс. эцэст нь хүрээд.

Điều mong đợi mỏi mòn rốt cuộc. Đi đến kết cục.

สิ่งที่เฝ้ารอซึ่งในที่สุด ไปถึงที่สุดแล้ว

akhirnya setelah ditunggu-tunggu

В итоге, в результате.

• 드디어 결정되다.
• 드디어 끝나다.
• 드디어 만나다.
• 드디어 성공하다.
• 드디어 출시되다.
• 긴 학기가 끝나고 드디어 여름 방학이 시작되었다.
• 언니는 회사에서의 힘든 3년을 보내고 드디어 대리로 승진하였다.
• 가: 김 대리, 수고했어. 며칠 동안 고생했지?
• 나: 3박 4일 동안 회사에 있었는데 드디어 집에 갈 수 있겠어요.

• 참고어 마침내, 결국²

드라마 (drama) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. drama

   1. ドラマ

   1. feuilleton télévisé, dramatique, pièce dramatique, série télévisé

   1. drama

   1. دراما

   1. драм, цуврал кино, ший жүжиг

   1. kịch, phim truyền hình

   1. ละคร

   1. drama, sinetron

   1. драма; трагедия; телесериал
   극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
   A play performed in a theater or broadcast on television.

   劇場で公演されたり、テレビなどで放送される劇。

   Pièce de théâtre représentée sur scène ou diffusée à la télévision.

   Obra que se trasmite en televisión o se presenta en teatro.

   دراما يتم بثها في التلفزيون أو يتم عرضها في المسرح

   кино театрт тоглогдох юм уу телевиз зэргээр гардаг жүжиг.

   Kịch được công diễn ở rạp hay phim được phát sóng trên truyền hình.

   ละครที่แสดงในโรงละคร หรือละครที่ออกอากาศทางโทรทัศน์

   drama yang ditampilkan di teater atau disiarkan di televisi dsb

   Пьеса, показываемая в театре, или сериал, транслируемый по телевидению и т.п.
   • 인기 드라마.
   • 주말 드라마.
   • 드라마의 시청률.
   • 드라마가 방영되다.
   • 드라마를 보다.
   See More
   드라마를 쓰다.
   드라마를 찍다.
   드라마에 출연하다.
   • ‘첫사랑’은 많은 사람들이 보는 인기 드라마이다.
   • 한국의 정치사를 그린 드라마가 텔레비전에서 방영되고 있다.
   • 가: 벌써 열 시가 넘었네.
   • 나: 아, 벌써 내가 좋아하는 드라마 시작할 시간이다.
2. 2. drama

   2. ドラマ

   2. drame

   2. drama, melodrama

   2.

   2. үйл явдал

   2. vở kịch

   2. ละคร, เรื่องจริง

   2. kejadian, drama

   2. драма; трагедия
   (비유적으로) 현실에서 벌어지는 극적인 사건이나 상황.
   (figurative) A dramatic event or situation happening in a real life.

   （比喩的に）現実に起こる劇的な事件や状況。

   (figuré) Événement ou situation dramatique qui se produit dans la réalité.

   (FIGURADO) Situación o caso dramático que no sucede en la realidad.

   حدث أو موقف دراماتيكي يحدث في الواقع ( مجازية)

   (зүйрл.) бодитоор тохиолдсон ший жүжиг шиг үйл явдал, нөхцөл байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Tình huống hay sự kiện kịch tính diễn ra trong hiện thực.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เหมือนละครซึ่งเกิดขึ้นในความเป็นจริง

   (bahasa kiasan) peristiwa atau kondisi dramatis yang terjadi dalam kehidupan nyata

   (перен.) Драматическое событие или ситуация, разворачивающиеся в действительности.
   • 감동의 드라마.
   • 기적의 드라마.
   • 역전의 드라마.
   • 인생의 드라마.
   • 드라마 같은 이야기.
   • 많은 것들을 느끼고 깨닫게 해 주는 여행은 인생의 드라마라고 할 수 있다.
   • 지진으로 무너진 건물 속에서 구조된 사람들의 이야기는 기적의 드라마였다.
   • 가: 크리스마스를 맞아 따뜻하고 감동적인 이야기가 많이 들려옵니다.
   • 나: 네. 어려운 상황일수록 사랑이 담긴, 감동적인 드라마가 많이 생기지요.