갈잎, 갈증, 갈채, 갈취, 갈취하다, 갈치, 갈퀴, 갈팡질팡, 갈팡질팡하다, 갈피

갈잎갈증갈채갈취갈취하다갈치갈퀴갈팡질팡갈팡질팡하다갈피

갈잎

발음 : [갈ː립 ]

활용 : 갈잎이[갈ː리피], 갈잎도[갈ː립또], 갈잎만[갈ː림만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dead leaves

   1. かれは【枯れ葉】

   1. feuille sèche, feuille morte

   1. hojas muertas, hojas secas

   1. ورقة الشجرة المتساقطة

   1. хатсан далбагар навч

   1. lá khô

   1. ใบไม้แห้ง

   1. daun kering, daun kering lebar

   1. сухая листва
   잎이 넓은 나무의 마른 잎.
   Dry leaves of a broad-leaved tree.

   葉の広い木の枯れた葉。

   Feuille déshydratée des arbres à larges feuilles.

   Hojas secas de un árbol de hojas anchas.

   ورقة الشجرة الجافة من شجرة ذات أوراق عريضة

   далбагар навчтай модны хатсан навч.

   Lá khô của cây lá rộng.

   ใบไม้แห้งของต้นไม้ที่มีใบลักษณะยาว

   daun kering dari suatu pohon yang berdaun lebar

   Высохшие листья дерева.
   • 갈잎이 구르다.
   • 갈잎이 떨어지다.
   • 갈잎이 바스락거리다.
   • 갈잎이 서걱대다.
   • 갈잎을 쓸다.
   See More
   갈잎을 태우다.
   • 바람이 불자 나무에서 갈잎이 우수수 떨어졌다.
   • 늦가을에는 길 곳곳에서 갈잎이 바스락거리는 소리가 난다.
   • 가: 불을 피우게 나뭇잎을 좀 모아 보자.
   • 나: 물기가 없는 갈잎이 잘 타겠지?
   • 본말 가랑잎
2. 2. oak leaves

   2.

   2. feuille de chêne

   2. hojas de roble

   2. ورقة شجر البلوط

   2. царс модны навч

   2. lá khô

   2. ใบโอ๊ก

   2. daun Quercus dentata

   2. дубовый лист
   떡갈나무의 잎.
   Leaves of an oak tree.

   カシワの葉。

   Feuille de l’arbre chêne.

   Hojas de roble.

   ورقة شجر البلوط

   царс модны навч.

   Lá của cây sồi.

   ใบของต้นโอ๊ก

   daun dari pohon Quercus dentata

   Лист дуба.
   • 갈잎이 나다.
   • 갈잎이 시들다.
   • 갈잎이 지다.
   • 갈잎이 피다.
   • 갈잎을 따다.
   • 떡갈나무에서 갈잎 하나가 땅으로 떨어졌다.
   • 여름이 되자 집 앞 떡갈나무의 갈잎이 무성해졌다.
   • 가: 떡갈나무 잎을 따다가 어디에 쓰려고?
   • 나: 이 갈잎으로 떡을 싸서 찌면 맛있거든.

갈증 (渴症) ^★★

발음 : [갈쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. thirst

   1. かわき【渇き】

   1. soif

   1. sed

   1. عطش

   1. цангаа

   1. chứng khát, sự khát nước

   1. ความกระหายน้ำ, ความหิวน้ำ, ความอยากดื่มน้ำ

   1. dahaga

   1. жажда
   목이 말라 물이 마시고 싶어지는 느낌.
   The state of someone craving water.

   喉がかわいて水が飲みたくなる感じ。

   Sensation du besoin de boire de l’eau.

   Sensación que produce deseo de tomar agua.

   إحساس يريد أن يشرب الماء بسبب العطش

   хоолой хатаж ус уумаар санагдах мэдрэмж.

   Cảm giác muốn uống nước do khô cổ.

   อาการที่อยากดื่มน้ำเนื่องจากคอแห้ง

   rasa haus, kehausan sehingga ingin minum

   Физиологическое ощущение того, что организм нуждается в воде.
   • 갈증 해소.
   • 갈증이 나다.
   • 갈증이 심하다.
   • 갈증이 풀리다.
   • 갈증을 느끼다.
   See More
   갈증에 좋다.
   • 집에서 학교까지 뛰어왔더니 숨이 차고 갈증이 났다.
   • 나는 갈증을 풀기 위해 시원한 물을 마셨다.
   • 가: 점심을 짜게 먹었더니 목이 자꾸 마르네.
   • 나: 물을 마시면 갈증이 없어질 거야.
2. 2. unfulfilled desire

   2. かわき【渇き】

   2. soif, aspiration, désir ardent, désir immodéré

   2. sed

   2. رغبة

   2. хүсэл эрмэлзэл

   2. sự khao khát, niềm khao khát

   2. ความกระหาย, ความเหี้ยนกระหาย

   2. impian

   2. страстное желание; тяга к чему
   이루거나 얻지 못한 것을 간절히 원하는 마음.
   The state of someone desperately wishing for something not achieved or obtained.

   成しとげたり、求められなかったものを切に望む心。

   Désir vif et impatient de quelque chose qui n’a pas encore été accompli, ou qui manque.

   Deseo ardiente de algo que uno no pudo lograr u obtener.

   عاطفة ترغب في شيء لا يحصل عليه أو لا يحقّقه

   биелээгүй буюу олж авч чадаагүй зүйлийг ихэд хүсэмжлэх сэтгэл.

   Lòng tha thiết mong muốn điều mình chưa thể thực hiện hay đạt được.

   จิตใจที่ต้องการอย่างแรงกล้าในสิ่งที่ทำไม่สำเร็จหรือสิ่งที่ไม่เคยได้รับ

   harapan atau keinginan yang kuat akan suatu hal yang mustahil dicapai atau diperoleh

   Чувство страстного желания по отношению к чему-то недоступному.
   • 지적 갈증.
   • 인생의 갈증.
   • 갈증 해결.
   • 갈증이 해소되다.
   • 갈증을 느끼다.
   See More
   갈증을 달래다.
   갈증을 채우다.
   갈증을 풀다.
   • 돈을 벌기 위해 학교를 그만둔 지수는 항상 배움에 대한 갈증을 느꼈다.
   • 가족들에게 버림받고 친구도 없이 자란 민준이는 늘 사랑에 대한 갈증이 있다.
   • 가: 다섯 경기 만에 상대 팀을 이겼다면서?
   • 나: 응, 승리를 향한 갈증을 드디어 풀게 되었어.

갈채 (喝采)

발음 : [갈채 ]

파생어 : 갈채하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

applause

かっさい【喝采】

hourras, bravos, applaudissements, ovation, acclamations

vítor

تصفيق

алга ташилт

sự cổ vũ, sự hoan hô

การโห่ร้องแสดงความยินดี, การโห่ร้องแดงความชื่นชม, การปรบมือแสดงความยินดี, การปรบมือแสดงความชื่นชม

pujian, sambutan

аплодисменты; рукоплескания; овация

크게 소리치거나 박수를 쳐 칭찬하거나 환영함.

An act of cheering and giving huge ovation to praise or welcome someone.

大きい声を出したり拍手をして、ほめたり歓迎すること。

Action de féliciter ou de saluer par des cris forts ou par des battements des mains.

Acción de alabar y dar la bienvenida con voz alta o aplausos.

مدح أو ترحيب مع هتافات أو تصفيق

чанга дуугаар хашгирах юмуу алга ташин угтах явдал.

Việc hô to hoặc vỗ tay khen ngợi hay hoan nghênh.

การโห่ร้องหรือปรบมือเพื่อชื่นชมหรือให้การต้อนรับ

hal mengenai memberikan pujian atau memberi sambutan dengan seruan atau tepuk tangan dengan keras

Приветствие с возгласами одобрения и аплодисментами.

• 뜨거운 갈채.
• 열광적인 갈채.
• 갈채가 쏟아지다.
• 갈채를 받다.
• 갈채를 보내다.
• 마라톤 코스를 완주한 선수들에게 뜨거운 갈채가 쏟아졌다.
• 시민들은 전쟁에서 이기고 돌아온 군인들에게 갈채를 보냈다.
• 가: 이번 공연의 성공에 대해서 어떻게 생각하세요?
• 나: 저도 이렇게 많은 칭찬과 갈채를 받을 줄은 몰랐습니다.

갈취 (喝取)

발음 : [갈취 ]

파생어 : 갈취하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extortion

ゆすり【強請】。たかり【集り】

extorsion, chantage, racket

extorsión, usurpación

ابتزاز

сүрдүүлэг

sự cướp bóc, sự trấn lột

การขู่เข็ญ, การบังคับ, การข่มขู่, การขู่กรรโชก

pemerasan, perampasan, pencurian, pencopetan

вымогательство

위협하여 남의 것을 강제로 빼앗음.

An act of taking something from others by force or threats.

脅かして、人のものを無理やり奪い取ること。

Action de dérober ce qui appartient à autrui par la force et la menace.

Obtención de algo ajeno por fuerza o mediante amenazas.

نهب أملاك آخرين قهرا بالتهديد

бусдын юмыг сүрдүүлэн хүчээр булаах явдал.

Sự uy hiếp và cưỡng đoạt cái của người khác.

การข่มขู่และแย่งสิ่งของของผู้อื่นไปด้วยวิธีบังคับ

hal mengenai mengancam dan mengambil sesuatu milik orang lain dengan paksa

Насильственное присвоение чужого имущества путём угроз.

• 금품 갈취.
• 총기 갈취.
• 현금 갈취.
• 갈취 사건.
• 갈취 행위.
See More
갈취를 당하다.
갈취를 하다.
• 민준이는 다른 학생들을 때리고 현금 갈취를 했다.
• 시민들에게 금품 갈취를 일삼던 폭력배가 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 그 사람에게 뭔가 빼앗긴 물건이 있습니까?
• 나: 네, 지갑 갈취를 당했습니다.

갈취하다 (喝取 하다)

발음 : [갈취하다 ]

☞ : 갈취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

extort

ゆする【強請る】。たかる【集る】

extorquer, ravir, racketter

extorsionar, usurpar

يبتزّ

сүрдүүлэх, сүрдүүлэн булаах

cướp bóc, trấn lột

ขู่เข็ญ, บังคับ, ข่มขู่, ขู่กรรโชก

memeras, merampas, mencuri, mencopet

вымогать

위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다.

To take something away from others by force or threats.

脅かして、人のものを無理やり奪う。

Dérober ce qui appartient à autrui par la force et la menace.

Obtener algo ajeno por fuerza o mediante amenazas.

ينهب أملاك آخرين قهرا بالتهديد

бусдын юмыг сүрдүүлэн хүчээр булаах.

Uy hiếp và cưỡng đoạt cái của người khác.

ข่มขู่และแย่งสิ่งของของผู้อื่นไปด้วยวิธีบังคับ

mengancam dan mengambil sesuatu milik orang lain dengan paksa

Насильно отбирать чужое путём угроз.

• 금품을 갈취하다.
• 돈을 갈취하다.
• 이익을 갈취하다.
• 재산을 갈취하다.
• 현금을 갈취하다.
• 강도가 지나가던 시민의 현금을 갈취하고 도망갔다.
• 그 불량배는 어린 학생들을 협박해 상습적으로 돈을 갈취했다.
• 가: 수년간 노인들에게서 금품을 빼앗아 오던 남성이 경찰에 붙잡혔습니다.
• 나: 네, 이 남성은 주로 반지나 시계 등의 값비싼 물건을 갈취했다고 합니다.

• 문형 : 1이 2에게서 3을 갈취하다

갈치

발음 : [갈치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hairtail; cutlassfish

たちうお【太刀魚】

sabre

espadín

سمك السيف المقوس

сэлмэн хошуут загас, илд загас

cá hố

ปลาดาบ

ikan layur

меч-рыба; волосохвост

길고 납작한 모양의 은백색의 바닷물고기.

A long, flat-bodied sea fish with silver-white scales.

長くて平たい銀白色の海魚。

Poisson de mer blanc argenté au corps long et plat.

Pez de color blanco y plateado de forma larga y plana.

سمك بحري بشكل مسطح وطويل ذو لون أبيض فضيّ

урт навтгар хэлбэртэй, мөнгөлөг цагаан өнгийн далайн загас.

Cá biển màu trắng bạc hình dáng dẹt và dài.

ปลาทะเลที่มีสีเงิน มีรูปร่างยาวและแบนเรียบ

ikan laut berwarna perak dengan tubuhnya yang panjang dan pipih

Длинная плоская морская рыба серебристо-белого цвета.

• 갈치 낚시.
• 갈치를 굽다.
• 갈치를 먹다.
• 갈치를 사다.
• 갈치를 잡다.
• 어부들은 바다에서 은빛 갈치를 낚아 올렸다.
• 지수는 수산 시장에서 길고 납작한 갈치 한 마리를 샀다.
• 가: 오늘 갈치가 아주 싱싱하네.
• 나: 한 마리 사다가 구이나 조림으로 해 먹을까?

갈퀴

발음 : [갈퀴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rake

くまで【熊手】

râteau

rastrillo

مدمّة؛ ممشاط

тармуур

cây cào, cái cào

คราด

penggaruk besi

грабли

철사나 대나무 조각을 엮어서 만든, 낙엽이나 곡물 등을 긁어모으는 데 사용하는 부챗살 모양의 기구.

An implement, looking like the ribs of a fan, which is made by assembling iron wires or bamboo strips and used to collect fallen leaves or grains in a garden or farmland.

針金や竹の切れを編んで作り、落葉や穀物などを掻き寄せるのに使う、扇の骨の形をした道具。

Outil, fait à partir de fils de fer ou de morceaux de bambou reliés entre eux, dont la structure rappelle celle d'un éventail et qui sert à ratisser des feuilles mortes ou des céréales.

Instrumento de forma de abanico hecho de alambre o piezas de bambú entretejidas que sirve para recoger hojas caídas o granos.

أداة مصنوعة من أسلاك الفولاذ أو قطع الشجرة البامبو على شكل أضلاع المروحة يُستعمل في جمع أوراق الأشجار المتساقطة أو حبوب

төмөр утас болон хулсны тайрдсыг сүлжиж хийсэн, унасан навч болон тариа буудай хамж цуглуулахад хэрэглэдэг дэвүүрийн хавьс хэлбэрийн багаж.

Dụng cụ hình rẻ quạt, đan dây thép hoặc mảnh tre làm thành, dùng vào việc cào gom lá rụng hay ngũ cốc...

เครื่องมือที่มีรูปร่างคล้ายตะขอเกี่ยวทำจากเศษลวดเหล็กหรือไม้ไผ่ที่สาน ใช้สำหรับกวาดใบไม้แห้งหรือธัญญาหาร เป็นต้น มากองไว้รวมกัน

sapu dari bambu atau kawat besi berbentuk kail yang digunakan untuk menyapu dan mengumpulkan daun kering atau padi-padian

Сельскохозяйственный инструмент в виде спиц веера, сделанный из железа или бамбука и используемый для сгребания листвы или сена и т.п.

• 갈퀴 모양.
• 갈퀴를 사용하다.
• 갈퀴를 이용하다.
• 갈퀴로 긁다.
• 갈퀴로 긁어모으다.
See More
갈퀴로 파헤치다.
• 나는 마당에 떨어져 있는 낙엽들을 갈퀴로 모아 태웠다.
• 농부들은 갈퀴를 들고 벼 이삭을 긁어모았다.
• 가: 집 앞에 나뭇잎들이 많이 떨어져 있네요.
• 나: 네, 지금 갈퀴로 치우려던 참이에요.

갈팡질팡

발음 : [갈팡질팡 ]

파생어 : 갈팡질팡하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

at a loss

うおうさおう【右往左往】。うろうろ。おろおろ。まごまご

(adv.) désorienté, indécis, troublé, dérouté

distraídamente, sin rumbo

مرتبك

будилах, мунгинах

(một cách) bối rối, lúng túng, luống cuống

อย่างลังเล, อย่างละล้าละลัง

luntang-lantung

растерянность; смятение

어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양.

In a confusing state, when one is indecisive and at a loss as to what to do or how to act.

どうしたら良いか分からずに、あちらこちら迷うさま。

État d'une personne qui est perdue, qui ne sait pas quoi faire.

Acción de andar de un lugar a otro sin saber qué hacer.

حالة يتجوّل فيها من مكان إلى آخر وهو لا يعرف ماذا يفعل

яахаа мэдэхгүй ийш тийш холхих байдал.

Vẻ băn khoăn thế này thế kia không biết làm thế nào.

ลักษณะที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง

bentuk keadaan seseorang yang berjalan ke sana-sini dan tidak tahu harus bagaimana karena tidak memiliki pekerjaan

Состояние, при котором человек в замешательстве и не знает как поступить.

• 갈팡질팡 고민하다.
• 갈팡질팡 당황하다.
• 갈팡질팡 돌아다니다.
• 갈팡질팡 불안해하다.
• 갈팡질팡 헤매다.
• 우리는 산속에서 갈팡질팡 길을 헤맸다.
• 경찰은 이번 사건의 수사를 놓고 갈팡질팡 방향을 잡지 못하고 있다.
• 가: 승규는 졸업 후에 무슨 일을 할 거래?
• 나: 취직을 할지 공부를 계속할지 갈팡질팡 고민하는 것 같아.

갈팡질팡하다

발음 : [갈팡질팡하다 ]

☞ : 갈팡질팡

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be indecisive; be at a loss

うおうさおうする【右往左往する】。うろうろする。おろおろする。まごつく

déconcerter, troubler, désorienter

aturdirse, desconcentrarse, confundirse

يرتبك

будилах, самуурах, мунгинах

bối rối, lúng túng, luống cuống

ลังเล, ละล้าละลัง

kebingungan, melantur ke mana-mana, tidak jelas, luntang-lantung

растеряться; колебаться; замешаться

어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.

To be in a confusing state, when one is indecisive and at a loss as to what to do or how to act.

どうしたら良いか分からずに、あちらこちら迷う。

Etre troublé, ne pas savoir quoi faire.

Andar confundido, distraído o de un lugar a otro sin saber qué hacer.

يتجوّل من مكان إلى آخر وهو لا يعرف ماذا يفعل

яахаа мэдэхгүй ийш тийш холхих.

Băn khoăn thế này thế kia không biết làm thế nào.

ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง

melantur ke sana sini dan tidak tahu harus bagaimana

Быть не в состоянии принять определённое решение.

• 갈팡질팡하는 태도.
• 마음이 갈팡질팡하다.
• 생각이 갈팡질팡하다.
• 수사가 갈팡질팡하다.
• 이리저리 갈팡질팡하다.
• 버스를 탈까 택시를 탈까 갈팡질팡하는 사이에 버스를 놓쳐 버렸다.
• 사방에서 화살이 날아들자 군사들은 갈팡질팡하며 흩어져 달아났다.
• 가: 하고 싶은 일이 너무 많아서 결정을 하기 어려워.
• 나: 갈팡질팡하지 말고 한 가지 목표를 세워서 도전해 봐.

• 문형 : 1이 갈팡질팡하다

갈피 ^★

발음 : [갈피 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. space between layers

   1. あいだ【間】

   1. espace, intervalle entre deux choses

   1. espacio entre pliegues o cosas superpuestas

   1. مكان بين ورقتين(أو صفحتين)

   1. завсар зай

   1. kẽ giữa, khe giữa

   1. ระหว่างหน้า(หนังสือ)

   1. sela, sela-sela

   1. промежуток
   겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
   The space between sheets or pieces of things that are layered or stacked.

   重なっているものの一つ一つの間。

   Espace entre des objets entassés ou empilés.

   Espacio que se forma entre cosas que están superpuestas o una encima de la otra.

   ما بين واحد وآخر من الأشياء المتطابقة أو المتراكمة

   овоолох буюу давхарлан тавьсан зүйл нэг бүрийн хоорондох зай.

   Khoảng giữa từng cái của vật xếp lớp hoặc chồng lên nhau.

   แต่ละส่วนที่อยู่ระหว่างสิ่งของที่ทับกันหรือซ้อนกันอยู่

   sisi di tiap-tiap benda yang bertumpuk atau berlipat

   Пространство между предметами наложенными друг на друга.
   • 노트 갈피.
   • 수첩 갈피.
   • 책의 갈피.
   • 갈피 속.
   • 갈피에 끼우다.
   • 일기장 갈피에서 옛 친구에게서 받은 편지를 발견했다.
   • 여러 겹으로 늘어선 산 갈피마다 마을들이 자리하고 있었다.
   • 가: 소설책의 갈피 속에서 사진이 한 장 나왔어.
   • 나: 고등학교 때 사진인데 여기에 넣어 뒀었구나.
2. 2. border

   2.

   2.

   2.

   2. نقطة أساسيّة (أو جوهريّة)

   2. зааг

   2. mấu chốt

   2. เส้นแบ่ง, เส้นกั้น

   2. batas

   2. разграничение; грань
   일의 갈래가 구별되는 경계.
   The perimeter of a certain thing that separates it from others.

   事柄が区別される境界。

   Frontière qui distingue les différentes parties d'un évènement.

   Límite que diferencia tipos de trabajo.

   حد يتم فيه تمييز فروع العمل

   ажил үйл болон эд зүйлийн учир ялгагдах зааг.

   Ranh giới mà các phần của công việc được phân biệt.

   ขอบเขตของเรื่องราวที่ถูกแยกออก

   batas cabang pekerjaan terbagi atau terklasifikasikan

   Граница, отделяющая одно дело от другого.
   • 마음의 갈피.
   • 삶의 갈피.
   • 일의 갈피.
   • 갈피를 가리다.
   • 갈피를 잡다.
   See More
   갈피를 차리다.
   갈피를 차리지 못하다.
   • 긴박한 상황일수록 갈팡질팡하지 말고 갈피를 잘 가려야 한다.
   • 갑자기 많은 일들이 몰려 무엇부터 해야 할지 갈피를 차리기 어려웠다.
   • 가: 이 과장님의 말씀을 어떻게 해석해야 할지 갈피가 안 잡히네요.
   • 나: 그러게요. 워낙 이랬다저랬다 하셔서 파악하기가 어려워요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 갈피를 못 잡다