갈래갈래, 갈리다¹, 갈리다², 갈리다³, 갈리다⁴, 갈림길, 갈망, 갈망하다, 갈매기, 갈무리

갈래갈래갈리다¹갈리다²갈리다³갈리다⁴갈림길갈망갈망하다갈매기갈무리

갈래갈래

발음 : [갈래갈래 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

into several branches

ちぎれちぎれに【千切れ千切れに】。ずたずたに。ばらばらに

en pièces, en menus morceaux, en lambeaux, en charpie

dividido, despedazado

بأقسام مختلفة

салаалах, хэдэн хэсэг болох

tơi tả, te tua, tua tủa, tan nát

เป็นเส้น ๆ, เป็นส่วน ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

terbelah-belah

разветвляясь; разрываясь

여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.

Into several parts or branches, when something is split up into several.

いくつもの筋に引き裂かれたり、破れているさま。

Découpé, déchiré ou déchiqueté en plusieurs parties, morceaux ou brins.

Forma en que algo está partido en varios pedazos o tiras.

شكل مقسوم إلى خصل كثيرة

хэд хэдэн хэсэгт хуваагдсан буюу хэдэн хэсэг болон урагдсан байдал.

Hình ảnh bị chia tách hoặc bị rách thành nhiều mảnh.

ลักษณะที่แยกออกหรือฉีกออกให้เป็นหลาย ๆ เส้น

bentuk sesuatu yang terbelah atau terobek menjadi beberapa bagian

Образоподражательное слово, выражающее разделение чего-либо на несколько частей.

• 갈래갈래 갈라지다.
• 갈래갈래 나뉘다.
• 갈래갈래 찢기다.
• 갈래갈래 찢어지다.
• 갈래갈래 흩어지다.
• 사람들의 의견은 여러 가지로 갈래갈래 나뉘었다.
• 나무의 뿌리는 땅속으로 갈래갈래 뻗어 내려가 물과 영양분을 흡수한다.
• 가: 승규야. 너 왜 울고 있어?
• 나: 여자 친구하고 헤어져서 가슴이 갈래갈래 찢어지는 거 같아.

갈리다¹

발음 : [갈리다 ]

활용 : 갈리어[갈리어/ 갈리여], 갈리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sound rough and unclear

かすれる

grincer, (v.) être enroué

enronquecer

يخشن الصوت

сөөх

khản đi, khàn đi, khàn đặc

เสียงแตก, เสียงแหบพร่า, เสียงพร่า

serak, sember, sumbang

охрипнуть; осипнуть

거칠고 맑지 않은 소리가 나다.

For a voice, recording, etc. to sound rough and unclear.

濁って、われている音がする。

Émettre un son rauque, rude et rocailleux.

Hacerse áspero y menos claro un sonido.

يصوت خشنا وغير صافٍ

ширүүн буюу цээл бус дуу гарах.

Tiếng khàn và không trong phát ra.

น้ำเสียงออกมาไม่แจ่มใสและแหบเครือ

muncul suara serak dan tidak bersih

Издавать нечистый хриплый голосовой звук.

• 목이 갈리다.
• 목소리가 갈리다.
• 목청이 갈리다.
• 친구는 목감기에 걸렸는지 갈리고 쉰 목소리로 말했다.
• 가수가 무대 위로 등장하자 관객들은 목이 갈릴 정도로 소리를 질러 댔다.
• 가: 목소리가 왜 그래?
• 나: 어제 소리를 많이 질렀더니 목소리가 갈리네.

• 문형 : 1이 갈리다
• 유의어 쉬다²

갈리다²

발음 : [갈리다 ]

활용 : 갈리어[갈리어/ 갈리여], 갈리니

☞ : 가르다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be split up

   1. わかれる【分かれる】。われる【割れる】

   1. se diviser, bifurquer, se ramifier, se fractionner

   1. separarse, descomponerse

   1. ينفصل

   1. хуваагдах

   1. bị tách ra, bị chia tách

   1. ถูกแยก, ถูกแบ่ง

   1. terbagi, terbelah, terpisah

   1. расходиться
   하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다.
   For a single piece to be divided into separate parts.

   一つにまとまったものが区分されて、別々になる。

   (À propos d'un tout) Se scinder en deux ou en plusieurs parties.

   Dividirse una pieza en partes.

   تنقسم الأشياء من الشيء الواحد إلى أشياء منفصلة

   нэг зүйл хуваагдан тус тусдаа болох.

   Cái từng là một được phân chia thành riêng rẽ.

   สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกันถูกแบ่งแยกออกจากกัน

   sesuatu yang menyatu menjadi terbagi-bagi

   Делиться на разные стороны.
   • 국토가 갈리다.
   • 견해가 갈리다.
   • 길이 갈리다.
   • 도로가 갈리다.
   • 세력이 갈리다.
   See More
   의견이 갈리다.
   입장이 갈리다.
   주장이 갈리다.
   남북으로 갈리다.
   두 패로 갈리다.
   좌우로 갈리다.
   찬반으로 갈리다.
   • 길은 두 갈래로 갈려 있었다.
   • 정치인들의 입장이 양쪽으로 갈려 갈등을 빚고 있다.
   • 가: 오늘 주제에 대해 남녀의 생각을 들어 봅시다.
   • 나: 네, 좋은 생각입니다. 성별에 따라 의견이 갈리고 있으니까요.
   • 문형 : 1이 2로 갈리다
2. 2. be decided

   2. きまる【決まる】

   2. (issue d'un match, d'une compétition, d'un combat) devenir certain, se départager

   2.

   2. يتزاحم للفوز

   2. шийдэгдэх

   2. được định đoạt

   2. เป็นเดิมพัน

   2. keluar, terbagi

   2. решать исход соревнования
   서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.
   For a ranking or victory to be decided after a match, race, competition, etc.

   互いに競り合い、勝負やランキングなどが決定される。

   (Victoire ou classement) Se décider, se déterminer.

   Definirse la victoria o derrota, o establecerse la clasificación en grados en una competición.

   يتقرّر النصر أو الهزيمة أو المرتبة من خلال منافسة

   хоорондоо тэмцэлдэж ялах ялагдах байр зэрэг тогтоогдох.

   Sự thắng bại hay đẳng cấp được ấn định do tranh nhau.

   แพ้ชนะหรืออันดับ เป็นต้น ถูกกำหนด โดยแต่งขันกัน

   saling bertarung kemudian ditentukan pemenang atau tingkatannya

   Соревнуясь, оспаривать победу.
   • 당락이 갈리다.
   • 승부가 갈리다.
   • 승패가 갈리다.
   • 두 후보는 큰 표 차이로 당락이 갈렸다.
   • 결승전에 오른 두 팀은 접전 끝에 한 골로 승부가 갈렸다.
   • 가: 두 팀이 실력이 비슷한 것 같습니다.
   • 나: 이럴 때는 경기 당일 선수들의 상태에 따라 승패가 갈릴 가능성이 크지요.
   • 문형 : 1이 갈리다

갈리다³

발음 : [갈리다 ]

활용 : 갈리어[갈리어/ 갈리여], 갈리니

☞ : 갈다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be replaced

いれかわる【入れ代わる・入れ替わる】

se faire remplacer, (v.) être remplacé, être changé

reemplazarse

يتبدّل

солих, өөрчлөх

được thay, được thay thế

ถูกเปลี่ยน

berganti, ganti, beralih

заменяться; сменяться

다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다.

To be replaced with someone or something else.

他のものや他の人に取って代わる。

Être remplacé par autre chose ou une autre personne.

Sustituirse por otra cosa o persona.

يتغيّر الشخص أو الشيء إلى شخص أو شيء آخر

өөр зүйл болон өөр хүнээр солих.

Được đổi bằng cái khác hay người khác.

ถูกเปลี่ยนให้เป็นสิ่งอื่นหรือผู้อื่น

digantikan dengan sesuatu yang lain atau orang lain

Быть сменённым другим человеком, либо другой вещью.

• 담당자가 갈리다.
• 대사가 갈리다.
• 헌것이 새것으로 갈리다.
• 모두 갈리다.
• 화장실의 지저분한 수건은 새 수건으로 갈려 있었다.
• 사장이 바뀌면서 회사의 고위 간부들이 모두 새 사람으로 갈렸다.
• 가: 못 본 분이 와 계시네요?
• 나: 담당자가 새로 갈렸어요.

• 문형 : 1이 2로 갈리다

갈리다⁴

발음 : [갈리다 ]

활용 : 갈리어[갈리어/ 갈리여], 갈리니

☞ : 갈다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be ground

   1. とがれる【研がれる】。みがかれる【磨かれる】

   1. (v.) être affilé, être affûté, s’aiguiser, s'affûter

   1. rasparse

   1. ينطحن

   1. ирлэгдэх

   1. được mài, được giũa

   1. ถูกลับ, ถูกถูให้คม, ถูกเจีย, ถูกเจียระไน

   1. diasah, digosok

   1. быть наточенным; быть отшлифованным
   단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
   For something hard to be ground on the surface and get sharpened or worn out.

   堅い物の外が削られて鋭くなったり、少しずつ小さくなる。

   (Bord d'un objet solide) S'aiguiser ou s'amenuiser petit à petit à force d'être frotté.

   Afilarse un objeto sólido o disminuir su volumen mediante la abrasión de su superficie.

   يصبح شيءٌ صلبٌ حادا أو ينخفض حجمه تدريجيا بمسح سطحه

   хатуу биетийн гадна тал үрэгдэн хурц болох буюу аажмаар багасах.

   Mặt ngoài của vật thể cứng bị chà xát nên trở nên sắc bén hoặc rút lại một chút.

   ถูกถูหรือขัดภายนอกของวัตถุที่แข็งทำให้มีความคมหรือค่อย ๆ สึกกร่อน

   permukaan benda yang keras digosok sehingga menjadi tajam atau sedikit demi sedikit terkikis

   Стать наточенным или уменьшиться в размере после натирания о что-либо (о поверхности твердого предмета).
   • 날카롭게 갈린 칼.
   • 낫이 갈리다.
   • 돌이 갈리다.
   • 보석이 갈리다.
   • 옥돌이 갈리다.
   See More
   칼이 갈리다.
   • 요리사는 잘 갈린 칼로 고기를 얇게 썰었다.
   • 다이아몬드는 굉장히 단단해서 세게 충격을 주어도 잘 갈리거나 깨지지 않는다.
   • 가: 풀이 잘 안 베어지네요.
   • 나: 낫이 잘 갈렸는지 확인해 보게.
   • 문형 : 1이 갈리다
2. 2. get grated; get smashed

   2. くだかれる【砕かれる】

   2. (v.) être moulu, être broyé

   2. molerse

   2.

   2. нухагдах

   2. được xay, được nghiền

   2. บด

   2. digerus, ditumbuk

   2. быть размолотым; быть перемолотым; быть размятым
   껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
   For unhulled grains or food ingredients to be mashed, smashed, grated, etc.

   皮むきしない穀物の粒や食材などが細かくぶち壊されたり、つぶされる。

   (Grains ou ingrédients) Être broyé ou écrasé.

   Desmenuzar o presionar granos integrales o ingredientes de comida.

   تنكسر أو تنهرس الحبوب الغير المقشرة أو المكونات الغذائية وغيرها إلى قطع صغيرة

   хальслаагүй үр тариа буюу хоолны орц зэрэг нь жижиглэгдэн бутлагдах буюу нухагдах.

   Hạt ngũ cốc hay nguyên liệu món ăn… chưa được bóc vỏ được giã hoặc nghiền nhỏ.

   เมล็ดข้าวที่ยังไม่ได้แกะเปลือกออกหรือส่วนประกอบอาหาร เป็นต้น ถูกบดหรือทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ

   biji-bijian yang belum terkupas kulitnya atau bahan makanan ditumbuk atau digerus halus

   Быть измельчённым на мелкие части (о зерне с шелухой, пищевых ингредиентах и т.п.).
   • 곱게 갈린 쌀.
   • 고기가 갈리다.
   • 녹두가 갈리다.
   • 무가 갈리다.
   • 쌀이 갈리다.
   See More
   콩이 갈리다.
   • 강판에 무가 잘게 갈렸다.
   • 맷돌에 콩을 넣고 손잡이를 천천히 돌리면 콩이 갈려 나온다.
   • 가: 쌀을 믹서로 갈아 보았는데 잘 갈리지가 않아요.
   • 나: 그럼 물을 조금 넣고 해 보세요.
   • 문형 : 1이 갈리다
3. 3. be ground

   3. すれる。こすれる

   3. (v.) être broyé, être frotté

   3. frotarse, friccionarse

   3.

   3. шингэрэх

   3. được mài (mực)

   3. ฝน

   3. keluar, muncul

   3. растираться
   먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
   For an ink stick to be ground against an inkstone to make ink.

   墨がすずりにすりおろされて、墨汁が出る。

   (Bâton d’encre) Être frotté sur une pierre à encre pour fabriquer l’encre liquide.

   Obtenerse tinta líquida pasando tinta china en barra sobre una piedra de tinta.

   يُصنع الحبر الصيني بمسح قضيب الحبر الصيني على حجارة الحبر الصيني

   бэх янтайд үрэгдэн шингэн бэх гарах.

   Thỏi mực được chà xát vào nghiên nên sinh ra nước mực.

   ฝนแท่งหมึกที่จานฝนหมึกทำให้เกิดน้ำหมึก

   batang tinta ditekan di batu tinta sehingga keluar tinta hitam

   О сухой туши для каллиграфии: растираться о дно тушечницы до получения чернил.
   • 할아버지께서는 먹이 잘 갈리는 벼루를 보물처럼 아끼셨다.
   • 벼루를 하나 샀는데 먹이 잘 갈리지 않아서 쓰지 못하고 있다.
   • 가: 자, 이제 붓글씨를 써 볼까?
   • 나: 잠깐, 벼루에 먹이 충분히 갈렸는지 보자.
   • 문형 : 1이 갈리다
4. 4. be gnashed

   4. すれる。こすれる

   4. grincer, faire grincer

   4.

   4.

   4. хавиралдах

   4. được nghiến (răng)

   4. ขบกับ

   4. mengertak

   4. натирать
   윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
   For upper and lower teeth to be rubbed against each other, making a sound.

   上歯と下歯が触れ合い、さすられる。

   (Dents du haut et du bas) Se toucher et frotter les unes contre les autres.

   Rozar los dientes de arriba con los de abajo. Rechinar.

   تنطبق وتتمسّح الأسنان العلوية والسفلية معا

   дээд доод шүд хоорондоо хүрч хавиралдах.

   Răng trên và răng dưới được cọ xát do chạm nhau.

   ฟันบนและฟันล่างสัมผัสและถูกัน

   gigi atas dan bawah saling bersentuh dengan bergesekan

   Повреждать трением друг о друга (о верхних и нижних зубах).
   • 이가 갈리다.
   • 치아가 갈리다.
   • 밥을 먹을 때 이가 갈리는 느낌이 들어서 치과에 갔다.
   • 내가 얼마나 화가 났는지 부득부득 소리가 날 정도로 이가 갈렸다.
   • 문형 : 1이 갈리다

갈림길

발음 : [갈림낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. forked road; crossroads

   1. わかれみち【別れ道】。わかれめ【分かれ目】

   1. bifurcation, fourche d'un chemin, point de jonction de plusieurs routes, embranchement

   1. cruce, bifurcación, desviación

   1. مفترق الطرق

   1. салаа зам

   1. đường rẽ, lối rẽ, ngã rẽ, chỗ rẽ

   1. ทางแยก, จุดแยกของทาง, ทางแยกของถนน

   1. jalan bercabang

   1. перепутье
   여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.
   Roads that branch from a road, or a point at which roads part.

   いくつかに分かれる道。また、道が分かれる所。

   Carrefour ; lieu où un chemin se divise.

   Calle dividida en varios ramales, o lugar en donde se divide la calle.

   طريق ينفصل إلى مختلف الفروع أو مكان تفترق فيه الطرق

   олон салаа болон салбарласан зам. мөн салаа замын уулзвар газар.

   Đường được chia thành các ngả. Hoặc nơi đường chia ra.

   ถนนที่มีทางแยกหลายทาง หรือจุดที่มีทางแยก

   jalan yang terbagi ke dalam beberapa bagian, atau tempat di mana sebuah jalan menjadi terbagi

   Развилка дорог. А также место, где дорога разветвляется.
   • 세 갈래의 갈림길.
   • 수많은 갈림길.
   • 갈림길이 나타나다.
   • 갈림길로 들어서다.
   • 갈림길에 이르다.
   • 우리는 갈림길에서 다른 방향으로 헤어졌다.
   • 우리는 여러 갈림길 중 산 정상으로 가는 길을 택했다.
   • 가: 여기서부터 갈림길인데 어느 쪽으로 가야 하지요?
   • 나: 왼쪽 길로 가야 해요.
2. 2. turning point; watershed

   2. わかれめ【分かれ目】。きろ【岐路】

   2.

   2. cruce, desviación, encrucijada

   2.

   2. сонголт

   2. ngã ba đường, bước ngoặt

   2. จุดเปลี่ยน

   2. titik, saat, masa, arah

   2. перепутье
   (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
   (figurative) A juncture in time that can alter the course of future events, depending on the choice made or situation that unfolds.

   （比喩的に）選択や状況次第で未来が変わる時点。

   (figuré) Moment où l'avenir diffère grandement en fonction du choix ou de la situation.

   (FIGURADO) Punto en que el futuro se decide y no se sabe qué conducta seguir.

   لحظة يختلف فيها المستقبل حسب خيار أو موقف ( مجازية)

   (зүйрлэсэн) сонголт буюу нөхцөл байдлаас шалтгаалан ирээдүй эрс өөрчлөгдөх мөч.

   (cách nói ẩn dụ) Thời điểm mà ngày sau trở nên rất khác tùy theo sự lựa chọn hay tình hình.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่วันข้างหน้าแตกต่างออกไปเป็นอย่างมากตามการเลือกหรือสถานการณ์

   (kata hiasan), titik waktu yang menunjukkan saat berubahnya masa depan mengikuti pilihan atau kondisi

   (перен.) Выбор между двумя возможностями.
   • 변화의 갈림길.
   • 삶과 죽음의 갈림길.
   • 생사의 갈림길.
   • 선택의 갈림길.
   • 실패와 성공의 갈림길.
   See More
   운명의 갈림길.
   인생의 갈림길.
   갈림길에 직면하다.
   • 수술실에는 생사의 갈림길에 놓여 있는 환자가 수술을 받고 있었다.
   • 대학을 졸업하자 나는 진로를 결정해야 하는 선택의 갈림길을 만나게 되었다.
   • 가: 이제 연장전이구나.
   • 나: 맞아. 지금 우리는 승리냐 패배냐 하는 갈림길 위에 있는 거야.
   • ※ 주로 '~의 갈림길'로 쓴다.
   • 유의어 기로

관용구 · 속담(1)

• 관용구 갈림길에 서다

갈망 (渴望) ^★

발음 : [갈망 ]

파생어 : 갈망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

longing; yearning; desire

かつぼう【渇望】

envie passionnée, aspiration, désir ardent, convoitise

anhelo, ansias

توق ، رغبة شديدة ، تطلّع

хүсэл тэмүүлэл, эрмэлзлэл

khát vọng

ความกระหาย, ความปรารถนาแรงกล้า, ความประสงค์, ความอยากได้, ความต้องการ

pengharapan penuh

страстное желание

간절히 바람.

A desperate wish for something.

心から願うこと。

Action de désirer ardemment.

Deseo vehemente.

رغبة

маш ихээр хүсэх явдал.

Sự mong mỏi một cách khẩn thiết.

ความปรารถนาอย่างแรงกล้า

pengharapan dengan penuh, dengan sungguh-sungguh

Сильное стремление к осуществлению чего-либо.

• 끊임없는 갈망.
• 배움에 대한 갈망.
• 자유에 대한 갈망.
• 행복에 대한 갈망.
• 갈망이 실현되다.
See More
갈망을 품다.
• 전쟁이 계속되자 평화를 향한 사람들의 갈망은 점점 절실해졌다.
• 할머니는 못 다한 공부에 대한 갈망을 이루고자 학교에 입학하셨다.
• 가: 언제부터 배우가 되고 싶다고 생각했어요?
• 나: 고등학생 때 처음 연극을 보고 연기에 대한 갈망이 생긴 것 같아요.

갈망하다 (渴望 하다)

발음 : [갈망하다 ]

☞ : 갈망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

long for; desire

かつぼうする【渇望する】

aspirer à, convoiter, languir de, avoir soif de

anhelar, ansiar

يأمل

хүсэн тэмүүлэх, эрмэлзэх

khát khao, khao khát

กระหาย, ปรารถนาแรงกล้า, ประสงค์, อยากได้, ต้องการ

berharap dengan penuh, berharap dengan sungguh-sungguh

страстно желать

간절히 바라다.

To desperately wish for something.

心から願う。

Désirer ardemment, avoir une envie ardente de (quelque chose ou faire quelque chose).

Desear con vehemencia.

يرغب في

маш ихээр хүсэх.

Mong mỏi một cách khẩn thiết.

ปรารถนาอย่างแรงกล้า

berharap dengan penuh kesungguhan

Сильно стремиться к достижению чего-либо.

• 민주화를 갈망하다.
• 변화를 갈망하다.
• 자유를 갈망하다.
• 통일을 갈망하다.
• 평화를 갈망하다.
• 세상이 어지러워지자 사람들은 자유와 평화를 갈망하게 되었다.
• 언니는 열심히 공부해서 그토록 들어가기를 갈망하던 대학에 합격했다.
• 가: 선거 결과가 지난번과는 많이 다르더군요.
• 나: 변화를 갈망하는 국민의 마음들이 반영되었군요.

• 문형 : 1이 2를 갈망하다

갈매기

발음 : [갈매기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seagull

カモメ【鴎】

mouette, goéland

gaviota

نورس طائر مائي

цахлай

mòng biển

นกนางนวล

burung camar

чайка

배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.

A water bird with a white belly and grey wings and back, inhabiting the seaside and preying on fish.

腹部は白く、翼と背部は灰色で、魚をとらえて食べる海辺にすむ水鳥。

Oiseau d’eau, qui vit au bord de la mer et se nourrit de poissons, à l’abdomen blanc, aux ailes et au dos gris.

Ave que vive en las costas cazando peces, suyo estómago es blanco y las alas y espalda son cenicientos.

طائر مائي يعيش في الشواطئ ويتغذى على الأسماك ولونه أبيض ذو ظهر رمادي وأجنحة رمادية

хэвлий цагаан, далавч нуруу саарал бөгөөд далайн хөвөөнд загасаар хооллон амьдрагч нэгэн зүйл шувуу.

Chim sống ở bờ biển, bụng màu trắng, cánh và lưng màu xám, bắt cá ăn.

นกน้ำที่อาศัยอยู่บริเวณชายหาด ท้องมีสีขาว ปีกและหลังมีสีเทา จับปลากินเป็นอาหาร

burung berbadan putih, sayap dan punggungnya berwarna abu-abu, pemakan ikan, dan hidup di tepi laut

Водоплавающая птица имеющая бело-серый окрас, обитающая на морских просторах и питающаяся рыбами.

• 갈매기 한 마리.
• 갈매기 떼.
• 갈매기 울음소리.
• 갈매기가 끼룩거리다.
• 갈매기가 날다.
• 바닷가에는 끼룩거리는 갈매기들이 날아다녔다.
• 갈매기 떼들이 먹이를 찾아 항구 주변을 날고 있다.
• 배가 항구에 들어서자 깃발 위로 갈매기들이 이리저리 날고 있었다.

갈무리

발음 : [갈무리 ]

파생어 : 갈무리되다, 갈무리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. putting things away in order

   1. かたづけ【片付け】。しまつ【始末】。せいり【整理】。ほかん【保管】

   1. classement, rangement

   1. ordenación

   1. تخزين

   1. эмхлэх

   1. sự giữ gìn, sự thu xếp

   1. การเก็บ, การเก็บรักษา

   1. pemberesan, perapian

   1. помещение; расположение; хранение
   무엇을 잘 정리하여 보관함.
   The act of putting away and storing things in order.

   何かをよく片付けて保管すること。

   Action de ranger soigneusement quelque chose afin de le conserver.

   Disposición y almacenamiento de algo en orden.

   حفظ الشيء بعد تنظيمه تنظيما جيدا

   ямар нэгэн зүйлийг сайн цэгцлэн хадгалах явдал.

   Việc sắp xếp bảo quản kĩ cái gì đó.

   การจัดเก็บรักษาสิ่งใดๆไว้เป็นอย่างดี

   hal mengenai membereskan, merapikan, menyelesaikan segala sesuatunya dan menyimpannya dengan baik

   Упорядоченное расположение и хранение чего-либо.
   • 갈무리가 되다.
   • 갈무리를 하다.
   • 농부는 밭일을 마치고 농기구의 갈무리를 하여 창고에 넣었다.
   • 다람쥐는 겨우내 먹을 음식의 갈무리를 위해 가을부터 바쁘게 움직인다.
   • 유의어 저장
2. 2. finishing off

   2. かたづけ【片付け】。しまつ【始末】。しめくくり【締め括り】

   2. finition, accomplissement

   2. conclusión

   2. انتهاء

   2. цэгцлэх

   2. sự dứt điểm

   2. การจัดการเสร็จเรียบร้อย

   2. penyelesaian

   2. завершающий штрих; окончание
   일을 잘 처리하여 끝냄.
   The act of completing something well.

   物事をよく処理して終えること。

   Action de mener à bien une tâche.

   Tratamiento adecuado y finalización de un asunto.

   إنهاء الأمر بعد معالجته جيدا

   ажил үйлийг сайтар хийж дуусгах явдал.

   Việc xử lí hoàn tất tốt đẹp công việc.

   การจัดการงานให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์

   hal mengenai mengurus dan menyelesaikan suatu pekerjaan

   Доведение дела до конца.
   • 일의 갈무리.
   • 갈무리가 되다.
   • 갈무리를 맺다.
   • 갈무리를 부탁하다.
   • 갈무리를 짓다.
   See More
   갈무리를 하다.
   • 사건은 경찰이 출동하고 나서야 갈무리를 맺게 되었다.
   • 김 과장은 일의 갈무리를 나에게 맡기고 먼저 퇴근했다.