마지못하다, 마지아니하다, 마지않다, 마진, 마차, 마찬가지, 마찰, 마찰되다, 마찰음, 마찰하다

마지못하다마지아니하다마지않다마진마차마찬가지마찰마찰되다마찰음마찰하다

마지못하다 ^★

발음 : [마ː지모타다 ]

활용 : 마지못한[마ː지모탄], 마지못하여[마ː지모타여](마지못해[마ː지모태]), 마지못하니[마ː지모타니], 마지못합니다[마ː지모탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

being compelled to; being forced to

やむをえない【やむを得ない】。しかたない【仕方ない】

forcé de, réduit à

inevitable, ineludible

لا مفرّ منه

аргагүйн эрхэнд, яаж ч чадалгүй

đành phải, không còn cách nào khác

เลี่ยงไม่ได้, ช่วยไม่ได้

terpaksa

будучи вынужденным

하고 싶지 않지만 하지 않을 수 없다.

Not wanting to do but must do.

したくはないが、するしかない。

Qui n'a pas envie mais qui est obligé de le faire.

Que no se puede evitar hacerlo aunque no tenga ganas.

ليس لديه رغبة، ولكن لا مفرّ من القيام بالأمر

хийхийг хүсэхгүй байсан ч хийхээс өөр аргагүй байх.

Không muốn làm nhưng không thể không làm.

ไม่อยากทำแต่ไม่ทำก็ไม่ได้

tidak ingin melakukan sesuatu namun harus melakukannya

Не хочется, но не сделать нельзя.

• 승규는 김치가 싫었지만 마지못해 입에 집어넣었다.
• 친구가 내 손을 잡고 억지로 끌어당기는 바람에 나는 마지못해 일어났다.

• ※ 주로 '마지못해'로 쓴다.
• 문형 : 1이 마지못하다

마지아니하다

발음 : [마ː지아니하다 ]

활용 : 마지아니하는[마ː지아니하는], 마지아니하여[마ː지아니하여](마지아니해[마ː지아니해]), 마지아니하니[마ː지아니하니], 마지아니합니다[마ː지아니함니다]

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

majianihada

やまない

إنه ليقوم بـ

баршгүй, ханашгүй

vô cùng, hết sức

...โดยไม่มีที่สิ้นสุด, ...อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

setulus hati, benar-benar, sepenuh hati

нельзя не; не мог не

앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.

An auxiliary verb used to emphasize the sincerity in doing the action in the preceding statement.

前の言葉の表す行動を心をこめて本気で行うという意を表す「補助動詞」。

Verbe auxiliaire servant à souligner la sincérité de ses actes exprimés dans la proposition précédente.

Verbo auxiliar que se usa para recalcar la sinceridad de la acción anterior.

تعبير يدل على التأكيد على القيام بتصرف يعنيه كلام سابق بكل إخلاص

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг чин сэтгэлээсээ хийсэн болохыг тодотгож байгаа үг.

Từ thể hiện và nhấn mạnh việc thật tâm thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn tả.

คำแสดงการเน้นย้ำการกระทำในประโยคหน้าที่ทำด้วยความจริงใจ

kata yang menunjukkan penekanan bahwa tindakan yang diartikan oleh kalimat yang disebutkan dalam kalimat di depan dilakukan dengan sepenuh hati

Слово, усиливающее искренность действия, выраженного в предыдущих словах.

• 선생님께 감사해 마지아니합니다.
• 고인의 명복을 빌어 마지아니합니다.
• 항상 건강하시기를 바라 마지아니합니다.
• 동경해 마지아니하던 분을 실제로 이렇게 뵙다니 영광입니다.

• ※ 동사 뒤에서 ‘-어 마지아니하다’로 쓴다.
• 준말 마지않다

마지않다

발음 : [마ː지안타 ]

활용 : 마지않는[마ː지안는], 마지않아[마ː지아나], 마지않으니[마ː지아느니], 마지않습니다[마ː지안씀니다], 마지않고[마지안코], 마지않지[마지안치]

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

majianta

やまない

إنه ليقوم بـ

баршгүй, барахгүй

vô cùng, hết sức

อย่างหาที่สุดไม่ได้, ไม่หยุดหย่อน, ไม่ว่างเว้น

tidak ada habisnya

앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.

An auxiliary verb used to emphasize the sincerity in doing the action in the preceding statement.

前の言葉の表す行動を心をこめて本気で行うという意を表す「補助動詞」。

Verbe auxiliaire servant à souligner la sincérité des actes exprimés dans la proposition précédente.

Verbo auxiliar que se usa para recalcar la sinceridad de la acción anterior.

تعبير يدل على التأكيد على القيام بتصرف يعنيه كلام سابق بكل إخلاص

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг чин сэтгэлээсээ гэдгийг онцгойлон илэрхийлдэг үг.

Từ thể hiện nhấn mạnh việc thật tâm thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn tả.

คำที่แสดงการเน้นย้ำว่ากระทำดั่งความหมายของคำพูดก่อนหน้าด้วยใจจริง

ungkapan yang menunjukkan penegasan perkataan sebelumnya

Вспомогательный глагол, указывающий на акцентирование искренности исполняемых в впередистоящем выражении действий.

• 이순신 장군은 한국 사람들이 존경해 마지않는 영웅이다.
• 그분은 차를 마시면서 누나의 솜씨를 칭찬해 마지않았다.
• 선생님은 어린아이의 똑똑함에 감탄해 마지않으면서 그를 잘 기억해 두었다고 한다.

• ※ 동사 뒤에서 '-어 마지않다'로 쓴다.
• 본말 마지아니하다

마진 (margin)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

margin

マージン　

marge

margen de ganancia

ربح

ашиг

tiền lãi, tiền lời, lãi, lời

กำไร, ผลกำไร, ผลประโยชน์

selisih, laba

прибыль

원가와 판매하는 가격 사이의 차액.

The difference between the prime cost and selling price.

原価と売値との差額。

Différence entre le prix de revient et le prix de vente.

Diferencia entre el precio de venta y costos de un producto.

الفرق بين السعر الأصلي وسعر البيع

бүтээгдэхүүний үндсэн өртөг болон борлуулсан үнийн хоорондох зөрүү.

Số tiền dôi ra giữa giá thành và giá bán.

ส่วนต่างระหว่างราคาต้นทุนและราคาขาย

uang laba sisa dari menjual produk

Разница суммы между заводской и розничной ценами.

• 유통 마진.
• 마진을 남기다.
• 식당 주인은 마진을 많이 남기기 위해 값싼 식재료를 썼다.
• 산지에서 직접 과일을 구입하면 중간 상인에게 마진을 떼어 주는 일이 없으므로 가격이 비교적 싸다.
• 가: 이 배추는 값이 싸네요.
• 나: 유통 마진을 줄여서 싼 가격에 배추를 공급하기 때문이지요.

마차 (馬車)

발음 : [마ː차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

horse carriage

ばしゃ【馬車】

calèche, voiture à cheval

carroza, carruaje

عربة الخيل

морин тэрэг

xe ngựa

รถม้า, รถม้าลาก

kereta kuda, andong

повозка; карета; коляска

말이 끄는 수레.

A carriage drawn by a horse or horses.

馬がひく車。

Charrette à cheval.

Carro o vagón tirado por caballos.

عربة يقودها خيل

мориор чирдэг тэрэг.

Xe kéo do ngựa kéo.

รถที่ใช้ม้าลาก

gerbong yang ditarik kuda

Повозка, запряжённая лошадью.

• 마차를 끌다.
• 마차를 몰다.
• 마차를 타다.
• 마차에 오르다.
• 왕은 마차 밖으로 보이는 백성들에게 손을 흔들었다.
• 옆집 아저씨는 역으로 마차를 몰고 딸을 마중 나갔다.
• 가: 어쩌다 직접 마차를 끌고 가십니까?
• 나: 마차를 끌던 말이 너무 노쇠해서 갑자기 쓰러져서요.

마찬가지 ^★★

발음 : [마찬가지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being the same

おなじ【同じ】。どうよう【同様】

identité, similitude

igualdad, similitud, semejanza

ذاته، نفس الشيء

адил, ижил, ялгаагүй, өөрцгүй

sự giống nhau

เหมือนกัน, เท่ากัน, อย่างเดียวกัน

sama

точно так же; подобно тому как; такой же; такого же рода; одно и тоже

둘 이상의 사물의 모양이나 일의 형편이 서로 같음.

A state in which the conditions of two things appear to be or are the same.

２つ以上の事物の形や物事の具合が同じであること。

Fait qu'au moins deux situations ou formes d'objets sont les mêmes.

Conformidad de forma o naturaleza entre dos o más objetos o situaciones.

تساو في الأشكال أو الظروف التي يظهر بها شيئين أو أكثر

хоёроос дээш юмны хэлбэр ба хэргийн янз байдал хоорондоо ижил байх.

Sự giống nhau về trạng thái của việc hay hình dáng của vật có từ hai cái trở lên.

รูปทรงของวัตถุสองสิ่งขึ้นไปหรือสภาพเหตุการณ์สองอย่างขึ้นไปมีลักษณะเดียวกัน

bentuk atau keadaan dua benda atau lebih saling sama

Схожесть одного с другим (о двух и более предметах или состоянии дел).

• 마찬가지의 결과.
• 예전과 마찬가지.
• 너나 나나 마찬가지이다.
• 몇 년 전과 마찬가지이다.
• 어렵기는 마찬가지이다.
• 김치도 불고기와 마찬가지로 인기 있는 한국 음식이다.
• 오늘 아침, 아버지는 여느 때와 마찬가지로 신문을 보고 계셨다.
• 나는 학원에 다니지 않았지만 비싼 학원에 다닌 친구와 마찬가지의 결과를 얻었다.
• 가: 강아지 털을 다 깎아 줬네?
• 나: 응. 여름에 동물도 덥기는 마찬가지거든.

• 참고어 매일반

마찰 (摩擦) ^★★

발음 : [마찰 ]

파생어 : 마찰되다, 마찰하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. friction

   1. まさつ【摩擦】

   1. frottement, friction, frottage

   1. fricción, roce, frotación

   1. احتكاك

   1. шүргэх, үрэх

   1. sự ma sát

   1. การเสียดสี, การถูกัน

   1. gesekan, friksi

   1. трение
   두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
   The rubbing of one object against another, or the act of doing such a thing.

   二つのものが擦れたり揉まれたりすること。また、そうすること。

   (Deux objets en contact) Fait d'être frictionnés ou frottés l'un par rapport à l'autre ; action de faire ainsi.

   Frote o friego por contacto entre dos objetos. O hacerlo así.

   أن يتلامس شيئان ثم يحتكّان أو يفركان، أو أن يفعل ذلك الفعل

   хоёр юм хоорондоо хүрч шүргэлдэх болон хавиралдах явдал.

   Việc hai vật thể chạm vào nhau, cọ xát hay chà xát. Hoặc việc làm cho như vậy.

   การที่วัตถุสองสิ่งเกิดการสัมผัส ถูหรือเสียดสีกัน หรือการทำดังกล่าว

   hal benturan atau gesekan antara dua benda yang saling bersentuhan, atau hal membuat demikian

   Механическое сопротивление, возникающее при относительном перемещении двух соприкасающихся тел в плоскости их касания.
   • 피부 마찰.
   • 마찰 표면.
   • 마찰을 시키다.
   • 마찰에 견디다.
   • 마찰에 약하다.
   • 두 나뭇가지를 가져다가 마찰을 시키면 불이 붙는다.
   • 이 합성 섬유는 마찰을 하면 정전기를 잘 발생시킨다.
   • 가: 차가 움직일 때마다 삐걱삐걱 거리는 소리가 나네.
   • 나: 차가 오래 되어서 엔진 마찰 소리가 크게 나는 것인가 봐.
2. 2. friction; conflict

   2. まさつ【摩擦】

   2. heurt, conflit, tension

   2. fricción, desavenencia, desacuerdo

   2. خلاف

   2. сөргөлдөөн, маргалдаан, зөрчилдөөн,тэмцэлдээн

   2. sự va chạm, sự xung đột

   2. การปะทะทัน, ความไม่ปรองดองกัน, ความขัดแย้งกัน, การแก่งแย่งชิงดีกัน

   2. silang pendapat

   2. спор; ссора; пререкание
   사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌함.
   Conflict between people or groups because of their different thoughts or ideas.

   人々や集団の考えや意見が違って衝突すること。

   Fait de s'opposer violemment à des personnes ou des groupes pour cause de différence dans les idées ou dans les opinions.

   Choque por diferencia de ideas u opiniones entre personas u organizaciones.

   حدوث النزاع بين الناس أو الجماعات بسبب الأفكار المتناقضة أو الآراء المتناقضة

   хүмүүс буюу хамт олны үзэл бодлын ялгаанаас үүсэх зөрөлдөөн, тэмцэлдээн.

   Sự xung đột do suy nghĩ hoặc ý kiến của nhiều người hay tập thể khác nhau.

   การขัดแย้งเนื่องจากผู้คนหรือความคิด ความคิดเห็นในกลุ่มแตกต่างกัน

   hal berbenturan karena pemikiran atau pendapat orang atau kelompok lain berbeda

   Враждебные столкновения при расхождении взглядов, мыслей.
   • 계속되는 마찰.
   • 마찰이 많다.
   • 마찰이 없다.
   • 마찰이 일다.
   • 마찰을 빚다.
   • 아무리 가까운 친구나 가족 사이에도 마찰이 생겨 싸우기 마련이다.
   • 최근 두 라이벌 기업이 서로 심각한 마찰을 겪고 있어 사회적으로 문제가 되고 있다.
   • 가: 너와 나 사이에 아무리 작은 의견 마찰이 있었다지만 그렇다고 이렇게 계속 침묵할 거니?
   • 나: 미안해. 아직은 너랑 별로 말하고 싶지 않아.

마찰되다 (摩擦 되다)

발음 : [마찰되다 /마찰뒈다 ]

☞ : 마찰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rub

   1. まさつする【摩擦する】

   1. être frotté, être frictionné

   1. frotarse

   1. يحتكّ

   1. үрэх, үрэлцэх

   1. bị ma sát

   1. ถูกเสียดสี, ถูกขัด, ถูกถู

   1. bergesekan

   1. тереть
   두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다.
   For two objects to rub.

   二つのものが擦れたり揉まれたりする。

   (Deux objets) Entrer en contact et être frictionnés ou frottés l'un par rapport à l'autre.

   Pasarse una cosa tocando la superficie de otra muchas veces.

   يتلامس شيئان ثم يحتكّان أو يفركان، أو أن يفعل ذلك الفعل

   хоёр биет хоорондоо үрэлцэх буюу үрэгдэх.

   Hai vật thể chạm vào nhau nên cọ xát hay chà xát.

   วัตถุสองสิ่งสัมผัสและถูกขัดหรือถูกัน

   dua benda yang saling bersentuhan sehingga menjadi berbenturan atau bergesekan

   Соприкасать и тереть друг о друга два предмета.
   • 옷소매가 마찰되다.
   • 표면이 마찰되다
   • 피부가 마찰되다.
   • 세게 마찰되다.
   • 심하게 마찰되다.
   • 속살이 옷 안쪽의 상표에 자꾸 마찰되어 아팠다.
   • 자전거 체인에 녹이 슬어 마찰될 때마다 시끄러운 소리가 났다.
   • 가: 의사 선생님, 제가 무릎이 너무 아파요. 왜 그렇죠?
   • 나: 뼈와 뼈가 마찰되지 않도록 하는 연골이 상해서 그래요.
   • 문형 : 1이 2에 마찰되다, 이 (2와) 마찰되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. cause a conflict

   2. まさつする【摩擦する】

   2. se heurter, avoir des conflits

   2. discordarse

   2. يتنازع

   2. зөрчилдөх, сөргөлдөх

   2. bị va chạm

   2. ปะทะ, แตกแยก, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอย

   2. bergesekan, bersilang pendapat

   2. сталкиваться
   사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하게 되다.
   For people or groups to clash because of their different thoughts or ideas.

   人々や集団の考えや意見が違って衝突するようになる。

   S'opposer violemment à des personnes ou des groupes pour cause de différence dans les idées ou dans les opinions.

   No convenir una persona o una parte en sus opiniones con otra.

   تحدث خلافات بين الناس أو الجماعات بسبب الأفكار المتناقضة أو الآراء المتناقضة

   байгууллага буюу хүмүүсийн санал бодол хоорондоо таарахгүй зөрчилдөх.

   Trở nên xung đột do suy nghĩ hoặc ý kiến của nhiều người hay tập thể khác nhau.

   ความคิดหรือความคิดเห็นของกลุ่มคนหรือบุคคลหลาย ๆ คนต่างกันทำให้ขัดแย้งกัน

   menjadi berbenturan karena pemikiran atau pendapat orang atau kelompok lain berbeda

   Часто сталкиваться друг с другом из-за различий во мнениях (о людях или группах).
   • 마찰되는 주장.
   • 의견이 마찰되다.
   • 서로 마찰되다.
   • 심하게 마찰되다.
   • 계속 마찰되다.
   • 나는 상대편과 불필요하게 마찰되지 않도록 주의했다.
   • 김 실장은 상사와 여러 면에서 마찰되는 문제로 스트레스를 받았다.
   • 사장은 운영진들과의 의견이 자꾸 마찰되자 불편한 심기를 드러냈다.
   • 문형 : 1이 2에 마찰되다, 1이 (2와) 마찰되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

마찰음 (摩擦音)

발음 : [마차름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fricatives

   1. まさつおん【摩擦音】

   1. fricative, constrictive, consonne spirante

   1. sonido fricativo

   1. صوت احتكاكي

   1. шүргэх авиа

   1. âm xát

   1. เสียงเสียดแทรก

   1. frikatif, bunyi desah (istilah ilmu bahasa)

   1. фрикативный звук
   폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
   A sound made by air coming out of the lungs as it passes through a narrow space inside the mouth.

   肺から出る空気が、口腔内の狭い穴を通る際、擦れて生じる音。

   Son produit par la constriction de l'air qui traverse un passage étroit dans la bouche, en sortant des poumons.

   Sonido generado por el roce al atravesar el pequeño agujero de la boca el aire que sale del pulmón.

   صوت يصدر نتيجة لمرور الهواء الخارج من الرئة بحنجرة ضيقة

   тухайн авиаг хэлэхэд хоёр уруул шүргэх төдий ойртон хэлэгдэх байдал

   Âm phát ra do luồng khí từ phổi ra đi qua đồng thời chạm vào lỗ hẹp trong miệng.

   เสียงที่ออกมาเนื่องจากลมที่ออกจากปอดผ่านและสัมผัสช่องแคบในปาก

   suara yang timbul ketika udara yang keluar dari paru-paru melewati dan bersentuhan dengan lubang sempit di dalam mulut

   Звук, образующийся потоком воздуха, проходящим через узкий проход в органах речи.
   • 한국어에는 ‘ㅅ, ㅆ, ㅎ’등의 마찰음이 있다.
   • 한국어는 영어에 비해서 마찰음이 적은 편이다.
   • 가: 마찰음의 종류는 어떤 것이 있나요?
   • 나: 조음 위치에 따라 입술에서 나는 것, 입천장에서 나는 것 등 다양합니다.
2. 2. friction

   2. まさつおん【摩擦音】

   2. son fricatif

   2. fricción

   2.

   2. үрэлтийн чимээ

   2. tiếng cọ xát, tiếng chà xát

   2. เสียงปะทะ, เสียงเสียดสี

   2. suara gesekan

   2. звук трения
   두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
   A sound made when two objects are rubbed against each other.

   物と物が擦れて、または擦り合わさって出る音。

   Son émis par la friction ou le frottement de deux objets en contact.

   Sonido por el frotamiento o el friego del contacto de dos objetos.

   صوت ناتج عن تلامس واحتكاك شيئين

   хоёр биет хоорондоо үрэлцэх буюу шүргэлцэх үед гарах чимээ.

   Âm thanh phát ra khi hai vật thể chạm nhau rồi cọ xát hay chà xát.

   เสียงที่ออกมาจากการที่วัตถุสองสิ่งได้สัมผัสกัน แล้วถูกขัดถูหรือขยี้

   suara yang timbul dari permukaan dua objek yang saling bersentuhan dan bergesekan

   Звук, издающийся во время трения двух поверхностей.
   • 자동차 엔진 마찰음.
   • 기차 바퀴의 마찰음.
   • 마찰음이 생기다.
   • 마찰음이 작아지다.
   • 마찰음을 일으키다.
   • 칠판과 못이 내는 마찰음 때문에 모두들 귀를 막았다.
   • 자동차를 운전할 때 이상한 마찰음이 들려서 보니 바퀴가 고장 나 있었다.
   • 가: 이 집은 기차역 근처인데 기차 바퀴의 마찰음은 안 들리나요?
   • 나: 네, 기찻길 부근은 소음 차단 장치가 돼 있어서 괜찮습니다.
3. 3. friction; conflict

   3. まさつおん【摩擦音】

   3. conflit

   3. fricción, desavenencias, enfrentamientos, desacuerdos, discrepancias

   3.

   3. шөргөлцөх

   3. lời qua tiếng lại

   3. เสียงปะทะทัน, เสียงแห่งความไม่ปรองดองกัน, เสียงแห่งความขัดแย้งกัน

   3. cekcok, perdebatan

   3. трение
   (비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.
   (figurative) A state of arguing or being on bad terms with each other due to disagreement.

   （比喩的に）互いに意見が食い違って争ったり、仲が悪くなったりすること。

   (figuré) Dispute ou éloignement de deux ou plusieurs personnes dus à une divergence d'opinion.

   (FIGURADO) Discusión o agravamiento de una relación por no coincidir en una opinión.

   تدهور العلاقات أو الصراعات بسبب عدم التوافق في الآراء

   (далд) санал бодол зөрөлдөн хоорондоо маргалдах ба таарамж муутай болох явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc ý kiến không hợp nhau nên cãi cọ hoặc quan hệ xấu đi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ถกเถียงหรือความสัมพันธ์ที่แย่ซึ่งสืบเนื่องมาจากต่างฝ่ายต่างมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน

   (bahasa kiasan) percekcokan atau hubungan menjadi semakin burukkarena saling beda pendapat

   (перен.) Спор, ухудшение отношений из-за разногласий и несовместимости.
   • 계속되는 마찰음.
   • 마찰음이 끊이지 않는다.
   • 마찰음이 나다.
   • 마찰음이 빚어지다.
   • 마찰음이 심하다.
   See More
   마찰음을 내다.
   • 이번 회의는 의견 조율이 잘 되어서 큰 마찰음 없이 끝이 났다.
   • 지방 선거가 후보자 지정 문제로 시작도 하기 전에 마찰음이 빚어졌다.
   • 거래를 할 때는 마찰음이 나지 않도록 서로 간의 이해와 협력이 필요하다.
   • 가: 이번 노사 양측의 협의가 어떻게 진행될 것으로 보십니까?
   • 나: 어려운 시기인 만큼 서로 협조하여 마찰음 없이 해결될 것으로 봅니다.

마찰하다 (摩擦 하다)

발음 : [마찰하다 ]

☞ : 마찰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rub

   1. まさつする【摩擦する】

   1.

   1. frotarse

   1. يحتك

   1. үрэх, үрэлцэх

   1. ma sát

   1. ถู, เสียดสี

   1. bergesekan

   1. тереться
   두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
   For two objects to rub, or to make something do such a thing.

   二つのものが擦れたり揉まれたりする。また、そうする。

   (Deux objets en contact) Être frictionnés ou frottés l'un par rapport à l'autre ; faire ainsi.

   Pasarse una cosa tocando la superficie de otra muchas veces. O producir tal acción.

   يتلامس شيئان ثم يحتكّان أو يفركان، أو يفعل ذلك الفعل

   хоёр биет хоорондоо үрэлцэх, эсвэл тэгж үрэх.

   Hai vật thể chạm vào nhau nên cọ xát hay chà xát. Hoặc làm cho như vậy.

   วัตถุสองอันได้สัมผัสและถูกขัดถูหรือขยี้กัน หรือทำในลักษณะดังกล่าว

   menjadi bersentuhan dan bergesekannya dua permukaan objek, atau menjadi seperti itu

   Соприкасаться и тереться друг о друга (о двух предметах). Или делать так.
   • 옷감끼리 마찰하여 정전기가 일어났다.
   • 두 나뭇가지를 힘차게 마찰했더니 불꽃이 생겼다.
   • 녹이 슨 창틀에서는 창문을 열 때마다 마찰하는 소리가 났다.
   • 승규는 지수의 머리카락에 책받침을 마찰해서 정전기를 일으켰다.
   • 오래된 자동차에서 핸들을 돌릴 때마다 ‘삐익’하고 마찰하는 소리가 났다.
   • 문형 : 1이 2에 마찰하다, 1이 2를 3에 마찰하다, 1이 (2와) 마찰하다, 1이 2를 (3과) 마찰하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에, '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. cause a conflict

   2. まさつする【摩擦する】

   2. se heurter

   2. discordarse

   2. ينازع

   2. зөрчилдөх, сөргөлдөх

   2. va chạm

   2. ปะทะ, แตกแยก, ไม่ลงรอย

   2. bercekcok

   2. иметь разногласия
   사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.
   For people or groups to clash because of their different thoughts or ideas.

   人々や集団の考えや意見が違って衝突する。

   S'opposer violemment à cause d'une divergence d'idée ou d'opinion de personnes ou de groupes.

   No convenir una persona o una parte en sus opiniones con otra.

   يتنازع الناس أو الجماعات بسبب الأفكار المتناقضة أو الآراء المتناقضة

   байгууллага буюу хүмүүсийн санал бодол хоорондоо зөрчилдөх.

   Xung đột do suy nghĩ hoặc ý kiến của nhiều người hay tập thể khác nhau.

   ความคิดหรือความคิดเห็นของผู้คนหรือกลุ่มต่างกันจึงเกิดการปะทะกัน

   bercekcok atau hubungan menjadi buruk karena saling beda pendapat

   (перен.) Сталкиваться друг с другом из-за разногласий во мнениях или мыслях (о людях или группах).
   • 왕과 신하가 크게 마찰하여 조정에 소란이 일어났다.
   • 우리나라는 미국과 무역 관세 문제로 마찰했다.
   • 올해 예산안을 통과하는 법안을 가지고 야당과 여당이 마찰하는 일이 벌어졌다.
   • 문형 : 1이 (2와) 마찰하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.