매출액, 매치, 매치되다, 매치하다, 매캐하다, 매콤하다, 매트, 매트리스, 매표¹, 매표²

매출액매치매치되다매치하다매캐하다매콤하다매트매트리스매표¹매표²

매출액 (賣出額)

발음 : [매ː추랙 ]

활용 : 매출액이[매ː추래기], 매출액도[매ː추랙또], 매출액만[매ː추랭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sales; sales figures

うりあげだか【売上高】。うりあげ【売り上げ】

chiffre d'affaires, montant des ventes

ganancia, ingreso, beneficio

مبيعات

худалдааны орлого, арилжаа наймааны ашиг, борлуулалт, орлого

doanh thu, tiền bán hàng

ยอดขาย, ยอดจำหน่าย

uang penjualan, hasil penjualan, keuntungan penjualan

выручка; объём продаж

물건을 팔아 생긴 금액.

The amount of money earned by selling goods.

物を販売することで生じた金額。

Montant obtenu par la vente de produits.

Suma generada por la venta de productos.

مبلغ من بيع البضائع

бараа бүтээгдэхүүн зарж олсон мөнгө.

Số tiền phát sinh do bán hàng hóa.

จำนวนเงินที่ได้จากการขายสินค้า

uang dari menjual barang

Деньги, полученные за проданный товар.

• 평균 매출액.
• 매출액 규모.
• 매출액이 감소하다.
• 매출액이 늘어나다.
• 매출액이 줄어들다.
See More
매출액이 증가하다.
• 올해 문을 연 이 상점의 예상 매출액은 십억 원이다.
• 신제품이 폭발적인 반응을 얻기 시작하면서 매출액 규모가 크게 늘고 있다.
• 가: 경쟁 회사보다 우리 회사가 매출액에서 뒤지고 있네요?
• 나: 다음 자료를 보시면 매출액에서는 뒤지지만 순이익은 더 많다는 것을 아실 수 있습니다.

매치 (match)

파생어 : 매치되다, 매치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being matching

   1. マッチ

   1. harmonie, assortiment

   1. armonía, concordia, avenencia

   1. انسجام

   1. зохилдлогоо, зохицол, нийц, таарамж, тохироо

   1. sự hòa hợp, sự vừa vặn

   1. ความเหมาะสม, ความเข้ากันได้

   1. keselarasan, kecocokan, kesesuaian

   1. соответствие; сочетание
   서로 조화를 이루어 잘 어울림.
   A state of being harmonized and well suited.

   互いに調和をなしてよく似合うこと。

   Fait d'aller bien ensemble.

   Conformidad o compatibilidad entre las cosas o personas.

   حالة الملائمة والمطابقة بشكل جيد

   харилцан зохицож нийцэх явдал.

   Sự cùng điều hòa và hòa hợp.

   ความเข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน

   hal terdapatnya keselarasan dan saling merasakan kecocokan

   Гармоничное сочетание друг с другом.
   • 매치가 가능하다.
   • 매치가 잘되다.
   • 매치를 하다.
   • 이 가방은 다양한 색상의 옷과도 멋스럽게 매치가 되는 제품이다.
   • 지수는 하얀 블라우스를 치마와 매치를 해서 여성스러운 분위기를 냈다.
   • 가: 이 재킷 괜찮은 것 같아?
   • 나: 응. 무난한 디자인이라 어떤 바지와도 매치가 가능할 것 같아.
2. 2. match

   2. マッチ

   2. match, compétition

   2. combate, partido, juego, encuentro

   2. سباق

   2. тэмцээн, уралдаан, өрсөлдөөн

   2. trận thi đấu, trận đấu, trận tỷ thí

   2. การแข่งขัน, การชิงชัย

   2. pertandingan, permainan, pertarungan, perlombaan

   2. матч
   시합이나 경기.
   A game or competition.

   試合や競技。

   Épreuve ou compétition sportive.

   Lucha o competición deportiva.

   لعبة أو منافسة

   тэмцээн уралдаан.

   Trận đấu hay trận thi đấu.

   การแข่งขันหรือการชิงชัย

   pertandingan atau permainan

   Соревнование между противоположными сторонами.
   • 매치가 성사되다.
   • 매치가 열리다.
   • 매치가 이루어지다.
   • 매치가 진행되다.
   • 오늘은 프로 야구 이벤트 매치가 열리는 날이다.
   • 이 경기는 역대 전적이 비슷한 팀들 간의 대결이라는 점에서 재미있는 매치가 될 듯하다.
   • 가: 우리 대표 팀이 일본 대표 팀과의 연습 경기를 검토하고 있다고 하네요.
   • 나: 이번 매치가 성사될 경우 일 년 만의 재대결이 되는 셈이군요.

매치되다 (match 되다)

☞ : 매치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

match

マッチする

s'harmoniser

estar combinado

يتطابق

зохицох, нийцэх, таарах, тохирох, хослох

được hòa hợp, được làm cho hài hòa, được làm cho vừa vặn

เหมาะสม, เข้ากัน, เข้ากันได้

cocok, pas, serasi

совпадать; соотвествовать; подходить

서로 조화가 되어 잘 어울리다.

To be harmonized and go well with another.

互いに調和をなしてよく似合う。

Aller bien ensemble.

Corresponderse o ser armónica una cosa con otra.

تكون أشياء متساوية ومتوافقة ومتماثلة ومتجانسة

харилцан зохицож нийцэх.

Trở nên hài hòa và hợp nhau.

เข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน

saling selaras sehingga cocok sekali

Быть в гармонии друг с другом.

• 얼굴이 매치되다.
• 옷이 매치되다.
• 무난하게 매치되다.
• 예쁘게 매치되다.
• 잘 매치되다.
• 새로 사 온 티셔츠가 내 청바지와 잘 매치되었다.
• 새 커튼은 집안 분위기와 적절하게 매치되어 보기에 좋았다.
• 가: 그 사람 참 멋있다.
• 나: 근데 목소리 들어 보면 생각이 바뀔 거야. 얼굴이랑 목소리가 매치되지 않아.

• 문형 : 1이 (2와) 매치되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

매치하다 (match 하다)

☞ : 매치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

match

マッチする

harmoniser

combinar

يتوافق ، يتّفق

зохицуулах, нийцүүлэх, тааруулах, тохируулах, хослуулах.

làm cho hòa hợp, làm cho hài hòa, làm cho vừa vặn

ทำให้เหมาะสมกัน, ทำให้เข้ากันได้ดี

menyelaraskan, mencocokkan, menyesuaikan

совпадать; соответствовать; подходить

서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.

To make something be harmonized and go well with another.

互いに調和をなしてよく似合うようにする。

Faire aller bien ensemble.

Hacer que una cosa concuerde o armonice con otra.

يجعل الأشياء متساوية ومتوافقة ومتماثلة ومتجانسة

хооронд нь харилцан зохицуулж нийцүүлэх.

Làm cho hài hòa và hợp nhau.

ทำให้ต่างฝ่ายต่างเข้ากันได้ดีอย่างเหมาะสมกัน

membuat selaras dan saling merasa cocok

Быть в гармонии друг с другом.

• 어울리게 매치한 모자.
• 색을 매치하다.
• 옷에 액세서리를 매치하다.
• 상의와 하의를 매치하다.
• 딱 맞게 매치하다.
• 유민이는 선글라스에 빨간 립스틱을 매치했다 .
• 와이셔츠와 넥타이를 같은 색으로 매치하면 세련되어 보이지 않는다.
• 가: 지수는 구두나 가방을 옷과 잘 매치하는 것 같아.
• 나: 응, 지수는 정말 멋쟁이라니까.

• 문형 : 1이 2를 3에 매치하다, 1이 2를 (3과) 매치하다
• 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

매캐하다

발음 : [매캐하다 ]

활용 : 매캐한[매캐한], 매캐하여[매캐하여](매캐해[매캐해]), 매캐하니[매캐하니], 매캐합니다[매캐함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

smoky; musty

けむたい【煙たい】。かびくさい【黴臭い】

enfumé

humeante, humoso, mohoso, enmohecido

مدخن مع الرائحة المثيرة

хоолой хорсмоор, гашуун, утаатай, эхүүн

sặc sụa mùi khói, ẩm mốc

มีกลิ่นอับ, มีกลิ่นเหม็นอับ, มีกลิ่นควันรม

menyesak, menyengat, tidak enak

дымный; закоптелый; плесневелый

연기나 곰팡이 등의 냄새가 목이나 코를 불쾌하게 할 정도로 강하게 자극하는 느낌이 있다.

The smell of smoke or mold, etc., stimulating the mouth or nose strongly and displeasingly.

煙やかびなどのにおいが不快に喉や鼻を強く刺激する感じがある。

(Fumée ou odeur de moisi, etc.) Qui irrite très fort, au point de piquer la gorge ou le nez.

Que la existencia de humo o moho, o su olor, desagrada o estimula excesivamente el olfato o la garganta.

له/لها الشعور بحيث أن يشعر برائحة كريهة أو برائحة الدخان أو العفن التي تحفّز الفم أو الأنف

утаа, мөөгөнцөр зэргийн үнэр хамар хоолойг таагүй бөгөөд хүчтэй цочроох мэдрэмж байна

Có cảm giác mùi khói hoặc nấm mốc gây kích thích mạnh đến mức gây khó chịu cho mũi và cổ họng.

มีความรู้สึกว่ามีกลิ่นควันหรือกลิ่นของรา เป็นต้น มากระตุ้นทำให้ระคายคอหรือจมูก

merasa bau asap atau jamur yang begitu menyesak sampai membuat tenggorokan atau hidung tidak lega atau nyaman

Резкий неприятный запах дыма или плесени и т.п., сильно раздражающий нос и горло.

• 매캐한 냄새.
• 매캐한 먼지.
• 매캐한 연기.
• 매캐한 담배 냄새.
• 매캐한 화약 냄새.
• 지하실에 들어서자 매캐한 먼지가 뿌옇게 날렸다.
• 화재로 발생한 매캐한 연기와 냄새가 코를 찌른다.
• 아궁이에 불을 지피자 부엌이 순식간에 매캐한 연기로 가득 찼다.
• 가: 매캐한 냄새가 나는데 뭐가 타고 있는 거 아니야?
• 나: 어머, 생선을 굽는다고 불 위에 올려놓고 깜빡했어!

• 문형 : 1이 매캐하다

매콤하다 ^★

발음 : [매콤하다 ]

활용 : 매콤한[매콤한], 매콤하여[매콤하여](매콤해[매콤해]), 매콤하니[매콤하니], 매콤합니다[매콤함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

spicy

からめだ【辛めだ】

légèrement épicé

picante

حارّ

амталсан, халуун, халуун ногоотой, гашуун, сайхан үнэртэй, ааглаг

cay cay, hơi cay

เผ็ดเล็กน้อย, มีรสเผ็ด

agak pedas, sedikit pedas

островатый; с остринкой

냄새나 맛이 좋을 정도로 약간 맵다.

A smell or taste being pleasingly a little bit hot.

においや味がいいほどに、少し辛い。

Qui est légèrement piquant, juste à point pour avoir bon goût ou donner une bonne odeur.

Ligeramente picante al grado de dar un sabor u olor agradable..

رائحة أو طعم يكون الحارّ بشكل قليل

үнэр, амт нь гоё сайхан ,бага зэргийн халуун.

Mùi vị hơi cay ở mức độ hấp dẫn.

มีรสชาติเผ็ดเล็กน้อยทำให้กลิ่นและรสชาติดีขึ้น

bau atau rasa sedikit pedas tetapi enak

Небольшая горечь, придающая приятный запах и вкус.

• 매콤한 양념.
• 맛이 매콤하다.
• 음식이 매콤하다.
• 이 고추 튀김은 참 매콤하다.
• 고추 소스로 맛을 낸 새우 요리는 매콤해서 우리 입맛에도 잘 맞았다.
• 가: 입맛도 없고 뭐 매콤한 거 먹고 싶다.
• 나: 그래? 그럼 우리 낙지에 고추장 넣고 볶아 먹을까?

• 문형 : 1이 매콤하다

매트 (mat)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sleeping mat; mattress

   1. マットレス

   1. matelas

   1. colchón

   1. مرتبة سرير

   1. матрас, гудас

   1. nệm, đệm

   1. ที่นอน, ฟูก

   1. kasur

   1. матрас
   스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.
   A pad used on a bed, which is thick and soft as it is filled with springs, sponge, etc.

   スプリングやスポンジなどを入れた、ベッドの台の上にのせる弾力のある厚い敷物。

   Pièce de literie épaisse et moelleuse garnie de ressorts et rembourrée de mousse.

   Colchoneta gruesa y blanda para cama rellena de muelles, esponjas, etc.

   فراش سميك وناعم لاستخدامه في سرير وهو يُحشى بنزبرك وإسفنج وغيره

   пүрш болон парлон хийж зузаан зөөлөн болгож хийсэн орны гудас.

   Tấm trải giường được nhồi lò xo và mút để làm cho dày và êm ái.

   ฟูกใช้บนเตียงนอนมีลักษณะนุ่มและหนาโดยใส่สปริงและฟองน้ำ เป็นต้น

   kasur tempat tidur yang dibuat dengan memasukkan pegas dan busa, dsb supaya tebal dan empuk

   Мягкое плотное покрытие на кровать на пружинах или из поролона и т. п.
   • 침대 매트.
   • 항균 매트.
   • 푹신한 매트.
   • 매트가 꺼지다.
   • 매트를 갈다.
   See More
   매트를 바꾸다.
   매트 위에 이불을 깔다.
   매트 위에서 잠을 자다.
   • 그는 오래 사용한 침대 매트가 꺼진 것 같아 새 매트로 바꿨다.
   • 어릴 적부터 침대를 사용해 온 지수는 푹신한 매트 위가 아니면 허리가 아파서 잠을 자지 못한다.
   • 가: 와, 네 침대가 굉장히 크네.
   • 나: 응. 내가 잠버릇이 험해서 가장 큰 사이즈 매트로 했어.
   • 유의어 매트리스
2. 2. mat; gym mat

   2. マット

   2. matelas, tapis de sol

   2. colchoneta

   2. حصيرة

   2. дэвсгэр

   2. tấm mút

   2. เบาะ

   2. alas, matras

   2. мат
   운동을 할 때, 위험을 방지하기 위하여 바닥에 까는 물건.
   A piece of material spread on the floor in order to prevent any danger in gymnastic sports.

   運動する時、危険を防止するために敷く物。

   Revêtement que l'on pose sur le sol pour éviter de se blesser lorsque l'on fait l'exercice physique.

   Objeto que se coloca en el suelo para prevenir el peligro durante la hora de ejercicio.

   أثناء التمرين، شيء يوضع على الأرض للمنع والوقاية من عوامل الخطر

   биеийн тамирын дасгал хийхэд бэртэж гэмтэхээс хамгаалан шалан дээр дэвсдэг зүйл.

   Vật được trải trên nền để phòng ngừa nguy hiểm khi tập thể dục.

   สิ่งของที่ไว้กางบนพื้นเพื่อป้องกันอันตรายตอนออกกำลังกาย

   benda yang digelar di lantai untuk mencegah bahaya ketika melakukan olahraga

   Покрытие, стелющееся на пол для предотвращения травм во время занятий спортом.
   • 요가 매트.
   • 매트 위로 넘어지다.
   • 매트에 쓰러뜨리다.
   • 유도 선수인 민준이는 상대 선수의 다리를 걸어 매트에 쓰러뜨렸다.
   • 태권도장에는 넘어지는 선수들이 다치지 않도록 바닥에 매트가 깔려 있다.
   • 가: 내일 학교에서 구르기 시험을 봐서 오늘 집에서 연습할 거예요.
   • 나: 그래? 그럼 엄마가 거실에 매트 깔아 줄게. 바닥에서 구르면 아프니까 매트 위에서 연습해.
3. 3. mat; doormat

   3. マット

   3. tapis-brosse, paillasson, tapis

   3. alfombrilla, tapete

   3. دواسة

   3. үүдний дэвсгэр

   3. thảm chùi chân

   3. พรม

   3. keset

   3. половик
   신발이나 발에 묻은 흙이나 먼지, 물기 등을 닦기 위하여 현관이나 방 입구에 놓아두는 깔개.
   A piece of material placed at the entrance or in front of the door in order to wipe sand, dust, water, etc., off of one's shoes or feet.

   靴や足についた土やほこり、水気などを拭くために玄関や部屋の入り口に置く敷物。

   Pièce que l'on pose à l'entrée d'une maison ou d'une chambre pour s'essuyer les pieds ou les chaussures maculés de boue, poussiéreux, ou mouillés.

   Alfombra pequeña que se coloca delante de la puerta de una casa o de una habitación para limpiar la tierra, polvo o agua en el calzado o en los pies.

   بساط يوضع على مدخل الباب الأمامي أو الغرفة من أجل إزالة التراب أو الغبار أو الماء من الحذاء

   гуталд наалдсан шороо тоосыг арчихын тулд коридорт буюу өрөөний үүдэнд дэвсдэг дэвсгэр.

   Tấm trải được đặt ở hiên nhà hoặc cửa phòng để giũ đất, bụi, nước... bám ở giày.

   สิ่งที่ปูตรงทางเข้าห้องหรือประตูหน้าบ้านเพื่อเช็ดหยดน้ำ ฝุ่น หรือดินที่เปื้อนติดรองเท้า เป็นต้น

   alas yang diletakkan di depan pintu masuk kamar atau pintu depan untuk membersihkan tanah atau debu, air, dsb yang menempel di sepatu

   Покрытие на пороге дома или комнаты для вытирания обуви от пыли, грязи, влаги и т. п.
   • 발 매트.
   • 더러운 매트.
   • 매트를 깔다.
   • 매트를 깔아 두다.
   • 매트에 발을 닦다.
   • 지수는 씻고 나서 물에 젖은 발바닥을 닦고 나갈 수 있도록 욕실 앞에 매트를 깔아 두었다.
   • 우리는 가게 출입구에 발 매트를 두어 가게에 들어오는 손님들이 가게 안에 발자국을 남기지 않도록 했다.
   • 가: 다들 맨발로 다용도실을 들락날락하니까 이 앞에 있는 매트가 금세 더러워지잖니.
   • 나: 알았어요, 엄마. 다음부터는 꼭 슬리퍼 신고 나갈게요.
4. 4. mat

   4. マット

   4. tapis, moquette

   4. alfombrilla, tapete

   4. سجاد

   4. дэвсгэр

   4. thảm

   4. ฟูก, เบาะ

   4. karpet

   4.
   방이나 마루 바닥에 까는 것.
   A piece of material spread on the floor or in a room.

   床や廊下などに敷く敷物。

   Panneau que l'on pose sur le sol d'une chambre ou sur un plancher.

   Lo que se coloca en el suelo o en la habitación.

   شيء يوضع على أرض الغرفة أو أرض غرفة الجلوس

   шалан дээр дэвсдэг зүйл.

   Vật để trải nền phòng hay sàn nhà.

   สิ่งที่ไว้ปูบนพื้นไม้หรือพื้นห้อง

   hal yang diletakkan di lantai kamar atau lantai kayu

   То, что стелится в комнате или на паркет.
   • 도톰한 매트.
   • 푹신한 매트.
   • 매트를 깔다.
   • 매트를 빨다.
   • 매트에 눕다.
   • 승규는 손님에게 방을 내주고 거실에 매트를 깔고 잤다.
   • 바닥에 매트를 깔아 두면 보일러로 데운 열이 보존되어 한결 따뜻하다.

매트리스 (mattress)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mattress

マットレス

matelas:

colchón

حشية فراش

матрас

đệm trải giường

ที่นอน, ฟูก

kasur pegas

матрас

스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.

A piece of bedding that is made thick and soft with springs, sponge, etc.

スプリングやスポンジなどを入れた、厚くてやわらかく作ったベッド用の敷布団。

Yo (matelas de coton peu épais de la literie traditionnelle coréenne, mis tel quel sur le sol) rendu épais et moelleux grâce à des ressorts, de la mousse, etc.

Pieza suave y voluminosa rellena de espuma, resortes, etc., que se coloca sobre la cama.

فراش سميك وناعم لاستخدامه في سرير وهو يُحشى بنزبرك وإسفنج وغيره

пүрш болон парлон хийж зузаан зөөлөн болгож хийсэн орны гудас.

Nệm dùng để trải giường được bỏ lò xo và mút vào trong đó để làm cho dày và êm.

ฟูกใช้กับเตียงนอน ใส่สปริงและฟองน้ำหรืออื่น ๆ ทำให้นุ่มและหนา

kasur tempat tidur yang dibuat dengan memasukkan pegas dan busa dsb supaya tebal dan empuk

Мягкое плотное покрытие на кровать на пружинах или из поролона и т.п.

• 좋은 매트리스.
• 침대 매트리스.
• 편안한 매트리스.
• 푹신푹신한 매트리스.
• 매트리스가 꺼지다.
See More
매트리스를 바꾸다.
• 아이들은 침대 매트리스 위에 올라가 껑충껑충 뛰며 좋아했다.
• 오래 사용해서 푹 꺼진 매트리스에서 잠을 자고 나면 허리가 아프다.
• 가: 고급 호텔이라 그런지 침대 매트리스가 달라.
• 나: 어머, 정말이네. 굉장히 푹신푹신하다.

• 유의어 매트

매표¹ (買票)

발음 : [매ː표 ]

파생어 : 매표하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ticketing

   1. けんばい【券売】

   1. vente de billet

   1. compra de tique

   1. شراء تذكرة

   1. тасалбар худалдаж авах

   1. Việc mua vé xe hay vé vào cửa...

   1. การซื้อตั๋ว, การซื้อบัตรเข้าชม

   1. pembelian tiket

   1.
   차표나 입장권 등의 표를 삼.
   The act of buying a ticket for a bus, admission, etc.

   乗車券や入場券などのチケットを買うこと。

   Achat d'un billet, d'un ticket, etc.

   Compra de un billete como una entrada o pasaje.

   شراء تذكرة من تذاكر الأوتوبيسات أو الدخول

   унааны тасалбар болон үзвэрийн билетийг худалдаж авах явдал.

   Việc đưa tiền cho người bỏ phiếu và nhận được phiếu bầu.

   การซื้อบัตร เช่น ตั๋วหรือบัตรเข้าชม เป็นต้น

   pembelian tiket karcis untuk naik kendaraan, atau tiket masuk dsb

   Покупка билетов на транспорт, проходных билетов и др.
   • 관람권 매표.
   • 입장권 매표.
   • 현장 매표.
   • 공연의 매표.
   • 매표가 되다.
   See More
   매표를 하다.
   • 지수는 인기 많은 공연 티켓의 매표를 위해 밤을 새워 가며 줄을 섰다.
   • 민준이는 좋은 자리에서 뮤지컬을 보고 싶었지만 매표를 할 만한 돈이 없었다.
   • 가: 저쪽에서 입장권 매표를 하신 후에 표를 가지고 입구로 오세요.
   • 나: 네.
   • 반대말 매표²
2. 2. vote-buying

   2. ばいひょう【買票】

   2.

   2. compra de voto

   2. شراء صوت انتخابي

   2. санал худалдаж авах

   2. sự mua phiếu bầu

   2. การซื้อเสียง, การซื้อเสียงเลือกตั้ง

   2. pembelian suara

   2.
   투표할 사람에게 돈을 주고 표를 얻음.
   The act of gaining a vote from a voter in exchange for giving him/her money.

   投票する人に金を与えて票を得ること。

   Action d'obtenir le vote d'un électeur en échange d'une rémunération.

   Obtención del voto comprándoselo al elector.

   الحصول على صوت مقابل دفع نقود لناخب

   санал өгч байгаа хүнд мөнгө өгч өөртөө санал өгүүлэх явдал.

   Việc trả tiền cho người bỏ phiếu và nhận được phiếu bầu.

   การได้คะแนนเสียงโดยจ่ายเงินให้แก่คนที่จะลงคะแนน

   peraihan suara dengan cara memberi uang kepada orang yang akan memilih

   Приобретение баллов, очков у голосующего человека за деньги.
   • 불법적인 매표.
   • 몰래 매표를 하다.
   • 비밀리에 매표를 하다.
   • 매표로 당선되다.
   • 버젓이 매표하다.
   • 매표를 하는 것은 선거법에 위배되는 불법적인 행동이다.
   • 예전에는 매표로 국회의원이 되는 사람들도 있었지만 요즘은 그런 일이 드물다.
   • 가: 저 사람이 구청장에 출마하면서 지역 사람들한테 자기 좀 뽑아 달라고 돈을 줬다면서?
   • 나: 요즘 세상에 매표로 당선되는 사람도 있어?

매표² (賣票)

발음 : [매ː표 ]

파생어 : 매표하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ticketing

しゅっさつ【出札】

vente de billet

venta de billetes, venta de boletos

بيع تذاكر

тасалбар борлуулах

sự bán vé

การขายบัตร, การจำหน่ายบัตร

penjualan tiket

продажа билетов

차표나 입장권 등의 표를 팖.

The act of selling tickets such as a bus ticket or admission ticket.

乗車券・入場券などを売ること。

Fait de vendre des billets, comme des tickets, des billets d'entrées, etc.

Acción de vender pasajes o boletos de entrada.

بيع تذاكر مثل تذكرة الحافلة أو تذكرة الدخول

унааны тасалбар болон үзвэрийн билетийг зарах явдал.

Việc bán vé như vé xe hoặc vé vào cửa.

การขายบัตร เช่น ตั๋วหรือบัตรเข้าชม เป็นต้น

penjualan tiket karcis atau tiket masuk dsb

Продажа билетов за проезд на транспорте, проходных билетов и т.п.

• 영화 매표.
• 입장권 매표.
• 티켓 매표.
• 매표가 되다.
• 매표를 하다.
• 지수는 입장권을 사려고 했지만 매표를 하는 직원이 없어서 구입할 수 없었다.
• 가: 토요일 저녁 공연을 관람하려고 하는데요.
• 나: 죄송하지만 토요일 저녁 공연은 매표가 마감되었습니다.

• 반대말 매표¹