간질간질, 간질간질하다¹, 간질간질하다², 간질거리다, 간질대다, 간질병, 간질이다, 간척, 간척지, 간척하다

간질간질간질간질하다¹간질간질하다²간질거리다간질대다간질병간질이다간척간척지간척하다

간질간질

발음 : [간질간질 ]

파생어 : 간질간질하다¹, 간질간질하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in an itchy state

   1. こそばゆく

   1.

   1. de forma cosquillosa

   1. دغدغة

   1. ирвэг ирвэг

   1. ngưa ngứa

   1. คัน, จั๊กจี้

   1. kegatalan, kegelian

   1.
   자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태.
   In the state of having a continuous itch.

   くすぐったい感じが続く状態。

   Idéophone décrivant l'état où on a une impression de chatouillement continu.

   Estado en que uno siente constante picor.

   حال فيه يحسّ بوخز خفيف بتكرار

   байн байн ирвэгнэх мэдрэмж төрөх байдал.

   Trạng thái cảm thấy cứ ngứa ngáy.

   สภาพที่มีความรู้สึกคันอยู่เรื่อย ๆ

   kondisi merasa gatal atau geli karena sesuatu seperti menyentuh tubuh atau disentuh orang lain, atau merasa sesuatu seperti akan keluar dari tenggorokan atau hidung

   Состояние, при котором возникает ощущение зуда, щекотки.
   • 간질간질 가렵다.
   • 간질간질 간지럽다.
   • 간질간질 간지럽히다.
   • 간질간질 간질이다.
   • 아이의 겨드랑이를 간질간질 간지럽히자 아이가 까르르 웃었다.
   • 강아지가 발바닥을 핥아서 나는 간질간질 간지러운 느낌에 잠에서 깨고 말았다.
   • 감기에 걸리면 으슬으슬 춥고 목구멍이 간질간질 기침이 나는 증상이 생기기도 한다.
   • 큰말 근질근질
2. 2. impatiently; anxiously

   2. むずむずと

   2.

   2. impacientemente

   2. دغدغة

   2. год год

   2. ngứa ngáy

   2. คัน

   2. tidak bisa tahan

   2.
   어떠한 일을 참기 어려울 정도로 하고 싶어 하는 상태.
   In such a the state that one is overly eager to do something.

   何かをやりたくて我慢できない状態。

   Idéophone symbolisant l'état où l'on a du mal à retenir une envie de faire quelque chose.

   Estado en que uno siente falta de paciencia para abstenerse de hacer algo.

   حال فيه يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه

   ямар нэгэн зүйл хийхийг тэвчиж байхын аргагүйгээр хүсэх байдал.

   Trạng thái muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.

   สภาพที่อยากทำสิ่งใดๆจนอดทนได้ยาก

   tidak bisa tahan karena ingin sekali berbuat sesuatu

   Состояние, характеризующееся нестерпимым желанием сделать что-либо.
   • 몸이 간질간질 답답하다.
   • 손이 간질간질 가렵다.
   • 입이 간질간질 가렵다.
   • 친구의 비밀을 지키려니 입이 간질간질 답답했다.
   • 종일 집에 누워만 있으려니 몸이 간질간질 참을 수가 없다.
   • 큰말 근질근질

간질간질하다¹

발음 : [간질간질하다 ]

☞ : 간질간질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. itch; be tickling

   1. むずむずする。むずつく。もぞもぞする

   1.

   1. ser cosquilloso

   1. يدغدغ

   1. ирвэг ирвэгхийх

   1. ngưa ngứa, gây ngưa ngứa

   1. รู้สึกคัน, รู้สึกจั๊กจี้, ทำให้รู้สึกคัน, ทำให้จั๊กจี้

   1. gatal, geli, menggelitik

   1. зудящий; щекотно; щекотать
   자꾸 간지러운 느낌이 들다. 또는 자꾸 그런 느낌이 들게 하다.
   To feel itchy repeatedly; or cause to have such a feeling.

   かゆい感じがする。また、そう感じさせる。

   Avoir sans cesse une impression de chatouillement ; provoquer sans cesse un tel effet.

   Que siente mucho las cosquillas o las produce.

   يتمُّ الشعور بدغدغة بشكل متكرّر، أو يُشعر بها بشكل متكرّر

   байн байн ирвэгнэх мэдрэмж төрөх. мөн тийм мэдрэмж төрүүлэх.

   Cứ cảm thấy ngứa ngáy. Hoặc cứ làm cho có cảm giác như vậy.

   มีความรู้สึกคันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้มีความรู้สึกดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

   rasa geli atau gatal terus-menerus muncul, atau terus-menerus membuat merasa demikian

   Постоянно возникает чувство зуда, раздражения, щекотки. Вызывать чувство зуда, зудеть, щекотать.
   • 벌레 물린 데가 간질간질하다.
   • 옷 속에 벌레라도 들어갔는지 몸이 간질간질하다.
   • 꽃가루 알레르기 때문에 꽃을 만진 손이 간질간질하다.
   • 문형 : 1이 간질간질하다, 1이 2를 간질간질하다
   • 유의어 간질거리다, 간질대다
2. 2. itch; have an itch to

   2. むずむずする。むずつく。うずうずする

   2. être démangé (du désir) de faire quelque chose, il démange à quelqu'un de faire quelque chose

   2. sentir cosquilleo

   2.

   2. год годхийх

   2. ngứa ngáy

   2. คัน

   2. gatal

   2. сильно желать
   어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다.
   To have a strong and persistent desire to do something, which one cannot resist.

   何かがしたくて落ち着かない。

   Avoir du mal à retenir une envie de faire quelque chose.

   Excitación producida por un deseo incontrolable.

   يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمل التخلي عنه

   ямар нэг зүйлийг тэвчихэд маш хэцүү байх хэмжээгээр хийхийг хүсэмжлэх.

   Cứ muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.

   อยากทำสิ่งใดๆอยู่เรื่อย ๆ จนอดทนได้ยาก

   terus-menerus ingin melakukan suatu pekerjaan sehingga sulit ditahan

   Постоянно желать что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть.
   • 지수는 친구들과 수다를 떨고 싶어 입이 간질간질했다.
   • 다리를 다친 민준이는 축구를 하고 싶어 몸이 간질간질했다.
   • 문형 : 1이 2가 간질간질하다
   • 유의어 간질거리다, 간질대다

간질간질하다²

발음 : [간질간질하다 ]

활용 : 간질간질한[간질간질한], 간질간질하여[간질간질하여](간질간질해[간질간질해]), 간질간질하니[간질간질하니], 간질간질합니다[간질간질함니다]

☞ : 간질간질

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. itchy

   1. こそばゆい

   1.

   1. constantemente cosquilloso

   1. دغدغة

   1. ирвэгнэх

   1. ngưa ngứa

   1. คัน, จั๊กจี้

   1. kegatalan, kegelian

   1. щекотный; зудящий
   자꾸 간지럽다.
   Feeling constantly itching.

   しきりに痒い。

   Qui chatouille en permanence.

   Que siente constantes cosquilleos.

   حكة مستمرّة

   байн байн ирвэгнэх.

   Cứ ngứa ngáy.

   คันอยู่เรื่อย ๆ

   merasa gatal atau geli karena sesuatu seperti menyentuh tubuh atau disentuh orang lain, atau merasa sesuatu seperti akan keluar dari tenggorokan atau hidung

   Вызывающий ощущение щекотки в какой-либо части тела.
   • 목구멍이 간질간질하다.
   • 목이 간질간질하다.
   • 콧속이 간질간질하다.
   • 온몸 위로 벌레가 기어 다니는 것처럼 간질간질한 느낌이 들어 소름이 돋았다.
   • 수업 중에 갑자기 콧속이 간질간질하더니 재채기가 나왔다.
   • 가: 목구멍이 간질간질한 게 아무래도 감기인 것 같아요.
   • 나: 어디 봅시다. “아.” 해 보세요.
   • 문형 : 1이 2가 간질간질하다
2. 2. impatient; anxious to

   2. むずむずする。うずうずする

   2. démangé (du désir)

   2. impaciente

   2. يتوق إلى

   2. байж ядах

   2. ngứa ngáy

   2. คัน

   2. ingin berbuat

   2. очень хотеть; сильно желать
   어떤 일을 참기 어려울 정도로 몹시 하고 싶다.
   Being eager to do something.

   あることを我慢できないほど、とてもやりたい。

   Qui a du mal à retenir une envie de faire quelque chose.

   Que no puede contenerse las ganas de hacer algo.

   يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه

   ямар нэгэн зүйлийг хийхийг тэвчиж байхын аргагүйгээр маш их хүсэх.

   Rất muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.

   อยากทำสิ่งใด ๆ เป็นอย่างมากจนอดทนได้ยาก

   ingin berbuat sesuatu

   Проявлять сильное желание что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть.
   • 몸이 간질간질하다.
   • 손이 간질간질하다.
   • 손발이 간질간질하다.
   • 입이 간질간질하다.
   • 민준이는 컴퓨터 오락이 하고 싶어 손이 간질간질했다.
   • 나는 상을 받은 것을 자랑하고 싶어서 입이 간질간질했다.
   • 가: 감기는 괜찮니? 몸은 괜찮아?
   • 나: 응. 다 나았는데 그동안 밖에 못 나가서 몸이 간질간질했어.
   • 문형 : 1이 2가 간질간질하다

간질거리다

발음 : [간질거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. itch; be tickling

   1. むずむずする。むずつく。もぞもぞする

   1. démanger

   1. ser cosquilloso

   1. يدغدغ

   1. ирвэгнүүлэх

   1. ngưa ngứa, gây ngưa ngứa

   1. คัน, จั๊กจี้

   1. kegatalan, kegelian

   1. зудеть; першить
   간지러운 느낌이 자꾸 들다. 또는 그런 느낌이 자꾸 들게 하다.
   To feel itchy repeatedly; or cause to have such a feeling.

   かゆい感じがする。また、そう感じさせる。

   Avoir sans cesse une impression de chatouillement ; provoquer sans cesse un tel effet.

   Que siente mucho las cosquillas o las produce.

   يتمُّ الشعور بدغدغة بشكل متكرّر، أو يُشعر بها بشكل متكرّر

   байн байн ирвэгнэх мэдрэмж төрөх. мөн тийм мэдрэмж төрүүлэх.

   Cứ có cảm giác ngứa ngáy. Hoặc làm cho cứ có cảm giác như vậy.

   ความรู้สึกคันเกิดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้มีความรู้สึกดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

   merasa gatal atau geli karena sesuatu seperti menyentuh tubuh atau disentuh orang lain, atau merasa sesuatu seperti akan keluar dari tenggorokan atau hidung

   Постоянно возникает чувство зуда, раздражения, щекотки. Вызывать чувство зуда, зудеть, щекотать.
   • 눈이 간질거리다.
   • 목이 간질거리다.
   • 몸이 간질거리다.
   • 귀를 간질거리다.
   • 발바닥을 간질거리다.
   See More
   옆구리를 간질거리다.
   • 나는 동생을 깨우려고 발바닥을 간질거렸다.
   • 나는 뭔가가 목에 걸려 있는 느낌이 들어 목이 간질거렸다.
   • 고운 모래에 발바닥이 간질거려서 나도 모르게 웃음이 났다.
   • 가: 자꾸 재채기를 하는 걸 보니 감기라도 걸렸어?
   • 나: 아니. 꽃가루가 코를 간질거리네.
   • 문형 : 1이 간질거리다
   • 유의어 간질간질하다¹, 간질대다
   • 큰말 근질거리다
2. 2. itch; have an itch to

   2. むずむずする。むずつく。うずうずする

   2. démanger

   2. sentir cosquilleo

   2.

   2. байж ядуулах

   2. ngứa ngáy

   2. คัน

   2. mengelitiki

   2. руки чешутся
   어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다.
   To have a strong and persistent desire to do something, which one cannot resist.

   何かがしたくて落ち着かない。

   Avoir du mal à retenir une envie de faire quelque chose.

   Excitación producida por un deseo incontrolable.

   يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمل التخلي عنه

   ямар нэг зүйлийг хийхийг тэсч байж чадахгүй болтлоо хүсэмжлэх.

   Cứ muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.

   อยากทำสิ่งใดๆอยู่เรื่อย ๆ จนอดทนได้ยาก

   membuat geli dengan menyentuh atau menggerayangi badan seseorang

   Хотеть сделать что-либо настолько сильно, что очень тяжело стерпеть.
   • 손가락이 간질거리다.
   • 손이 간질거리다.
   • 몸이 간질거리다.
   • 입이 간질거리다.
   • 혀가 간질거리다.
   • 며칠째 운동을 안 했더니 몸이 간질거린다.
   • 나는 비밀을 얘기하고 싶어서 혀가 간질거렸다.
   • 가: 시험 준비 때문에 요즘 통 게임을 못 했어.
   • 나: 나도 손가락이 간질거려서 죽겠다.
   • 문형 : 1이 2를 간질거리다
   • 유의어 간질간질하다¹, 간질대다
   • 큰말 근질거리다

간질대다

발음 : [간질대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. itch; be tickling

   1. むずむずする。むずつく。もぞもぞする

   1. démanger

   1. ser cosquilloso

   1. يدغدغ

   1. ирвэгнэх

   1. ngưa ngứa, gây ngưa ngứa

   1. รู้สึกคัน, รู้สึกจั๊กจี้, ทำให้รู้สึกคัน, ทำให้จั๊กจี้

   1. gatal, geli, menggelitik

   1. щекотать
   간지러운 느낌이 자꾸 들다. 또는 그런 느낌이 자꾸 들게 하다.
   To feel itchy repeatedly; or cause to have such a feeling.

   かゆい感じがする。また、そう感じさせる。

   Avoir sans cesse une impression de chatouillement ; provoquer sans cesse un tel effet.

   Que siente mucho las cosquillas o las produce.

   يتمُّ الشعور بدغدغة بشكل متكرّر، أو يُشعر بها بشكل متكرّر

   байн байн ирвэгнэх мэдрэмж төрөх. мөн байн байн тийм мэдрэмж төрүүлэх.

   Cứ cảm thấy ngứa. Hoặc cứ làm cho có cảm giác như vậy.

   ความรู้สึกคันเกิดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้มีความรู้สึกดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

   rasa geli atau gatal terus-menerus muncul, atau terus-menerus membuat merasa demikian

   Постоянно возникает чувство зуда, раздражения, щекотки. Вызывать чувство зуда, зудеть, щекотать.
   • 아침부터 목이 간질대서 자꾸 기침을 하게 된다.
   • 음식을 잘못 먹었는지 두드러기가 나고 온몸이 간질대기 시작했다.
   • 문형 : 1이 간질대다, 1이 2를 간질대다
   • 유의어 간질간질하다¹, 간질거리다
2. 2. itch; have an itch to

   2. むずむずする。むずつく。うずうずする

   2. démanger

   2. sentir cosquilleo

   2.

   2. байж ядах

   2. ngứa ngáy

   2. คัน

   2. gatal

   2. сильно желать
   어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다.
   To have a strong and persistent desire to do something, which one cannot resist.

   何かがしたくて落ち着かない。

   Avoir du mal à retenir une envie de faire quelque chose.

   Excitación producida por un deseo incontrolable.

   يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه

   ямар нэг зүйлийг тэвчихэд хэцүү байх хэмжээгээр байн байн хийхийг хүсэмжлэх.

   Cứ muốn làm việc việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.

   อยากทำสิ่งใด ๆ อยู่เรื่อย ๆ จนอดทนได้ยาก

   terus-menerus ingin melakukan suatu pekerjaan sehingga sulit ditahan

   Постоянно хотеть что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть.
   • 민준이는 컴퓨터 게임을 하고 싶어서 손이 간질댔다.
   • 나는 지수에게 충고의 말을 해 주고 싶어 입이 간질댔다.
   • 문형 : 1이 2가 간질대다
   • 유의어 간질간질하다¹, 간질거리다

간질병 (癎疾病)

발음 : [간ː질뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

epilepsy

てんかん【癲癇】

épilepsie, mal comitial

epilepsia

الصرع

татаж унадаг өвчин

bệnh động kinh

โรคลมบ้าหมู

epilepsi, ayan, sawan

эпилепсия

뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.

A disease caused by the malfunction of nerve cells whose symptoms include loss of consciousness, paralysis, and uncontrollable body-shaking.

脳神経細胞に突然の機能異常が発生し意識を失い、体が固まって震える症状を現す疾患。

Maladie due à une altération fonctionnelle des cellules nerveuses, caractérisée par une perte de connaissance, une paralysie et des convulsions incontrôlables.

Enfermedad causada por una brusca disfunción en las células neurológicas del cerebro que da lugar a la pérdida de la conciencia, al endurecimiento del cuerpo y los movimientos convulsivos.

المرض الذي يظهر فيه فقد الشعر وتجمد الجسم كله والرعشة بسبب اضطرابات الوظيفة المفاجئة لخلايا العصب المخي

тархины мэдрэлийн эсийн гэнэтийн өөрчлөлт гарснаас шалтгаалан ухаан алдаж бүх бие хөшин чичигнэх шинж тэмдэг илэрдэг өвчин.

Bệnh do sự bất thường chức năng đột ngột xảy ra ở tế bào thần kinh não, làm mất ý thức, cơ thể co cứng và chứng giật xuất hiện.

โรคที่เกิดอาการสั่น ชักไปทั้งตัว และหมดสติ เนื่องจากเกิดความผิดปกติของสมรรถนะอย่างเฉียบพลันที่เซลล์ประสาทสมอง

penyakit yang menunjukkan gejala kehilangan kesadaran serta seluruh tubuh kaku dan berguncang karena fungsi sel otak tiba-tiba mengalami gangguan

Заболевание, возникающее в результате резкого нарушения в области нервных клеток головного мозга, характеризующееся склонностью к потере сознания и содроганию всего тела.

• 간질병 증세.
• 간질병이 나타나다.
• 간질병을 고치다.
• 간질병을 치료하다.
• 간질병에 걸리다.
See More
간질병으로 고생하다.
• 술에 빠져 살던 노인은 간질병이 생겨서 자주 발작을 일으켰다.
• 아저씨는 간질병이 있어서 갑자기 거품을 물고 손발을 바르르 떨곤 했다.
• 가: 그 청년이 갑자기 온몸에 경련을 일으켜서 얼마나 놀랐는지 모릅니다.
• 나: 간질병 때문에 종종 그런 일이 있으니 너무 걱정 말게.

• ※ '뇌전증'의 이전 말이다.
• 유의어 간질
• 참고어 지랄, 지랄병

간질이다

발음 : [간지리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tickle

くすぐる。こそぐる

chatouiller, gratter

cosquillear

يُدغدِغ

гижигдэх, ирвэгнүүлэх

làm nhột, thọc lét

จั๊กจี้, รู้สึกจั๊กจี้

menggelitiki

щекотать; пощекотать

누구의 몸을 만지거나 건드려서 간지럽게 하다.

To cause a tickling sensation by touching someone's body.

誰かの体に手を付けたり触ったりしてくすぐったくさせる。

Produire, par des attouchements, une excitation de la peau.

Hacer cosquillas.

يغمز أو يندَغ بإصبعه في منطقة ما من الجسد مثل الإبط أو البطن

хэн нэгний биед хүрч, оролдон гижгийг нь хүргэх.

Sờ vào hay chạm vào người ai đó làm cho nhột.

จับต้องหรือสะกิดตัวใครทำให้รู้สึกจั๊กจี้

membuat geli dengan menyentuh atau menggerayangi badan seseorang

Лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию.

• 발바닥을 간질이다.
• 얼굴을 간질이다.
• 옆구리를 간질이다.
• 코를 간질이다.
• 바람에 날린 머리카락이 지수의 얼굴을 간질였다.
• 모래사장의 서걱거리는 모래가 내 발바닥을 간질였다.
• 친구들은 서로의 옆구리를 간질이며 장난을 치고 놀았다.

• 문형 : 1이 2를 간질이다
• 유의어 간지럽히다

간척 (干拓)

발음 : [간척 ]

활용 : 간척이[간처기], 간척도[간척또], 간척만[간청만]

파생어 : 간척하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

land reclamation

かんたく【干拓】。かいこん【開墾】

assèchement, poldérisation, drainage

recuperación de tierra, ganancia de tierra

استصلاح أرض بتصريف المياه

ширгээх, хатаах, хөрс боловсруулалт, хөрс сайжруулалт, хөрсжүүлэх

sự lấp bồi (bằng cách rút nước)

การถมทะเล, การถมแม่น้ำ, การถมแหล่งน้ำ

reklamasi, pembangunan reklamasi

осушение

바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만드는 일.

The act of draining water from a part of sea or lake and making it into land by filling it up with soil.

海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にすること。

Action de combler une partie de la mer ou d'un lac, après en avoir évacué l’eau.

Acción de recuperar terreno a través del desagüe de una parte de mar o lago, rellenándolo con tierra.

　أعمال تزيل بعض الميان من البحر أو البحيرة وتملأ التراب فيها وتجعل الأرض

далай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн хуурай газар бий болгох ажил.

Việc rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó để tạo thành mảnh đất.

การถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดิน

pekerjaan menjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanah

Работа по уменьшению количества воды в морях (озёрах), с целью увеличения площади суши.

• 간척 공사.
• 간척 사업.
• 간척 지대.
• 간척 평야.
• 간척이 되다.
See More
간척을 하다.
• 간척 공사를 하면 땅이 넓어지고, 그 땅은 농지 등으로 이용된다.
• 간척으로 토지가 늘어날 수 있지만 대신 심각한 환경 재앙이 올 수 있다.
• 정부는 부족한 토지를 확보하기 위해 바닷가에 간척을 실시하기로 하였다.
• 환경을 외면한 대규모 간척 사업 때문에 갯벌이 빠른 속도로 사라지고 있다.
• 가: 이 지역은 간척으로 생긴 거라며?
• 나: 응. 둑으로 바닷물을 막고 물을 빼냈대.

간척지 (干拓地)

발음 : [간척찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reclaimed land

かんたくち【干拓地】

terrain asséché, polder

tierra ganada al mar, mar ganado

أرض مستصلح بتصريف

хөрсжүүлсэн талбай, усыг нь ширгээсэн газар

đất lấp bồi (bằng cách rút nước)

ที่ดินที่เกิดจากการถม

wilayah reklamasi, lahan reklamasi

осушенная земля; осушенные поля

바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 만든 땅.

Land made by draining water from a part of sea or lake and filling it up with soil.

海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にして作った土地。

Terrain obtenu par drainage des eaux marines ou fluviales puis comblement.

Terreno ganado a través del desagüe de una parte del mar o agua, y que se rellena con tierra.

أراضي ملأت التراب بعد إزالة بعض المياه من البحر أو البحيرة

далай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн бий болгосон газар.

Phần đất được tạo nên do rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó.

ที่ดินที่เกิดจากการถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดิน

wilayah yang sebelumnya danau atau laut, yang dijadikan sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanah

Земельный участок, полученный в результате осушения части моря или озера.

• 간척지 개발.
• 간척지 공사.
• 간척지 논.
• 간척지 제방.
• 간척지가 되다.
See More
간척지로 만들다.
• 새로 생긴 간척지에서는 주로 벼를 재배하고 있다.
• 간척 공사가 끝나면 넓은 간척지가 새로 생기게 된다.
• 현재 간척지가 되어 버린 그곳은 예전에 바다가 펼쳐져 있었다.
• 가: 염전이 꽤 넓네.
• 나: 여기는 원래 바다였는데 둑을 쌓아서 간척지를 만든 거래.

간척하다 (干拓 하다)

발음 : [간처카다 ]

☞ : 간척

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reclaim land

かんたくする【干拓する】。かいこんする【開墾する】

assécher, poldériser, drainer

desecar

يستصلح أرضًا عن طريق تصريف مياهها

ширгээх, хатаах, хөрс боловсруулах, хөрс сайжруулах, хөрсжүүлэх

lấp bồi (bằng cách rút nước)

ถมทะเล, ถมแม่น้ำ, ถมแหล่งน้ำ

mereklamasi

осушать

바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만들다.

To drain water from a part of sea or lake and make it into land by filling it up with soil.

海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にする。

Évacuer l’eau d'une partie de la mer ou d'un lac, et combler cette partie de terre pour en faire un terrain.

Desaguar una parte del mar o un lago y llenarla con tierra para ganar terreno.

يجفف مياه البحر أو البحيرة ويملأ مكانها ترابًا ليجعل من هذه المساحة أرضًا

далай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн газар бий болгох.

Rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó để tạo thành mảnh đất.

ถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดิน

menjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanah

Способствовать уменьшению части воды в морях (озёрах), с целью увеличения площади суши.

• 갯벌을 간척하다.
• 바다를 간척하다.
• 서해안을 간척하다.
• 간척 사업은 현재 방조제를 쌓아 갯벌을 간척하는 단계에 와 있다.
• 이곳은 옛날에는 넓은 갯벌이었으나 몇 년 전 간척하여 현재는 경작지로 쓰이고 있다.
• 사람들은 아름다운 우리들의 고장을 간척함으로써 자연을 파괴하고 있다.

• 문형 : 1이 2를 간척하다